Észak-Magyarország, 1985. június (41. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-09 / 134. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1985. június 10., hétfő A MEZONYÁRÁDI ÚJ ELET MGTSZ szerződéses ültetésre kiadja 1985. június 15. napjától 1 db 8 tonna, napi kapacitású, szilárd tüzelésű sütőüzemét. Érdeklődni lehet: Mezőnyárád, Lenin u. 78. sz. alatt a tsz elnökénél. Június 10-töl — 15-ig engedményes kirakóvásár az áruház előtti területen és a kiállítási csarnokban. 20-40" „-OS ENGEDMÉNNYEL több száz ruházati, vegyesiparcikk és műszaki áru az áruház minden osztályáról. VÁRJA ÖNT A WIP Centrum Áruház APRÓHIRDETÉSEK ^ expressz Kazincbarcikán eladó 5C négyzetméteres OTP-s összkomfortos lakás a Radnóti tér 10. 14. sz. alatt. Érdeklődni: Kazincbarcika tel. 14-695-ŐS számon. 16 óra után. adásvétel Hamis házőrző kutyát vennék. Miskolc. Acs J. u. 5. Szatmári László._____________ Solina htßedüßto és Dáncéltőkés rövid zongora eladó. Miskolc. III. kei*.. Bönc.ér u. 9. ____________ E ladó eg.v kom öleli sötét hálószobabútor, villamos sütő. villamos rezsó. 2 la oos. mosógép. hűtőszekrény. asztal. Miskolc. Z&nta u. t. jármű Autót akar? Olcsót és szépet? Jöi.iön el a .,PÖTKERÉK”-be Miskolc. Lorántffy Zs. 52. sz._____________________ . .INDEX” Aulóbör- zc. Miskolc. Schweidel J. u. 6.__________ L akókocsit bérbe adok. Tel.: 52-912. Barkas Hoffer eladó. 6 éves. leiárt ío-rgaL- mival. Mida Ferenc. Edelény. Borsodi u. 2. Eladó 7 hónapos Simson S 51 N-es motorkerékpár. Megteli i n th etö 9— 1 6 ó rá i g : Miskolc. Rosenberg házaspár u. 23. Este telefonon: 61-316. ingatlan Eladó a Batthyány sor 63. sz. alatt házasingatlan. Érdeklődni: a miskolci 4-es sz. ÜMK- nál. dr. Kiss József és dr. Kolos Anna ügyvédeknél. naponta 16 és 18 óra között. Tel.: 35-977 és 16-548._______ E ladó Miskolc legszebb negyedében luxusvilla. Érdeklődni lehet a miskolci 2. sz. (JMK-nál. Raczkövesi- né dr. Gröb Katalinnál naponta 16 és Ifi óra között. Miskolc. Dózsa Gy. u. 11. Tel.. ■*17-152._________________ E lcserélném kazincbarcikai 2 szobás, komfortos. I. emeleti, tanácsi lakásom Miskolc. I. kerületi, hasonló nagyságú összkomfortosra. TI. emeletig. Érdeklődni telefonon: Miskolc 64- 908. Eladó kétszobás tehermentes telefonos OTP-lakás kp.-éri. Érdeklődni: 17 után a 74-44l-cs telelonon. Gyógyfürdőtől too m-re. Polgáron 3 szobás. összközmüves. 50 négyzetméteres nyaraló eladó. Tetőtéi beépíthető. Irányár: 10 ezer Ft m*-\ Pest környékire cserélek. Kovács Rita. 1112. Buda^ pest. Törökbálinti u. 34 a. Tel.: 654-856. Panorámás lakóház- nyaraló gyümölcsössel Pest mellett. Érd- Parkvárosban eladó. Lovász József. Budapest. 1054. Baics.v-Zsi- linszky út 64. Tel.: 319-938. délelőtt tízig. este hattól. ___________ E lcserélnénk komfortos társas családi házunkat kétszobás tanácsi lakásra. Tátra u. 14. sz. Belső csengő. 17 óra után.__________ S zikszó. Dózsa Gvörgv 28. szám alatti ház eladó._____________ E lcserélném •> szobás. földszinti, gázos. 51 m-’-es szövetkezeti lakásomat 110 ezer Ft részletfizetés átvállalásával. kertes családi házra. Miskolcon vugv Miskolctól 10 km-es körzetben. 200 ezer Ft kp. -f- ráfizetéssel, ha szükséges. Jelige: • -OTP-t átvállalok*’. Tapolcán, a Zó ja u. 63. sz. alatti 900 négyszögöl terület faház1- zal és kőházzal eladó Víz. villany van. Érdeklődni: szombat-vn- sárnao a helyszínen, Lyukóvölgyben 900 négyszögöles vikenrH°- lek eladó. Raita fóliáz és szerszámos alatta pince, körön*'- rítve. Buszhoz közét. Érdeklődni: szombnton-va.sárnap. Miskolc. III. kér.. A ipád II. 84, TV/£. Lénáit/ik Kazincbarcikán km és komfortos rc**’' ház eladó. Helyben garázs, pince stb. Érdeklődni: Kazincbarci- ka-Kertváros. Liliom u. 3.____________________ Katowice utcában levő garázsomat elcserélném a Széchenyi út kcrnvéké*n levőre Kézvételt csere is érdeket. 66-111. 19M5-Ö«; mellék.________________ T atranec taház telekkel eladó. Telkibá- nyn. Damjanich u. 1. Szerencs határában alápincézett hétvégi ház. 400 négyszögöt szőlővel eladó. Érdeklődni lehet egész non: Szerencs. Magvar u. 36.______________________ Szétközltözök! Elcserélnénk két. szomszédos kétszobás otp- lakást házra. Érdeklődni 61-738-as. telefonom ___________________ C saládi ház eladó. Ónod. Széchenyi u. 33. Eladó 29 négyzetméteres szövetkezeit garzon Miskolcon 320 000 készpénz plusz 30 000 OTP. Válaszok ..Dél- Kilián 122 290” jeligére a budapesti Felszabadulás téri hirdetőbe. Szikszón 2 4- félszobás OTP-lakás és műhelynek is alkalmas dupla garázs eladó. Érdeklődni: £ zikszó. Miskolci u. 1. sz.. Kro- csek Andrásnál, minq on nap. ______________ H ernádkak. Hernáci u. 29. sz,. üdülőtelek eladó. Érdeklődni le- het: 18-364 telefonon. Eladó Lyukóban. a Mag.va r-1 a n y á ná 1. buszmegállótól 5 percre 200 négyszögöl bekerített víkendtelek termő gyümölcsfákkal. egyedi kis házzal. villannyal. Érdeklődni : 35-012-es telefonon. 2,5 szobás, összkomfortos családi ház sürgősen eladó. Sajó- szentpéter. Kazinczy u. 23.______________________ 2 12 szobás belvárosi lakás eladó. Érdeklődni: este a 66-590-ts telefonon.__________’ E lcserélném Győri kapu 91. 1/2. alatt levő egy 4 két félszobás. telefonos lakásomat egy 4- egy félszobásért. Érdeklődni: £2-148 telefonon. 16 óra után._____________ E ladó 260 négyszögöl zárt kert az özugróban. Érdeklődni: Győri kapu 91. 1/2. alatt vagv 32-148 telelonon. 16 óra után.______________ E lcserélném ózdi háromszobás családi házam miskolci. I. emeleti OTP- vagv szövetkezeti lakásra. (Panel kizárva.) Ajánlatokat a kiadóba . ’85 nvár” jeligére. vegyes Közlemény! Dr. No- váki Tamás szemész szakorvos értesíti kedves betegeit. hogy magánrendelését megnyitotta. Ózd. Vörös Hadsereg u. Cl. sz. Rendelés: szerda, csütörtök 16.30—18.30-ig. Csereüdüléshez keresünk partnert. Szállást és kisgyerek felügyeletét kérjük. Cserébe hasonló vendéglátást biztosítunk. Cím: Nagy István. Debrecen. Luther út 30 a. 4034._____________ C sinosnak mondott egyedül élő asszony keresi 42—48 év közötti (170 cm felett) ió megjelenésű. intelligens. mélyérzésű férfi ismeretségét házasság céliából. Lakás van. ..Rossz egyedül 165 085” jeligére a kiadóba. Dolgozókat alkalmaznak Takarítónőt felveszünk. Jelentkezés személyesen: Igazságügyi Orvosszakértői Intézet. Miskolc. Ba.jcsy-Zsilinszk.y u. 13. sz. II. emelet. Felvételre keresünk férfi munkaerőt számítástechnikai anyagok mozgatására betanított munkás munkakörbe. Jelentkezés személyesen az alábbi címen: ÉGSZI „Szinva” Szervező és Számítástechnikai Leányvállalat. Miskolc. Bacsó Béla u. 26. szám. A KUTEX Vállalat szakirányú egyetemi vagy főiskolai végzettségű. gyakorlattal rendelkező dolgozót alkalmaz pénzügyi vezetői munkakörbe. Jelentkezni lehet: Miskolc, Szeles u. 71. szám alatt a személyzeti vezetőnél, ill. a gazdasági igazgatóhelyettesnél. A B.-A.-Z. megyei Zöldért Vállalat felvételre keres munkaügyi előadó, munkaügyi statisztikus munkatársakat gyakorlattal. Bérezés : megegyezés szerint. Jelentkezés: Zöldért Vállalat munkaügyi osztály. Miskolc. Baross G. u. 15. Műszaki előadó munkakörbe műszaki felsőfokú végzettséggel rendelkező dolgozót felveszünk. Jelentkezés: Utasellátó V. Igazgatósága, Miskolc, Szemére u. 8. sz. A Kazincbarcikai Sütőipari Vállalat pályázatot hirdet jogügyi és igazgatási osztályvezetői munkakör betöltésére. Feltétel: állam- és jogtudományi egyetemi végzettség, 3 év szakmai gyakorlat. Pályázni részletes önéletrajz benyújtásával lehet, amely tartalmazza a pályázó munkahelyét, beosztását, eddigi munkaköreinek felsorolását. Bérezés megegyezés szerint. A pályázatot, a vállalat személyzeti vezetője részére kerti ük elküldeni a következő címre: Kazincbarcikai Sütőipari Vállalat, 3701 Kazincbarcika, Szabó Lajos u. 2. A pályázat benyújtásának batárideje: a hirdetés megjelenésétől számított 30 nap. Hő- és Hidrotechnikai Közös Vállalat kiemelt kereseti lehetőséggel központifűtés-szerelő, csőszerelő, hegesztő, géplakatos, szigetelő, hőszigetelő, bádogos, kőműves, ács, állványozó szakmunkásokat, betanított munkásokat. valamint segédmunkásokat alkalmaz. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán. Miskolc, II., Szputnyik u. 5. sz. Telefonon érdeklődni: a 62-264, vagy a 60-522 17-es melléken. A Diósgyőri Gépgyár felvételt hirdet az alábbi szakmákban: gépi forgácsoló, kovács, kőműves. ács, tetőfedő, üvegező, öntő, műszerész. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezni és érdeklődni a vállalat munkaerő- gazdálkodási osztályán lehet (telefon: 51-955/10-53 mellék). Megközelítés: l'D, 29. 33, 36 jelzésű városi autóbusszal. A Mályi Téglagyár felvesz lakatosokat. motorszerelőket, férfi betanított és segédmunkásokat. valamint minőségi ellenőri munkakörbe középfokú műszaki végzettségű férfidolgozót. Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a Mályi Tégláévá** vezetőjénél. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mely megrendüléssel tudatjuk. hogy szeretett munkatársunk HALLGATÓ; ZOLTÁN az Országos Mentőszolgálat Miskolci Mentőállomás főápolója * 1905. június 4-én tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1985. június 12-én de. ll órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. A Miskolci Mentő- állomás dolgozói. Fájó szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj, apa. testvér, vö és rokon HALLGATÓ ZOLTÁN életének 58. évében 1985. június 4-én tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1985. június 12-én de. 11 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. Gyászoló felesége és kislánya. Megrendüléssel tudatjuk, hogy szeretett munkatársunk DR. FEHÉR JÓZSEFNÉ sz. Papp Cecília a megyei könyvtár szaktájékoztatója 1985. május 12-én tragikus hirtelenséggel elhunyt. Emlékét kegyelettel és tisztelettel megőrizzük. A II. Rákóczi Ferenc Könyvtár dolgozói. Fájdalommal tudatjuk, hogy DR. FEHÉR JÓZSEFNÉ sz. Papp Cecília temetése június I4rén 16 órakor lesz a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély megrendüléssel és fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem. ORBÁN JÁNOS, a DIGÉP dolgozója, 1985. június 7-én. 55 éves korában. jóságos szíve*' megszűnt dobogni. Drága halottunkat június 11-én. 14 órakor a szent Anna temetőben helyezzük örök nyugalomra. Gyászolja: bánatos felesége, fia, menye, két unokája és a kiterjedt rokonság. sport Cniylf: technikai igazgató Johann Cruyff a jövőben egykori sikercsapatának, az Ajax Amsterdamnak a technikai igazgatója lesz. A 38 esztendős labdarúgócsillag több mint húsz évvel ezelőtt. 1964-ben, 17 esztendős korában került az Ajaxhoz, de aktív pályafutását tavaly a .nagy oválisnál, a Fetye- noordnál fejezte be. A július 1-én hivatalba lépő Cruyff kinevezését követően így nyilatkozott: — Nagyon boldog vagyok, hogy ilyen fontos beosztásba kerültem, szívem mindig is az Ajaxé volt. Elavult a Heysel-stadion Társadalmi munkások „Csak teljes odaadással érdemes dolgozni” Tiszolczi József huszonhét évig szervezte Sátoraljaújhely és környékének sportéletét. Már hét éve nyugdíjas, de most sem tud elszakadni ettől a munkától, így vallott eddigi tevékenységéről : — Sárospatakon születtem, és .négyéves koromban kerültem Sátoraljaújhelyire. Ebben a városban alakult ki szoros kapcsolatom a sporttal. azon belül a labdarúgással. Kezdetben a SAC kölyök-, majd ifjúsági csapatában ^szerepeltem. Jól ment a "játék, és 1936-ban lehetőséget kaptam a bizonyításra a felnőttek között. Abban az időben olyan ellenfelekkel mérkőztünk, mint az MVSC, az SBTC és ez akkor az NB Il-es bajnokságnak felelt meg. 1940-ben a SAC és a MÁV fúzióval egyesült. Az akkori szabályoknak megfelelően visszaminősítették a gárdát, és négy év alatt kerültünk fel az NB Ill-ba. — Sportolói pályafutásomnak a hadifogság vetett véget, ahonnan 1948. december elején jöttem haza. Ekkor a polgármesteri hivatalhoz kerültem dolgozni. Három évvel később az akkor alakuló testnevelési és sportbizottság elnöke lettem, és a sporttal foglalkoztam egészen 1978-ig, nyugdíjazásomig. Nagyon szép időszak volt ez a 27 esztendő, sok élményben volt .részünk. Persze, akadtak csalódások is. hiszen a ráfordított idő nem mindig hozta meg a megfelelő eredményt. Itt elsősorban a tömegsportt á gondolok, annak ellenére, hogy egy-egy spaa takiád .népünnepélynek számított a településeken. — Most, mint nyugdíjas sem tudok elszakadni a sporttól, a Sátoraljaújhelyi Városi és Körzeti Labdarúgó Szövetség elnökségi tagja, és a fegyelmi bizottság elnöke vagyok. Sajnos, az utóbbi időben esett a bajnokságunk színvonala, mert innen nem lehet kiesni, és az utánpótlás sem olyan, mint régen. Ennek ellenére szívesen végzem ezt a társadalmi munkát. E sporttevékenység mellett a 2. számú területi pártalapszervezetinél a párt- csoportbizalmi teendőit is ellátom. Mindkét tevékenységemre vonatkozóan úgy gondolom, ha nem teljes odaadással csinálja az ember, akkor nem sókat ér az egész. A sportéletben végzett munkám elismeréseként 1961-ben megkaptam a Sportérdemérem bronz, majd 1970-ben és 1978-ban az arany fokozatát is átvehettem. Bejegyezte: P. Zs. Még mindig téma a világsajtóban a május 29-i brüsz- szeli BEK-döntő kapcsán történt katasztrófa, illetve a tragédia körülményei. A Londonban megjelenő New Civil Engineer magazin cikket közölt, amelyben azt állítják, hogy a Heysel-stadion elavult berendezései okozták a 38 ember halálát. Egy neves londoni építész azt fejtegeti, hogy sokkal kevesebb ember halt volna meg, ha nem szakad le a tömeg nyomására az egyik mellvéd, s így nem zuhant volna a mélyben a nézőkegy csoportja. A Heysel-stadiont 55 évvel ezelőtt építették, s bizony az idő már alaposan nyomot hagyott a pálya berendezésein. Ha a belga illetékesek a döntő előtt felülvizsgálták volna a nézőtér állapotát, vagy ha megerősítik a meggyengült falakat, akkor hiába randalíroznak az angol szurkolók, biztos, hogy jóval kevesebb áldozatot követelt volna a rendbontás. A BEK-döntőt követő eseményekhez tartozik, hogy Guido Tognoni, a FIFA szóvivője Zürichben bejelentette, hogy a jelenleg külföldön túrázó angol csapatoknak nem tiltják meg szereplésük folytatását, viszont amikor hazatértek, újabb együttesek már nem utazhatnak külföldre. Jelenleg a West Ham United és a Tottenham Hotspur játszik idegen országban, Japánban, illetve Ausztráliában. ÚTTÖRŐ-OLIMPIA. A XXI. nyári úttörő-olimpia országos döntőjét Kaposvárott rendezik meg június 16 —22. között. Megyénket atlétikában, tornában, úszásban. kosárlabdában és labdarúgásban nyolc csapat, valamint atlétikában, tornában, úszásban, tájfutásban és tollaslabdában 16 kisdiák képviseli. LABDARÚGÁS. Június 12 —27. között kerül sor a megyei II. osztályba jutásért rendezendő osztályozó mérkőzések megrendezésére. Az eseményen Borsod tíz körzetének bajnokai vesznek részt. A szövetség két csoportot alakított ki. Az I. csoportban játszik Sátoraljaújhely. Sárospatak, Encs, Miskolc és Szerencs körzetének első helyezettje, míg a II. csoportba osztották be Ózd. Kazincbarcika, Edelény. Mezőkövesd és Lenin- város körzetének bajnokát. A csoportokból az első és második helyezettek szereznek jogot arra, hogy ősztől a megyei II. osztályban szerepeljenek. A körzeti bajnokok körmérkőzéses formában június 12-én, 16-án, 19- én. 23-án és 27-én mérik össze tudásukat. Fotó: Mák József
