Észak-Magyarország, 1985. február (41. évfolyam, 26-49. szám)
1985-02-24 / 46. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1985. február 25., ihétfő SS APRÓHIRDETÉSEK m a Konyhalányt azonnal felveszünk. Jelentkezés: Kazinczy u. 7. udvarban. _____________•_ H osszautomata esztergagépre gépbeál- lítót veszek fel. Lehet vidékről bejáró is. Miskolc, Közdomb, Alsó-sor 22.______________ K özépszer u. 11. sz. alatti női fodrászüzletembe fodrásznő alkalmazottat, vagy társat keresek. jármű Autót? Csak a Négykerékből. Telefon: 51-010. adásvétel Agytollat legmagasabb áron veszek. Hívásra házhoz megyek. Telefon: 15-553._______ E gy db 9 hónapos vemhes előha-sú üsző eladó. Gadnai István. Bocs, Rákóczi u. 33. Békéscsabai mázas cserép 700 db -f 30 kupacserép eladó. Harsány, Kun B. 15. Eladó 70 mázsa szabolcsi jonatánalma. Kilója 10 Ft. Érdeklődni Debrecen. Si- monfí'y u. 11. 2. em. 3. ajtó. Kádár Sándor. Eladó büfének, lán- gossütőnek alkalmas pavilon. Érdeklődni lehet 16 órától. Miskolc, Győri kapu, Kőporos u. 3. 2/2. ________ T ollat, dunnát veszek. Hívásra házhoz megyek. Tel.: 38-239. Szakács. Dogkölykök, foltosak és feketék, világ- és Európa-győztes unokái eladók. Eger. Attila út 9/a. ingatlan Debreceni kétszobás, komfortos, gázos udvari tanácsi lakást cserélek miskolci tanácsira. ,,Kisebb is érdekel 112 282” jeligére a debreceni hirdetőbe. Kettő és fél szobás 84 m*-es összkomfortos családi ház 60 m-- es műhellyel, garázs- zsal eladó. Debrecen, Szép u. 25/b. Két szoba, konyha, fürdőszobás kertes családi ház 1985 augusztusi beköltözéssel eladó. Pogány Sán- dorné. Pereces, Petö- falvi 4. _________________ K észpénzfizetéssel 2. emeletig 1,5—2,5 szobás OTP- vagy szövetkezeti lakást veszek. Árajánlatokat 15-944-es telefonszám- ra kérek. ______________ S ürgősen eladó Má- lyiban 100 négyszögöl hétvégi telek. Érdeklődni: 17 óra után. Miskolc, Engels 67. X/3. vegyes Börkabátfestést vállal garanciával Vöne- ky szűcs, Szendrey u. 4. Telefon: 15-803. Matematikából felkészítés. Ságvári u. 13. IV/3, __________________ S zabadidő-partner. Elettárs. Házasságközvetítés. Kérje tájékoztatónkat. Kapcsolat. Szombathely. Pf. 283. 25 éves, filigrán, csi- nos, házias pedagógu*- nő megismerkedne diplomás, intelligens, emberi értékekre igényes férfival, házasság céljából. Jelige: ..Kölcsönös szerelem 161579” a kiadóba. TARS-7 szab a dIDOPARTNER-kere- sés: ..MAGVETŐ”, Széchenyi 54., hétfő, szerda, péntek 12—19-ig. Tel.: 37-812. 3502. Pl'. 216. ________ B őrkabátját már most tetesse rendbe. Börkabátfestés. bélelés, cipzárcsere, patentozás Szabó IVán szűcsnél. Miskolc, Győri kapu 73., hétfőtől csütörtökig, 9—17 óráig. Várjuk kedves megrendelőin két. _____ S zobaíestés-mázolás- tapétázás magas árengedménnyel. Telefon: 87-379. 30 százalékot megtakarít, ha nálam rendel tapétázást, mázolást. Tel.: 67-471. Táskavarrógép 4800,Ft helyett 4000,- Ft Táskavarrógép 5800,Ft helyett 5000,- Ft Csempe- és fürdöszobatisztitók 36,Ft helyett 20,- Ft Cipőtisztítók 25,Ft helyett 18,- Ft Vizeskancsók 68,Ft helyett 38,- Ft Sörnyitók 55,50 Ft helyett 25,- Ft Bevásárlókocsik 333,Ft helyett 200,- Ft és még sok más árucikk kapható a diósgyőri városközpont vegyesiparcikk-boltjában. (Miskolc, Árpád u. 2. sz.) AMÍG A KÉSZLET TART! központifütés-, vízvezeték-csőhálózat szerelésben, valamint lakatos- és hegesztőmunkákra. Címünk: Virágzó Mgtsz Felsögagy, Szerelőipari és Szolgáltató Ágazat miskolci részlege, Miskolc, Fenyő út 8. sz. Telefon: 68-561. Február 26-tól március 1-ig kiállítási területén az I. emeleten. Tekintsék meg az árusítással egybekötött bemutatót. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy NAGY FERENC volt Harmadik utcai lakos hamvait a vasgyári temetőben helyezzük örök nyugalomra. Gyászoló rokonsága. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretett édesapa, nagyapa, após, testvér CSERFALVI ISTVÁN életének 91. évében 1985. február 15-én rövid szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat 1985. február 26-án de. 11 órakor — szűk családi körben — helyezzük örök nyugalomra a perecesi temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szerető férj, testvér, rokon KARDOS IMRE elektrikus, a BAÉV-házgyár dolgozója 1985. február 16-án tragikus hirtelenséggel 54. éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 1985. február 27-én 14 órakor lesz a hejőcsabai Csaba vezér úti temető ravatalozójából. örökké gyászoló felesége és a család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa VERBÓCZKI BARNABAS életének 71. évében, súlyos betegségben elhunyt. Temetése 1985. február 26-án, 12 órakor lesz, a felsözsolcai temető ravatalozójából. A gyászoló család. A Miskolc megyei Városi Hivatal vezetői és dolgozói mély fájdalommal tudatják, hogy DR. NAGY TIBOR népességnyilvántartási csoportvezető, tanácsi kiváló dolgozó 1985. február 21-én váratlanul elhunyt. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Miskolc megyei Városi Hivatal párt- és szak- szervezeti vezetősége és dolgozói kollektívája. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága férjem, édesapánk MRAZ ISTVÁN türelemmel viselt betegség után, 55. éves korában elhunyt. Temetése 1985. február 27-én 15 órakor lesz a városi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett testvérünk LENGYEL JÓZSEF 38. éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1985. február 20-án 14.30 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. Gyászoló testvérei. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább feleség, édesanya, testvér, sógornő, keresztmama és meny SERFÖZÖ ISTVANNE sz. Molnár Irén életének 55. évében szerető szíve megszűnt dobogni. Temetése 1985. február 27-én 15 órakor lesz a Csaba vezér úti temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szerető szívű édesanya, nagymama, anyós és testvér Özv. FARAGÓ IMIIÉNÉ sz. Galó Erzsébet 71. éves korában elhunyt. Szeretett halottunkat 1905. február 26-án du. 1 órakor helyezzük örök nyugalomra a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, vő MÉLYPATAKI ISTVÁN DIG ÉP-nyugdíjas türelemmel viselt gyógyíthatatlan betegségben 1985. február 21-én elhunyt. Temetése 1985. február 26-án 15 órakor lesz a Szentpéteri kapui új városi temetőben. Gyászoló felesége, gyermekei, menyei és két unokája. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Őszinte hálával mondunk köszönetét minden közeli és távoli rokonunknak, barátoknak, munkatársaknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk HAJDÚ KALMAN nyugdíjas ácsmester temetésén részt vettek, virágaikkal és részvétnyilvánítása- jkkal nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, testvéreknek, ismerősöknek. akik BALÁZS jOzsefné temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, bánatunkban osztoztak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. barátoknak és jó szomszédoknak, akik felejthetetlen drága halottunk FODOR LÁSZLÓ temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, és együttérzésükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Bükkvidéki Vendéglátó Vállalat dolgozóinak őszinte együttérzésükért. A gyászoló család. Vizsgáztak a futballbírók Miskolcon a játékvezetők részére felmérést rendeztek, melyrőL Varga 11. János, a Borsod megyei Labdarúgó Szövetség játékvezetői bizottságának főtitkára a következőket mondta: — Tagjaink elméleti és fizikai tudásukról adtak számot, valamint orvosi vizsgálaton vettek részt. Harminchaton vizsgáztak, s közülük hárman akadtak fenn dr. Molnár Pál, megyei sport főorvos szűrőjén. Akik különböző okok — például sérülés, betegség — miatt nem teszteltek, azok az elkövetkezendő hetekben pótolhatják majd mulasztásukat. A Icapott eredményeket, nyújtott teljesítményelcet figyelembe vesszük a füttyö- sök rangsorolásánál. Értékelés, Jutalmazás A megyei tanácson került sor a borsodi sportági szak- szövetségek 191!4-ben végzett munkájának értékelésére, majd az aktívák jutalmazására. Dr. Szádeczki Zoltán, a testnevelési és sportosztály vezetője szólt a tavalyi esztendőben végzett sporttevékenységükről, az idei feladatokról, majd emléktárgyakat nyújtott át az eredményesen dolgozóknak. Az ünnepélyes eseményen Fülöp István, a Szakszervezetek Borsod megyei Tanácsa Sportbizottságának vezetője a SZOT Testnevelési és Sport Emlékérmét nyújtotta át Huri Sándornak, a megyei Or. Szádeczki Zoltán méltatta a társadalmi munkások áldozatos tevékenységét. Fotó: Mák tanács vb testnevelési és sportosztálya helyettes vezetőjének, aki tevékenységével évtizedeken át segítette a szakszervezeti sportmozgalmat. HÁROM teremben zajlott az NB III-esek részére -kiírt Avas Kupa küzdelemsoroza- ta. Az MVSC-csarnok mellett a lil-es és a 44-es számú általános iskolák adtak otthont á találkozóknak. — Számunkra lényeges, hogy az említett két oktatási intézménnyel remek kapcsolatot építettünk ki — mondta Szlovák Aurél, a Miskolc városi Röplabda Szövetség elnöke. — Ha a vasutas termet is beleszámítom, akkor három biztos „pontunk” van és ez cseppet sem el,hali yago'liható. Ny i 1 vánva 1 ó, hogy jól járunk, hiszen a sportcsarnokot lényegesen drágábban vehetnénk igénybe. Az utánpótlás-nevelés szemszögéből közelítve; az M'VSC szakosztálya számít a két iskola legügyesebb diákjaira! A női tornán öt együttes vett részt, nem titok azonban, hogy lényegesen több szakosztálynak küldtek meghívót. Különösen azt fájlalták, hogy a Mezőkövesdi Munkás SE és a Sátoraljaújhelyi TK távol maradt, pedig a jövő héten kezdődő bajnokság előtt hizonyára számukra is elkelt volna egy kis játék ... A színvonal a vártnak megfelelően alakult, az MVSC kiemelkedett a mezőnyből, a negyedik, ötödik helyezett csapat inkább csak lelkesedésből viszgázott jelesre. A szegedi és tatabányai „gyerekcsapatnak” még sokat kell tanulnia. A végeredmény: 1. Miskolci VSC, 2. Ganz-Villany, 3. Debreceni Sportiskola, 4. Szegedi Építők Spartacus, 5. Tatabányai Volán. Az MVSC egyébként hét- közben MiNiK-találkozón is pályára lépett és a jó képességű Bp. Spartacus tói 3-0 arányú vereséget szenvedett, így nem került be a legjobb nyolc közé. Mivel az NlB I'I-ben szerepelnek, már az is szép volt, hogy a legjobb 16-ig jutottak! A FÉRFIAK szikrázó csatákat vívitáik. Nyolc együttes harcolt a helyezésekért és az első három helyezett nagyszerűen szórakoztatta a szép számú közönséget. Két borsodi ■ NB II-es gárda, a Kazinobareikia Vegyész és a Sátoraljaújhelyi TK nem használta ki a játéklehetőséget, távol maradt. Jelen volt viszont a Borsodi Bányász. Edzőjük Nagy András újságolta: — A bajnokság félidejében a negyedik helyen állunk, és „'rendfokozatunkat” szeretnénk is megtartani! Tisztában vagyunk vele, hogy ez nem lesz 'könnyű. Azért mondom ezt, mert játékosaink közül ketten katonai szolgálatra vonulnak be, helyüket ifjúságiak veszik át. Átigazolási terveink nincsenek, a Bányász mindig a saját nevelésű sportolók szerepeltetésére törekedett. Most ismét a nevelő munkát állítjuk előtérbe és reméljük, hogy fáradozásainkat siker koronázza majd. Itt, az Avas Kupán megfelelőt nyújtott a csapat, a pontvadászatot tehát bizakodva várhatjuk. Találkoztunk Úrvári Ferenccel, a Hejőcsabai Cement SE és Nucz Istvánnal, a Borsodi Építők Volán SC edzőjével is. Mindketten az utolsó simításokat végezték csapatukon. — Jól jött ez a torna, hiszen lemérhettük, hogy hol tartunk — mondták. — A hibák kijavítására még egy hetünk van... A végeredmény: 1. Szolnoki Vegyiművek, 2. Kézs- mánk (csehszlovák), 3. Borsodi Bányász, 4. Ráckeve, 5. Borsodi Építők Volán SC, 6. Hejőcsabai Cement SE, 7. Külker SC, 8. Nyírbátor. A döntőben a Szolnoki Vegyiművek és a Kézsimárk találkozott. A magyar gárda rendkívül színvonalas, változatos küzdelemben kerekedett felül. A kétfordulós Avas Kupa csatát nyert. Folytatás minden bizonnyal jövőre!. K T. Események a sportvilágból NYUGAT-BERfLIN. Fedett- pályás atlétikai viadalon a 20 esztendős göteborgi diák, Patrick Sjöbei'g férfi magasugrásban 238 centiméterrel, a világ eddigi legjobb fedettpályás eredményéi érte el. A nyugatnémet Carlos Thraen- hardt teljesítményét szárnyalta túl 1 centivel, aki tavaly februárban vitte át a 237 cm-.t. OAKLAND. A kaliforniai nemzetközi teniszversenyen, a csehszlovák Helena Sukova 7:6, 6:2 arányban győzött Temesvári Andrea ellen. Temesvárinak párosban sem sikerült továbbjutni, mert az amerikai Anne White-tal az oldalán 6:1, 5:7, 6:2 arányban vereséget szenvedett a Mand- likova, Turnbull (csehszlovák, amerikai) kettőstől. * RADSCHINSKY TAGAD. Mint ismeretes, a Los Ange- les-i olimpiai súlyamelőver- seny 75 kilós kategóriájának győztese, Karl-Heinz Rad- schinsky lakásán és testkultúra-szalonjában a rendőrség anaboli'kus szteroidokat talált. A 31 esztendős sportoló beismerte, hogy otthonában tartott ezekből a testépítő szerekből, de hozzáfűzte: „Három évvel ezelőtt egy sérülés gyógyítására kaptam őket egy orvostól, de egy darabot sem szedtem be belőlük. Azóta is ott hevertek lakásomon. A súlyemeléssel 1970 óta foglalkozom, számos nagy versenyen vettem részt, de még soha nem mutatlak ki a doppingvizsgálatok pozitív eredményt”. A nürnberg- fürthi szövetségi bíróság eljárást indított az olimpiai bajnok ellen.
