Észak-Magyarország, 1985. október (41. évfolyam, 230-256. szám)
1985-10-24 / 250. szám
NAPRÓL. NAPRA NAPRÓL NAPRA NAPROL. NAPRÓL NAPRA NAPRÓL. NAPRA NAPRÓL NAPRA Hű, de komplikált! MMedvenc zenei műsoromat közvetíti a televízió. Benne lí interjú egy híres zongoraművésszel. A kiváló műsor- vezető angolul kérdez, a művész — lévén szovjet — oroszul válaszol, és a tolmács magyarra fordít. Nem értem a logikát. A riporter miért nem kérdez magyarul, ha ott a tolmács, aki a kérdéseket oroszra fordítaná? Vagy: beszélni nem tud, csak fordítani, oroszról? Ha a zongoraművész kitünően megérti az angolul elhangzó kérdéseket, miért nem angolul válaszol? Csak ért, de nem beszél ezen a nyelven? Nem tudom melyik variáció lehet az igaz, talán mind a hárman beszélik mind a három nyelvet. Mindenesetre ezt a riportot sikerült elég bonyolultra .,fordítani”, s végül is hogy miről szólt, arra nem is figyeltem. (obe) Ma este a képernyőn Á karatézó Kobra A közelmúlt években 0 igen nagy siker volt a mozikban A karatézó Kobra című, felnőtt nézőknek szánt japán bűnügyi film, Igen sokszor felújították, még a közelmúltban is rendszeresen műsoron volt. Ezt a filmet sugározza ma, 20.00 órától az első műsorban a televízió. Umedzsi Inoue filmjében egy fiatal képviselőjelölt megfojt egy prostituáltat, aki zsarolni próbálja, majd a szemtanúnak is meg kell Halnia, ám közbelép egy védelmező ... A többi majd kitűnik a filmből. Képünkön a film egyik kockája. Naptár _______ 198 5. OKTÓBER 24., CSÜTÖRTÖK A nap kelre 6.16 — nyugta l(i.40 órakor A hold kelte 15.28 — nyugta 1.23 órakor Névnap: Salamon Százkilencvenöt évvel ezelőtt. 1790. október 24-én született, és 65 éves korában, 1855-ben halt meg Teleki József történész, a Magyar Tudományos Akadémia egyik alapítója. IDŐJÁRÁS-JELENTÉS Délen, délnyugaton gyakran, másutt inkább csak időnként lesz erősen felhős az ég. Kisebb eső eleinte még bárhol lehet. A többfelé erős, néhol viharos északi, északkeleti szél mérséklődik, ma pedig már csak helyenként erősödik meg. A legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 8 és 13 fok között várható. — Sárospatak harmonikus városközpontjának megóvása és továbbfejlesztése végett a tanács részletes rendezési tervet készíttetett, amelyet különböző fórumokon megvitatnak a lakossággal. A Hazafias Népfront városi bizottságának székházában Kiss József városi főmérnök ismertette a rendezési tervet. A nagy érdeklődéssel tanulmányozott tervhez sokan szóltak hozzá, hasznos javaslatokkal egészítve ki az abban foglaltakat. KÖZLEMÉNYEK Egyetemi és főiskolai felvételi előkészítőt indítunk levelező úton; magyar, történelem, matematika, fizika, biológia és angol tárgyakból, sok teszt és feladat. Kérjen tájékoztatót; Címünk: PALLAS Felvételi Elrt- készilö Munkaközösség 13tí4 Budapest 4. Pf. 126. Az ÉMASZ V. Kazincbarcikai Üzemigazgatósága értesíti a lakosságot, hogy a sajószentpéteri benzinkútnál új nyomvonalra helyezett 20 MV-os vezeték 1985. október 24-én feszültség alá kerül. Ettől az időponttól a vezeték és tartószerkezetek érintése TILOS és ÉLETVESZÉLYES! idegen anyanyelvűek részére magyar nyelvű tanfolyamra jelentkezni lehet; Miskolc, Eder Gy. u. 1. Telefon: 37-751, délután 14—18 óra, pénteken délelőtt 11—14 óráig. Eszak-Magyarország. — Az MSZMP Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Bizottságának lapja. Főszerkesztő: NAGY ZOLTÁN. Szerkesztőség: Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15. — 3527. Postacím: Miskolc Pf.: 351. Telefonok. Központ: 38-941. Titkárság: 16-88(1. Ipari rovat: 16-035. Belpolitikai rovat: 16-450. Iíul- túrrovat: 16-067. Sportrovat: 16-049. Levelezési rovat: 16-046. Kiadja a Borsod Megyei Lapkiadó Vállalat, Miskolc, Bajcsy- Zsilinszky út 15. — 3527. Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Felelős kiadó: VERES MIHÁLY. Telefon: 36-131. Hirdetésfelvétel: Miskolc, Széchenyi út 15—17. 3525. Telefon: 16-213. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a Posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR) Budapest V.. József nádor tér 1. — 1900., közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Az előfizetési díja egy hónapra 43 forint, ec.v negyedévre 129 forint, egy évre 516 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Készült a Borsodi Nyomdában. Felelős vezető: W1RTH LAJOS. Új MHSZ-lőtér Pácinban A bodrogközi Pácin községben a közelmúltban ünnepélyes keretek között adták át rendeltetésének a széles körű társadalmi ösz- szefogással épült MHSZ-lő- teret. Az állami és társadalmi szervek segítségével, nagyrészt társadalmi munkával több százezer forint értékű lőtér fedett lőállású, értékelő, bírói irodával van ellátva; szép erdős, ligetes környezetben fekszik. A helyi iskola úttörői is sokat tettek a lőtér környezetének szépítéséért. A lőtérátadó ünnepségen az MHSZ megyei vezetősége megjutalmazta az építésben kiemelkedő munkát végzett társadalmi aktívákat, a helyi klubot pedig egy lőtéri leolvasó távcsővel és három kispuskával ajándékozta meg. A lötér- avalási ünnepség természetesen izgalmakban és jó eredményekben bővelkedő lövészversennyel zárult. Várják a fiatalokat „Előtéri program”. Ezzel a címmel szerveztek hetenkénti találkozót Miskolc fiataljainak, a Molnár Béla Ifjúsági és Űttörőházban. A kezdeményezés célja: teret adni azoknak a tanulóknak és ifjú dolgozóknak, akik kulturált körülmények között szeretnék eltölteni játékos, sportos programokkal, kötetlen beszélgetésekkel, ismerkedéssel azt a néhány órát, amelyre az Előtéri program lehetőséget ad számukra. Az érdeklődőket minden hét keddjén, 17 és 20 óra között várják az ifjúsági házban. A találkozói a szervezők összekötötték pszichológiai tanácsadással, ahol a pálya- választással, szerelemmel, egyéb témákkal kapcsolatos kérdésekre adnak választ, a közelmúltban megalakult, Kapcsolatlélektani Műhely tagjai, akik fiatal értelmiségiek. A tanácsadás egyébként folytatása a nyári Diákcentrum nagysikerű Mondd el! című pszichológiai tanácsadásának. — Fizikoterápiás szakrendelést végeznek a sárospataki rendelőintézetben. Az intézet bővítése lehetővé tette, hogy a fizikoterápiás ellátást a városin kívül Bod- rogolaszi, Hercegkút, Mak- koshotyka községekre és a körzetbe tartozó valameny- nyi község mozgássérült betegére is kiterjesztették. Hogy is volt abban a magyar fantasztikus filmben? Valamiféle szert találtak fel a nagy elmék szellemi leépítésére, megakadályozandó az egyre sebesebb, ám torz irányban haladó fejlődés következményeként az emberiség végső és teljes pusztulását. Mi tagadás, a szer igen hatásos volt. A film egyik orvostudorát eljuttatta arra a szintre, hogy megtekintvén üszkösödő lábú betegét, határozottan kijelentette: itt már nem segít más, mint az éjfélkor leszedett pókháló . . . Miről is jutott ez most az eszembe? Egy uborkásüvegről a gyógyszer- tárban. Egy tízliteres üvegről, amelyben hemzsegtek a vonagló, tekergődző piócák, a borzadályos arcom láttán a gyógyszertári kisasszony készséggel magyarázta cl; a pióca igen hathatós „szer" a vérnyomás A darumadár útnak indulhat Orosházán tartják meg 0 idén a nemzetközi da- rualapitvóny európai konferenciáját. Az alapítvány amerikai elnöke, valamint 30, európai résztvevője azért választotta ki erre a célra éppen Orosházát, mert a darvak egyik fő átvonulási területe mentén fekszik, a ma már ritka madarak a kardoskúti szikes tavaknál általában egyhónapos pihenőt tartanak. Az NSZK madárvédő egyesülete a különlegesen védett madarak között tartja számon a darva- kat, a védelmi munkákból a Lufthansa is részt vesz, hiszen emblémája évtizedek óta éppen a darumadár. A darumadár, mely a mi dalainkban is szerepel és mi is hozzájárulhatunk, hogy ez a különlegesség ismét, továbbra is útra kelhessen. Bolti dolgok Látták a paprikát! Valaméfly szemfüles v sárló Miskolc egyik boltj. ban látta meg azt a pír izét, szépen becsomagolv miként hajdanában-danába Nem a pult alatt, nem a pulton, hanem egy dob zocskában. Még nem ve idő kirakni, szépen, mutat san elhelyezni az önkiszc gáló gondoláira, de nem kellett. Vitte boldog, boldo; tálán. Űgyannyira, hogy m re a vásárolni szándékozó dobozig küzdötte mag; már abban semmi sem m •radt. Bizony, vitték a paprik; Mint a cukrot, áremel előtt. * Apropó, cukor! Két bev sárlókosár púpozva kri lálycukorral, az idős bács ka csoszogva, terhét le-1 rakva közelíti meg a pén tárt. Nehézkesen feleme átrakja, fizet, elégedetti távozik. Igen, Miskolcon is szűr telnek a gazdák. Ráadás a cukor olcsóbb is, mint fagyálló. * — Kilencvenkilenc fori és kilencven fillér — kő: a pénztáros a végösszeget, vásárló, ki eddig kigúva szemmel figyelt, az ossz hallatára nagyot soha megnyugodva mondja; — Jaj de jó! Már azt hi tem, hogy egy százas lesz! (priska) — író-olvasó találkozó le október 25-én, pénteken e te hét órai kezdettel Szer istvánban, a művelőd« házban: Moldvay Győző, nemrégiben megjelent Erői című kötet szerzője, aki hatvanas évek elején e m velődési ház igazgatója vo találkozik az olvasókkal, müvet bemutatja és a b szélgetést vezeti dr. Kocs ry Péter. Tíz forintért japán kocsi A gyermekfalu sorsjegyei Többek kérésére ismételten szólunk a battonyai S. O. S. gyermekfalu építését segítő sorsjegyekről. A falu építése a befejezéséhez közeledik, de látható, hogy a nemzetközi szervezettől kapott egymillió dollár kevés a teljes elkészült- séghez. Jókor jött az amerikai S. O. S. gyermekfaluszervezet felajánlása, melynek révén 10 ezer dollár értékű nyereményt sorsolnak ki a falu építésének befejezésére, berendezéseinek biztosítására. A nyeremények között szerepel: két darab Daihatsu személy- gépkocsi, színes televízió, videokamera, videomagnó, autórádió, zenegép és sok más, értékes tárgy. A 10 forintos sorsjegyek — sorsolásuk november 29-én, a budapesti Népstadionban —az OTP-fiókokban, a totó-lottó kirendeltségeknél, a posta- hivatalokban, a hírlapárusoknál kaphatók. — Hírlevél címmel megjelentette első számú tájékoztatóját a sátoraljaújhelyi Kazinczy Ferenc Társaság. Ebből — többek között — megtudhatják a tagok, hogy 19116-ban megjelentetik Kazinczy Tövisek és virágok c. kötetének hasonmás kiadását és a társaság első évkönyvét Széphalom címen. szabályozására. Mondjuk ezt eddig én is tudtam. Olvastam róla imitt-amott irodalmat, szép- és dédapáink miként könnyítettek magukon, miként védekeztek a gutaütés ellen nyakra vagy csuklóra helyezett vérszívókkal, melyet elrendelt nekik a felcser. S ha éppen nem volt víz a közelben, ahonnan kihalászhatták volna a na- dályt, megtette az érvágás is. Az orvostudomány viharos fejlődése aztán leseperte a gyógyítás színteréről mind a nadályt, mind pedig a beretvát. Az utóbbi évtizedekben újabb és újabb vérnyomásszabályozó pirulák kerültek a forgalomba. Akinek vereslett a feje az ereiben tomboló vértől, bekapott az egyik féléből, aki sápadtan kóválygott alacsony vérnyomása miatt, lenyelt egy másik féléből. Makacs betegség persze, mindkettő, ez kétségtelen. Évekig türelmesen kell szedni a medicinákat, és tűrni egy kicsikét a mellékhatásokat is. Mert az ugye mindenféle gyógyszernek van. Hát ezért lejti most, 1985-ben reneszánsz táncát az uborkásüvegben a pióca. Mellékhatása legfeljebb annyi, hogy hideglelést kapunk tőle, míg a nyakunkra helyezik. De azon is lehet segíteni. Mondjuk, köröm alá helyezett izzó parázzsal! —keresztény
