Észak-Magyarország, 1985. június (41. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-16 / 140. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1985. június 17., hétfő APRÓHIRDETÉSEK Idős nü ápolásához lehetőiéi* szakképzett nőt keresek egész napra. Előnyös anyagi teltételek. lakás megoldható. Telefon: napközben: 15-516. 16 óra után 67-639. Segédmunkást felveszünk. Tóth István, kőfaragó, Miskolc. Kcssa I. 39. Idős házaspár nyug- díjas bejárónőt keres, heti kétszer ötórás elfoglaltságra. Érdeklődni telefonon: 16-581. adásvétel Szép (szekrénysorok. franciaágyak, re- kamiék. kiegészítő) bútorok. hagyatékok vétele, eladása. Miskolc. Beloiannisz u. 5. Centrummal szemben. Betonkeverő eladó. Kclsőzsolea. Gőzön Lajos u. 18. ..INDEX” Autóbörze. Miskolc. Schwcidcl J. u. 6. __________ A utót akar? Olcsót és szépet? Jói ion el a ..POTKERÉK”-be Miskolc. Lorántffv Zs. 53. SZ.______________________________ I JI-s 1300-as Volkswagen s ze m é 1 y g é p k o - esi eladó. Érdeklődni lehet: a 36-319-es telefonon. este 20—21 óra között. ingatlan Leninvárosi két es fél szobás. 60 négyzetméteres szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni reggel nyolctól délután ötig a 11-441. utána a 14-712-es telefonon._________________ A zonnali beköltözéssel hatszobás. összkomfortos. családi ház borospincével, garázs- zsal eladó. Mindenféle megoldás érdekel. Érdeklődni: hétköznap 16—20 óráig. Szombat, vasárnap egész nap. Cím: Miskolc I. kér.. Toronyalja 45. Belvárosi 2 szoba, összkomfortos. 55 m-- es. telefonos OTP- öröklakás eladó. Vándor Sándor 8. X'l. Érdeklődni: hétfőtől péntekig 17 órától. Tapolcán, a Zóia u. 63. sz. alatti 900 négyszögöl terület fahá/;- zal és kőházzal eladó. Víz. villany van. Érdeklődni: szombat-vasárnap a helvszinen. S o p ron zö 1 d <> v eze t é- ben. Ady Endre út 111. sz. alatt eladó ötszobás családi ház. Két családnak is alkalmas. az alsó szint üzletnek kialakitható. Eladó Nemesbikk. Petőfi u. 35. sz. alatt levő 683 négyzetméter bekerített építési telek. Érdeklődni: Be- nöcs Miklós, sajóörös. Bajesy-Zs. 6. _________ B érbe adnánk Szerencs belterületén, közművesített házas ingatlant. 3762 négyzetméter. Építmény: 200 négyzetméter. .Jelige: ..Később eladjuk 165 027".________________ E lcserélnénk komfortos társas családi házunkat kétszobás tanácsi lakásra. Tátra u. 14. sz. Belső csengő. 17 óra után. __________ K azincbarcikán keit és komfortos csa1^ ház eladó. Helyben garázs, pince stb. Érdeklődni : 'Kazincbarci- ka-Kertváros. Liliom u. 3.____________________ E ladó a Kártyás dűlőben 200 négyszögöl telek. fiatal termo gyű möl csfá k k a 1. kis faházzal. Érdeklődni: Miskolc. Bársony János u. 15. 3/3. Mályi-tó parton, víz mellett, kétszintes, té- liesithetö hétvégi ház eladó. Telefon: 65- 714._____________._______ M iskolcon, két családnak is megfelelő, kétszintes bcépithetö tetőteres társasházi lakás garázzsal, kis kerttel, belső burkolási és fűtésszerelési munkák nélkül, reális áron eladó. ..Megegyezünk 166 620” jeligére. Sátoraljaújhely központjában 150 négyszögöl beépíthető telek elvi építési engedéllyel, és házingatlan fele részben, azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Sátoraljaújhely, Kisfaludy u. 10. Zé- man Margit. Panorámás, szép tapolcai rálátással eladó 500 négyszögöles /értkerti gyümölcsös. Érdeklődni: özv. Béres Gyuláné. Miskolc, 48-as u. 7. sz. _______ E lcserélném három- szobás. összkomfortos tanácsi bérlakásomat. Miskolc területére vagy 10 km-es körzetben levő kertes családi házra. Építési engedéllyel. Kistokaj előnyben. Érdeklődni lehet: Miskolc. Hajós I, u. 52, X/l._________ Eladó Igriciben, olcsón 300 négyszögöl szőlő. 300 négyszögöl meggyes—szilvás telek. vi kend házzal, gyógyfürdőhöz 3 km. Miskolc, Vörösmarty 41. 1/3. Eladó Miskolc L. Kruspér l. u. 18. sz. alatti kertes családi ház. Érdeklődni: a helyszínen 6—7 óra között, vagy a 60-708 telefonon. Garzoni vennék kp. 1 OTP-atvállalással. Jelige: ..Kilián és környéke 167 816”. _______ B elvárosban üzletnek való helyiséget vennék vagy bérelnék. ..Minden megoldás érdekel 167 774” jeligére. ___________________ E ladó 354 négyszögöl lugas rendszerű szőlő és gyümölcsös a LAEV-sorompó fölött. Érdeklődni lehet a Hegyalja u. 211. sz. alatt. Stuller Lajosnál._____________________ Sürgősen eladó kétszobás. telefonos szövetkezeti lakás. Miskolc*. Gyula u. 15. 4/1. Érdeklődni: 17 órától. vegyes „MAGVETŐ” Családsegítő Szolgálatunk kínál: vizsgákra felkészítést. nyelvoktatókat. korrepetálókat, gyermekfelügyelőket, kertimunkásokut. segédmunkásokat. takarítókat. költöztető kel, hobbiállat-gondozót. -megőrzőt. ALBÉRLETET kínálunk, keresünk. Megkeressük TÁRSÁT! Esküvői vacsora kát szervezőn k. Széchenyi 33.. fszt. 2. A vasi Kávéház udvara. Hétfő. szerda, csütörtök délután 13 -19-ig. Telefon: 89- 140. PL: 216. __________ T axirendelés! Mis- kole-Taxi. Telefon: 17-000. 87-800. Személy- és teherszállítás. Éjjel-nappal var- j u k m eg re n cl e 1 ése i k el. Szobafestő-mázoló- lapétázó mester munkát vállal. Cimlelvé- tel: 73-324 telefonon. Homok, sóder és egyéb anyagok pontos szállítása LFA- ívép kocsikkal. Fuvar- rendelés a 86-975-ön (18 óra után)._______ V ízvezeték-szerelést, -javítást vállalatoknak. magánszemélyeknek garanciával vállalok. Telelőn: 72- 175.____________________ 3 0 éves, 172 cm magas ‘iatalember keresi társaság hiányában 20—28 éves lány vagy gyermektelen elvált asszony ismeretségét, házasság céljából. Kocsi van. Leveleket ..Kedves 164 982” jeligére a kiadóba. Pianinómnt kiváló hangon. világmárkás — hosszabb időre megbízhatónak — bőibe adom. Ajánlatokat ..Ritka alkalom 165371” jeligére a kiadóba. Gyászhírek KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Halas szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. ismerősöknek, barátnőknek. a ház lakóinak, akik felejthetetlen halotíunlc FARKAS PALNÉ szül.: Nagy Ilona temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek és együttérzéséi k kel osztoztak mély fájdalmunkban. Külön köszönetét mondunk a mégyei Köjál dolgozóinak, nyugdíjasainak. a MIK Vállalat dolgozóinak és azoknak, akik részvéttávirattal fajdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. lakótársaknak, munkatársaknak. ismerősöknek és barátoknak, akik felejthetetlen halottunk, szeretett édesanyánk. BADICS ISTVANNÉ, szül. Pásztor Emma temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, részvétü kkel fáj dal m u n kai enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. szomszédoknak, munkatársaknak. kertszomszédok- nak. ismerősöknek, akik felejthetetlen férjem NAGY JÓZSEF temetésén részt vettek, utolsó útjára elkísérték, sírjára koszorút. virágot helyeztek, ezzel mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik TÓTH BÉLA (volt martintelepi lakos) temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetéi azoknak a rokonoknak. kedves barátoknak, munkatársaknak és jó ismerősöknek. akik felejthetetlen halottunk TÓTH FERENC temetésén megjelentek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak. ismerősöknek. akik felejthetetlen drága jó édesanyánk özv. ONOFER FERENCNÉ temetésén megjelentek, sírjára koszorút. virágot helyeztek, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a HCM villamosmü- hely, a Miskolci Vízmüvek dolgozóinak, valamint a Z—20 postagalamb .sportegyesület tagjainak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak és ismerősöknek. akik szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk és dédapánk TIBER JÓZSEF temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló felesége, családja és rokonsága. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak. az I/.".. párlalapszer- vezetnek. akik felejthetetlen halotlun k PÁSZTOR LÁSZLÓ temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Miskolci MAVn Igazgatóságnak és az MVSC sportkörnek, a Felsözsolcai Nagyközségi Tanácsnak és a sportkörnek, segítőkész részvétükért. A gyászoló család. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretett édesanya, testvér, anyós, nagymama és dédike ÖZV. SYSOL (SZISZOL) JAKABNE szül.: Katona Mária 1985. június 12-én elköltözött szerettei köréből. Temetése június 19-én 15 órakor lesz. a Szent Anna temetőben. A gyászoló család és a kiterjedt rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj. édesapa. nagyapa, após és rokon JAGER ISTVÁN nyugdíjas vájár rövid betegség után. 72 éves korában, váratlanul elhunyt. Felejthetetlen halottunkat 1885. június 18-án. kedden 15 órakor, a Szentpéteri kapui temetőben helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család. Mély megrendüléssel közöljük mindazokkal, akik ismerlek és szerették, hogy a drága jó gyermek, szeretett férj. édesapa, testvér és rokon SZILÁGYI KÁROLY LKM-dolgozö életének 42. évében, váratlanul elhunyt. Temetése 1985. június 18-án 17 órakor lesz. a vasgyári temető ravatalozójából. örökké bánatos édesanyja, felesége, két gyermeke, István és Krisztina, valamint a kiterjedt rokonság. Fájó szívvel tudatom, hogy DRAIIOS KARÓLYNÉ szül.: Nagy Eszter hosszan tartó betegség után elhunyt. Temetése június inán 15.30 órakor lesz. a sajö- szentpéteri ravatalozóból. Gyászoló férje. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy JÄEGEK MIHÁLYNÉ szül.: Somogyi Etel 1985. május 2l-én, 88 éves korában csendesen elhunyt. Hamvas/tás utáni temetése 1985. június 20-án. csütörtökön délelőtt ll órakor lesz. a Mindszenti temetőben A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. ismerősöknek, munkatársaknak. jó barátoknak, akik felejthetetlen halottunk KINÁNCZI MIKLÓS temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, s részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Borsodi Ércelöké- szítö Mű esztergályos, gépészet, és víz-gáz szerelő dolgozóinak. a Miskolci Szociális Otthon I. emeleti dolgozóinak és lakóinak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. ismerősöknek, szomszédoknak és munkatársaknak, akik szeretett halottunk PÁSZTOR BÉLANE szül.: Hanz Aliz Erzsébet temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetéi mindazoknak a rokonoknak. ismerősöknek, szom- szé dóknak. m u n katá rsak nak. akik szeretett édesanyánk özv. LÓRINCZ FERENCNÉ szül.: Mészáros Zsuzsanna temetésen megjelentek, sírjára virágot hoztak és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló gyermekei. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. szomszédoknak, jó barátoknak. volt munkatársaknak. akik PEKPÉT SÁNDOR (sárospataki lakos) temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. ismerősöknek, szomszédoknak. akik felejthetetlen halotlun k SCHMIDT LAJOS temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Zöldért Vállalat, a Gasztrofól és a BAEV Gépjavíté) üzem dolgozóinak. Az MSZMP gondnokság vezetőinek és -dolgozóinak. a régi jé) barátoknak, akik fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak. akik szeretett édesanyánk özv. OLÁH JÓZSEFNÉ szül.: Váradi Jolán temetésén megjelentek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a ház lakóinak, jó szomszédoknak. A gyászoló család. Hálás, szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. és ismerősöknek, akik édesanyánk özv. PUSKAS MIHALYNÉ szül.: Kocsis Mária temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és ezzel gyászunkban osztoztak. Gyászoló gyermekei. sport Kézilabda Bólyi Medosz—Borsodi Bányász 32-28 (13-14). Miskolc, városi sportcsarnok. NB I/B férfi. A hazaiak gyengén védekeztek. fegyelmezetlenül játszottak. Üjabb kudarcuk már nem is számít meglepetésnek. .Játékosaik közül jó teljesítményt csak Balogh és Németh nyújtott. Miskolci Spartacus—Kazincbarcikai Sütőipari Kinizsi 10-8 (3-4). Miskolc, NB II. női. A szakadó esőben lejátszott mérkőzésen második félidei jobb játékával megérdemelten nyert a szövetkezeti együttes. Bécsi MSC—Ózdi Kohász 31-28. Pécs, NB I. férfi (A találkozói ól részletesen keddi lapunkban számolunk be.) Röplabda HB l-be került a KVSE! Az NB l-be (elkerült Kazincbarcikai Vegyész férfi röplabdacsapata. Álló sor, balról: Dudás András, Gyenes István, Berkes András, Veres István vezető edző, Tóth Tibor, Danada János szakosztályvezető, Hernádi István, Nagypál Ferenc, Simon István. Guggolnak, balról: Dovák Pál technikai vezető. Tanyi István, Pálinkás Attila, Kiss Zsolt, Simon Imre, Ignácz László. Miután az első akadályt sikeresen vette a KVSE férfi röplabdacsapata, a szurkolók bizakodással engedték Kecskemétre az együttest, ahol szombaton és vasárnap került megrendezésre az NB I-be jutásért rendezett osztályozó. Négy együttesből kettő kerülhetett fel, s mivel a csapatok az egymás elleni eredményt magukkal vitték, a KVSE egy győzelemmel érkezett a tarsolyában a hírős városba. A barcikaiak nem hagytak sokáig kétséget, már. az első találkozójukat imponáló játékkal nyerték meg. A sárga-kékek 3-0 (4, 4, 4) arányban bizonyultak jobbnak a MAFC gárdájától. A másik találkozón a Bakony Vegyész ugyancsak 3-0-ra verte a 22. Sz. Volánt. — Nagyszerű sikerrel ajándékoztak meg valamennyiünket a röplabdázólc — kommentálta a remek sikert Fejedelem György, a KVSE ügyvezető elnöke. — Beérett a tervszerű, tudatos munka gyümölcse. Nein titkolt célunk volt a felkerülés, most természetesen pihenőt kapnak a játékosok, tnajd következik a felkészülés, mert tartósítani nehezebb lesz élvonalbeli tagságunkat. Leninvárosi és kazincbarcikai aranyérmek Cselgáncs Foghíjas mezőnyök, debreceni sikerek Mozgalmasan alakult a hétvége az MVSC tornacsarnokában. Szombaton és vasárnap a fiatalabb korosztályhoz tartozó cselgáncsozók vették birtokukba a kél termel. Az első napon a juniorok vetélkedtek országos rangsorverseny keretében, tegnap pedig az ifjúsági II. korcsoport képviselői viaskodtak egymással. Nemcsak a sportolókat zavarta, de a nézőket is, hogy bizony nem a legjobb állapotban levő tatamikon bonyolították le az eseményt. Itt-ott szakadozott a szőnyegek borítása, több helyen ragasztás éktelenkedett rajtuk, mindenképpen elkelne néhány új tatami beszerzése, mert azon túl, hogy rossz fényt vet a szakosztályra, s ezen keresztül a klubra, ráadásul még balesetveszélyes is. A juniorversenyen 110-en léplek szőnyegre. Többen hiányoztak, ballagás, egyéb iskolai ünnepségek miatt. Akik pedig itt voltak, cseppet sem kápráztatták el az érdeklődőket. Unalmas, egysíkú találkozókat kisérhettünk figyelemmel, nem volt magas a színvonal, igen kevés látványos akcióra futotta a versenyzők erejéből. A miskolciak egy második és két harmadik helyezést szereztek, tehát ők sem kényeztették cl a szurkolókat. Eredmények. A győztesek és a miskolci helyezettek. 60 kg: t. Tar M. (D. Dózsa). (15 kg: Kristóf (D. Dózsa). ....). Nagy L. (MVSC). 71 kg: 1. Zsoldos (KSC). 71! kg: 1. Nyilas (D. Dózsa), ...3. Mécséi (MVSC). í!í> kg: 1. Krajkó (SZEOL AK). 95 kg: 1. Halász (Bp. Spartacus), 2. Túrái (MVSC). +95 kg: 1. Fekecs (KSC). Az ifjúsági II. korcsoportban a tatabányaiak jeleskedtek, de a miskolciaknak is jutott két ezüstérmes helyezés. Az. 57 kilósok között Nyeste, a 61! kilóban pedig Veres egyaránt a 2. helyet szerezte meg. A viszonylag rövid múltra visszatekintő Paks szakosztálya egyre jobban beilleszkedik a cselgáncsozás honi vérkeringésébe, jelzi ezt a 83 kilós, kissé furcsa nevű Grill elsősége. ■ Eredmények. A győztesek és a miskolci helyezettek. 49 kg: 1. Kovács (KSC). 53 kg: 1. Horváth I. (Tatabánya). 57 kg: 1. Bátor (Tatabánya), 2. Nyeste (MVSC). 62 kg: 1. Tar (D. Dózsa), ... 5. Bodnár (MVSC). 68 kg: 1. Pa- lincsár (KSC), 2. Veres (MVSC)-. 75 kg: 1. Tamás (TF). 83 kg: 1. Grill (Paks), ...3. Kiss (MVSC). +83 kg: 1. Csősz (D. Dózsa), ...5. Áron (MVSC).' Nyíregyháza adott otthont négy sportág középiskolás bajnoki döntőjének. Fiú kézilabdában a miskolci 101-es sz. Szakmunkásképző gárdája a negyedik helyet szerezte meg. Leány kosárlabdában a leninvárosi Kun Béla Gimnázium gárdája aranyérmes lett. A csapat tagjai: Antalóczi Erika, Enczi Judit, Éles Ágnes, Fodor Ildikó, Kardos Erika, Kiss Hajnalka, Kocsis Katalin, Rajna Beatrix, Sándor Andrea, Simon Katalin, Stankóczi Márta, Valenta Márta, testnevelő tanár; Fülöp Dezső. Teljesítményük értékét növeli, hogy veretlenül, valamennyi együttest legyőzve utasították maguk mögé a mezőnyt! Labdarúgásban ugyancsak bravúrosan szerepelt a kazincbarcikai 105-ös Szakmunkásképző Intézet gárdája. Négy győzelemmel és egy döntetlennel harcolta ki az, első helyezést. A csapat tagjai : Bartkó László, Birlcás József, Csipke Zsolt, Csunyó Csaba, Edl Ignác, Komlóssy Csaba, Makkai Norbert, Put- noki István, Rácz Róbert, Simon Géza, Smolniczki István, Szentesi László, Szitka Attila, Töröcsik Zsolt, Vattai Béla, Zsiga Gyula. Edző: Kolics Gábor, testnevelő tanár: Somodi László. Fiú röplabdában a 105-ös Szakmunkásképző a hatodik helyre került.
