Észak-Magyarország, 1985. június (41. évfolyam, 127-151. szám)

1985-06-28 / 150. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1985. június 28., péntek MŰSOROK APRÓHIRDETÉSEK expressz Elvesztettem június 25-én, kedden du. fél 6-kor a Búza téri aluljáró telefonfülké­jében a személyi iga­zolványomat, a busz- bérletemet. a kulcs­csomómat és 950 Ft-ot. egy kisméretű Centru­mos szatyorban. Ké­rem a becsületes meg- lalálól, bogy az irato­kat a személyi igazol­ványban levő címre eljuttatni szíveskedjék. adásvétel Agytollat, dunnát legmagasabb áron ve­szek. Hívásra házhoz megyek. Telefon: 15-553. ________________ P arketta és lambéria kedvezményes áron kapható. Megegyezés szerint szállítva, be­dolgozva. Nagyobb mennyiség esetén, ko- zü letek részére meg­rendelést is felveszek. Kazincbarcika. Vajda János út 18. Telefon: 14-551. Dezső Lajos. Régi pénzt, bélyeget veszek. Forrásvölgy 9. A Fel mező u. elején. Fejér rádiós. Eladó vattacukorgép. teljesítménye 8—12 da­rabig. Tóth. Főt. Le­nin, út 37._____________ E AN 170/1000-es, fel­újított eszterga el­adó. Érdeklődni: Mis­kolc. Tüzér u. 4., 16 órától. „Amati” pergödob (alig használt) eladó. Érdeklődni: Miskolc Ili.. Kuruc u, 75. VIM. Drótszörű foxterrier- kölykök (törzskönyve­zettek) eladók. Kor- bély József. Miskolc. Hoffmann Ottó 57. Te­lefon : 38-282. Használt tv-t. rádiót, hanglemezt, lemezját­szót. magnót vesz és elad 10—17 óráig. Hasz­nált-rádiók ereskedés. Szeles u. 24.__________ B asszusgitárok el­adók : Fender Jazz Bass, Dayon Power XX— B, Cimar (Fender Kopie). Érdeklődni a 53-588-as telefonon. 19 óra után. Skótjuhász, perzsa agár, törpe Cohie, kiskutyák kaphatók. Károlyiné. (Cs.-hegy), 1038 Rózsa U. 18. 871­991.__________________________ Dupla ajtó tokkal, egy- és kétszárnyú aj­tók. különböző dupla ablakok, jó állapotban ciadók. Erdész u. 14. Telefon: 76-456.» Nagyon jó állapot­ban levő gerenda, sza­rufa, léc és deszka el­adó. Érdeklődni min­dennap, Arnót, Kris­tóf József, Újtelep, Móricz Zsigmond u. 22. Fehér hybró és vö­rös hibrid naposcsibe szállítással is kapha­tó. Szász Tibor. Deb­recen, Illyés Gy. u. 62. 15-743 tel. _____________ I rhabundák női. fér­fi. gyermek, minden színben és méretben extra méretben is kü­lönleges fazonokban lesznek kaphatók jú­lius 3-án. szerdán, Mis­kolcon a Zsarnai nagypiacon. Baloghné szegedi szűcsmester­nél.______________ N agyszemű napra­forgó nyolc mázsa el­adó. Rubóczky István. Ibrány, Dobi u. l.___ S ürgősen eladó 7 db fejőstehén, már meg­ellettek. reális áron. Bódi László, Leninvá- ros, Bajcsy 4. Óváros, érdeklődni 5—6 között este. jármű Autót akar? Olcsót és szépet? Jöjjön el a ..PÓTKERÉKBE”. Miskolc. Lorántffy Zs._53._sz,_____________ G enerálozott 1500-as Lada-motor eladó. Ér­deklődni telefonon: 74-875. 19 órától. " Autóbörze minden - nap. Miskolc-Martin- telep. Balaton u. vé­gem______________________ Autót, motorkerék­párt, ha vásárolni vagy eladni akar, ke­resse a BILUX Gmk-t. Miskolc, Szerdahelyi u. 7. Telefon: 52-053. Mercedes D. kitűnő műszaki állapotban, 79-es évjáratú eladó. Érdeklődni 19—20 óra között telefonon. Mis­kolc. 15-957 vagy 85-908. Barkas, vegyes hasz­nálatú. 3,5 éves., csak igényesnek eladó. Miskolc, Bocskai 17. Telefon: 61-814._______ 8 éves Skoda mikro­busz, 2 évre vizsgáz­tatva és egy CY-os Renault 4-es eladó. Nyékládháza, Kossuth 115/a. ingatlan Eladó Encs, Május 1. u. 26. sz. alatt le­vő két és fél szobás családi ház 1088 m- telekkel. Érdeklődni: 4. sz. ÜMK, dr. Czik- ray Zoltán ügyvédnél, munkanapokon du. 15 —18 óra között. Tel.: 35-977, 16-548.__________ E ladó a Rakaca-vízlá- rolótól 500 m-re, 3 szoba. összkomfortos családi ház. Szalonna, Petőfi S. u. 84. sz. alatt. Érdeklődni a helyszínen és Kazinc- oarcika. Tölgyfa u. 30. sz. 16 óra után. Pünkösd-hegyen, 200 négyszögöl zártkert. alpesi tetős faházzal eladó, ugyanott 300 négyszögöl zártkert — együtt is — eladó. Érdeklődni lehet: 52-272._________________ E ladó Kártyáson 800 négyszögöl szőlöolt'- vány és gyümölcsös, épület, alatta pince, vagy elcserélném kb. 300—400 négyszögöllel Forrásvölgy, vagy Bá- bonyibércen. Érd.: To­ronyalja u. 9. vegyes Életjáradekot fizet­nék vagy eltartási szerződést kötnénk nyugdíjas személy­ivel. ..Beépíthető in­gatlan 166 842’’ jeligé­re a kiadóba.___________ Eltartási szerződést kötnék, fiatal vagy kö­zépkorú. magányos nö­vel. Egészségügyi dol­gozó előnyben. Jelige: Diszkréció 165 096”. Manikűr-pedikűr üz­letemet megnyitottam, minden kedves vendé­gemet szeretettel vá­rom. Kassainé. Szabó L. u. 44. Telefon: 51-938. Közérdekű rádió KOSSUTH; 4.30: A Kossuth rá­dió reggeli műsora. — 8.20: Ko- ránkelök. — 8.50: A bűvös szek­rény. Operarészletek. — 9.35: Kököjszi és Bobojsza. Mesere­gény. — 4. rész. — 9.53: Lottó- sorsolás. — 10.05: Nyár. Szabó Lőrinc versei. — 10.10: Bach: f- moll szonáta. — 10.30: Hétszín- virág. Gyermekmagazin. — 11.00: Illatos levélkék. Kisregény. — 12.30: Ki nyer ma? — 12.45: Mó­ricz Zsigmond, a Nyugat szer­kesztője. — 12.55: A Güchingi Ka­marakórus énekel. — 13.03: Nagy mesterek — világhírű edöadómü- vészek. — 14.10: Két kvartett. — 15.00: Nemzetiségeink életéből. — 15.30: Nóták. — 16.05: A cirkufíz- kiráy. 3. rész. — 16.38: Volt egy­szer egy vadnyugat. Filmzene. — 17.00: Kicsiben is üzlet. — 17.25: Zenekari muzsika. — 19.15: Húszas stúdió. — 20.15: Kedves zenemüveim. — 21.18: Régi ma­gyar muzsika. — 21.30: Földkö­zelben. — 22.20: Tíz perc kül­politika. — 22.30: Szemben egy­mással. — 23.00: Sarah Vaughan énekel. — 23.30: Fernando Co­rean énekel. — 0.10: Edward Po­wer-Biggs orgonái. PETŐFI: 4.30: Zenés műsor. — 8.05: Operettrészletek. — 8.50: Tíz perc külpolitika. — 9.05: Napközben. — 12.10: Alpár Gitta énekel. — 12.25: Édes anyanyel­vűnk. — 12.30: Népi muzsika. — 13.05: Pophullám. — 14.00: ..Egy férfi és egy nő”. Köny- nyűzenében. — 15.05: Fúvóseszt- rad. — 15.30: Könyvről könyvért. — 15.40: Péntektől— péntekig. — 17.30: ötödik sebesség. — 18.30: Fiataloknak. — 19.50: Egészsé­günkért. — 20.00: Régi nóta, hí­res nóta. — 21.05: Senki többet? Harmadszor. — 22.20: Slágerröl- slágerre. — 23.20: Könnyűzenei stúdiónk felvételeiből. — 24.00: Éjféltől-hajnalig. 3. MŰSOR: 9.08: Népzene szte­reóban. — 9.33: Janota Gábor l'agottozik. — 10.00: Mesedélelőtt. — 10.31: Csak fiataloknak. — 11.26: Zenekari muzsika. — 12.13: A Bavária fúvósegyüttes hang­versenye. — 13.05: Szerelem a fűzfák alatt. Hangjáték. — 14.54: Elena Suliotis operaáriákat éne­r kel. — 15.33: Mahler: VII. szim­fónia. — 16.53: Sárkány István: A szelistyei asszonyok. Daljáték. — 18.30: Holnap közvetítjük . . . — 18.50: Móricz Zsigmond. a Nyugat főszerkesztője. — 19.05. Hangverseny. — 20.25: 13. drez­dai nemzetközi táncdalfesztivál gálaműsorából. — 20.58: Nagv siker volt: Liszt: Krisztus-ora­tórium. MISKOLCI STUDIO (a 268,8 m-es közép-, a 86,8, a 72,li, valamint a 72,77 URH-on) 17.00: Műsorismertetés. Hírek. Időjárás. — 17.05: Péntek este Észak-Magyarországon. (A tar­talomból: Mozgó boltok falun. — Nyár az Idegenforgalmi Hi­vatalnál. — Nyári étirend. — Magnóátjátszás. — Program- ajánlat.) Szerkesztő: Jakab Má­ria. — 18.00: Észak-magyaror­szági krónika. (Az országgyű­lésről jelentjük. — Hogyan zár­ták az első fél évet Heves me­gye üzemei? — Piaci jele" — 18.25—18.30: Lap- és műsorelő­zetes. * televízió 1. MŰSOR: 8.25: Tévétorna. — 8.30: Szünidei matiné. A lappok utolsó kalandja. Francia doku­mentumfilm. — 9.20: Francia tá­jakon. Francia rövidfilm. — 9.30: Szergej Bondarcsuk. Szovjet do­kumentumfilm. — 10.10: Maryla Rodovich műsora. Lengyel film. — 10.50: Képújság. — 16.20: Hí­rek. — 16.25: Harmónia és disz­harmónia. NDK tévéfilm. — 17.25: Három nap tévéműsora. — 17.30: 100 híres festmény. — 17.40: Képújság. — 17.45: Reklám. — 17.50: Ablak. — 19.00: Reklám. — 19.10: Tévélorna. — 19.15: Es­ti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Szeszélyes évszakok. — 21.15: Népdalkórusok. — 21.20: Nem zárjuk kulcsra az ajtót. Dráma tévéváltozata. — 22.50: Tv-híradó 3. — 23.00: Himnusz. A Diósgyőri Papírgyár várja 18. életévüket betöltött fiatal fér­fi munkatársak jelentkezését na- pírgépi betanított munkásnak folytonos munkarendbe. Kereset: 4500—5500 Ft/hó között. Továbbá keresünk állandó délutános mű­szakra takarítót, lehet nyugdíja is. Jelentkezés személyesen, a gyárban. 2. MŰSOR: 15.20: Képújság. — 15.25: Don Quijote. Spanyol rajz­filmsorozat. — 15.50: Pulóver. An­gol bábfilmsorozat. — 16.00: Szent Kristóf kápolnája. Tévéfilm. — 17.40: Féltékenység, balgaság. Vígopera. — 18.20: Holt lelkek. Tévéjáték. — 20.00: Beszélgetés Poszler György esztétával. — 20.55: Egészségünkért! — 21.10: Tv-híradó 2. — 21.30: A har­madik vendég. Svájci bűnügyi filmsorozat. — 22.30: Képújság. mozi BÉKE: Piedone Egyiptomban. Mb. színes olasz kalandfilm. III. helyár! Kezdés: nlO és fi2 óra­kor. — A cápa. Színes amerikai katasztrófafilm. 16 éven felüli­eknek! Kiemelt III. helyár! Kez­dés : 3, n6 és f8 órakor. — BÉ­KE KAMARA: Szerelem Mont­realban. Mb. kanadai film. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! II. helyár! Kezdés: 4 órakor. — Végállomás. Mb. NSZK-beli film. 18 éven felülieknek! II. helyár! Kezdés: 6 órakor. — KOSSUTH: A cápa. Színes amerikai ka­tasztrófafilm. 16 éven felüliek­nek! Kiemeli III. helyár! Kez­dés: 11. f3, hn5 és 7 órakor. — HEVESY IVAN FILMKLUB: Ke­resztapa I—II. Mb. színes ame­rikai társadalmi dráma. 16 éven felülieknek! Dupla III. helyár! Kezdés: 5 órakor. — TÁNCSICS: Halál egyenes adásban. Mb. szí­nes francia film. 14 éven aluli­aknak nem ajánlott! Kezdés: f7 órakor. — Elveszett egy kék- szemű. Mb. színes szovjet film. Kezdés: f5 órakor. — TÁNCSICS KAMARA; Szívélyes üdvözlet a Földről. Mb. színes csehszlovák vígjáték. Kezdés: 6 órakor. — SZIKRA: Anna Pavlova I—II. Mb. színes szovjet—angol film. Dupla helyár! Kezdés; f4 óra­kor. — Házibuli. Mb. színes francia vígjáték. III. helyár! Kezdés: f7 órakor. — PETŐFI: A Jedi visszatér. Színes ameri­kai tudományos-fantasztikus film. Kiemelt III. helyár! Kez­dés: [5 és [7 órakor. — FÁK­LYA: Az örökség bajjal jár. Mb. színes szovjet vígjáték. Kez­dés; f5 és f7 órakor. — FÁK­LYA KAMARA: Vabank. Mb. lengyel film. Kezdés: f5 órakor. — TOKAJ DISCO-MOZI Redl ezredes I—II. Színes magyar tör­ténelmi film. 16 éven felüliek­nek! Kezdés: 7 órakor. — NÉP­KERT. SZABADTÉRI MOZI: A cápa. Színes amerikai kataszt­rófafilm. 16 éven felülieknek! Kiemelt III. helyár! Kezdés: 9 órakor. — TAPOLCA, KERTMO­ZI: Sandokan. Színes olasz ka­landfilm. II. helyár! Kezdés; 7 órakor a teremben. 9 órakor a kertben. — VASAS PARKMO­ZI : Bombajó bokszoló. Mb. szí­nes olasz kalandfilm. 14 éven aluliaknak r em ajánlott! Ki­emelt III. helyár! Kezdés; 9 óra­kor. — AVAS SZABADTÉRI! MOZI (42. Sz. Iskola) ; Az ál­arcos lovas legendája. Mb. szí­nes amerikai westernfilm. II. helyár! Kezdés; 9 órakor. — MISKOLC-HAMOR: A sárga ró­zsa visszatér. Mb. román film. Kezdés: f6 órakor. — MISKOLC- SZIRMA: Vera és a férfilátoga­tók. Mb. szovjet film. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! Kez­dés; f6 órakor. — KAZINCBAR­CIKA. BÉKE; A szavanna fia. Mb. színes olasz—francia ifjú­sági kalandfilm. II. helyár! Kez­dés: 4 és 6 órakor. — LENIN- VAROS, DERKOVITS; Éden bol­dog-boldogtalannak. Mb. színes francia film. 18 éven felüliek­nek! II. helyár! Kezdés: f6 és f8 órakor. — MEZŐKÖVESD. PETŐFI: Kölyökbanda. Színes francia ifjúsági kalandfilm. Kez­dés: ,6 és 8 órakor. — SÁROS­PATAK. RÁKÓCZI: Roccó és fi­vérei I—II. Mb. olasz film. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! Dupla helyár! Kezdés- f5 óra­kor. — SÁTORALJAÚJHELY, BÉKE: öt láda aranyrög. Mb. színes francia kalandfilm. III. helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — ÓZD. BÉKE: öt láda arany­rög. Mb. színes francia kaland­film. III. helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — SZERENCS. RÁKÓ­CZI: Flashdance. Színes ameri­kai zenés film. Kiemelt III. helyár! Kezdés: 6 órakor. A müsorváltoztatás jogát fenn­tartjuk ! A Földgép Általános Mélvéoítö Vállalat Miskolci Főépítésvezető­sége felvesz előkészítő munka­kör betöltésére építőmérnököt több éves szakmai gyakorlattá’, hegesztőt és nehézgépkezelőt. Bérezés a vállalat kollektív szer­ződése alapján, megegyezés sze­rint. Jelentkezni lehet: Miskolc. Besenyői u. 22. Értesítjük az utazóközönséget, hogy 1985. június 29-én a va- sasjuniális időszakában az aláb­bi tömegközlekedési változások­ra kerül sor: Az Avas városközpont—Majá­lis-park között rendkívüli jára­tokat indítunk „Avas vk.—Ma­jális-park” felirattal, 8.00—20.19 óráig, 10 perces követési idő­közzel. Útvonala a Majális-park irá­nyába: Avas vk. vá.—Engels u.—If­júság u.—Vörös Hadsereg útja —Csabai kapu—Felszabadítók út­ja—Korvin Ottó u.—Vörösmarty u.—Petőfi u.—Geró ” u.—Nagy- váthy u.—Eszperantó tér—Győri kapu—Marx K. u.—Kiss altábor­nagy u.—Árpád u.—Majális-park vá. Vissza irányban: az előzőek­ben felsorolt utcák fordított sor­rendben, kivéve az Eszperantó tér—Felszabadítók útja közötti szakasz, ahol a Nagyváthy u.. Bacsó B. u., Papszer utcákon közlekednek az autóbuszok. Megállói: Avas vk. vá., En­gels u., 3. Sz. Általános Iskola, Petneházy bérházak. SZTK-ren- delőintézet. Népkert, Szemere u., Herman Ottó Múzeum, Teleki u.. Nagyváthy u.. Eszperantó tér, s tovább megegyezik az 1-es autóbuszok megállóhelyeivel. Vissza irányban: az előző meg­állók fordított sorrendben, a Szemere utca helyett azonban az MSZB téren állnak meg az autóbuszok. Díjszabás az Avas vk.—Majá­lis-park jelzésű járaton: FELHÍVÁS Az 1945—1948. tanévek .,Ö- és Újgyár centenáriumi tanoncif- júsága” 1985. augusztus 24-én közlemény Az Avas vk.—Szemere u.. Sze­mere u.—Kilián vr., Marx tér— Majális-park: Majális-park— Marx tér, Kilián vr.—MSZB tér, MSZB tér—Avas vk. között 4—4 Ft-os menetjegy kezelésével le­het az autóbuszokat igénybe venni. A Búza tér végállomás—Ma­jális-park között rendkívüli já­ratokat közlekedtetünk ,,Búza tér—Majális-park” jelzéssel, 7.56 —20.14 óráig, 9 perces követési időközzel. Ezen viszonylat útvonala, meg­állói és díjszabása a két végál­lomás között azonos az 1-es autóbuszéval. Az egyéb viszonylatokon je­lentkező nagyobb utazási igényt tartalék járművek forgalomba állításával elégítjük ki. Az 55-ös járatok, ezen a na­pon nem közlekednek. Az állandó jegy- és bérlet- pénztárakban a szokásos nyit- vatartás szerint, a Majális-park végállomáson 8.00—20.00 óráig, az avasi jegy- és bérletpénztár­ban (aluljáróban) 8.00—19.00 órá­ig. míg a jegyárusító automa­táknál folyamatosan vehető me­netjegy. Az Egyetemvárosban megtar­tandó diplomakiosztó ünnepség ideje alatt, 1985. június 29-én, a délelőtti órákban a 12-es jára­tokat sűrítve közlekedtetjük. Az 1985. június 29-én. 30-án megrendezésre kerülő autócross- verseny időszakában, a 4-es au­tóbusz viszonylaton, az igények­nek megfelelően férőhelybőví­tést alkalmazunk. tartják 40. éves találkozójukat. Jelentkezéseket az 51-955 DI- GÉP 22-00 mellékre kérjük. Fa­zekas. MISKOLCI KÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT A Szikszói Állami Gazdaság az aszalói gyümölcsösében a mai naptól, szombaton, vasárnap is GERMERSDORFI CSERESZNYE „SZEDD-VIDD" AKCIÓT SZERVEZ. A cseresznye egységára: 15 Ft kg. A szedést 7-14 óra között lehet végezni. Közlemény Az EMÁSZ Vállalat Miskolci Üzemigazgatósága értesíti tisz­telt fogyasztóit, hogy Miskolc. Bertalan út 4., Hunyadi út 14. és Kun Béla út 171. szám alat­ti áramszámla-befizetési helye­ken a befizetési napokat meg­változtatja. 1985. július l-től befizetés a hó első 3 munkanapját kivéve, minden munkanap 10.30 órától 17.30 óráig lesz. Állatorvosi ügyelet Miskolc város területén 1985. június 28-án (pénteken) 15.30-tól július 1-én (hétfőn) reggel 7.30­Ertesítjük a Felsözsolca köz­ségben üzemelő fogyasztóinkat, hogy munkaszervezés következ­tében az áramdíjak inkasszálá­si idejét páratlan hónapról pá­ros hónapra tesszük át. A kö­vetkező esedékes áramszámla kézbesítésének időpontja augusz­tus hónapban lesz. Kérjük fogyasztóink megérté­sét. ig ügyeletes dr. Wirtz Ferenc körzeti állatorvos. Lakás: Mis­kolc, Vörösmarty u. 52. sz. Te­lefon: 86-026. Bejelentés: 8—9 és 13—14 óra között. ÜVEGIPARI müvek 03. Sajószentpéteri Üveggyár SAJÖSZENTPÉTER MNB 270-96385 9. . feliratú, céges bélyegző ELVESZETT használata 1985. jún. 17.—töl érvénytelen. 61 éves, 172 cm, nyugdíjas, még dolgo­zó. egészséges, nem dohányzó, káros szen­vedélyektől mentes, fi- nommüszeripari kis­iparos vagyok. Korban hozzám illő, kedves, békés természetű, fi­nom hölgy levelét vá­rom, házasság céljá­ból. ..Szeretet 169 762” jeligére a hirdetőbe. Házasságközvetítés! Társkeresés! Kérésére díjtalan tájékoztató. Harmónia, 81'05 Várpa­lota. Pf. 25. Tanár, fizikából, tör­ténelemből, pótvizsgá­ra való felkészítést vállal, általános isko­lások részére. Érd. a 73-176-on. ______________ M inden tekintetben igényes, korrekt, kel­lemes, egyetemi dip­lomás társaságát ke­resi, negyvenes, ará­nyos alkatú, egyedül­álló, nem dohányzó, reprezentatív, diplo­más. özvegy nő. ,;Sze- relmi álmok 165 043” jeligére._________________ T akarítást, szőnyeg-, ablak-, kárpittisztítást vállal közületnek is számlaképes kisipa­ros. Címfelvétel: 70­834 telefonon. Taxirendelés! Mis- kolc-Tnxi. Telefon: 17-000. 87-800. Sze­mély- és teherszállí­tás. Éjjel-nappal vár- juk megrendeléseiket. PHszírozás. elörai- zolás. függönyök, té­rítők. Dárnák. blúzok. Büdiné. kézimunkaüz­let. Vásárcsarnok. Homok-, kő-, beton­szállítás billenős gép­kocsival. Tel.: 17-998. Matematika—fizika szakos gimnáziumi ta­nár javítóvizsgára és pótérettségire előké­szít. Park u. 9. sz. 1/1. (Petneházy bérhá­za kJ _______________ M egnyitottuk VI­DEO SHOP üzletün­ket Miskolc. Nagyvá­thy u. 1—3. alatt. VI­DEO magnók kölcsön­zése, híradástechnikai cikkek árusítása. ,,Vi­rágzó” Mgtsz Felső- tvagy. Épker CT. Mustfokoló, csirke­keltető hőmérő, kép- keretezés rövid határ­időre. SvécLa. Szemere u. 3.___________________ F iatalember sok szabad idővel, gépko­csival elfoglaltságot keres. ..Kiskereskedő 169 636” jeligére a ki­adóba^___________ Eltartási szerződést kötnék idős nénivel vagy bácsival Miskol­con. ..Megértés 165013”. Miskolcon, ahol FORDÍTHAT ÉS FORDÍTTATHAT — gépkönyveket, folyóiratcikkeket, — dokumentációkat, szabványokat, szabadalmakat MINDEN NYELVRŐL MINDEN NYELVRE Fordítók, lektorok és tolmácsok jelentkezését is várjuk! Műszaki Fordító Vállalat (Budapest) miskolci kirendeltsége ügyintéző: Déváid Hedvig 3530 Miskolc, Vörösmarty u. 39—41. Tel.: 69-404 Levélcím: 3501 Miskolc. Pf. 15 A BORSODTÁVHÖ értesíti az Avasi lakótelep fogyasztóit, hogy a szokásos nyári karbantartás miatt A MELEGVÍZ-SZOLGÁLTATÁST JÚLIUS 1-TÖL 14-IG SZÜNETELTETNI FOGJA. Kérjük t. Fogyasztóink szives türelmét és megértését. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédmama, testvér, nagynéni, sógornő özv. TŐRÜK ISTVÁNNÉ sz. File Zsófia életének 75. évében, 1985. jú­nius 25-én hosszú betegség után elhunyt. Temetése 1985. július l-én de. 10. órakor a Deszka-temetőben lesz. A gyá­szoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após PÁSZTOR barna DlGÉP-nyugdijas hosszú szenvedés után, 74. éves korában elhunyt. Felejthetet­len halottunk hamvasztás utá­ni temetése 1985. július 3-án 15 órakor lesz a Törkölyösi te­mető ravatalozójából. A gyá­szoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy GYÖRFI JÓZSEF LKM-nyugdíjas 1985. június 12-én 62. éves ko­rában váratlanul elhunyt. Hamvasztás utáni temetése 1985. július 2-án, kedden dél­után 13 órakor lesz a vasgyá­ri temetőben. Gyászoló fia, menye, unokája. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk özv. AMBRUS SANDORNÉ sz. Farkas Erzsébet 1985. június 26-án hosszú szen­vedés után elhunyt. Drága ha­lottunk temetése 1985. június 29-én délután 16 órakor lesz a kistokaji ravatalozóból. Gyá­szoló gyermekei, unokái, déd­unokái. Mély fájdalommal búcsúzunk szeretett kolléganőnktől TÖTII JANOSNÉ sz. Gáncsos Erzsébet (Böbikétől) a 70-es női fodrászat dolgozói. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagymamánk és dédmamánk özv. CSÖTAI JÓZSEFNÉ 1985. június 22-én 85. évében, hosszas szenvedés után csen­desen elhunyt. Temetése 1985. július l-én 17 órakor lesz a Törkölyösi temetőben. A gyá­szoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, testvér és rokon id. HORNYÁK MIHÁLY rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1985. június 29-én 15.30 órakor lesz az ongai ra­vatalozóból. Gyászolja: felesé­ge, gyermekei és unokái. köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk kö­szönetét minden kedves ro­konnak. ismerősöknek, bará­toknak, akik szeretett halot­tunk VARGA ISTVÁNNÉ sz. Orosz Erzsébet temetésén megjelentek, sírjá­ra virágot helyeztek. Külön köszönetét mondunk az I. Sz. Autóvezető-képző Munkaközös­ségnek, az Autóklub dolgozói­nak, az OFOTÉRT fotólabor és az ÉRV kollektívájának, akik utolsó útjára elkísérték. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik. drága édesanyánk AGÓCS ISTVÁNNÉ temetésen megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkban együttérzésü­ket fejezték ki. Külön köszö- netünket fejezzük ki a mis­kolci Pamutfónóipari Vállalat gazdasági, társadalmi vezeté­sének és kollektívájának, va­lamint a B.-A.-Z. Megyei Víz­művek Vállalat üzemeltetési osztály dolgozóinak. A gyá­szoló család.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom