Észak-Magyarország, 1985. augusztus (41. évfolyam, 179-204. szám)
1985-08-02 / 180. szám
1985. augusztus 2., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 Tizennégy város pályázik sport Labdarúgás Tizenhárom ország 14 városának jelentkezése érkezett be a Nemzetközi Olimpiai Bizottsághoz az 1992. évi nyári és téli olimpiai játékokra. Egyedül Franciaországból pályázik két város, Párizs a nyári. Albertville pedig a téli olimpia lebonyolítására. A nyári olimpiát Amszterdam (Hollandia). Barcelona (Spanyol- ország). Belgrád (Jugoszlávia). Birmingham (Anglia). Brisbane (Ausztrália). Párizs (Franciaország) és Új-Delhi (India) kéri. A téli olimpiát Anchorage (Egyesült Államok), Albertville (Franciaország). Berchtesgaden (NSZK). Cortina d'Ampezzo (Olaszország). Falun (Svédország). Lillehammer (Norvégia) és Szófia (Bulgária) szeretné megrendezni. A rendezésre pályázóknak 1986. március l-ig dokumentumokkal meg kell erősíteni igényüket. A 91 tagú Nemzetközi Olimpiai Bizottság 1986. október 17-én Lausanne-ban dönt majd az 1992. évi játékok színhelyéről. A megyei II. osztály Keleti csoportjának őszi sorsolása 1. forduló, augusztus 25., 10 óra: Rátka—Karcsa, Riese—Tokaj, Felsőzsolca—Sárospatak, Tiszakarád—Bod- roghalom, Végardó—Forró, Sátoraljaújhely—Hollóháza, Tárcái—Halma j. 2. forduló, szeptember 1., 10 óra: Halmaj—Sátoraljaújhely, Hollóháza—Végardó, Forró—Tiszakarád, Bodrog- halom—Felsőzsolca, Sárospatak—Riese, Tokaj—'Rátka, Karcsa—Tárcái. forduló, szeptember 8., 16 óra: Rátka—Sárospatak, Riese—Bodroghalom, Felsőzsolca—Forró, Tiszakarád— Hollóháza, Végardó—Halmaj, Sátoraljaújhely—Tárcái, Karcsa—Tokaj. 4. forduló, szeptember 15., 16 óra: Sátoraljaújhely— Karcsa, Tárcái—Végardó, Halmaj—Tiszakarád, Hollóháza—Felsőzsolca, Forró— Riese, Bodroghalom—Rátka, Sárospatak—Tokaj. 5. forduló, szeptember 22., 16 óra: Rátka—Forró, Riese—Hollóháza, Felsőzsolca— Halmaj, Tiszakarád—Tárcái, Végardó—Sátoraljaújhely, Tokaj—Bodroghalom. Karcsa—Sárospatak. C. forduló: szeptember 29., 16 óra: Végardó—Karcsa, Sátoraljaújhely—Tiszakarád, Tárcái—Felsőzsolca, Halmaj—Riese, Hollóháza—Rátka, Forró—Tokaj, Bodroghalom—Sárospatak. 7. forduló, október 6., 14 óra: Rátka—Halmaj, Riese— Tárcái, Felsőzsolca—Sátoraljaújhely, Tiszakarád—Végardó, Sárospatak—Forró, Tokaj—Hollóháza, Karcsa— Bodroghalom, 8. forduló, október 13., 14 óra: Tiszakarád—Karcsa, Végardó—Felsőzsolca, Sátoraljaújhely—Riese, Tárcái— Rátka, Halmaj—Tokaj, Hollóháza—Sárospatak, Forró— Bodroghalom. 9. forduló, október 20., 13,30 óra: Rátka—Sátoraljaújhely, Riese—Végardó, Felsőzsolca—Tiszakarád, Bodroghalom—Hollóháza, Sárospatak—Halmaj, Tokaj— Tárcái, Karcsa—Forró. 10. forduló: október 27., 13.30 óra: Felsőzsolca—Karcsa. Tiszakarád—Riese, Végardó—Rátka, Sátoraljaújhely—Tokaj, Tárcái—Sárospatak, Halmaj—Bodroghalom, Hollóháza—Forró. 11. forduló, november 3., 13 óra: Rátka—Tiszakarád, Riese—Felsőzsolca, Forró— Halmaj, Bodroghalom—Tárcái, Sárospatak—Sátoraljaújhely, Tokaj—Végardó, Karcsa—.Hollóháza. 12. forduló, november 7., 13 óra: Riese—Karcsa, Felsőzsolca—Rátka, Tiszakarád—Tokaj, Végardó—Sárospatak, Sátoraljaújhely—Bodroghalom, Tárcái—Forró, Halmaj—Hollóháza. 13. forduló, november 10., 13 óra: Rátka—Riese. Hollóháza—Tárcái, Forró—Sátoraljaújhely, Bodroghalom— Végardó, Sárospatak—Tiszakarád, Tokaj—Felsőzsolca, Karcsa—Halmaj. Csak röviden.. SAKK. Budapesten rendezték meg az országos serdiülőbaj.nokságot, melyen É berth Zöl.tán (Mezőkövesdi Munkás SE) a győztessel azonos pontszámat elérve harmadik helyezést szerzett. A viadalt 11 fordulós svájci rendszerben bonyolították le, az első négy egyaránt 7,5 pontot szerzett, közöttük a Bucholz-féle értékelés döntött. Éberth 'teljesítményével harmadszor szerzett aranyjelvényes minősítést. KÉZILABDA. A Borsodi Bányász vendégeként Miskolcra érkezik a Bánik Ka.rvina csehszlovák I, osztályú férflegyüttes. Augusztus 2—4. között részt vesznek az Olajbányász Kupán, majd 5-én a miskolci városi sportcsarnokban 15 órától az Ózdi Kohász NB I-es gárdájával mérik össze tudásukat. KERÉKPÁR. A kevés .nevező miatt elmarad az augusztus 9—11 -re hirdetett BIK Kupa — tájékoztatta .rovatunkat Kovács Károly, a megyei, szövetség elnöke. TENISZ. Veterán OB — Budapest. Férfi egyesben (alsó korhatár: 45 év) Kádár Endre (DVTK, a megyei szövetség elnöke) szerezte meg az első hellyel. Kádár Endre a veterán OB-n aranyérmet szerzett. Az Int. Budapest Rallyen győztes Ranga-Kurcz páros Lada VFTS gépkocsija most a 2-es rajtszámot viseli majd. Felvételünk egy korábbi versenyen készült, amikor még 1300-as Ladával indultak. Fotó: Szabó István V. Porán Rallye Néhány napja feltűntek Miskolcon és környékén tarka gépkocsijaikkal az V. Porán Rallye-ra nevezett versenyzők, akik bejárták az útvonalat, és feltérképezték a gyorsasági szakaszokat. Edzésként már csak egy éjszaka áll rendelkezésükre, hiszen szombat reggel Tapolcán a gépátvételen kell megjelenniük, hogy azt követően, néhány óra múlva rajthoz álljanak. A rallye előkészületeiről Forgács Jánost, a szervező bizottság elnökét kérdeztük: — Örömmel mondhatom, hogy szinte minden készen a verseny megrendezéséhez, tegnap megtörtént a sportbírók utolsó eligazítása is. Elkészült a rajtlista, amelyhez az érdeklődők a gépátvételen, vagy az Autóklub irodájában juthatnak hozzá. A versenyen a maximális biztonságra törekszünk, ezért 10 mentőautó áll készenlétben, valamint CB-s és URH-s hírlánc hálózza be a területet. A rallye időtartama alatt útlezárásokra is sor kerül, amely szombaton 13 órától vasárnap 6 óráig tart. Ezért a varbói tónál lévő hétvégi telkek csak Sajószentpéter, míg Bükkszentkereszt csak Hollóstető felől közelíthető meg. Lyukóbánya és Parasz- nya közötti utat is lezárják, de a munkásszállító autóbuszokat átengedik a rendezők. A nézőknek fontos tudnivaló. hogy az I. és II. osztályú versenyzők előtt egy körön keresztül nyitókocsi halad, amely mögött a lezárt úton már tilos közlekedni. A versenyautók után körbemenő zárókocsi -csak az állomás jegyzőkönyveket, dokumentációt gyűjti össze, de nem nyitja fel a pályát, hiszen mögöttük, rövid idő elteltével ismét érkeznek a versenyzők. Nincs tehát szünet, minden gyorsasági szakaszon szinte állandóan akad majd látnivaló. P. Zs. Túrák Sportműsor PÉNTEK Labdarúgás. A Borsodi Bányász nemzetközi tornája. Sajószentpéter. 18 óra: KVSE—Borsodi Bányász. SZOMBAT Tömegsport. Falusi dolgozók s par,t akii adj á naik megyei döntője — kézilabda, röplabda és .labdarúgó sportágaikban. Miskolc, MVSC sporttelep, 9 óra. Vitorlázás. Tej Kupa. Mólyi-tó, 9 óra. Autósport. V. Porán Rallye. Rajt: Miskolc-Tapolca 14 (rallye II.) és 19 (.rallye I.) óra. Az útvonal: Miskolc — Büik'kszentikeireszt — Lyukóbánya — Parasznya — Kondó — Varbó — Ta.ndo- •na — Matyiink a — Bülkk- szan.tkereszit — Miskolc. Cél: Miskolc, Győri kapu. az Autóklub iműszafci állo- mástkuVl a .rallye Il.-.nek szóm'baton várhatóan 19 óra 26-tól, a rallye I.-nek vasárnap hajnali 4 óra 56- tól. Labdarúgás. A Borsodi Bányász nemzetközi tornája, Sajószentpéter. 16 óra: KVSE-—Karl-Marx-Stadt. 18 óra: DVTK—Simmering. Anelda Kupa. Mezőkövesd, MMSE sporttelep, 15 óra 30: S aj ószent péteri Üveggyár— Sajóbábony. 17 óra 30: Mezőkövesdi Munkás SE—SV Colimschatte (holland II. ligás együttes). VASÁRNAP Vitorlázás. Tej Kupa. Má- lyi-tó, 9 óra. Labdarúgás. A Borsodi Bányász nemzetközt tornája, Sajószentpéter. 16 óra: Borsodi Bányász—S iimime- ning. 18 óra: DVTK—Karl- Marx-Stadt. Anelda Kupa. Sajóbábony. Vegyész sporttelep. 15 óra 30: mérkőzés a 3. helyért. 17 óra 30: mérkőzés az 1. helyért. VTS: A Miskolc Városi Tanács testnevelési és sportosztálya szombaton vezeti soron következő túráját. Találkozás reggel fél kilenckor a Majális-parkban lévő autóbuszmegállóban. Az útvonal: Ómassa — Csikorgó — Kapubérc — Loncirét — Mária-forrás — Köpüs-for- rás — Szentléleki völgy — Garadna. Túravezető: Ötvös holtán. MISKOLCI HELY11PAR: A szakosztály szombaton és vasárnap munkatúrát vezet a Helyiipari forráshoz. Találkozás mindkét napon reggel fél kilenckor a Majális-parkban. Túravezető: Tóth István. DVTK: A szakosztály ma Békés megyei túrára indul. Többek között Békéscsaba, Gyula és Szarvas nevezetességeivel ismerkednek. A programot Lendeczky László és Kalas István szervezi és vezeti. A szakosztályok szívesen látnak vendégeket is. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Eladó Gesztely. Aradi u. 6. sz. 150 négyzetméteres és egy 60 négyzetméteres családi ház. Keresek más- léi szobás lakást 800 ezer Ft-ig, októberi fizetéssel és beköltözéssel. Dr. Csorba At- •ila ügyvéd, 2. Miskolci UMK, 37-152. Eladó — kiadó, vagy elcserélném bükkaranyos! elágazásnál levő 2 szintes ingatlanomat ipari, ill. vendéglátóipari tevékenységre is alkalmas. Érdeklődni lehet. Miskolc I., Széchenyi u. 19. sz. 1 12. ajtó, emelet. jobb oldal. (Reggel 9-ig.) Beköltözhetően eladó Sajóbábony, Kossuth u. 99. szám alatti családi ház. Irányár; 350 ezer Ft. Érdeklődni lehet; Sajószentpéter, Béke tér 21. Battyányi Gyula. Telefonszám; 175. Kétszobás, összkomfortos, tehermentes öröklakás eladó. Arany János u. 21. fszt. l. BUDAPESTI fizetővendég-szobákat, -lakásokat ajánl az AP- SERTOURIST a Lottó Áruházban: 421-522, kettőtől hatig. 4 éjszakára kétágyas szoba csak 1000 Ft. E uió másfélszobás, 48 m-'-es, szövetkezeti lakás. Sajószentpéter, Pécli A. 2. ép. i/M). Érdeklődni: 18 óra után, Miskolcon, 89-063 telefonon. Miskolc-Tapolcán, a Katona József u. 3. szám alatti 4 szobás családi ház eladó. Irányár: 1 400 000 Ft. Érdeklődni: Zala Györgyné, 7632 Pécs, Uitz Béla u. 5. Eladó Zója utca 136. sz. alatt víkendtelek- nek alkalmas terület (zártkert). Víz, villany megoldható. Érdeklődni: Hejőcsaba, Szirmai u. 20/b. Tel.: 63-261. Görömböly, Dalos Ida 112. sz. alatt családi ház, 364 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni lehet a helyszínen, hétköznap 18—20 óráig, szombat, vasárnap egész nap. Kazincbarcikán eladó 2 szobás szövetkezeti lakás, 9000 Ft négyzetméter -|- OTP- átvállalás. Cím: Kazincbarcika. Szabó L. u. 30. VIII/l. Érdeklődni: 8—16-ig 11-389. 16-tól 15-065 telefonon. Kazincbarcikán új, kétszintes, kertes családi ház eladó. Érdeklődni; este a 14-539-es telefonon. Miskolc-Tapolcán, a tejivótól 1 kilométerre, 365 négyszögöles telek áron alul eladó. Érdeklődni: Budapest, 667-030. Eladó 2 szobás szövetkezeti lakás. Érdeklődni; Középszer 78. Vili. 16—20-ig. __ 3 szobás, telefonos, családi ház eladó. Hejőcsaba, Szirmai u. 20/b. Telefon: 63-261. Eladó 2,5 szobás szövetkezeti lakás, közel Tapolcához. Érdeklődni : Miskolc, Középszer 72. iv/i. Telefon: 61-191. Sürgősen eladó beköltözhetően. hatszobás, összkomfortos, családi ház 1 garázs és nagy borospince. Miskolc, Toronyalja u. 45. 16 órától. Eladó! Erenyö. Alma utcában levő 220 négyszögöl hétvégi lelek. fa házzal, pincével. Víz, villany van. Érdeklődni : 62-691 telefonon. __Futó. Tapolcán, a Győri út folytatásában 250 négyszögöl zártkert hétvégi házzal eladó. Érdeklődni : 72-028. 2 -j- 1/2 szobás, második emeleti tanácsi 1 a k á somav cs e r cin é m kertes családi lakásra. Miskolc és környéke. Érdeklődni a 75-138 telefonon 17 órától mindennap. Elcserélném miskolcira 2 szobás családi házam 1 plusz 2 fél szobás szövetkezetire. Víz. fürdőszoba, központi fűtés bent van, ráfizetést kérünk. . Minden megoldás érdekel 169 646” jeligére. Sürgősen eladó hétvégi pihenöhá/ Ti- szalök üdülőtelep, Kagyló u. 5. sz. alatt. Érdeklődni hétvégeken a helyszínen, vagy Debrecenben, Földi út 8. sz._______ ö sszkomfortos házfelügyelői lakásomat tanácsira cserélném. Ajánlatokat ..Minden megoldás érdekel 171 937” jeligére a ki- adóba. ___ _____ ö zugróban 200 négyszögöles. lapos, bekerített hétvégi telek eladó. Érdeklődni: Miskolc, Bertalan 2. VII 5. Az esti órákban, szoni- baton egész nap. Másfél szobás szövetkezeti lakás eladó. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni: csak levélben, Illés Ernő, Miskolc, Kossuth u. 3.. fszt. 4. Alsózsolca, Lcvoy u. 1. 3 szobás központi fütéses családi ház 200 négyszögöles telekkel eladó. Érdeklődni délután 3 óra után. Fecskéék. _ Eladó családi ház a Hegyközben, Felső- regmecen, 420 négyszögöl telekkel. Érdeklődni levélben. Takács Pál. Miskolc III.. Cagarin u. 30.. fszt. Belvárosi 2 szobás lakásomat elcserélném másfél szobásra. ..Tokaj 169 699” jeligére a k iad< űri. Eladó Miskolcon, a 3-as főút, mellett egyemeletes családi ház földszinti rész. 3 szoba összkomfortos alápincézett garázs- zsal. Azonnali beköltözéssel. kp.-ért. Ér- vleklödni 64-746.______ E rnődön a 3-as föút- nál, 300 négyszögöl szántó eladó. Érdeklődni Ernődön, Nagy Bertalan. Egressy u. 18. sz. alatt lehet. Felújítást, igénylő 2x2 szobás, komfortos házrészt cserélnék garzon vagy egy és fél szobás tanácsi bérházi lakásért. plusz készpénz. Érdeklődni: 65-197 telefonon 17 óra után. ______________ H ernádkak, víkend- telet). Ifjúság u. 20. szám alatti kertes ház eladó. Érdeklődni Vándor Sándor 26. RIA-pavilon. Telefon: este 61-820. Árpád utcában kétszobás szövetkezeti lakás eladó, kp. plusz OTP. Érdeklődni: Miskolc. Bertalan 2. VII 5. Hétköznapokon az esti órákban, szombaton egész nap. Eladó, vagy értékelszámolással két lakásra cserélhető Miskolc, Dalos 1. u. 63. sz. alatti három szoba, hallos, komfortos 118 négyzetméteres la- kóverületű. 156 négyszögöles családi ház. Eladó, vagy érték- elszámolással 1.5 szobás szövetkezeti, vagy kétszobás tanácsi bérlakásra cserélhető a Miskolc. Dankó P. u. 3. sz. alatt fekvő 1 -|- 2x0.5 szobás szövetkezeti lakás. Eladó Miskolc. Tapolca u. 2. sz. alatt 737 négyzetméter térmértékű telekingatlan már elkészült alappal, módosítható. engedélyezett tervvel. Eladó Miskolc III.. Fazekas-dűlőben, szép környezetben 9324 m- zárkerti gyümölcsös. Kívánság szerint megosztva is. Eladó nagy méretű t szoba hallos, komfortos családi ház. mindennemű inari. vnerv «azdasáei tevé- kenvségre alkalmas m^llékéDíilettel. saroktelken. két beiárati lehetőséggel. Szövetkezeti lakás, vagv kisebb taooieai üdülő beszámítható. Keresünk másfél szobás szövetkezeti lakásokat vétel céljából. Érdeklődni: dr. Lichy József ügyvédnél, a 87- 879-es telefonon, vagy Miskolc. Tanácsház tér 20. sz. alatt. adásvétel Szép bútorok vétele- eladása Miskolc, Beloiannisz u. 5. Cent- rummal szemben. Interlock gépet vennék sürgősen. csak iparit, típusmegjelöléssel. 1088 Budapest, VIII. kér.. József krt. 2. ___________________ I RHABUNDAK női, férfi, gyermek, minden színben és méretben, extra méretben is különleges fazonokban lesznek kaphatók augusztus 7-én Miskolcon, a Zsarnai nagypiacon, Baloghné szegedi szűcsmester- rél._____________ 1 db 650 kg-os 6 éves félnehéz heréit igásló gumis kocsival és 350 kbc Jáwa motorkerékpár eladó, érdeklődni lehet: Kállai Tibor. Sárospatak, Dobó F. u. 17. 18 000 kalóriás öntöttvas kazán eladó. Bárdos, Miskolc, Pünkösdhegy 5 a. (Pere- cesi út mentén.) Kerítésdrótfonat, horganyzott és csibeháló minden méretben kapható, hozott anyagból bérmunkát vállalok. Kelemen kisiparos, tel.: 37-263. Miskolc, Sió út 2. Martintelep, háztartási bolt mellett. v Első osztályú száraz parketta eladó egy nagyobb szobára. Venne Gyula út 8. sz. Tapolca. __ K erítésdrótfonatok, betonoszlopok, rabic- hálók, csibedrótfonatok, rostafonatok legolcsóbban; Debrecen, Almos u. 8. Németjuhász kutya eladó. Érdeklődni 17 óra után, 65-219.__ 1 5 db erősen sodrott 2 éves csikók eladók. Érdeklődni Nágy, Nyírkáta. Tel.: Közületek, magánosok részére azonnal megrendeléseket vállalunk: „AVAS” Reluxa redőny, üvegező gmk. Cím: Miskolc. Győri kapu 47—57. Üvegezőből^. Telefon: 35-292. Kedvező feltételek, szolid árak. CSERÉP bontásból kb. 1500 db eladó. Derkovits u. 3. Telefon 66-365.
