Észak-Magyarország, 1985. május (41. évfolyam, 101-126. szám)

1985-05-10 / 108. szám

1985. május 10., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 sport Atlétika A megyei Atlétikai Szövetség mintegy 600 résztvevővel gyer- mckbainokságot rendezett Mis­kolcon. a MEAFC-palyán. Győz­tesek. lányok (75-ös születésűek). 60 m: Molnár (DVTK) .0.4. 74-es születésűek: Tóth (Sátoraljaúj­hely) 9.0. 73-as születésűek: Mo- harszki (OKSE) 8,8. 600 m (75- ösök) : Bárcsik (Borsodi Bá­nyász) 2:05.2. 800 m (74-esek): Számadó (DVTK) 2:45.7. 73­asok: Bácza (KVSE) 2:42.7. 300 m (73-asok): Hubicska (DVTK) 48.2. Távolugrás (75-ösök). Mol­nár (DVTK) 399. 74-esek: Tóth (Sátoraljaújhely) 440. Magasug­rás (73-asok): Fenyvesi (DV­TK) 130. Fiúk. 60 m (75-ösök) : Pásztor (Sárospatak) 9.1. 74­esek: Végit (Sárospatak) 8.7. 73- asok : Kiss (DVTK) 8.5. 600 m (75-ösök) : Pásztor (Sárospatak) i :56.2. 800 m (74-esek): Bohus (DVTK) 2:30.9. 73-asok: Csep- regi (DVTK) 2:25.7. 300 m (73- asok): Nagy (Mezőkövesd) 46.6. Távolugrás (75-ösök): Szajki (DVTK) 430. 74-esek: Schweick- hardt (DVTK) 442. Magasugrás (73-asok): Deményi (DVTK) 140. A Zanussi nyerte a „márkaháborút” Kovács, Molowny és Stielike véleménye Már-már hagyomány a Vi­deoton UEFA Kupa-mérkő­zésein, hogy a székesfehér­vári gyári csapat összecsapá­sa egyben „márkaháború”, hiszen többnyire az ellenfél is valamelyik nagy cég ter­mékeit reklámozza. Két for­dulóval ezelőtt, a Sharp elektronikai konszern felira­tát viselő .Manchester Unite- det még kiütötték, szerdán viszont nem boldogultak a Zanussi által támogatott Real Madriddal. A háztartásigép- gyártó olasz vállalat vezetői elégedetten dörzsölhették a markukat, gondolván, nem vész kárba az ez évi száz­millió peseta, amit a madri­di királyi csapat támogatá­sára fordítanak. A spanyolok időnként va­lóban „királyi” módon fut­balloztak, de az igazsághoz tartozik, hogy ezúttal nem volt nehéz dolguk. így véle­kedett a mérkőzés után Ko­vács Ferenc, az utóbbi tíz esztendő legnagyobb magyar kupasikerét kiharcoló csapat edzője is. A korábbi UEFA Kupa-találkozók után általá­ban alig tudott szóhoz jutni az idegességtől, ezúttal fel­tűnően csendesen fogalma­zott : — Tudtam, nem lehetünk csodára képesek. Amit eddig véghezvittünk, az amúgy is a lehetetlen határát súrolja — mondta a mesteredző. — Kíváncsi vagyok, mennyire jutott volna a Real Madrid például Stielike, Gallego és Santillana nélkül? ... Csonka csapatom becsületére legyen mondva, az egyre reményte­lenebb helyzetben sem veszí­tették el a fejüket a játéko­sok, sportszerű keretek kö­zött zajlott le a találkozó. Mi lesz Madridban? Nem kergetek rózsaszínű álmokat. A háromgólos hátrány túl nagy, az UEFA Kupa-döntők történetében még egyetlen csapat sem tudott kiegyenlí­teni ekkora hátrányt. A visz- szavágón azonban jobb ösz- szeállításban meg fogjuk ke­seríteni a Real kupaörömét! L uis Molowny, a Real „nagy beugrója” ismét sze­rencsésnek bizonyult. Eddig már négy mester — Munoz, Miljanics, Boskov és legutóbb Amancio — távozása után kérték fel az ideiglenes ed- zőségre, s mindannyiszor jól választottak. Korábban spa­nyol kupa- és bajnoki győ­zelemre vezette a csapatot, most pedig úgy tűnik: semmi sem foszthatja meg a mad­ridiakat történetük első UE­FA Kupa-győzelmétől. — Köszönetét mondok já­tékosaimnak a csodálatos es­téért — mondta. — Minden­ki tudta, mi a feladata, s azt maradéktalanul végre is haj­totta. Ügy értesültem, hogy a hibátlan kollektív össz­munka volt a Videoton ed­digi sikereinek a titka, most a saját fegyverükkel kény­szerítettük. térdre a hazaia­kat. Sokan kérdezik: lehet, hogy ez a győzelem meg­hosszabbítja edzői mandátu­momat? A válaszom: köny- nyen lehet! A vendégek védelmét kar­mesterként irányító üli Stie­like szívéről nagy kő esett le. — Fertőző májgyulladá­som után már sokan „temet­tek” — mondta a 42-szere.s nyugatnémet válogatott. — A klubvezetöség csak egy évvel akarta meghosszabbí­tani a közeljövőben lejáró szerződésemet. én viszont kettőt akartam, s nemcsak én, hanem a szurkolók is, amint ezt egy közvélemény­kutatás igazolta. Most már alig hiszem, hogy lenne aka­dálya az újabb két évnek. Második az NME Miskolcon tegnap befejeződött a?, egyetemi és főiskolai labda­rúgó-bajnokság országos döntő­ié. A 3. forduló eredményei: Testnevelési Főiskola—Nehéz­ipari Műszaki Egyetem 1-0 (1-0). 300 néző. Vezette: Makó. G.: Berczeli. A két együttes izgal­mas. jó iramú mérkőzést vívott. Pécsi Orvostudományi Egye­tem-Szarvasi Főiskola 5-0 (0-0). 200 néző. Vezette: Csáki. G.: Szabó (3). Gvenis. Bérdi. A torna végeredménye: 1. Testnevelési Főiskola 5. 2. Ne­hézipari Műszaki Egyetem (Mis­kolc) 4. 3. Pécsi Orvostudomá­nyi Egyetem 3. 4. Szarvasi Fő­iskola 1. ★ Tisza csoport—Mátra csoport 2-1 (2-1). Debrecen. 400 néző. Vezette: Csáki. Területi labda­rúgó-válogatottak találkozója. G.: Juhász. Jók: Sztahon, Bú­za. Kondás. •VNON" Kazincbarcikán vasárnap délelőtt 10 órától rendezik meg a Márka-futást. A táv 3,5 kilométer, tehát a kevésbé gyakorlottak is vállalkozhatnak a megtételére. Felvételünk az egyik korábbi mis­kolci próbáláson készült. PÉNTEK Kézilabda. NB II. férfi: Sajóbábonyi Vegyész—Du­nakeszi. Sajóbábony, 16 óra. NB I. női: Borsodi Bá­nyász—Építők SC. Miskolc, városi sportcsarnok, 16 óra 30. SZOMBAT Atlétika. Megyei serdülő B, és junior többpróba, va­lamint serdülő A váltóbaj­nokság. Miskolc, DVTK sporttelep, 14 óra. Tenisz. MiÉH Kupa. Mis­kolc, Győri kapui pályák, 14 óra. Megyei felnőtt baj­nokság. Miskolc, diósgyőri pályák 8 óra 30. Röplabda. NB II. férfi: KVSE—Borsodi Építők Vo­lán. Kazincbarcika, 10 óra. Hejőcsabai Cement SE— Borsodi Bányász. Miskolc, Krausz u., 11 óra. NB. II. női: Miskolci VSC—Sátoral­jaújhelyi TK. Miskolc, MVSC sporttelep, 9 óra 30. Labdarúgás, Területi baj­nokság: Sajóbábonyi Ve­gyész—BKV Előre. Sajóbá­bony, 16 óra 30. Honvéd Papp József SE—Miskolci VSC. Miskolc, Honvéd sport­telep, 16 óra 30. Megyei I. osztály: Putnok—Gönc. Put- nok, 16 óra. VASÁRNAP Atlétika. Megyei serdülő B és junior többpróba va­lamint serdülő A váltóbaj­nokság. Miskolc, DVTK sporttelep, 9 óra. Tenisz. MÉH Kupa. Mis­kolc, Győri kapui pályák, 8 óra. Megyei felnőtt bajnok­ság. Miskolc, diósgyőri pá" lyák, 8 óra. Tömegsport. Márka-futás. Kazincbarcika, 10 óra. Az útvonal: Márka ABC—Épí­tők útja—Lenin út—Márka ABC. A táv: 3,5 kilométer. Kosárlabda. Felszabadulá­si Kupa, női: DVTK—Nyír­egyházi Tanárképző. Mis­kolc, városi sportcsarnok, 11 óra. Asztalitenisz. NB II. férfi: December 4. Drótművek—2­es Építők. Miskolc, Drótmű­vek, lil óra. Labdarúgás. NB II.: DVTK—Sopron. Miskolc, DVTK sporttelep, 17 óra. Tapolca—Kazincbarcika. Ta­polca, 17 óra. Ózdi Kohász— Bakony Vegyész. Ózd, 17 óra. Területi bajnokság: Edelény—Borsodi Építők Volán. Edelény, 16 óra 30. Olefin SC—Rakamaz. Le- ninváros, 16 óra 30. Megyei I. osztály: Borsodi Bá­nyász—Felsőzsolca. Sajó- szentpéter, 16 óra. Hejőcsa- ba—Prügy. Hejőcsaba, 16 óra. Miskolci EAFC—Mező- csát. Miskolc, 16 óra. Alsó- zsolca—Miskolci Üveggyár. Alsózsolca, 16 óra. Mezőkö­vesd—Sajószentpéteri Üveg­gyár. Mezőkövesd, 16 óra. Encs—Szuhavölgyi Bányász. Encs, 16 óra. Bodroghalom— Mákvölgyi Bányász. Bodrog­halom, 16 óra. HÉTFŐ Tenisz. Megyei felnőtt bajnokság, Miskolc, diósgyő­ri pályák, 8 óra. Túrák VTS: A Miskolc Városi Tanács testnevelési és sport­osztálya szombaton szervezi soron következő túráját. Ta­lálkozás reggel 9 órakor a Marx ítéli autóbusz-pályaud­varon, a 68-as számú busz megállójában. Az útvonal: Bükkszentlászló — Kőkapu — Csepegős forrás — Bükk- szentkereszt — Száraz Szin- va — Lillafüred. Túraveze­tő: Lugosi Judit. DVTK: A szakosztály tag­jai vasárnap reggel fél hét­kor találkoznak a Lenin Ko­hászati Művek I. számú ka­pujánál, ahonnan a Volán menetrend szerinti buszával utaznak Répáshutára. A gyalogtúra útvonala: Bállá völgy — Tebe puszta — Sü­gér kút — Ilonaház — Do- rongós — Hollóstető — Hollós völgy — Lillafüred. Túravezető: Bosánszky Ti­borné. MISKOLCI HELY1IPAR: A szakosztály vasárnap munkatúrát szervez a Helyi­ipari forráshoz. Találkozás reggel fél kilenckor a Ma­jális-parkban, ahol Tóth Ist­ván túravezető várja a résztvevőket. MÁV BVKH: A szakosz­tály tagjai vasárnap reggel háromnegyed hétkor talál­koznak a Tiszai pályaudva­ron. Űtvonaluk: Bódvaszilas — Szabó pallag — Derenk — Szögliget. Túravezető: Zámborszky Zoltánná. MVSC: Találkozás vasár­nap reggel háromnegyed nyolckor a Kilián-északnál lévő LÁEV-kisvonat megál­lójában. Az útvonal: Garad- na — Szentlélek — Köpüs forrás — Szentléleki völgy — Ómassa. A távolság 6 kilométer. mm APRÓHIRDETÉSEK ^ ingatlan Kilián-délen, I. eme­leti garzon, bútoro­zottal!, előrefizetéssel kiadó, június l-töl. „Nem családos 166704” jeligére a kiadóba. Eladó Pingyomon 296 négyszögöl zárt­kerti ingatlan, meg­kezdett építkezéssel ! építési anyaggal. Ér­deklődni: Nagy Jó­zsef, Miskolc. Fé­nyesvölgyi U. 8. 11,4.. 17 óra után. üsszeköltözüknek! Elcseréljük összkom­fortos, belvárosi lakó­telepi, 2,5 szobás, ta­nácsi lakásunkat két kisebbre. Érdeklődni: 67-798. Tapolcán, az Eden- kemping felett 240 négyszögöl zártkert, 6x4-es, téliesített, alá­pincézett épülettel el­adó. Érdeklődni 16 óra után: Felsőzsol- ca. Eperjesi u. 14. sz... Kálvin. _______________ E ladó kertes családi ház. Vatta. Kossuth út 18. sz. Miskolctól 20 km-re nagy telken, szép környezetben, üdülés­re. lakásnak, gazdál­kodásra is alkalmas régi ház eladó. Ipari áram, állandó vízel­látás van. Irányár: 155 ezer Ft. ..Készpénz 348835” jeligére a hir­detőbe; ________________ H ernádkakon, víz­parton 150 négyszögöl bekerített telek kis fa- házzal eladó, nem sür­gős. Víz, villany meg­oldható. irányár: 120 ezer Ft. Érdeklődni: 51-536 telefonon,_______ E ladó 3 szobás csa­ládi húz. két üzlethe­lyiséggel Mezőkeresz­tesen. Dózsa Gy. u. 37. sz. alatt. Érdeklőd­ni: Mezőkeresztes, Dózsa György utca 19. szám alatt, vagy telefonon: Miskolc 63­851. ________________ Családi ház eladó. Sárospatak. Borsi u. 76. sz. Érdeklődni: Miskolc. Középszer 14. 4/2. vagy Sárospatak. Borsi u. 63.__________ S ajószögeden há­romszobás lakás el­adó. vagy leninváro- sira cserélném. Ér­deklődni: Petőfi u. i. Elcserélném 55 négy­zetméteres. összkom­fortos, telefonos taná­csi lakásom teher­mentes szövetkezeti garzonlakásra. Érdek­lődni : 66-329 telefo­non, az esti órákban. Eladó 1069 négy­szögöl zártkert. szőlő- gyümölcsös két rész­ben is, Tapolca és K omlóstető között, vagy az egész ingat­lant és egy 60 négy­zetméteres tanácsi, központi fütéses. I. emeleti lakással együtt elcserélném hasonló nagyságú tehermen­tes OTPr vagy szö­vetkezeti lakásért. Ér­deklődni az esti órák­ban a 71-389-es tele­fonon, vagy Árpád u. 32. sz. 1/1. alatt. __ H áromszobás, mis­kolci, belvárosi, össz­komfortos. OTP-örök- lakás (tehermentes), garázzsal, telefonnal eladó. Garázsban üz­let is kialakítható, Miskolc. Melinda u. 6. 2 3. Telefon: 86-459 vagy 86-180. Sajókeresztúr, Jó- zsef A. 7. családi ház, központi fűtéssel, ga­rázzsal eladó. Elcserélném Diós­győr. Berekalján levő OT P-s, egy szoba, konyha, földszintes, gázfűtéses, bérházi la­kásomat (41 m-) ha­sonló méretű, belvá­rosi. összkomfortos, szövetkezetire. ..Csere 348838” jeligére a hir­detőbe.________________ E ladó új kétszobás, központi fütéses. pin- cés nagy gazdasági épület. 400 négyszögöl kerttel. Irányár: 500 ezor Ft. Dobos Istvón- né. Polgár. Dante u. 23. ____________________ 3 szobás, összkom­fortos. nagykertes családi ház eladó. Ti­szai úc. Lenke u. 15. Kétszoba-összkoni- fortos. tehermentes öröklakás eladó. Arany János u. 21. fszt. 1. Kétéves kiköltözés­sel eladó kétszobás szövetkezeti lakás. Ka­zincbarcika. Mikszáth Kálmán u. 5. fszt. 1. Tel.: 15-558 Érdeklőd­ni 16 órától. ________ T apolcai üdülőöve­zetben. városi Japsz- megállónál 260—200 négyszögöl zártkert hétvéginek eladó. Mis­kolc III.. Oprendek u. 98.____________________ M ályi tóparton öt helyiségből álló nya­raló igényesnek el­adó. Honvédségi üdü­lővel szemben. Elcserélném avas­déli II. ütemben levő 2 szobás, tanácsi la­kásom másfél szobás tanácsira. Avas-dél előnyben. Érdeklődni: a 66-118-as telefonon. 17 órától. ___________ M iskolc, III. kerü­let, Bányamécs u. 8. szám alatti kertes csa­ládi ház, 507 négyzet- méter területtel, 650 ezer Ft készpénz vé­telár mellett, egyide­jű beköltözéssel el­adó. Érdeklődni lehet munkanapokon dél­után 15 órától 18 órá­ig a 16-805 számú te­lefonom_______________ E ladnám 1 plusz 2- szer fél szobás, ma- gasföldszinti, OTP-la- kásomat, garázzsal, vagy elcserélném leg­alább 64 négyzetmé­teresre. vagy na­gyobbra. ill. vennék ilyen nagyobbat. Te­lefon: 61-336. Két szoba, konyha, fürdőszobás. kertes családi ház 1985. au­gusztusi beköltözéssel eladó. Pogány Sándor, Pereces. Petőfalvi 4. A Nagyerdőn min­dé' igényt kielégítő, g e n e rá c iós eg y ü ttél és - re is alkalmas, négy­szintes angol villa igényesnek eladó. Te­lefon: 06-52-17-510. Ér­deklődni: az esti órák­ban. A vasgyári út mel­lett 290 négyszögöles gyümölcsös. 10x6 m-- es, 3 szintes, félig kész házzal eladó. Érdeklődni este 5 óra után, a 78-131-es tele­fonom _________________ E ladó Sajópálfalán 204 négyszögöl építési telek, bontott anyag­gal. Érdeklődni: 3518 Miskolc. Fiukéi u. 16 —17. sz.. Jágeréknál, az esti órákban._____ 1 00 négyszögöl köz­művesített. vízparti telek, építési enge­déllyel a tiszalúcj holtágnál eladó. Irányár: 120 000 Ft. Miskolc, Mátyás ki­rály u. 120.___________ K iadó garázs, mű­hely. raktárhelyiség. Tel.: 60-848.___________ E lcserélném vagy el­adnám 4 szobás csalá­di házamat. Telefon: 60-848._________________ E gri, kertes, belvá­rosi családi ház eladó. Érdeklődés: Eger 12- 069. este. Eladó kétszintes, központi fütéses. össz­komfortos. hatszobás családi ház -f garázs- zsal. a ház alatt több ágból álló borospin­cével. Miskolc. T. kér.. Toronyalja u. 45. Érdeklődni: szom­bat-vasárnap egész nap. hétközben 16 órától. Eladó a Nyéki-he­gyen. a temetőtől 250 méterre 336 négyszög­öl szőlő-gyümölcsös, 4x5 m-es, kétszintes épület, bővizű kút, bekerítve. Villany van. Érdeklődni: Mis­kolc. Rákóczi u, 26. Mályinkán három­szobás családi ház el­adó. nagy telekkel, melléképülettel, pin­cével. Érdeklődni: Má- lyinka, Dózsa u. 2. Pereces, Bellervölgy 2 a sz. alatt 32 m--es, szoba-konyhás lakás beköltözhetően eladó. Érdeklődni ugyanott, naponta 14—17 óra kö­zött. A fenti címen 2 db hegedű és l db Súnda cimbalom is eladó._________________ A vast, III. ütemben levő másfél szobás, új OTP-lakásomat elcse­rélném nagyobb taná­csi lakásra. Ajánlato­kat: ..Szép kilátás 163406” jeligére a ki­adóba. 200 négyszögöl zárt­kert a Ruzsinban. közmű vesitve, műút mellett, városi busz­megálló közvetlen a telek előtt eladó. Irányár 800 Ft négy­szögöl. Miskolc. Má­tyás király u. 120. Nyékládházán, Szent István u. 14. sz. lakás azonnali beköltözéssel eladó. Eladó másfél szobás szövetkezeti lakás, ok­tóber 15-i beköltözés­sel. Pozsonyi u. 52. fszt. 2, ajtó._________ E ladó Miskolcon, a Magoshegyen 270 négyszögöl zártkerti ingatlan, víkendtelek. Érdeklődni: Zólyomi Miklós. Taktaszada. Dózsa u. 47.__________ T apolcán, Zó ja u. 99 b alatt nyaraló el­adó. Ara: 1.4 millió forint. Érdeklődni 18 óra után a 61-783-as telefonon. Miskolcon, vagy környékén, jó közle­kedési lehetőség mel­lett családi házat vá­sárolnék. 400 000 fo­rintig. Víz, villany szükséges. ..Sürgősen 163251” jeligére a ki­adóba. Zsórin eladnám nya­ralómat. vagy elcse­rélném Tapolca. Szir­ma. martintelepire. ..Zsóri 164010” jeligére a kiadóba. 60 éves özvegyasz- szony miskolci la­kásért eltartási szer­ződést kötne. ..Nem dohányzó 348837” jel­igére a hirdetőbe. Bogács hőfürdö mel­lett háromteraszos, te- tötérbeépítéses. kom­fortos nyaraló eladó. Érdeklődni az 52-563- as telefonon. Eladó kétszintes, összkomfortos családi ház. 3 20 méteres pin­cékkel. Másfél vagy kétszobás cserelakást beszámítok. Mély völgy 212., az utcával szem­ben. Érdeklődni 16 órától 19 óráig. 170 m- lakóterületü, kétszintes családi ház, 600 négyszögöles te­lekkel Szilvásváradtól 4 km-re (Bükkmogyo- ródon) eladó. Dr. Tú­rái E., Miskolc. Vö- rösmarty 88. Ili 2. Eladó Mezőcsái. Arany János 42. sz. alatt 600 négyszögöles telek. 2 lakóházzal, megosztva is. Érdek­lődni vasárnap dél- elött a helyszínen, Albérletközvetitö ügynökség. Címfelvé­tel. adatszolgáltatás, tájékoztatás. Hétfő— kedd : 8—20 óráig. Mis­kolc III.. Barbaj Fe­renc út 11. 3532. Eladó Erenyöben 370 négyszögöles sző­lő-gyümölcsös. télen is lakható házzal. Villany, víz van. Ér­deklődni: Miskolc. Gyár u. 44. sz. Ugyan­itt panorámás. NDK gyerekkocsi eladó. Kiiiáni egyszobás, gázfűtéses lakást cse­rélnék hasonló, köz­ponti fütéses. belvá­rosira. Tel.: 17-350. szombat-vasárnap. Díjkiosztás januárban Az év Bitonyóro sokak egyetérté­sével tolófkoiik ax ötlet, amely a Borsod Megyei Ta- nács testnevelési és sport- osxtátyán jxületett meg. Ar­ról von Stó, hogy at idei esitendötől kerdődoen évről év re meghirdetik or Év leg­több sportolója elmért folyó versenyt. Hórom Ikategórió- bon lesi versengés, a fel­nőttek, ax Hiúságiak, illetve o csapotok körött. Nem kell semmi rendkívü­lire gondolni, hiszen ai ér­tékelés roppant egysterú módon történik. Ax égési éves teljesítményeket figye­lembe véve, a sxaksrövetsé- gefc és a megyeileg kiemelt egyesületek képviselői test­nek javaslatot, majd o be- érkerett vélemények alapján xsüti dönt a végleges sor­rendről. A kexdeméoyexés kötös, a Borsod Megyei Ta­nács testnevelési és sport- oxitályo, valamint at Esxok- Magyarorsxág srerkesrtősége „bábáskodik*” felette. Terveink sxerint ünnepélyes keretek kötött tartunk ered­ményhirdetést, erre előrelát- hotóiag 19M január végén kerül sor, később kijelölen­dő belysxínen és időpont­ban. i ' -'x'T É| WHl V.'

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom