Észak-Magyarország, 1985. május (41. évfolyam, 101-126. szám)
1985-05-05 / 104. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1985. május 6., hétfő APRÓHIRDETÉSEK ^ állás Víz- vagy köz.ponti- f ütés-szer el őt állandó munkára felveszek. Érdeklődni: Miskolc. II.. Szabó Károly 26. Két fiatal festő szakmunkást állandó munkára felveszek. Telefon: 64-173. ____________ F émszerkezetek tervezésében. gyártásában. valamint gépgyártástechnológiában jártas üzemmérnök állást változtatna. lakásmegoldással. Ajánlatokat ..Munkakör 163 341” jeligére a kiadóba. adásvétel Bécsi rövid zongora eladó. Miskolc, Csabai kapu 35. __________ M indenféle szép bútor vétele. eladása. Miskolc. Beloiannisz u. 5.___________________ S zamár eladó. Bábo- nyibérc, Üjtelep 70. ll-es buszvégállomás. Eladó PJ rendszámú Trabant Combi. 28 000 kilométert futott. Érdeklődni: 72-736 telefonom_________________ H asznált járműveknek új gazdát keres az „AUTO” Gépjármű- közvetítő GMK. Várjuk bemutatótelepünkön. Mezőkövesden, Dózsa György 108. sz. alatt. Üzemképes Pannónia motorkerékpár, jó állapotban levő 6ezr ion és kétrészes gyermekkocsi eladó. Miskolc, n.. Mosolygó Antal u. 36.___________ A utó-adásvétel a gondja? A „Jármű” GMK megoldja! Miskolc- Marti ntelep, Balaton utca végén. Nyitva: hétfőtől szombatig, 8—17 óráig. Vasárnap: 9—13 óráig. Várjuk kedves ügyfeleinket; ________________ A „PÖTKERÉK” GMK, Miskolc, Lo- rántffy Zs. 53. szám alatt várja minden autót eladni és venni szándékozó kedves ügyfelét. &>zakembe- reink 20 éves autószerelői és 10 éves üzletkötői gyakorlattal rendelkeznek. Nyitva: 1/2 8—17-ig, szombaton 1/2 8—13-ig.____________ Megkímélt 12 voltos Trabant kevés kilométerrel eladó. Érdeklődni: Sárospatak. 11- 224-es telefonon. ingatlan Nyéken 580 négyszögöl szőlő-gyümölcsös pincével és 600 négyszögöl belterület eladó. Érd.: Miskolc, Avas-dél, Oszip István 13. 1/2. Telefon: 69565. ________________ S zép környezetben 105 négyszögöl területen egyszobás, összkomfortos családi ház eladó. Miskolc, Maj- láth u. 61. (Felső- Majláth). Érdeklődni: szombaton, vasárnap. Elcserélnénk 1,5 szobás OTP-öröklakásun- kat 2 garzonra, ráfizetéssel. Érdeklődni: 72-146, du. 18 óra. Egyszobás, étkező- konyhás, I. emeleti tanácsi lakást (Torontáli utcán) cserélnék szövetkezeti garzonra. Érdeklődni az esti órákban. Szabó L. u. 24. III/l._______________ B elvárosban levő üzlethelyiség eladó. Víz. villany, gáz van. Érdeklődni telefonon: 35- 973._____________________ Vologda lakótelepi szövetkezeti garzont, I. emelet, nagyobb tanácsi lakásra cserélnénk. Jelige: „Nyár 1985.” 349 131. a hirdetőbe;___________________ B etegségem miatt eladnám Miskolc. Forrásvölgyben levő 720 négyszögöl zártkerti ingatlanomat, télen- nyáron lakható 1 szoba. konyha, előszoba, pince, manzárdszobás házzal. A terület fele szőlő, a másik fele gyümölcsös. ,,500 000 Ft 162 893” jeligére a kiadóba._______________ 5 03 m'-’-es házhely építési engedéllyel, tervrajzzal eladó Mezőkövesden, a- központban. Érdeklődni lehet naponta 17 órától Mezei Istvánnál. Mezőkövesd, Alkotmány u. 30.___________ Elcserélném kazincbarcikai 1 + 2 félszobás. 63 négyzetméteres tanácsi, II. emeleti összkomfortos lakásomat lehetőleg hasonló miskolcira. „Megegyezéssel 166 371” jel- igére a kiadóba. _____ A diósgyőri vár környékén keresek 200— 500 négyszögöles területet. lehet raáta régi kis ház. is. Víz, villany vagy közművesítési lehetőség szükséges. Címeket a 18-272-es telefonira kérek leadni. Vennék Miskolc-Tapolcán vagy Diósgyőrtől Lillafüredig megkezdett, ill. befejezés előtt álló családi házat. Ajánlatokat ármegjelöléssel kérem ..Panoráma 349 136” jeligére a hirdetőbe. Elcserélném 84 m2es. két és fél szobás, komfortos, kertes vasgyári (kórház mellett) MIK-Iakásomat városszéli kertes házra, vagy hasonló gyári lakásra. Komlóstető és környéke. „Csendes környezet 163 749” jeligére a kiadóba. Kétéves kiköltözéssel eladó kétszobás szövetkezeti lakás. Kazincbarcika, Mikszáth Kálmán u. 5. fszt. 1. Tel.: 15-558 Érdeklődni 16 órától. Eladó belvároshoz közei 4 lakásos, kertes társasházban emeleti napos, 71 m2, 21/2 szoba. hall. összkomfortos öröklakás és garázs kevés OTP- vel. Tel.: 69-819, 14— 16 óráig. vegyes FIGYELEM, ÚJ! ..MAGVETŐ” Család- segítő Szolgálatunk szervez és közvetít: megbízható szakiparost. költöztetőt, kerti munkást. segédmunkást. takarítót, lomtalanítót, gyermekfelügyelőt. korrepetitort. nyelvtanárt, vizsgákra felkészítést, kutyasétáltatót, hobbi ál latgo n dozót - meg*- őrzőt. ALBÉRLETET kínálunk-keresünk. Megkeressük TÁRSÁT. Szervezünk esküvői. ballagási ebédet. vacsorát, igény szerint — terem, zenekar, menü — biztosításával. Széchenyi 54. Hétfő, szerda, csütörtök délután 13—19- ig. Telefon: 37-812. Pf.: 216, _____________________ K avics, homok, beton szállítása billenős gk.-vaL Tel.: 17-998. Most induló büfébe társat keresek. „Tavasz 166 380” jeligére a kiadóba._______________ 4 7/167, fiatalos, csinos. barna értelmiségi nő szövetkezeti lakással. rendezett anyagiakkal keres hozzáillő rendes férjet 56 éves korig. Kaland kizárva. „Házasság 163 391” jeligére a kiadóba; _________________ R övid határidőre vállalom családi hár- zak. nyaralók, egyéb épületek tervezését, adaptálását. Tel.: 65746;____________________ V ízvezeték-szerelést, -javítást vállalatoknak, magánszemélyeknek garanciával vállalok. Tel.: 72-175. Kerítésdrótfonat kapható. horganyzott és alumínium. Szatmári kisiparosnál. Miskolc. II.. Pöltenberg u. 9. AFIT-szerviz mögött. Gyászhírek köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. ismerősöknek, akik TÓTH ÁRPÁD temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét minden rokonnak, ismerősnek, jó barátnak, szomszédoknak. a Szűcslpari Szövetkezet dolgozóinak, akik felejthetetlen halottunk KÉBEL ISTVÁN temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak. ismerősnek, szomszédoknak, a Közgazdasági Szakközépiskola III iA osztályának. az Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatóság Műszaki Biztonsági Szolgálat ösz- szes dolgozóinak, akik felejthetetlen halottunkat, drága jó férjemet, édesapánkat és testvért ALENCSIK BARNABÁST utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. 1 Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik a drága férj és édesapa KAZUSKA ISTVÁN temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek. Külön köszönetét mondunk a Miskolci Tanácsi Tervező Kisvállalat vezetőségének és dolgozóinak. a Borsodi Szénbányák lyukóbányai mérnökség dolgozóinak, valamint a bérház lakóinak. Gyászoló felesége, gyermekei és a rokonság. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak a< rokonainknak. barátainknak. ismerősöknek és szomszédoknak, akik ID. VESZPRÉMI JANOS temetésén részt vettek, mély fájdalmunkban osztoztak, együttérzésüket nyilvánították. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik KELEMEN FERENC temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondok köszönetét mindazoknak. akik szeretett édesapám CSONKA GABOR temetésén részt vettek. Köszönöm a KSH dolgozóinak az együttérzését és külön köszönöm a Mező-csoportnak, hogy édesapám elvesztése miatti gyászomban részvétüket nyilvánították. Fia, Dénes. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. barátoknak, munkatársaknak. szomszédoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen férjem. édesapánk, apósunk és nagyapánk ID. BÁRÁNY JANOS temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és mély fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. Hálás szívvél mondunk köszönetét azoknak a rokonoknak. munkatársaknak, közeli es távoli ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk MAKRANCZI VENDEL temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhítették. Köszönetét mondunk a 3-as Sz. Volán vezetőinek, a Május 1. brigád tagjainak, a Bocsi Sörgyár dolgozóinak együttérzésükért. A gyászoló család. HALÁLOZÁS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább férj, édesapa, testvér. após. nagyapa és rokon TANGYÓ ISTVÁN a Miskolci Építőipari Vállalat volt dolgozója életének 53. évében hirtelen elhunyt. Temetése: 1985. május 10-én 13 órakor lesz a Deszkatemető ravatalozójából. Gyászoló felesége és gyermekei. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága édesanyánk, testvérünk. nagymamánk ÖZV. HEGEDŰS ISTVANNÉ (Rácz Adám utcai lakos) 1985. április 30-án elhunyt. Temetése 1985. május 10-én délelőtt 10 órakor lesz a vasgyári temetőben. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal. akik ismerték és szerették, hogy FORTUNA EMIL türelemmel viselt súlyos betegségben 45. évében elhunyt. Gyászolják: felesége, gyermekei. édesanyja, testvérei és a kiterjedt rokonság. Temetése 1985. május 8-án 15 órakor lesz a perecesi temetőben. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagymamánk és déd- mamánk ÖZV. PUSZTAFALVI ÖDÖNNÉ sz. Maschenk Erzsébet hamvait 1985. május 7-én 15 órakor helyezzük örök nyugalomra a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család. Szomorú szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett feleségem és drága jó édesanya, nagymama MIHALIK JANOSNÉ sz. Orczy Piroska súlyos betegségben. rövid szenvedés után 58. évében elhunyt. Temetése május 8-án 11 órakor a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a felejthetetlen férj, gyermek, édesapa, nagyapa és rokon VARRÓ MÓZES 63 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1985. május 8-án 13 órakor lesz, a Szentpéteri kapui városi temető kisravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal akik ismerték és szerették, hogy a drága jó édesanya, nagymama és déd- mama ÖZV. KMECZKÓ FERENCNÉ szül.: Kiéri Mária (mindenki Mariska nénije) (volt büttösi lakos) életének 77. évében, 1985. május 1-én, hosszah tartó betegség után drága jó szíve megszűnt dobogni. Temetése 1985. május 7-én, kedden délelőtt 9 órakor lesz a diósgyőri temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett testvérünk SZŐKE JANOSNÉ szül.: Tóth Magdolna (perecesi lakos) április 26-án, 63 éves korában, hosszú szenvedés után drága szíve megszűnt dobogni. Temetése május 7-én 3 órakor lesz, a városi köztemetőben. Gyászolják húga: Ilonka, öcs- cse: Laci, sógora, sógornője, nevelt gyermekei és a kiterjedt rokonság. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és- szerették, hogy PACZ PÁL életének 58. évében türelemmel viselt betegség után váratlanul elhunyt. Temetése 1985. május 8-án 17 órakor lesz a Szent Anna temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett feleség, testvér, rokon TÓTH BERTALANNÉ sz. Horváth Bernadett tanítónő életének 55. évében 1985. május 2-án sok szenvedés után elhunyt. Temetése május 6- án, hétfőn 16 órakor lesz a kazincbarcikai temető ravatalozójából. Bánatos férje és a gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett férjem GÉCZI JÓZSEF nyugállományú honvéd őrgy. temetésére virágot hoztak, bánatunkat ezzel is igyekeztek enyhíteni. Külön köszönetét mondunk volt munkatársainak és a parancsnokságnak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk kfr- S2önetet mindazoknak, akik SOLTÉSZ RUDOLF a Magyar Nemzeti Bank főelőadója temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyei tek. ezzel is mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Csak röviden... TEKE. DMVSC—Borsodi Építők Volán 6-2 (2483-2403). Debrecen, NB II. férfi Ld.: Németh I. (440), Juhász (423). RÖPLABDA. Miskolci VSC— Mezőkövesdi Munkás 3-1 (3, 2, —6, 8). Mezőkövesd, NB II. női. Jók: Bukodiné, Pázmándi, illetve Sereg, szolnoki Titász— Hejőcsabai Cement SE 3-2 (13, —2, —3, 8, 15). Szolnok, NB II. férfi. Jók: Pádár Leidgeb, Domonkos. KAJAK-KENU. Rangsoroló verseny — Szolnok. A nők IC I. 500 méteres versenyében Rakusz (Olefin SC) 2:02.1 perces idővel harmadiknak érkezett a célba. LABDARÚGÁS. Holnap kezdődik Miskolcon, a MEAFC- sporttelepen az egyetemi és főiskolai bajnokság országos döntője. A résztvevő csapatok: Pécsi Orvostudományi Egyetem, Testnevelési Főiskola, szarvasi Főiskola, Nehézipari Műszaki Egyetem. Kedden 14 és 16, szerdán 10 és 14, csütörtökön pedig 9 és 11 órakor kezdődnek a találkozók. Kézilabda Jól szerepelnek a borsodi NB l-esek Az első osztályú női kézilabda-bajnokság rajtja előtt sokan megjósolták, hogy a Borsodi Bányász gárdája nehéz „falat” lesz valamennyi együttes számára. Véleményüket arra alapozták, hogy a piros-feketék már a tavalyi küzdelemsorozaton — újoncként! — is szállítottak meglepő eredményeket. Azóta megszokták az NB I. légkörét, rutint szereztek, fiataljaik beértek, továbbá jól összekovácsolódott a társaság. A Bányász eddig nem is okozott csalódást, sőt nyugodtan mondhatjuk: várakozáson felülit produkált. * Legutóbbi hazai meccsükön, a Tatabányai Bányász ellen egy ideig úgy tűnt, hogy nem szaporítják győzelmeik számát. Az első félidőben rendre elfelejtettek kilépni a kapuközeibe került dunántúliak ellen, aminek következtében a 20. percben a Tatabánya vezetett 11-8 arányban. A játék e szakaszában a szerencse is elpártolt mellőlük, Kovácsnéról például hétszer saját kapujába perdült a labda. Pecsenye András vezető edző is látta, hogy a csapat gyengén „muzsikál”, ezért nagyon gyakran cserélt. Nagyné, Bocsiné, Kovács L.- né és Vinczéné egymást váltotta a pályán. A csapat kan- kodott, 9-11-nél Enginé ziccerhelyzetet hibázott el, majd Dobayné rosszul indítóit, Égerszeginé lábbal ért a labdához. A félidő hajrájában fordult a kocka. A hazaiak határtalan küzdeniakarással, fokozatosan ledolgozták hátrányukat, a 26. percben Kon- diné találatával 12-12-re alakult az állás. Már a vendégek bizonytalanodtak el. és elemi hibákkal kézilabdáztak. A szünet után megindult a borsodi henger és a 40. percben már 20-15-ös hazai előnyt mutatott az eredmény- jelző. A B. Bányász bemutatta, hogyan kell ötletesen, biztos ziccerig járatni a labdát! Türelmesen, sok mozgással kézilabdáztak, helv- zeteiket pedig kíméletlenül kihasználták. Kondiné melr lett Vinczéné szórta a gólokat. Megzavarodtak a tatabányaiak, egymás után két büntetőt is kihasználatlanul hagytak. Aztán vitatkoztak a Feketéné ziccerhelyzetben. Ebből az akcióból nem született gól a B. Bányász-Tatabónyai Bányász mérkőzésen. Fotó: Mák zsűrivel egy kiállítás miatt, és sérelmezték, hogy ezalatt ment az óra, pedig a játékvezetők „holt időt” rendeltek el. A vége felé még egyszer1 összeszedte magát a TBSC, három perccel a lefújás előtt három gólra csökkentette hátrányát, de Vinczéné menetrendszerűen érkező fel- sősarkos lövései után megadták magukat. * Akárcsak ezen a meccsen, úgy a többin is különös furcsaságok mutatkoznak a nagyon fiatal átlagéletkorú együttes teljesítménygörbéjén. Idegenben fektették két vállra a bajnokság második helyezettjét, a Bp. Sparta- cust, majd hazai környezetben csak egy pontot vettek el a jóval szerényebb képességű Győri Richards-tól. Dunaújvárosban nem várt arányú, súlyos kudarcot voltak kénytelenek elviselni, aztán ismét Miskolcon vesztett helyzetből fordítottak a BHG SE-vel szemben. Látszik tehát, hogy 60 percig egyenletes, jó játékra még nem képesek, általában egy íélidőnyi remek teljesítménynyel verik ellenfeleiket. Pedig, ha számukra rendre kijönne a lépés, vagy az egyébként jó formájukat állandósítani tudnák, jobbára úgy nyernének, mint Jászberényben, a Lehel SC ellen. Ott ugyanis kiütéses diadalt arattak. A hullámzás okairól szót váltottunk Pecsenye Andrással is. aki elmondta: keresi-kutatja ennek összetevőit. Kifejtette, hogy rendkívül fontosnak tartja a „találós kérdés” megfejtését, mert ha ez sikerül, jó néhány — akár terven felüli — ponthoz juthatnak. — Még mindig alapvető hibákat követünk el, olykor „szenvedünk”, de a lényeg, hogy többségében nyerünk! Sokat és keményen dolgozunk, lassan beérik az évekkel ezelőtt elkezdett, tudatos csapatépítő munkánk — sommázta gondolatait a vezető edző. K. T. B. Bányász—Tatabányai Bányász 29-26 (14-14). Miskolc, városi sportcsarnok, 500 néző. NB 1. női. Vezette: Kasza, Wochner. B. Bányász: Kovács M.-né — Enginé 1, Vinczéné 8, Feketéné, Dobayné, 1, Kondiné 11, Nagyné 2. Cserei Kemecsei, Égerszeginé, Bocsiné 1, Kovács L.-né 3, Bereczkyné 2. Jók: Kondiné, Vinczéné, Kovács M.-né. A Borsodi Bányász élvonalbeli női gárdája vasárnap is folytatta nagyszerű szereplését. Budapesten, a Testnevelési Főiskola ellen léptek pályára és 31-26- ra diadalmaskodtak. Ózdi Kohász—Tatabányai Bányász 26-22 (15-11). Ózd, 1200 néző. Vezette: Soós, Szabó. NB I. férfi. OKSE: Boczák — Gráf 4, Fekete 3, Lovász 5, Üveges 2, Cseri 9, Réti 3. Csere: Kovács, Kiss G., Gazdag. Edző Bereczky György. Az első percekben kiegyenlített volt a játék, a félidő hajrájában viszont jelentős előnyre tett szert a hazai együttes. A szünet után felváltva estek a gólok, de a különbség nem csökkent a csapatok között. Meglepetést keltett, hogy a bajnokcsapat ezúttal mérsékelt teljesítményt nyújtott. Jók: Boczák, Gráf, Lovász, Cseri. Székesfehérvári KÖFÉM—Ózdi Kohász 20-19 (10-13). Ózd, NB I/B. női. Hiába szerzett az első félidőben háromgólos előnyt a fekete-fehér gárda, a szünet után Igen gyengén védekeztek, kevés elképzeléssel próbálkoztak és az újonc együttes fordítani tudott. Ld.: Vass (6), He- gedúsné (5), Szabó (4). Jó: Vass. Borsodi Bányász—Cegléd 23-22 (14-10). Miskolc, városi sport- csarnok, NB I/B. férfi. Ld.: Ma- tusek (0), Bereczky (5), Bessenyei (4), Barnóczky (3). Jók: Fegyvernekl, Matusek. A hazaiak a második félidő 11. percében már 20-14-rc vezettek, aztán „kikapcsoltak”, s ez csaknem megbosszulta magát. Röviddel a prágai A-csoportos jégkorong-világbajnokság után mélyreható értékelések természetesen még nem születhettek, de a legtöbb érdekelt már kommentálja a meglepetésekkel teli eredményeket. A legnagyobb prágai szenzáció az volt, hogy a Szovjetunió válogatottja csak bronzérmet szerzett. Viktor Tyihonov edző a következő gyorsértékelést adta ezzel kapcsolatban: — Az együttes a döntőben nehezen tudta elviselni azt a pszichológiai terhet, hogy az első mérkőzésén vereséget szenvedett Csehszlovákiától, s ezzel gyakorlatilag el is vesztek az esélyek az aranyérem megszerzésére. Talán ennek tudható be a kanadaiak elleni balsiker. A bronzéremért lejátszott találkozón már szinte tét nélkül, jelszabadultén játszott csapatunk, végre újra jó játékot nyújtottunk. Ügy érkeztünk a VB-re, hogy mind a tíz ösz- szecsapást meg kell nyerni, ezzel a céllal rajtunk kívül csak Csehszlovákia vágott neki a küzdelmeknek. Véleményem szerint — és ezt nem az elkeseredés mondatja velem — meg kellene változtatni a jelenlegi kiírást, és külön-külön kellene megrendezni a világ- és Európa-bajnoksá- got.