Észak-Magyarország, 1985. szeptember (41. évfolyam, 205-229. szám)
1985-09-08 / 211. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1985. szeptember 9., hétfő APRÓHIRDETÉSEK állás Szobafestösegédet állandó munkára felveszek. Telefon: 68- 583. adásvétel Jagd terrier, törzskönyvezett vadászik u- tya-kölykök eladók. Miskolc, III., Endrődi Sándor u. 4. Tel.: 78- 102. _______________ T ollat, dunnát ve- szek, hívásra házhoz megyek. Telefon: 38-239. Szakács. Régiségek, festmények, porcelánok, bútorok adása, vétele keddtől szombatig 11 — 19 óráig. Győri ka- pu 39._______________ F ekete pulikölykök eladók. Érdeklődni: 16 órától. Miskolc, Huba u. 32._________________ S zép bútorok vétele- eladása Miskolc, Beloiannisz u. 5. Cent- rummal szemben. Eladó Stingl bécsi gyártmányú zongora. Megtekinthető: Edelény. Sallai 9. Szept. 10—15, egész nap. Agytollat, dunnát legmagasabb áron veszek. Hívásra házhoz megyek. Telefon: 15- 553.___________________ P IONEER Hi-Fi-to- rony teljesen új állapotban eladó. Érdeklődni de. 51-132-es telefonon, du. Miskolc. Győri kapu 83. VII/3. Eladó feles és háromnegyedes hegedű vonóval, tokkal. Érdeklődni a 77-779-es telefonon. 16 óra után lehet.________________ 1 0 hónapos türzs- ÍBöííjtvezett németju- és egy 3 éves tenyésztésre alkalmas \4zd Ka eladó. Érd.: 'Polgár, Dózsa György u. 14. Tel.: 243 (esti (j r á kban )_.______________ Veszek szingót és verseny kerékpár-alkatrészeket. ,,Fakerék 349567” jeligére a hirdetőbe. Vennék kis családi názat, építési telket I. ■s Hl. kerületben. Igény esetén 3 szobás (kisebbre lecserélhető) tanácsi lakást és értékkülönbözetet adok. Érdeklődni: Tamás Imre, Miskolc, Engels u. 65. 6 3., szombatvasárnap, munkanap telefonon: 52-291. Eladó betegség miatt a tapolcai Perzsákon 600 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, faházzal, áron alul. Érdeklődni: József A. u. 2. IV 1. A belváros szívében, felújított, 3 szoba. összkomfortos, gázfűtéses házrész, 3 garázzsal és pincével sürgősen eladó, vagy a Martintelepen, Gva- dányi. Fövényszer u. környékén levő családi házra cserélendő. Érdeklődni: hétköznap este 6 óra után, szombat, vasárnap 14 óra után. Szanyi Sándor. Miskolc, Horváth L. u. 22,______________ A Győri kapuban 2 szobás szövetkezeti lakás eladó. Kőporos u. 1. III 3. Érdeklődni: 16—18 óráig, telefon: 60-742.__________________ 1 00 négyszögöl, jól termő oltvány szőlő terméssel együtt betegség miatt eladó. Érdeklődni: Mályi, Petőfi S. u. 28. Balázs- né, távollétében szem- be-szomszédnál ér- deklödni. _____________ K is magánlakás — komfortos — eladó. Miskolc I.. Pacsirta u. 50. sz.________________ M iskolc-Szirmán 4 szobás, egyedi központi fütéses, nagyméretű műhellyel ellátott családi ház eladó. Érdeklődni mindennap: 16-tól 20-ig. Pólya Jenő u. 27. sz. Sürgősen eladó hatszobás, összkomfortos családi ház nagy borospincével és garázs- zsal együtt. Érdeklődni: mindennap 16-tól, Miskolc. Toronyalja u. 45. sz. _______________ E lcserélném 46 négyzetméteres házamat 548 négyszögöl gyümölcsössel. 1,5—2 szobás lakás szükséges. Kapros, Komlóstetö »4/1. 19-es buszvégállomás. Belvárosban, Búza térhez közeli családi ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni budapesti telefonon, reggelente, esténként 634-377 számon. Eladó a Tej gyár felett 550 • négyszögöl szőlő-gyümölcsös, épülettel, pincével, igényesnek. Tel.: 76-013. jármű ALVÁZ- és ÜREGVÉDELEM Svéd antikorr system Űj gépkocsikra 4 év garancia or 77-996 Miskolc, Nemzetőr u. 25. INDEX Autóbörze! Autó adás-vétel közvetítés. Miskolc, Schweidel J. u. 6. TAXIRENDELÉS! Miskolc-Taxi. Telefon: 17-000. 87-800. személy-, t e h erszá 11 í tá s. E j j e 1 - nappal várjuk megrendeléseiket._________ Z aporozsec egyben vagy alkatrészként eladó. lejárt forgalmi engedéllyel. Érdeklődni: Deme, Blaha Lujza 21. vegyes MAGVETŐ Családsegítő közvetít: nyelvtanárt, korrepetitort, gyermekfelügyelőt, takarítót, költöztetöt, kerti munkást, segédmunkást, kutya-cica megőrzőt stb. ALBÉRLETET kínálunk- keresünk. Megkeressük TÁRSÁT. Megszervezzük esküvőjét. Széchenyi 33., fszt. 2. Hétfő, szerda, csütörtök, délután 13—19-ig. Telefon: 89-140. pf.: 216. ____________________ M atematikából, fizikából egyetemre felkészítek. Telefon: 63-030. Kavics, homok szállítása billenős gépkocsival. Tel.: 17-998.__ S zobai estö-mázoló- tapétázó mester munkát vállal. Címfelvé- tel: 73-324 telefonon. Varrónő bedolgozást vállal. ..Termelékeny 171957” jeligére a kiadóba. Német-, angoltanítást. korrepetálást vállalok. Dr. Korcs- máros. Tel.: 74-326. Alsó tagozatosok korrepetálását és németoktatást vállalok. Tel.: 74-326. ingatlan Hernádszentandrás, Tüzér u. 74. sz. alatti családi ház eladó. Érdeklődni lehet: Szikszó. Ságvári út. Pallai. Tel,: 17,___________ T arcalon ház, kerti s^ölöj pince eladó. Éfcjeklödni a helyszíned: Könyves Kálmán Üűi au _________ H ernádnémetiben 300 négyszögöl telken 3 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, WC. komfort nélküli 10x4 m pince a lakás alatt eladó vagy elcserélhető. Érdeklődni mindennap, Hernádnéme- ti. Deák F. u. 45. Eladó Kilián-délen szövetkezeti l és fél szobás. 2. emeleti, telefonos lakás, kevés OTP-átvállalással. Érdeklődni: 18-720-as telefonom_____________ E LADÓ Miskolcon, központi helyen, a Pátria-házban 3 szoba, étkezős, összkomfortos öröklakás. sürgősen. Érdeklődni: dr. Szalay Zoltán ügyvédnél, 3. Sz. Ügyvédi Munkaközösségben, 87-879 telefonon. Elcserélném sajó- szentpéteri 1 és fél szobás tanácsi, gázfűtéses lakásomat kazincbarcikai hasonlóért. ..Garázs van 173368" jeligére a kiadóba. Gyászhírek HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy HORVATH KALMAN az Avas Szálloda nyugdíjasa 1985. szeptember 5-én súlyos betegségben elhunyt. Temetése 1985. szeptember 10-én 14 órakor lesz a Szentpéteri kapui városi temető kisravatalo- zójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, bogy id. CZAKÓ FERENC MAV-nyugdijas életének 69. évében hosszú, súlyos szenvedés után. 1985. augusztus 27-én csendesen elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 1985. szeptember lilén 13 órakor lesz a Szentpéteri kapui temető nagyravatalozójában. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, a BVK miskolci üzem dolgozóinak, szomszédoknak. akik felejthetetlen halottunk BULLA JÖZSEFNE sz. Kapocska Erzsébet temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Ezúton mondok köszönetét a testvéreknek, a rokonságnak, továbbá a MIK és az LKM dolgozóinak, akik felejthetetlen feleségem RÓNAI JÖZSEFNE temetésén részt vettek. Külön köszönettel tartozom a , Bajcsy-Zs. u. 105. sz. lakótársaknak, kik fájdalmunkban osztoztak. Rónai József. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. jó barátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk DR. CSEMA LÁSZLÓ nyugdíjas jogtanácsos temetésén részt vettek, sírjára koszorút helyeztek, s ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönjük az ÉRV dolgozóinak, az ÉRV igazgatási és jogi osztály munkatársainak. a TÜKI lángvizsgáló állomás kollektívájának, valamint Miskolc. József A. u. 22. sz. alatti ház lakóinak, hogy szeretett halottunkról megemlékeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindenkinek, akik drága halottunk SZOMOLYAI NAGY LAJOSNÉ (volt Jovanov Sándorné) temetésén megjelentek, virágaikkal, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a ház lakóinak, szomszédoknak, barátoknak, valamint a selyemréti Vöröskereszt, a Hazafias Népfront és a pártszervezet tagjainak és volt munkatársaknak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, barátoknak. szomszédoknak. Külön köszönetét mondunk a regionális vízműi munkatársaknak és minden jelenlévőnek, akik KORMOS JENŐ temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Dolgozókat alkalmaznak Építőipari gyakorlattal rendelkező anyagbeszerzőt alkalmazunk a II. Rákóczi Ferenc Mgtsz Építőipari és Szóig. Ágazat, jelentkezni lehet: Miskolc, Baross Gábor u. 24. Előkészítésben és számlázásban jártas építésztechnikust keresünk. Fizetés megegyezés szerint. Cím: „Egyetértés” Mgtsz, Putnok. Tel.: 49. Jelentkezés: személyesen a termelőszövetkezet elnökénél. Faipari tevékenységet folytató vállalat művezetői beosztásba munkatársai keres, lehetőleg faipari technikumi végzettséggel rendelkező jelentkezését várjuk. Ajánlatokat „Faipar” jeligére a kiadóhivatalba kérjük. Gépíró-adminisztrátort tartós helyettesítésre alkalmaz a Borsod Megyei Lapkiadó Vállalat, jelentkezés: Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 15. I 115. szoba. A szerencsi Lenin Mg. Termelőszövetkezet közgazdasági osztályvezetői munkakör betöltésére pályázatot hirdet. Házaspárok részére lakást biztosítunk. Fizetés megegyezés szerint. Pályakezdők is jelentkezhetnek. Jelentkezés levélben, önéletrajzzal Majoros Bertalan köz- gazdasági elnökhelyettesnél. Cím: Lenin Mgtsz, Szerencs 3901. Pf.: 45. A Miskolci Vasipari Szövetkezet azonnali belépéssel alkalmaz mártabányai telephelyére női betanított munkaerőt két műszakra és férfi segédmunkásokat. Jelentkezni lehet: Miskolc, Partizán u. 7. sz. Munkaügyi csoport. A 31. Sz. Állami Építőipari Vállalat Kazincbarcika és környéke munkahelyeire felvesz: hegesztő, lakatos, építőipari nehézgépkezelő szakmunkásokat. Szállást, étkezést, utazást kedvezményesen biztosítunk. Jelentkezés: 31. Sz. Állami Építőipari Vállalat 18. Sz. Főépítés- vezetőség, Kazincbarcika-Beren- le, Gagarin út. Telefon: 11-211 22-75 mellék. KÖZÉRDEKŰ KÖZLEMÉNY Értesítjük az utazóközönséget, hogy 1985. szeptember 9-én délelőtt 10 órakor kb. egy hét időtartamra lezárják a Szinva utcának a Baross G. u.—Szondi Gy. u. közötti szakaszát. Az útlezárás időszakában a 8-as jelzésű autóbuszok mindkét irányban a Baross G. u.— Tüzér u.—Szondi Gy. u.—Szinva u. útvonalon közlekednek. A járatokat a Tiszai pu.-i 8- as mh. helyett, a Tüzér utcába kihelyezett ideiglenes megállóhelyen lehet igénybe venni. MISKOLCI KÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT KÖZLEMÉNY Az ÉMASZ Vállalat Miskolci Üzemigazgatósága értesíti t. Fogyasztóit, hogy 1985. szeptember 10-én 8 órától 12 óráig a Herman Ottó Kertszövetkezet, a Zója Kertszövetkezet, a Zója út 80—81. számról végig és a Komlóstetö területén áramszünetet tartunk. • Lapunk hasábjain keresztül már többször beszámol- tunk arról, hogy megyénk nagyüzemeinek szocialista brigádjai egyre többen tesznek elsősorban pénzügyi felajánlást a Battonyán társadalmi összefogással épülő gyermekfalu felépítésének segítésére. Szóltunk már a Borsodi és a Tiszai Vegyi Kombinát, valamint az Északmagyarországi Vegyiművek kollektíváinak segítőkészségéről. A napokban pedig újabb hírt kaptunk, mely szerint a Tiszai Erőmű Vállalat karbantartási főosztályának Zalka Máté szocialista brigádja 1000 forintot, az ugyanezen főosztályon dolgozó Derko- vits Gyula nevét viselő kollektíva pedig egynapi munkájának ellenértékét ajánlotta fel a gyermekfalu javára. Reméljük, az országos felhívás további megértésre és támogatásra talál más vállalatok, szövetkezetek és intézmények szocialista brigádjai körében is. • Megyénkben az év eddig eltelt részében növekedett a gépkocsi-kárbejelentések száma. Az Állami Biztosító megyei igazgatóságának legfrissebb adatai szerint eddig 16 ezer bejelentést tettek a gépjárművek vezetői, ami azt jelenti, hogy 10 százalékkal több különböző baleset fordult elő, mint a tavalyi év azonos időszakában. A bejelentések alapján a biztosító augusztus vegéig 75 millió forintot fizetett ki a gépjárművezetőknek. sport Asztalitenisz Értékelés, Ma ülést tart a Borsod megyei és a Miskolc városi Asztalitenisz Szövetség. (A megyei tanács v. b. testnevelési és sportosztályán (Széchenyi u. 103.) sorra kerülő eseményen átadják az érmeket a csapatbajnokságok 1 — 3. helyezettjének, megjutaljutalmazás mázzák a legsportszerűbb versenyzőt, a legeredményesebben dolgozó edzőt, értékelik az 1984/85-ös küzdelemsorozatot és átadják a Borsodi Asztalitenisz Híradó legújabb számát. A testület vezetői a 16 óra 30-kor kezdődő eseményre valamennyi együttes képviselőit várják. Grand Prix kis hiányérzettel Adorján Zoltán (elöl) mind az öt futamát fölényesen nyerte meg, a képen éppen Koszován előtt vezet. Mák József felvétele Vasárnap délelőtt, népkerti pálya. Egyre-másra érkeznek a szurkolók, de mintha a sorok sűrűsége kívánnivalót hagyna maga után. Legalábbis a rendezők szerint, akik azért egészen biztosan több érdeklődőre számítottak. Hozzávetőlegesen négyezer szurkoló várja az első rajtol. Hogy mi lehet az oka a csökkenő kíváncsiságnak? Nos, talán a szeles, kellemetlenül hűvös idő riasztja el a nézőket, de aligha lehet csak és kizárólag ezzel magyarázni a részvétlenséget. Igaz, a televízió délután felvételről adja a versenyt, de otthon, fotelből azért mégsem olyan a Grand Prix, mint itt, a helyszínen. Érzésem szerint a mezőny ereje, pontosabban erőtlensége az, amely nyomós érvként jön számításba. Hiszen nincs itt az angol Kenny Carter, a csehszlovák Kasper helyett is más érkezik, s az eredetileg tervezett öt magyar helyett végül hatan próbálnak szerencsét. Pedig ezúttal az időpont is szerencsés, vége a világbajnoki futamoknak, jobban lehet menő sportolót „szerezni”. Csordogálnak csendesen az események. Az első négy futamban érvényesül a papírforma. Urban „elszalad” a többiektől, Adorján abszolút magabiztosan nyer, de nem forog veszélyben a lengyel Krysztiniak és a magyar Koszován elsősége sem. Amíg tart a pályafelújítás, azon töprengünk, vajon valóban ezek a külföldi legények a legjobbak hazájukban? Mert a Népkertben eddig nem sok vizet zavarnak, s úgy fest, hogy újra magyar háziversenyt szemlélhetnek az érdeklődők. No, azért ne siessük el a véleményalkotást, mert Urban és Huszcza a „jegyzett” versenyzők közé tartozik, rájuk tehát figyelni kell. Az 5. futamban Adorjánt megszorítani sem tudják, majd a két olasz ékelődik be a lengyelek közé. A 7. futamban tanúi vagyunk az első bukásnak: a csehszlovák Sinagel az egyik kanyarban a palánknak sodródik, s számára ezzel véget is ér ez a körözés. A 8. futamon jut túl a mezőny, s csendes a közönség. Igaz, nincs különösebb ok az izgalomra, egyhangúan peregnek az események. Aztán nyer egy futamot Kábái (szent ég, az ismeretlen nevű debreceni, hogyan juthat három ponthoz egy Grand Prix-n?), majd a 10. futam végre felpaprikázza a kedélyeket. Huszcza remekül kapja el a rajtot, vezet is három körön keresztül. Adorján azonban kemény legény, edződött is a VB-döntőben. Üldözi, mindent megpróbál, támadja kívül és bellii, s az utolsó előtti kanyarban el is robog mellette. A szurkolóknak tetszik a dolog, kezdik érteni, miért Adorján manapság az első számú hazai salakmotoros. A következő futamban Urban sem talál legyőzőre. Két futammal később a nézők haragja a vezető bíró, Nádasdy János ellen fordul. Krysztiniak megy elöl, mögötte Sinagel. A miskolci Juhász kitartóan próbálkozik, de látszik, hogy nemigen van remény az előzésre, ráadásul a srác egészen vakmerő produkciókat mutat be. Érezni lehet, hogy ez a futam nem ér véget zökkenő nélkül. így is történik, az önveszélyesen motorozó Juhász a palánkkal köt közelebbi ismeretséget, s a felhördülésre az ad okot, hogy Nádasdy kizárja Koszovánt. Ünnepélyesen jelentem:, a vezető bíró téved, Koszován- nak semmi köze afz „ügyhöz”, Juhász kizárólag: magának köszönheti a bukást. Szerencsére kisebb agyrázkódással megússza az eszeveszett száguldást, s töprenghet azon: mi az értelme az ilyen felfogású motorozásnak? ... A 15. futamra vár mindenki. Találkozik a két pontveszteség nélküli, Adorján és Urbán. A csehszlovák salakos rajtol jobban, de Adorján már az első kanyar elején olyan parádés alakítással bújik ki a többiek közül, hogy mindössze az a kérdés márád a levegőben : milyen előnnyel nyer? Nos, utcahosszal veri a mezőnyt, s első alkalommal övé a miskolci Grand Prix- győzelem is. Sietek hozzátenni: jobb helyre nem is kerülhet a díszes serleg, elvégre egyszer (Huszcza) szorították meg istenigazából. A Vili. GRAND PRIX VÉGEREDMÉNYE: 1. Adorján Zoltán (magyar) 15, 2. Urbán (csehszlovák) 14, 3. Huszcza (lengyel) 12, 4. Szi- ráczki J. (magyar) 11, 5. Koszován (magyar) 9, 6. Újhelyi (magyar) 9 ponttal. (doros) Labdarúgás, NEM. Jól menetel a PMSC A labdarúgás élvonalában a 7. fordulóra került sor. A PMSC Szombathelyen is megszerezte a két pontot, a győriek pedig valósággal kiütötték a rapszodikus Vasast. Nehezen nyert az FTC, továbbra sem tudott hazai pályán eredményesen szerepelni az Újpest. TATABÁNYA—SIÓFOK 3- 2 (1-2). Izgalmakban bővelkedő, változatos, küzdelemben a többet támadó hazaiak rászolgáltak a győzelemre. G.: Plotár (2), Kiprieh, illetve Tieber (2). HALADÁS VSE—PÉCSI MSC 1-2 (0-0). A pécsiek engedték támadni a vasiakat, s a fellazult védőkkel szemben gyors ellenakciókat vezetlek. G.: Nagy, illelve Lovász, Mészáros. VIDEOTON—BÉKÉSCSABA 2-0 (1-0). A fehérváriak végig többet kezdeményezlek és jelentős mezőnyfölényben játszottak. G.: Disztl L. (2). RÁBA ETO—VASAS 5-1 (0-0). A győriek helyzetkihasználása a találkozó vége felé jelentős mértékben feljavult. G.: Melis (2), Han- nich (2, egyet 11-esből), Mé- söly (öngól), illetve Nyúl. FTC—CSEPEL SC 1-0 (0-0). A sok hibával és körülményesen játszó ferencvárosiak csak a vendégek hibájából tudták gólra váltani meddő fölényüket. G.: Szabó (öngól). ÚJPESTI DÓZSA—DEBRECENI MVSC 0-0. A döntetlennek a vendégek örüllek jobban, a színvonal és az iram viszont közönségriasztó voll ... MTK-VM—BP. HONVÉD 0-2 (0-0). A két együttest csak a küzdőképességéért lehet dicsérni, a vendégek védelmi hibából jutottak vezetéshez, s ez döntött. G.: Bo- donyi, Détári (11-esből). VOLÁN SC—ZTE 2-2 (0-2). Két ellentétes félidőt láthatott az ezer néző, az eredmény igazságos. G.: Morgós, Katona, illetve Nagy I. (2). az nb I. Állasa 1. Bp. Honvéd 7 4 311- 4 11 2. Pécs 6 4 212- 4 10 3. Rába ETO 7 2 4 1 17-12 8 4. Zalaegerszeg 7 2 4 1 12-10 8 5. Ferencváros 5 3 1 1 11- 8 7 6. MTK-VM 7 3 1 3 10- 9 7 7. Videoton 7 2 3 2 9- 8 7 8. Haladás 6 3 1 2 8- 8 7 9. Tatabánya 7 1 5 1 5- 6 7 10. Debrecen 7 2 3 2 6- 9 7 11. Ú. Dózsa 6 2 2 2 8- 9 6 12. Vasas 7 2 2 3 10-14 6 13. Békéscsaba 6 2 1 3 8- 8 5 11. Bp. Volán 7 2 1 4 11-15 5 15. Siófok 7 1 1 5 8-12 3 16. Csepel 7 16 3-13 2
