Észak-Magyarország, 1985. augusztus (41. évfolyam, 179-204. szám)
1985-08-01 / 179. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 4 1985. augusztus 1., csütörtök Filmlevél Piszkos munka Július múltán magammal Július. Nem is érdekel, m,it mondanak a sok-sok .évre, évtizedre visszamenő időjárásmérések. Azt tudom, hogy a nagy megpróbáló tél után csak azokat irigyeltem ez év júliusában, akik éppen nem dolgoztak, hanem üdültek. Az utóbbi két hétben legalábbis, a dolgozó- szobában vagy a megye településeit járva igencsak kerülgetett a sárga irigység. Nyáron, egyébként is irigylem mezőgazdasági rovatnál dolgozó kollégáimat — nem mert üdülnek, hanem mert ekkor, aztán igazán van mit, miről írmi való. De mit csináljon a „kultú- ros”, ráadásul, ha az úgynevezett közművelődés hél- köznapos intézményeivel kell. hogy „forró drótja” legyen. Mondjuk, szűkítve a kört, a művelődési házakban folyó eseményekről kell beszámolnia. Becsületére legyen mindezek után néhány művelődési házunknak, hogy röpítették most is, " e júniusban a híreket, szólítottak eseményekre. Talán a meleg teszi, talán nem, nem alkaródzik még az utolsó júliusi nap délutánján sem a nap elől be- függönyözött szobát elhagyni, ha már itt vagyok. Elfog a „nosztalgiázás”, már csak kíváncsiságból is előkeresem az öt évvel ezelőtti, szintén júliusi munkáim miértjét. Akkor mi történt? Azt olvasom egy éppen öt évvel ezelőtti írásból, hogy egy év telt el a Móricz- centenáriumi ünnepségek óla Prügyön. Olt járva egy esztendő múltán, ilyen „bölcsességek” vezényelték a tollat: „Kezdeném a jóval: 1979-ben Móricz-cenlenári- um volt. Jó előre elhatározás született, hogy felújítják a prügyi emlékházat... A rossz hírt, azt hiszem, felesleges most mái' közölnöm, de így dukál: a centenáriumi év véget ért; a prügyi Mó- ricz-emilékházat nem újították fel ...” — vajon, mit láttunk volna most, 1985. júliusában Prügyön? (El kell már menni oda is!) Azt látom magam előtt, hogy öt éve, jelen lehettem a nyári közművelődési tanfolyamokon, többek között azokkal az ifjúsági klubveAmire úgy sóvárogtunk a dermesztő januári napokban, im megérkezett: tombol a nyár. Aki csak teheti árnyékba, vízbe menekül. (Csak a mániákus napimádók égetik pecsenyévé magukat.) Amilyen öröm, legalább akkora gond is a nyár — szülőnek, gyereknek egyaránt. Nem véletlenül foglalkozott a sajtó az elmúlt evekben annyit a szabad idővel, illetve a (kulturált) szórakoztatással. Ám ami a felnőtteknél megmaradhat a magánügy szintjén, az a gyerekeknél valóságos létkérdés, hiszen nincs veszedelmesebb csapda, mint a programnél- külíség, az unalom — s különösen fokozott ez a veszély felnőtt felügyelet nélkül. Sajátosan századunk gondja ez, s „urbánus” a szó negatív értelmében. Mit értek ezen? A korábbi generációk (tehát még a szüléink is) közösségben nőttek fel, nagycsaládban, vagy ismerősök (falu, utca, bérház _ atb.) kontrollja alatt, amelyben a felnőtt közösség minden tagjának „joga” és erkölcsi kötelessége is volt ügyelni a környezetében élő gyerekekre, inteni, óvni, ha helyte- lenkednek, netán önveszélyessé válnak. Mára ez a közösség és hagyományai felbomlottak (okait ismerjük, de most nem ez a témánk). A szabad idő, értsd vakáció, tehát fokozottan veszélyforrássá is vált, s minthogy a családok (egy része) ma már nem képes ezen úrrá lenni, a gond, teher társadalmi méretűvé vált. Jogos vagy nem de a megoldást, segítséget zetőkkel találkozhattam, akik a „C”-kategóriás működési engedélyt kívánták megszerezni. Akkor ugyancsak elragadott néhány mondat erejéig a tapasztalás, imigyen: „Ezeknek a nyári tanfolyamoknak iis abban van az igazi értékük, hogy tatálkoz- tatják az ifjúsági klubok vezetőit.” — Szomorúan jelenthetem a mostani júliusról és nyárról, hogy véletlenül sem találkozhattam volna a nyári közművelődési tanfolyamokon az ifjúsági klubvezetőkkel. No, nem azért, mert ők már nincsenek — egyszerűen nincs már egy-kél éve ez a közművelődési tanfolyam se népművelőknek. se szakkörveze- lőknek, kórusvezetőknek, klubosoknak ... A hír, hót persze, elért korábban: nincs rá pénz. Meg egyébként is, húzódik, halódik a megyei művelődési központ módszertani munkájának a szervezeti rendezése. Hát, örömmel regisztrálom magamban, hogy egy-kél hete hírül adhattam, rendeződött végre a megyei módszertani központ státusa. Akkor reménykedem is: jövőre talán, júliusban, megint találkozunk e lap hasábjain? Itt van aztán a legelső, üt évvel ezelőtti júliusi lapszám, ahol ugyancsak találkozásról esik szó: a sátoraljaújhelyi Hegyalja Néptánc- együttes (viszont)vendége- kénl a szicíliai Messinóbó! érkezeti táncosok vidámkod- tá'k zempléni városunkban. — Ami a mostani júliust illeti, a táncosok ügyében, egyet bizton állíthatok: keringenek hírek arról, hogy több megyei csoportunk készül külföldi turnéra. Az bizonyos, hogy Mezőkövesden készülnek az augusztus eleji nemzetközi néptáncfesztiválra. Az is bizonyos, hogy Sárospatakon 13 — európai és tengerentúli — országból érkezett táncos érdeklődésű vendég gyakorolja néptáncainkat. A többiről — ami nekünk nem bizonyos — hátha hallunk majd . . . öt évvel ezelőtt — már nem tudom, miért — kétszer is kivitt a lendület fúvószenekarokhoz. A bányászokhoz térzenére. A vasutasokhoz, igen, ez kitetszik. is a társadalomtól várják a dolgozó szülők. Valamelyest jobb ma még a helyzet a falvakban, ahol elevenebb, megtartóbb a közösség, másrészt az ott élő gyerekeknek valóban az egész határ, a mezők, erdők, folyók stb. a játszóterük lehet, ha megtanultak élni ezzel a lehetőséggel. De a falusi gyerek — okos felnőttek útmutatásával — birtokba is veszi ilyenkor a környező természetet. S itt álljunk meg! Elemi létszükségletünk, hogy ha csak néhány hétre is minden gyerek találkozzon a természettel. A felnőtt is nehezen viseli el a panelbazárt- ságot, ám a gyerek jóvátehetetlen károsodást szenved, ha nem talál, kap teret a mozgásra, a testi-lelki kinyújtózkodásra. Nem állítom, hogy erre az egyetlen megoldás a táborozás, azt sem, hogy a szülők ennek minden terhét és felelősségét átháríthatják a társadalomra, illetve az iskolára és az ifjúsági szervezetekre. Talán nem is minden gyerek szereti, hogy még a vakációban is „viselkednie kell”, alávetni magát valamilyen közösség szükségszerű feeve! mének. Ám azokkal a lehetősömért készüllek a vasutas- napra. S ők, az utóbbiak „közel hat évtizeddel ezelőtt allakultia'k” ... Hát úgy látszik, 1985-ben már túlvannak a hatvanon, s majd csak eljön .egy kerete évszám, hogy találkozzunk megint. .. Ha mái' táncosokról, fúvósokról esett szó, arra figyelmeztet az 1980-as év júliusának egyik lapszáma, hogy kórusok is találkoztak, mégpedig Szerencsen: Veszprémből, Padragkútról, Diószegről (Csehszlovákia) érkezett férfikórusok örülitek egymásnak — most, ahogy emlékszem, az elmúlt harmincegy nap során nem lehettem részese ilyennek sem . . . Mint ahogyan nem adódott alkalom, hogy egy héten át hírül hirdessük Kazincbarcikáról: az országos színjátszó fesztivál zajlik. Ebben az esetben egyszerű a magyarázat: ezt a seregszemlét a páros években rendezik. Tehát majd jövőre, júliusban, erre bizton lehel számítani. Egy megjegyzés erejéig azért nézzük az öt évvel ezelőtti, egyik híradás néhány sorát ami arról szól, hogy „. . . az amatőr együttesek kiteszik magukat (ti. a fesztiválon) olyan . kritikának, aminek egyetlen színház sem teszi ki magát” — jövőre is biztosan így lesz. Remélhetőleg azért a játékok teszik majd le az igazi „beszéd- garast■” . . . Végül, ha már augusztus I-e va.n, nézzük, mi jelent itt meg öt évvel ezelőtt? Arról van szó képes beszámolóban, hogy „Itt járt Duda Gyuri”, hogy 18 telepii- fésen 19 előadás volt (falvakban!) — hál, erre csak azt lehel sóhajtani: régen volt! Elfeledtük. Hogy ilyen is jó lenne, ilyen színházas falujárás! És aztán még itt van, beszámolhattunk az amatőr fafaragók konferenciájáról és kiállításáról. Ezzel nincs is különösebb baj, két nap kérdése, és beszámolhatunk (szombaton) arról, hogy a tárgyalkotó népművészet megszállottjai 1985. júliusában is talpon voltak. Hírül adták magukat. (I. n. j.) gekkel kell beérnünk, amelyek adottak. Milyenek Miskolc lehetőségei? Erről beszélgettem a minap — főleg tájékozódó jelleggel — Barázda Eszterrel, Miskolc városi úttörő- titkárral és Csekovicsné Koródi Judittal, a tapolcai váltótábor vezetőjével. Ügy gondolom mindennél többet mondanak a száraz adatok, tények. Miskolcon harmincezer, a hajdani miskolci járás, most „városkörnyékinek” nevezett falvaiban nyolcezer úttörő él. Nem is olyan kisvárosnyi emberke. Mit tud „felkínálni” nekik az úttörőszervezet? Magának a városnak jelenleg két tábora van: a tapolcai váltótábor és a bükkszentkereszti. Ezek július 15-től augusztus 15-ig működnek. Tapolca 100, Bükkszentkereszt 120 gyereket tud fogadni (10 napos) turnusonként, hal turnusban. Van még a városnak tábora Balatonmárián, ahol két turnusban összesen 340 úttörőt tudnak fogadni. Adódnak persze más lehetőségek is, mint például a váltótábor, a kerékpár, a vízi-, a képző- és a központi sátortáborok, valamint az iskolák saját szervezésű táborai. MiIgen sok paradicsomiéi használtaik el a Piszkos munka című ausztrál wes- lerníi'lmhez. A paradicsom igen finom — s a mi piacúinké)« sajnos, még mindig igen drága — eledel, de úgy látszik, Ausztráliában bőségesebb a termés. Ilyenkor nyáron mozinéző sem kalóriadús szellemi táplálékra vár, s jól behűtve alkalmasint finom lehet a paradicsomkoktél is. A film- kritikus kél dolgot tehet a westernről szólván: fanyalog a tömegfogyasztásra szánt műfajon, vagy átadja magát az előre kitalálható, mindenkor naiv mese sodrának, és jókat nevel a saj- tóvetítésen, az ilyenkor éppen hűvösnek nem mondható Hevesy Iván Filmklubban. Nézzük az alapképle- tat. Az egyik oldalon a gonosz hatalom. Esetünkben Sir Charles, Sir Frederick, az egyik egy vörös pofia- szakállú, pocakos, a másik egy szúrós szemű, gyomorbajos úriember; a másik oldalon öt vidám fickó, akik bizony, nem mindig tisztességes ' útón-módon jutnak pénzhez, de kemény az öklük, csípőből lőnek, arany a szívük és van humoruk is. A történet röviden arról szól, hogy a „gonoszék”, azaz a politikusok felfogadják az. említett fickókat, hogy számoljanak le egy másik gonosz bandával. A íiúk'mi- után Palmer, a főnök (Gerard Kennedy) megszervezte a csapatai, leleményesen megszerzik a szükséges kellékeket, 'úgymint egy halottszállító kocsit, egy ko- porsónyi dinami tot, és elindulnak a sivatagba, végrehajtani az. akciót. Amely — hiszen westernről van szó — természetesen sikerül. Gondot az okoz, hogy gonoszék nem akarnak fizetni. A társaság elmegy a Sirekhöz akik éppen táncos teadélutánt rendeznek. A derék fiúk megtáncoltatják a csi- noska hölgyeket, míg a főnök pénzről tárgyal. Fizetés helyett azonban pisztollyal fogadják, s ismét bőven folyik a paradicsomlé. A csapat megfogyatkozik, de lépetten, sebesülten is diadalmaskodnak, s azon törik a fejüket, hová mehetnének el dolgozni. Az egyik fickó Kaliforniát ajánlja, ahol temetőőr a bátyja. h. s. előtt bonyolult számítgatás- ba kezdene valaki, elárulom, mindezen lehetőségekkel együtt is csak a gyerekek 10—12 százaléka élhet egy nyáron. Ennyi van, mert ennyire telik (?). Beszélgető- partnereim elmondták, hogy korábban még korlátozottabbak voltak a lehetőségek. A bükkszentkeresziti tábort lényegében a hajdani járás építette a nyolcezer gyerekének, Miskolchoz „csatolásukkal”, tehát a város nyert. A tapolcai váltótábor (az Iglói utcai kemping mellett) 50 férőhellyel indult 1980- ban, üt katonai sátorban. Ma faháziak állnak, épült ebédlő, sportpályák, sok-sok társadalmi munkával. A tanács adta a lelket, a Borsoditou- rist és természetesen az Űl- törőszövetság működteti. Szerencsés házasság? Ahogy vesszük. Mert igaz ugyan, hogy ma már megfelel a tábor a Köjál (szigorú!) előírásainak, készséges és jó partner a Borsodtou.rist, megoldódott, sőt javult az étkeztetés is (az Ifjúság étteremből kapják a kosztolt), ám, ha azt is tudjuk, hogy a faházakért évente 180— 200 ezer forint bérleti díjat fizetnek, akkor már nem ilyen szép a kép (Miskolc Töprengés nyár közepén MŰSOROK rádió KOSSUTH: 8.20: Köznapi ügyeink. Csomagolt vélemények. — 8.30: Donizetti: Betly. Vígopera. — 9.29: Szózat a körül- állókhoz. — 9.44: A gyerekeknek irta J. S. Bach. — 10.05: Szíriusz és a Rettenetes vendég. Rádiójáték. 4. rész. — 10.35: Labirintus. — 10.50: Üj Melódialemezeinkből. — 11.39: Védett férfiak. 8. rész. — 12.30: Ki nyer ma? — 12.45: PAF-műsor. — 13.00: Nótacsokor. — 13.40: Mai aranyásók. Miskolci körzeti stúdió. — 14.10: A magyar széppróza századai. — 14.25: Tíz opera — tíz tenorhös. — 14.50: Népdalfeldolgozások. — 15.04: Olvasókör. — 15.34: Kóruspódium. — 10.05: Világutazók nyomában. 10.45: Wagner: Faust- nyitány. — 17.00; Rádiószínház: Majdnem isteni tévedés. — 19.15: Húszas stúdió. ,,Megy a gyűrű vándorútra...” — 20.15: Népdalok, néptáncok. — 20.42: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. — 21.30; Változatok. — 22.20; Tíz perc külpolitika. — 22.30: Barokk zene. — 22.59: Énekek éneke. II. fejezet. — 0.10; Sanzonok. PETŐFI: 4.30: A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. — 8.05: Nóták. — 8.20íj A Szabó család. — 8.50: Tíz perc külpolitika. — 9.05; Napközben. — 12.10: Táncdalok. — 12.25: Útikalauz — üdülőknek. — 12.30: Énekeltem én; Fogas József.” — 12.45: Citerazenekarok felvételeiből. — 13.05: Nosztalgiahullám. — 14.00: Néptáncok. — 14.15; Idősebbek hullámhosszán. — 15.05: Néhány perc tudomány. — 15.10: Opera- slágerek. — 15.45: Törvénykönyv. — 16.00: Szintetizátorvarázs. — 17.05; Dzsesszzene. — 17.30: ötödik sebesség — Moszkvából. — 18.00: Kortársunk: Droppa Judit. — 18.30; Slágerlista. — 19.05: Operettkedvelőknek. — 20.03: A Poptarisznya dalaiból. — 21.05: Nemzedékek — útkeresők; — 22.50; Az élő népdal. — 23.20: Bluesí'elvételek. — 24.00: Éjféltől hajnalig. MŰSOR: 9.08: Magyarán szólva . — 9.23: Zenekari muzsika. — 10.50: Egykori dallamok. — 11.05: pillanatképek. — 11.10: Magyar zeneszerzők müveiből. — 11.371 A Kodály vonósnégyes hangversenye. — 11.48: Kamarazene. — 13.05; Változatok. — 13.35: Az eladott menyasszony. Operarészletek. —11.22: Bach kamaraszonátái. 6. rész. — 15.00: Pophullám. — 16.00: Zenekari muzsika. — 17.15; As- conai ünnepi játékok. 3. rész. — 18.30: Román nyelvű nemzetiségi műsor. — 19.05; Beethoven: IX. szimfónia. — 20.26: Értékek és fölfedezések. Vass Pál: Nápolyt látni — 20.41: Itt a csónak. Versek. — 20.46: Miscal-hangverseny. — 21.35: Oporaegyüttesek. — 22.08: Hádióhangversenyekről. — 22.38: Napjaink zenéje. MISKOLCI STUDIO (a 268,8 m-es közép-, a 86,8, a 72,11, valamint a 72,77 URH-on) 17.00: Műsorismertetés. Hírek, időjárás. — 17.05: A Tiszától a Dunáig. Észak-magyarországi Város Tanácsa évente .'$50 ezer forinttal járul hozzá a működtetéshez). Könnyű kiszámítani. hogy a bérleti díjak évek alatt hatalmas ősz- szegre rúgnak ezekért, a bizony hamar amortizálódó, magyarán leromló fa házakért. A végleges — és olcsóbb — megoldás mindenképpen egy önálló és akár a kemping rovására kibővülő úttörőtábor lesz, lehet. S ez nem is, iLletve nem csupán anyagi kérdés. Ment kerüljön bármennyibe ez a befektetés, végül is a gyerekeinkben „térül meg”. Vált ótáborról lévén szó ez azt jelenti, hogy ide alföldi, dunántúli gyerekek jönnek, míg a mi gyerekeink cserébe az ország más vidékeivel ismerkedhetnek meg! Végezetül, de nem utolsósorban szólnom kel l azok- róil a pedagógusokról, akik a szabadságukat (i lie t ve ab - ból) áldozzák a táborozásra. A mai gyerekek elkényeztetettek, rosszul nevellek, s nem kis felelősséget, gondot vállal az, aki sokszor vadidegen gyerekekkel táborba száll. Etet megfizetni (eléggé) nem lehet, s ahogy a népszerű * sláger mondja, itt „szívvel kell tekerni”. Annyit szidják manapság (sajnos, sokszor ok- ka'l-joggal) -a pedagógusokat. Egy pillanatig gondoljunk rájuk is hálával, amikor gyerekeink lebarnul tan, kipirosodó arccal a tábor élményeiről számolnak be otthon! horpácsi képeslap. Szerkesztő: Pongrácz Judit. (A tartalomból: A pálos kolostor Köröm községben. — Szó szólóban. Gyarmati Béla jegyzete. — Milyen Nógrád megye? — Építőtáborban voltam...) — 18.00: Észak-magyarországi krónika. (Településfejlesztési hozzájárulás Özdon. Alsózsolca a VII. ötéves tervben. — V. matyóföldi nemzetközi néptáncfesztivál.) — 18.25—18.30: Lap- és műsorelözetes. televízió 1. MŰSOR: 8.25: Tévétorna. — 8.30: Szünidei matiné. — 9.25: Vietrovi indiánok. — Csehszlovák film. — 10.45: Képújság. — 15.30: Hírek. — 15.35: Fürkész történetei. — 16.10: Képújság. — 16.15: Mint egy ellenőrzés. 4. rész. — 17.30: Telesport. — 17.55: Beszámoló a XII. VIT eseményeiről. — 18.55: Reklám. — 19.10: Tévétorna. — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Kémeri. — Embercsempészek. — 21.10: Beszámoló a XII. VIT eseményeiről. — 21.50: Hírháttér. — 22.40: Tv-híradó 3. — 22.50: Himnusz. 2. MŰSOR: 19.25: Képújság. — 19.30: Homokra épült. Rövidfilm. — 20.00: Mozart: F-dúr hármasverseny. — 20.30: Tér, tervezés. — Amerikai dokumentumfilm. — 21.10: Tv-híradó 2. — 21.30: Dosztojevszkij : Hosszú utazás. — Tv- játék. — 22.40: Képújság. mozi BEKE: A pópa lánya. Mb. színes szovjet film. Kezdés: nlO és 112 órakor. — Piszkos munka. Mb. szí. ausztrál westernfilm. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! III. helyár! Kezdés: 3, nG és f8 órakor. — BÉKE KAMARA: A trombitás. Színes magyar történelmi film. 16 éven felülieknek! Kezdés: 4 órakor. — Arany a to fenekén. Mb. ausztrál ka- landlilm. III. helyár! Kezdés: 6 órakor. — KOSSUTH: Piszkos munka. Mb. színes ausztrál wes- ternfilm. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! III. helyár! Kezdés: 9 és 11 órakor. — A pópa lánya. Mb. színes szovjet film. Kezdés: 13 órakor. — Hair. Színes amerikai zenés film. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! III. helyár! Kezdés: hn5 órakor. — FILMMÚZEUMI ELÖADAS: Mindent Éváért. Amerikai film. Kezdés: 7 órakor. — HEVESY IVAN FILMKLUB: A Kobra napja. Mb. színes olasz krimi. 16 éven felülieknek! III. hely- ár! Kezdés: 1*5 és f7 órakor. — TÁNCSICSSzentivánéji szexkomédia. Színes amerikai vígjáték. 16 éven felülieknek! II. nelyár! Kezdés: f5 és f7 órakor. — TÁNCSICS KAMARA: Akita kutyák elé vetettek. NDK film. Kezdés: 6 órakor. — SZIRMA: A cápa. Színes amerikai katasztrófafilm. 16 éven felülieknek! Kiemelt és III. helyár! Kezdés: 10, 4. G és 8 órakor. — PETŐFI: Higgyetek nekem! Színes magyar film. Kezdés: Í5 órakor. — Egy zsaru bőréért. Mb. színes francia krimi. 14 oven aluliaknak nem ajánlott! III. helyár! Kezdés: t'7 órakor. — FAKLYA: Ragtime 1—II. Mb. színes amerikai dráma. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! Dupla helyér! Kezdés: 5 órakor. — FAKLYA KAMARA: A piszkos tizenkettő I—II. Mb. amerikai kalandlilm. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! Dupla és III. helyár! Kezdés: 15 órakor. — TOKAJ DISCO MOZI: A Jedi visszatér. Színes amerikai tudományos- fantasztikum film. Kezdés: f8 órakor. — ADY MŰVELŐDÉSI HÁZ: Lady Chatter- ley szeretője. Mb. színes francia-angol történelmi dráma. 18 éven felülieknek! Kiemelt és III. helyár! Kezdés: 5 és 7 óra-» kor. — TAPOLCA, ADY: Átlagemberek. Színes amerikai film. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! Kezdés: 7 és 9 órakor. — NEPKERT SZABADTÉRI MOZI: Gyilkosok utcája. Mb. színes lrancia krimi. 16 éven felülieknek! III. helyár! Kezdés: 9 órakor. — VASAS PARKMOZI: Széplány ajándékba. Mb. színes francia—olasz vígjáték. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! III. helyár! Kezdés: n órakor. — AVAS-DÉLI MOZI: Seriff az égből. Olasz kalandfilm. III. helyár! Kezdés: 9 órakor. — MIS- KOLC-HAMOR: Szép ismeretlen. Szovjet film. Kezdés: f6 órakor. — MISKOLC-PERECES: Halál egyenes adásban. Mb. francia film. ll éven aluliaknak nem ajánlott! Kezdés: 6 órakor. — KAZINCBARCIKA, BÉKE: Pillangókisasszony visszatérése. Színes szovjet zenés film. Kezdés: 4 és 6 órakor. — LENIN- VAROS. DERKOVITS: Vadlovak. Mb. színes új-zélandi dráma. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! II. helyár! Kezdés: f6 és £8 órakor. — MEZŐKÖVESD. PETŐFI: A lator. Mb. színes olasz—francia vígjáték. 16 éven felülieknek! II. helyár! Kezdés: 6 és 8 órakor. — SÁROSPATAK. RÁKÓCZI: Feketehimlő. Színes jugoszláv társadalmi dráma. 16 éven felülieknek! II. helyár! Kezdés: £5 és 7 órakor. — SÄTORALJAÜJHELY, BÉKE: Sárkányölö. Mb. színes amerikai tudományos-fantasztikus film. 14 éven aluliaknak nem ajániott! III. helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — ÖZD, BÉKE: Abigél I—II. Színes magyar film. Dupla helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — SZERENCS, RÁKÓCZI: Sandokan. Színes olasz —francia—NSZK kalandfilm, II. helyár! Kezdés: 6 órakor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk !