Észak-Magyarország, 1985. október (41. évfolyam, 230-256. szám)
1985-10-13 / 241. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1985. október 14., hétfő 1985. október 14—november 30-ig minden egyszerre átadott 10 kg PAPÍRHULLADÉK UTÁN — a vételáron főiül — AJÁNDÉKSORSJEGYET ADUNK Borsod, Heves és Nógrád megye területén! Nyeremények: színes tv, 'kismotorkerékpárok, kempingkerékpárok, kempingsátrak, fényképezőgépek, vásárlási utalványok, külföldi utazás. AKI EGYSZER NYER, TÖBBSZÖR IS NYERHET! Észak-magyarországi Nyersanyag-hasznosító Vállalat A Hegesztő GT felvételre keres hegesztőket jó kereseti lehetőséggel. jelentkezni lehet a 18- 207 telefonsz&mon, vagy személyesen Miskolc, Szentpéteri kapu 103. szám alatt (Miskolci Kertészeti Vállalat telephelye), Mag András GT-vezetönél. áss APRÓHIRDETÉSEK expressz Kifogástalan állapotban levő hordozható cserépkályha eladó. Cím: Miskolc I. kér., Mező u. 4. sz. (.Martintelep.) ingatlan Két és fél szobás, Kun Béla utcai, második emeleti, telefonos lakásomat elcserélném 3 szobás, belvárosi, gázfűtéses tanácsira. Érdeklődni a 16-509-es telefonon, 14 —20 óra kozott. _______ T arcalon, az Árpád út 9. sz. kertes családi ház eladó. Érdeklődni lehet: Sajószentpéter, 21-es telefonom__________________ G arázst bérelnénk az Unió Afész részére november 1-től, hosz- szabb időre a belvárosban. Ajánlatokat a 17-218 telefonon. Fan- csalszki Jánosné szállítási előadónál kérjük bejelenteni. _______ K étszintes üdülő Mályiban eladó. Érd.: 67-203 telefonon, este 6 óra után. 144 négyszögöles betelepíthető telek Miskolc belterületén eladó. Érd.: 67-203 tele- fonon, este 6 óra után. Fiatal házaspár garzont bérelne az Avasdélen, hosszabb időre. „Fontos fizető 173 928” jeligére a kiadóba. Építési telek eladó. Csaba vezér u. 125. alatt 170 négyszögöl. Érdeklődni a 18-915- ös telefonon. Panorámás telek a Pingyomon új fahüz- zal, pincével eladó. Telefon: délután 3- től, 86-008. 3 szobás, központi fűtéses lakást a 12-es autóbuszvonalhoz közel hosszú időre bérelnék. Jelentkezés; 9 —9.30 h között a 62- 166-os telefonon. Hajdúszoboszlón kétszobás üdülő eladó. Pál István, Debrecen, Dobozi u. 6. Elcserélném 2 szobás, összkomfortos tanácsi lakásomat nagyobbra. Minden megoldás érdekel. Sasi Csaba, Miskolc, Középszer u. 2. VII/3. Eladó 3 szintes társasház átadás előtt Hejőcsabán. „Sürgős 176 127” jeligére a kiadóba. Iroda, műhely, raktár, szociális helyiség. 2 diáklánynak szállás kiadó. Telefon: 75846. Közművesített hétvégi telek egyetem mellett, autóbuszmegállónál eladó. „Igényes 350 415” jeligére a hirdetőbe. Felújításra szoruló családi házat nagy telekkel vennék. Győri kapu, Hejőcsaba, Martintelep. Minden megoldás érdekel. „Október 173 691” jeligére a kiadóba. _______________ S zerencsen 220 négyszögöles telken 240 négyzetméter alapterületű ház, földszinten működű üzlethelyiséggel eladó. Teljes közmüvesítettség. On- di u. 69. Tel.: 525, Eladó Ládi-telepen kétszobás. telefonos OTP-örök lakás kp. + OTP-átvállalással. Ugyanitt 474 négyszögöl gyümölcsös. Érdeklődni az 51-520-as telefonon, du. 3-tól lehet.___________________ E ladó Hajdúszoboszló, Szarkaláb u. 11. sz. alatti 3 szobás, te- tőteraszos nyaraló. Érdeklődni: Nagy Gábor. Hajdúdorog, Nádasi u. 37.____________ E lcserélném Mis- kolctól 50 km-re levő 2 szobás családi hazam, gazdálkodásra alkalmas nagy telekkel, miskolci 1 -1- félszobás tanácsi lakásra, vagy eladnám. „Nyugalom 174 821” jeligére o_ kiadóba. __ E ladó sajószentpéte- r! 1,5 szobás, gázfűtéses, IV. emeleti szövetkezeti lakás. Érdeklődni lehet: Sajó- szentpéter. Május 1. út 25. jármű TAXIRENDELÉS! Miskolc-taxi. Telefon: 17-000, 87-800. Személy-, teherszállítás éjjel-nappal. Várjuk megrendeléseiket.___ J ARMCBÖRZE mindennap. Miskolc-MaT- tintelep, Balaton úton. Sürgősen, olcsón eladó Dácia felújítva. Érdeklődni 5 után, Miskolc. Iván u. 4. U 2, Kovács.___________ T S rendszámú aranymetáll 305-ös Peugeot 38 000 km-rel (tolótetős, garasziro- zott), első kézből eladó. Cím: Budapest, Orbánhegyi u. 30. Telefon: 155-688. adás-vétel TECHNICS Hi-Fi torony és Mistrál szörf igényesnek eladó. Érdeklődni : 88-134-es teiefonon, 19 h után. Tlszalúc, Nógrádi S. u 19. sz. alatt kuvasz eladó.__________________ S zép bútorok vétele- eladása. Miskolc, Beloiannisz u. 5. Cent- rumma) szemben. Kitűnő állapotban eladó 1 db nagyképernyős szovjet színes tv. 1 db Commodore 1530 tip. magnó, 1 db TB írsz. Lada 1200- as személygépkocsi. Érdeklődni: 60-335 telefonszámon, 17 óra után.___________________ E ladó vattacukorgép, nagy teljesítményű. percenként 8—12 darab. Tóth, Fót. Lenin út 37. ÜJ, fekete, 9 elemes Pioneer Hi-Fi torony, 240 W-os hangfalakkal. továbbá csúcs Hitachi nagyképernyős Hi-Fi tv és 5 fejes csúss Hitachi riporter sztereó képmagnó eladó. Tel.: 65-584, 17 óra után. Tollat, dunnát veszek, hívásra házhoz megyek. Telefon: 38- 239, Szakács. vegyes Vegye igénybe A REFLEX GMK számítástechnikai szolgáltatásait: — programcsere, számítógép- cs programeladás szervezése; — programkészítés; — adatfeldolgozás; — számítás- technikai dokumentációk fordítása. 3530 Miskolc, Széchenyi út 54. Telefon: 37-812 Kavics, homok, egyéb anyag szállítása billenős gépkocsival. Fuvarrendelés: Sasvári, 86-975 (18 óra után). _______________ H omok, kavics szállítása billenős gépko- cslval. Tel.: 17-998. Szobafestő-mázolótapétázó mester munkát vállal. Címfeivé- tcl: 73-324 telefonon. „MAGVETŐ” Családsegítő Irodánk kínál küzületeknek is! Szakmunkásokat, kerti munkásokat, takarítókat, korrepetitorokat. nyelvoktatókat, gyermekfelügyelőket, költöztetöket, kiadó szobákat, lakásokat, üdülőket keres- íünk-kinálunk TÁRSÁT megkeressük, esküvőjét megszervezzük. Széchenyi 33., hétfő, szerda, csütörtök délután. Tel.- 89- 140. 3502. Pf. 216, Fizikából—kémiából korrepetálást vállalok. Tel.: 77-178. este 19 órától.______________ L akással, ingatlannal, kiegészítő nyugdíjjal rendelkező, nem dohányzó, nem italozó. kellemes modorú, barátságos, kissé igényes Idősebb férfi, aki szereti a szépei és a természetet, keresi szintén lakással rendelkező, kellemes, barátságos. Jómodorú tölgy ismeretségét, 65 évtől, kb. 160 cm májas (60 kg-nál nem több), aki későbbiekben gondozásomat vállalná, nem iszik és nem dohányzik. Kimerítő választ kérek. Vidékiek és kalandos természetűek ne írjanak. Jóságért bőséges jutalmat biztosítok. Pontos címre válaszolok. „Mindenért 173 898” jeligére a Széchenyi út 15—17. sz. alá a Lapkiadó hirdetésfelvételi irodájába. Dolgozókat alkalmaznak A Hajdú Megyei Állami Építő, ipari Vállalat felvesz: asztalos, festő, kőműves, ács, vasbetonszerelő, szigetelő, betonozó, villanyszerelő, csöbádogos, előszigetelő szakmunkásokat és segédmunkásokat. Munkásszálló, étkezés, utazási kedvezmény biztosítva. A munkásszállón lakók részére felemelt különélést pótlékot fizetünk (60—80 Ft/munka- nap). Jelentkezés a munkaerőgazdálkodáson, Debrecen, Kálvin tér 11. sz. A Gyár- és Gépszerelő Vállalat leninvárosi munkahelye felvételt hirdet: termelésirányító, műszaki előkészítő munkakörbe, kezdő fiataloknak, főiskolai vagy egyetemi végzettséggel. Továbbá 1 fő gyors- és gépírni tudó adminisztrátort szerződéssel. Érdeklődni lehet telefonon a 49/11-532, vagy személyesen Le- ninváros, TVK II. telepi irodaház, 110-es szoba. Fizetés kollektív szerződés szerint. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa és dédapa ID. FÖCSIK ISTVÁN életének 66. évében 1985. október 11-én váratlanul elhunyt. Tametése 1985. október 15-én 14.30 órakor lesz a szentpéteri’ kapui temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerelő feleség, édesanya GUNICS JANOSNÉ szül. Suta Erzsébet életének 52. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése a Törkölyösi temetőben lesz október 15-én de. 9 órakor. Gyászoló férje és fia: János. Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett drága férjem TAR LAJOS nyugdíjas bányász hosszan tartó betegség után meghalt 1985. október 9-én. Temetése 1985. október 16-án 10 órakor lesz a diósgyőri temetőben. Bánatos felesége. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ORBAiN BALAZSNé szül, Stankóczi Etelka életének 56. évében elhunyt. Temetése 1985. október 17-én 9 órakor lesz a pereqesi temetőben. A gyászoló család. Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy szeretett fiúnk, testvérünk TAMAS JÓZSEF (miskolci lakos) 1985. szeptember 30-án, 20 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1985. október 14-én 14.30 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. Az örökké bánatos család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapám. testvérünk, nagyapánk és rokonunk. TÓTH BÉLA 1085. szeptember 18-án, hosz- szun tartó betegség után tragikus körülmények között elhunyt. Hamvasztűs utáni búcsúztatása 1985. október 16-án, 13 órakor lesz a vasgyári temető ravatalozófából. A gyászoló család. Fá|ú szívvel tudatjuk, hogy SEREG ISTVÁN a Miskolci Vízművek nyugdíjas főgépésze hamvasztás utáni búcsúztatása 1985. október 15-én, 11 órakor lesz a diósgyőri temetőben. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy KÖVESI RUDOLF DIGÉP-nyugdijas 55 éves korában, türelemmel viselt, hosszú szenvedés után 1985. október 8-án elhunyt. Temetése 1985. október 15-én, 15 órakor lesz a vasgyári temetőben. Gyászolja: bánatos felesége, unokája Tfmea, menye, testvérei, sógorai, sógornői, násza, nászasszonya és a kiterjedt rokonsága. Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy SELMECZKI LÁSZLÓ (volt alsózsolcai lakos) végső búcsúztatása 1985. október 15-én, kedden 14 órakor lesz a kisgyőrl temetőben. Felesége és gyermekei. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik halottunk. SZALANCZI ISTVÁN temetésén részt vettek, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a MÁV Béke szocialista brigádnak és a munkatársaknak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk: féri, édesapa, nagyapa. POCSAI SÁNDOR temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, fájdalmunkat enyhiteni igyekeztek. A gyászoló család. sport Csak röviden... ŰSZÁS. Városi ifjúsági bajnokság — Miskolc. A győztesek, fiúk: Andráskó (MVSC, négy számban). Túrái (DVTK), Tóth (MVSC), Szénási (DVTK), Lengyel (MVSC), 4x100 m gyorsváltó: MVSC. A. Leányok: Sal- lai (MVSC, négy számban). Veres (MVSC), Dues (MVSC két számban), Gerzsényi (DVTK). TEKE. Cegléd—Borsoc Bányász 5-3 (4996-4933 Eger, NB I. férfi. Egyénileg Szecsődy 863, Tősi 861, Szé kesly 838. RÖPLABDA. Nyíregyhái MGFS'E—Borsodi Építő Volán 3-0 (5, 7, 12). Nyír egyháza, NB II. férfi. Jók Kolláth, Kolozsvári, Lukács 16-9, s ami mögötte van B győzelmet (is) szokni kell Hiába, változnak az idők! Tavaly még a kiesés ellen folytatta ádáz harcát a Borsodi Volán Építők SC élvonalban szereplő férfi asztalitenisz-csapata, mostanában viszont úgy tűnik, hogy nem túl merész cél a középmezőnybeli tagság elérése sem. A magyarázat? Tévednek, akik azt rebesgetik, hogy az edzőcsere következtében megtáltosodtak a miskolci legények. Valamivel közelebb kerülünk a „titok” nyitjához, ha leírjuk: sokkal inkább nagyobb hord- ereje van Bénák leigazolásának. De haladjunk sorjában! Szombaton az a Ganz- MÁVAG vendégszerepeit Miskolcon, amely az elmúlt években stabilan őrizte helyét a középmezőnyben. Igen ám, csakhogy a nyáron két húzó emberüket is elveszítették: Asztalos a Bp. Spartacushoz került edzőnek, Horváth Zoltán pedig Ausztriában keresi a (vajas) kenyérre valót. Persze, jöttek a helyükre mások. A gépgyáriak játékosa lett Tóth Henrik, megszerezték a kiesett Kaposvárról a tavaly még ifjúsági korú Gyént, s kapták a BVSC-ből a „strandpingpongot” művelő Bárányt. Aki járatos a sportág berkeiben, annak nem szükséges bizonygatni, hogy a változás nem tett jót a fővárosiaknak, sokat veszítettek tűzerejűkből.. . A végeredmény is erre enged következtetni. A BÉVSC 16-9 arányban bizonyult jobbnak a gépgyári együttestől. Bénák „természetesen” hozta a maga öt mérkőzését, s ennél a ténynél nem haszontalan egy kicsit elidőzni. Említettük már, hogy a korábban Veszprémben szerepelt sportoló nagy nyeresége a miskolci szakosztálynak. Játéka pedig akár külön tanulmányt is megérdemelne. Arcán látszólag teljes a közöny, kifelé érzéketlenséget mutat. Talán csak akkor ráncolja homlokát, ha aprócska hibát vét, mintha maga is csodálkozna. Persze, a valóság egészen másként mutat. Nála teljes a koncentrálás, pillanatnyi kihagyás sincs, biztosak vagyunk abban, hogy az elkövetkezendő találkozókon sem kap ki gyengébb ellenféltől. Még esetleg olyantól sem, aki „egálban” van vele . .. Nem ártana, ha konzultációval egybekötött előadást tartana egyik-másik társának az összpontosítás, az odafigyelés fontosságáról. Gondolunk például Laczkó Sándorra. Róla köztudott, hogy nagyokat pörget elsőre. Ha bejön, akkor szinte szárnyakat kap, ha viszont nem ül a poén, gyorsan „felkapja a vizet”. Nos, a Ganz- MÁVAG ellen megint beszaladt a zsákutcába. Képességei alapján négy mérkőzést hozhatott volna. Lett belőle kettő . .. Kikapott a nyitómérkőzésén Tóth Bálinttól, s ez annyira megviselte idegileg, hogy utána már képtelen volt visszazökkenni a helyes kerékvágásba. Meg kellene már tanulnia végre higgadtan játszani, egészen biztos, hogy jóval eredményesebb lenne! Csak érdekességképpen említjük meg: Gyén tői is kikapott, akit talán tíz mérkőzésből (persze, csak nyugodt idegállapotban) tízszer is megverne ... Akadt furcsaság Frónával kapcsolatban is. Első mérkőzésén szenvedett az ifjúsági Bárány ellen. Az egyik poén után pedig szitkozódva leszakította ütőjének borítását ... A játékvezető ejnye- ejnyével elintézettnek vette a dolgot, később pedig még egyet hibázott. A harmadik játszma előtt ugyanis Frón; elhagyta a termet, kiment a öltözőbe, ahonnan négy-ö perc múlva tért csak visz sza. A szabály egyértelmű két játszma között egy peri áll a sportoló rendelkezésé re, hogy „összeszedje” ma gát. Novák Attila mégserr léptette le Frónát, pedig ; fővárosi edző és különösei a játékos joggal reklamált — Miért volt engedékeny'! — tettük fel a kérdést i bírónak. — Fróna nem követett e főbenjáró szabálytalanságot — De kiment a teremből — Ez igaz, de még időben visszajött. — Lefordítaná ezt egy kicsit konkrétabban! — Egy percen belül érkezett. Lehet természetesen, hogj a mi óránk rosszul járt, a2 érvelés mégsem hatott számunkra meggyőzően. Tudomásunk szerint ugyanis a játékvezetőnek egyetlen feladata van: a szabályokhoz hűen ítélkezni. Nem az első eset a fenti, amelynek során elmaradt a hatékony döntés.. . Mindenesetre a látottakból azt szűrtük le tanulságképpen: szokni kell a miskolciaknak a győzelem izét is. A múltban kevés örömben vőflt részük, szerencsére az idén más világ jár a népkerti tornacsarnok felé. Csak legyen tartós. (doros) BORSODI ÉPÍTŐK VOLÁN SC—GANZJMAVAG 16-9. Miskolc, NB I., férfi. Győztek: Bénák (5), Báthory (4), Fróna (4), Laczkó (2), András (1). BORSODI ÉPÍTŐK VOLÁN SC —GAMMA 10-6. Budapest, NB II., női. Győztek; Molnár (4), Kriston (3), Kertész (2), Badarász (1). SZOLNOKI SPARTACUS— DECEMBER 4. DROTMUVEK 13-12. Miskolc, NB II., férfi. Győztek: Gulyás (5), Engi, Tóth (3—3), Tisza (í). Kosárlabda Vereséggel kezdett a DVTK Szarvas—DVTK 58-56 (29- 21). Miskolc, városi sport- csarnok, NB I. női. Vezette: Varga G., Halmos. Az újonc vendégek nagy meglepetésre mindkét pontot megszerezték. A DVTK teljesítményéről csak annyit, hogy játékosai elfelejtették: védekezés nélkül nem lehet győzelmet szerezni. Persze támadójátékukra, sem mondhatunk semmi jót, az első félidőben mindössze 21 pontot hoztak össze ... Schreiber József vezető edző a találkozó utón lehangoltan mondta: „Ez a kudarc annak a számlájára írható, hogy a lányok elhiszik: tudnak kosarazni!” A piros-fehérek az elkövetkezendő hetekben bizonyára többet produkálnak majd, a szarvasiaktól elszenvedett vereséget azonban egykönnyen nem felejthetik el. Ld.: Winter (24), Áronné (14). Miskolci EAFC—Eger SE 69-16 (32-29). Miskolc, NB II. női. Ld.: Richlik (24). Gál (.15). Bíró (.12), Szabó II. férfi. A MKAFC pontjai- (10). nak többségét Szeghalmi (21), Féderer, Králik (13-13), Miskolci EAFC—KFSC Kovács A., Kovács P., Stei112-57 (49-19). Miskolc, NB ner (12-12) szerezték. Nem használt a jó tanács... Schreiber József vezető edző e képzeteseit a DVTK kosarasai nem tudták megvalósítani. Fotó: Mc
