Észak-Magyarország, 1985. szeptember (41. évfolyam, 205-229. szám)
1985-09-15 / 217. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1985. szeptember 16., hétfő Ezúton értesítjük Tisztelt Vásárlóinkat, hogy a 61. sz. miskolci lerakatunk 1985. szeptember 24-től 30-ig VAGYONMEGÁLLAPÍTÓ LELTÁRT TART Ezen idő alatt az árukiadás és kiszállítás szünetel. PIÉRT KERESKEDELMI VÁLLALAT Az őszi szövetkezeti hetek keretében, az Encs és Vidéke Áfész SZEPTEMBER 19-TÖL 21-IG bútorvásárt rendez AZ ENCSI VÁROSI SPORTCSARNOKBAN, SZEPTEMBER 23-TÓL 27-IG AZ ENCS, RÁKÓCZI U. 12. SZ. ALATTI BÚTORBOLTJÁBAN. Minden, 25 ezer forint feletti vásárlás esetén, a vásárolt árut, 50 km-es körzetben, 50 százalékos kedvezménnyel házhoz szállítja. Bőséges áruválaszték: kárpitozott garnitúrákból, szekrénysorokból és konyhabútorokból. NYITVA: 8 órától 16 óráig. Vállalatok, magánosok, figyelem! A GYÖNGYOS-DOMOSZLÓI ÁLLAMI GAZDASÁG típusváltás miatt felajánlja felesleges alkatrészkészletét. IFA, SKODA tehergépkocsiból, valamint UAZ, POLSKI, VOLGA személygépkocsi-alkatrészekből. Bővebb felvilágosítást az anyaggazdálkodási osztály ad. Cím: Gyöngyös, Karácsondi út 11. Telefon: 13-096, 13-097/19. Telex: 25 234. sags APRÓHIRDETÉSEK expressz Hejőcsabán (központban) kétszobás, komfortos, telefonos, kertes családi ház eladó. Telefon: 69-879. adás-véte! Eladó 1 db új Junoszty színes tv, 2 db új pehelypaplan, 1 db szobai virágállvány. Érdeklődni: du. 17—19-ig. Telefon: 62-813. Hajdú-Bio automata, 6 éves eladó. Telefon: 63-030. _________ R oland SH 101-es monofonikus szintetizátor eladó. Érdeklődni : 17 órától a 41-443 telefonszámon._______ S zép bútorok vétele- eladása. Miskolc, Beloiannisz u. 5. Cent- rummal szemben. 10 hónapos törzskönyvezett németjuhász, és egy 3 éves tenyésztésre alkalmas szuka eladó. Érd.: Polgár, Dózsa György u. 14. Tel.: 243 (esti órákban). ____________ Régiségek, festmények, porcelánok, bútorok adása, vétele keddtől szombatig 11 —19 óráig. Győri kapu 39. ________________ A gytollat, dunnát legmagasabb áron veszek. Hívásra házhoz megyek. Telefon: 15553. ______________________ T ollat, dunnát veszek, hívásra házhoz megyek. Telefon: 38-239, Szakács. ingatlan Sürgősen eladó Thököly u. 28. IV/3. sz. alatti 2 szobás, távfűtéses OTP-örökla- kás. Érdeklődni mindennap 16—20 óráig személyesen vagy a ll-052-es telefonon. Eladó Lyukóvölgy- ben 257 négyszögöl zártkert (szőlő-gyümölcsös, kőből épült víkendházzal). Érdeklődni: Lillaíüred-Fel- sőhámor, Losonczy u. 52. szám alatt lehet du. 5 órától. 3 szobás, telefonos családi ház sürgősen, áron alul eladó. He- jőcsaba. Szirma u. 20/b.__________________ K étszobás üres lakást bérelnék legalább egy évre. Avasdél kizárva. ..Telefonos lakás 174410” jeligére a kiadóba. Sürgősen, azonnali beköltözéssel eladó 6 szobás, összkomfortos családi ház, nagy borospincével és garázs- zsal. Érdeklődni mindennap 16 órától: Miskolc, Toronyalja 45._____________ E ladó Önöd, Ady E. u. 378/2. sz. alatti üres, beépítetlen telek. 1156 négyzetméter. Érdeklődni: Kézs- márki László, 3906 Golop, Kossuth u. 16. Eladó 3 szobás, kertes, komfortos családi ház. Miskolc-Szir- ma. Árvácska u. 2. Érdeklődni egész nap a helyszínen. Eladó 2 szoba, hallos, összkomfortos, telefonos családi ház, ipari tevékenység céljára alkalmas, 150 m2 alapterületű műhelyépülettel, 178 négyszögöl telekkel. Érdeklődni: Miskolc II., Szabó Károly 26. Nyéki-hegyen, a Pót- kcrék csárdánál hétvégi telek, 480 négyszögöl, 3 helyiségből álló faház, gyümölcsös megosztható, gépkocsival megközelíthető. 58 ezer Ft-ért eladó. Érd.: Miskolc. Vörösmarty u. 60. 3/1. Eladó a Pozsonyi utcában 1 -f 2x0,5 szobás, II. emeleti, 52 m- alapterületű komfortos szövetkezeti lakás, azonnali beköltözéssel. Érdeklődni: az 1. sz. ÜMK-ban, dr. Baán Károly ügyvédnél. Tel.: 87-065. Miskolc, Kossuth utcai telephelyű közület garázst bérelne, 2—3 km-es körzetben. Az ajánlatokat a 16-686- os vagy a 16-041-es te- lefonra várjuk.___ M ezőkeresztesen, a Petőfi út 27. sz. alatti családi ház, melléképületekkel, nagy kerttel eladó. Érdeklődni a Petőfi út 27/a szám alatt lehet. Elcserélném sajó- szentpéteri 1 és fél szobás tanácsi, gázfűtéses lakásomat kazincbarcikai hasonlóra. „Garázs van 173368” jeligére a kiadóba. Eladó másfél szobás szövetkezeti lakás. Érdeklődni lehet: Miskolc, Testvérvárosok útja 34. Vili. em„ 5. ajtó. Elcserélném budapesti 2 szobás llaná- csi lakásomat miskolci hasonlóra. Érdeklődni: egész nap a 71-37l-es telefonszámon lehet. jármű TAXI RENDELÉS! Miskolc-taxi. Telefon: 17-000, 87-800. Személy-, teherszállítás éjjel-nappal. Várjuk megrendeléseiket. vegyes Matematika, fizika, német oktatást vállalok. Tel.: 78-948. 28/178 technikus, nemdohányzó, szolid hölgy ismeretségét keresi házasság céljából. „Téged várlak 172672” jeligére a kiadóba. Szobafestő-mázolótapétázó mester munkát vállal. Címfelvétel: 73-324 telefonon. Kavics, homok, egyéb anyag szállítása billenős gépkocsival. Fuvarrendelés' S'isvári 86-975 (18 óra után). A VEGYÉPSZER Vállalat a jamburgi gázvezeték kivitelezési munkáira felvételre keres nagy gyakorlattal rendelkező lakatos, csőszerelő, hegesztő szakmunkásokat és minősített hegesztőket, előnyős fizetési feltételekkel, tartós munkavégzésre, idei belépéssel. Jelentkezés; Justh András fő szerelésvezető, VEGYÉPSZER, Lenin városi Föszerclés vezetőség, 3581 Leninváros. pf.: 15. Telefon; 49-11-746. Előkészítésben és számlázásban jártas építésztechnikust kere. sünk. Fizetés megegyezés szerint. Cím: „Egyetértés” Mgtsz, Putnok. Tel.; 49. Jelentkezés: személyesen a termelőszövetkezet elnökénél. Gyászhírek halálozás Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagymama, dédikénk, ÖZV. BABOS JÓZSEFNÉ, sz. Hegedűs Borbála, életének 04. évében, szeptember 3-án, jóságos szíve megszűnt dobogni. Hamvasztás utáni búcsúztatása a diósgyőri temetőben, 1985. szeptember 18-án, 15 órakor lesz. Bánatos gyermekei és a kiterjedt rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és tisztelték, hogy REGÖS IMRE, életének 00. évében — hosszú szenvedés után — elhunyt. Temetése 1985. szeptember 18- án. 12.30 órakor lesz a hámori temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély megrendüléssel tudatjuk. hogy VASS ZOLTÁN életének 41. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 1985. szeptember 17-én (kedden) 14 órakor lesz a Deszka- temetőben. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága jó édesanyánk FRANCÖCZKI GYÜRGYNE sz.; Magyar Julianna, volt vissi lakos 86 éves korában, súlyos betegségben. rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1985. szeptember 17-én, de. 10 órakor lesz a városi köztemetőben. Gyászolja szerető férje, gyermekei, unokái. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik szeretett halottunk, ÉLIÁS JÖZSEFNÉ, sz. Fekete Éva Edit, a Tiszai Erőmű Vállalat volt dolgozója temetésén részt vettek, részvétükkel fájdalmunkat enyhítették, ezúton mond köszönetét a gyászoló család. Külön köszö- netünket fejezzük ki a Tiszai Erőmű Vállalat, a Tiszai Kőolajipari Vállalat vezetőinek a segítségéért, azoknak, akik utolsó útjára elkísérték kedves halottunkat, és gyászunkban osztoztak, hálás köszönetét fejezi ki Éliás József és családja. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, jó barátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk, ÖZV DEBRECZENI JÓZSEFNÉ, sz. Roszevák Mária temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, s ezzel is fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, közeli, távolabbi ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk, LUTERAN ELEMÉR temetésén részt vettek, részvétükkel mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Bláthy Ottó Villamosenergia-ipari Szakközépiskola tantestületének, volt tanítványainak, telekszomszédoknak, az ÉAÉV tervezési osztály dolgozóinak és a Kuruc u. 1. számú ház lakóinak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága jó férjem, édesapánk, gyermekünk, testvérem, vünk, unokám, ifj. CZENE ISTVÁN temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyezek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a SZ.ÖV- AUT miskolci kirendeltségének, a MÁV Járműjavító énekkarának, a 4-es és 17-es bölcsőde, a MIK, valamint az EVIZIG laboratórium dolgozóinak, akik mélységes gyászunkban osztoztak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik ÉRSEKI LÁSZLÓ temetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték, a kegyelet virágait elhelyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. sport Már Karpov vezet A helyzetelemzések beigazolódtak: Garri Kaszparov feladásra kényszerült vasárnap az Anatolij Karpov elleni megismételt sakkvilágbajnoki döntő ötödik játszmájában. A kihívó még csak kísérletet sem tett hátrányos helyzetének kiegyenlítésére, játék nélkül adta fel a küzdelmet, így a háromszoros világbajnok Karpov átvette a vezetést, szempontjából a sorozat állása 3:2. A következő mérkőzést várhatóan szeptember 17-én, kedden játsszák. Kilencedszer az LKM Kupáért A diósgyőri stadionban a gyermekek részére gátfutást is rendez tek. Szombaton délelőtt került sor a diósgyőri gyáróriás tömegsportbizottsága rendezésében a gyárrészlegek, az igazgatóságok, a meghívott vendégvállalatok és az iskolák közötti LKM Kupa sportnapra. A diósgyőri munkás kulturális napok gazdag eseménysorozatához szorosan kapcsolódó rangos viadalnak a DVTK-stadion, az uszoda, a DVMK, az LKM- tekepálya és -lőtér adott otthont. Az ünnepélyes megnyitóra ragyogó napsütésben került sor, s a labdarúgópálya gyepszőnyegén felsorakozott 1200 dolgozót és közel négyszáz diákot Móri Lajos, az LKM szakszervezeti bizottságának titkára köszöntötte. Méltatta a felszabadulásunk óta eltelt négy évtized munkáját, azt a fejlődési folyamatot, amely lehetővé tette, hogy a testkultúra, s ezen belül a dolgozók tömegsportja is jelentőségének megfelelő rangot kaphasson. Ezt követően másfél ezer játékra, sportra vágyó felnőtt dolgozó és fiatal közös bemelegítő jellegű gimnasztikázá- sára került sor. Nagyszerű látvány volt, egy ötödikes kisdiák és a kemencéknél edződött martinász összehangolt, negyedórás bemutató mozgása, majd a csapatok elvonultak, és 11 sportágban elkezdődött a küzdelem. Valamennyi versenyszámban minden elismerést megérdemlőén a határtalan akarás és a lelkesedés dominált. Az atléták vetélkedője után Tatai Jánossal, a kohászati üzemfenntartás dolgozójával — aki egyébként az eddigi kupák mindegyikén részt vett és győzött magasugrásban — beszélgettünk. — Számomra ez a sportnap, lassan már egy évtizede, mindig ünnep — mondta. — Szerettem és ezután is kedvelni fogom a sportot, öröm volt a sok munkatárssal, ismerős arccal találkozni, s összemérni erőnket. Nagyszerű volt, hogy a játék és a sport adta felüdülés mellett emberi közelségbe kerültek a versenytársak, és közösséggé kovácsolódtak a dolgozók, örülök kilencedik győzelmemnek, és bízom abban, hogy jövőre a jubileumi kupán az eddiginél sokkal több új és főleg fiatal arccal találkozom. Eredmények, a négy kategória összesített pontversenyének győztesei, I-es kategória: 2. Sz. Igazgatóság. II-es kategória: Villamos és műszerautomatika. 111-as kategória: Szerszám- és hiánycikk gyárrészleg. IV-es kategória: 42-es Számú Általános Iskola. Svercsok Béla, az-^, LKM tömegsportbizottságátfíjli vezetője a következőképpen értékelt:— — Köszönettel tartozunk a DVTK vezetőinek, akik megteremtették számunkra a feltételeket. A résztvevők lelkesen, és helyenként magas színvonalon mutatták be azt, amit tudnak. Elértük célunkat: rendezvényünk jól szolgálta a testnevelés és sport- tevékenység népszerűsítését. K. N. Labdarúgás, NB I. Kikaptak az éllovasok A labdarúgás élvonalában a 9. fordulóra került sor a hét végén. A játéknap egyértelmű hazai fölényt eredményezett, a vendégek szombaton például egyetlen ponthoz sem jutottak. Mindkét éllovas, a bajnok Bp. Honvéd és a második helyezett Pécsi MSC vereséget szenvedett, így az üldözők csökkentették hátrányukat. TATABÁNYA—CSEPEL SC 2-0 (0-0). A töretlen lendülettel harcoló bányászoknak sikerült áttörni a kemény csepeli védelmet. G.: Plotár, Kiprich (11-esből). VASAS SC—BP. HONVÉD 1- 0 (1-0). A kispestiek kevés elképzeléssel futballoztak, megérdemelt az angyalföldiek sikere. G.: Szíj jártó. HALADÁS VSE—DMVSC 4-2 (2-0). Változatos, igen jó iramú és színvonalas mérkőzést vívtak a csapatok. G.: Schröter (2), Dómján, Gyurmánczy, illetve Mörtel, Bücs. BP. VOLÁN SC—SIÓFOK 2- 2 (0-0). Az első félidő álmos, unalmas játékot hozott. A szünet után a közlekedésiek gyorsan kétgólos előnyre tettek szert, de ezt pillanatok múlva a vendégek kiegyenlítették. G.: Hatvanger, Kotul, illetve Horváth I., Boda. VIDEOTON—ZALAEGERSZEG 2-1 (1-1). A gyors vendéggól nem ijesztette meg a fehérváriakat, akik nagy lendülettel és akarattal játszottak. G.: Szabó (2), illetve Páli. RÁBA ETO—PÉCSI MSC 2-0 (2-0). A tartalékokkal, valamint több újonccal kiálló győriek győzelme teljesen megérdemelt. G.: Melis (2). Ü. DÓZSA—FERENCVÁROS 1-0 (0-0). Az újpestiek a kapu előtti higgadtságuknak köszönhetik sikerüket. G.: Kiss S. MTK-VM—BÉKÉSCSABA 2-0 (1-0). Nem forgott veszélyben a fővárosiak újabb hazai győzelme, a vendégek jószerével csak a védekezéssel foglalkoztak. G.: Bognár, Szeibert. 1. AZ NB I Bp. Honvéd ALLASA 95 3 1 13- 6 13 2. Pécs 8 5 2 1 14- 6 12 3. Rába ETO 9 3 4 2 19-14 10 4. Videoton 9 3 4 2 11- 9 10 5. ZTE 9 2 5 2 14-13 9 6. Haladás 8 4 1 3 13-12 9 7. MTK-VM 9 4 1 4 12-11 9 8. Ü. Dózsa 8 3 3 2 10-10 9 9. Tatabánya 9 2 5 2 8- 9 9 10. Vasas 9 3 3 3 11-14 9 11. Debrecen 9 2 4 3 8-13 H 12-13. B.-csaba 8 3 1 4 11-11 7 FTC 7 3 1 3 11-11 7 14. Bp. Volán 9 2 3 4 13-17 7 15. Siófok 9 2 2 5 12-14 6 16. Csepel 9 2 — 7 5-15 1 Ezeröl« küzdöttek a tömegsportnapon
