Észak-Magyarország, 1984. október (40. évfolyam, 231-256. szám)
1984-10-13 / 241. szám
1984. október 13., szombat ÉSZAK-MAGYARORSZAG 9 Miskolcon is REVÜ ruházati üzlet! Férfi és női kötöttáruk, konfekcióáruk, cipők különleges kínálata. Nyitás: október 15-én, 10 órakor. I Címünk: Miskolc, Széchenyi u. 30. HORGÁSZOK, FIGYELEM I A MOHOSZ Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Intéző Bizottsága, 1984. október 15-31. között a kezelésében levő vizeken -- rakacai víztározón, a Csorba telepi tavakon és a Hámori-tavon — haltelepítést végez, ezért a békés halakra való horgászat tilos. Csak élő kishallal, vagy halszelettel szabad horgászni. MOHOSZ B.-A.-Z. megyei Intéző Bizottsága APRÓHIRDETÉSEK Takarítónőt helyettesítésre alkalmaz a Borsod megyei Lapkiadó Vállalat. Jelentkezés helye: Bajcsy-Zsi- linszky út 15. 1. emelet. Kiadó Nova vtl- tanysütő. Érdeklődni: Bulcsú ut 10. Bánhegyi, _____________ Ü j állapotban levő Világos. német Rö- nisch pianínó eladó. Tel.; 67-113. sz.______ Y AMAHA kétmanuá- lös, lábbasszúsos, dobgépes orgona és egy VERMONA PIANO STRINGS olcsón eladó. Érdeklődni: 17 «rá nián : 86-878. __ N émctj itli as z k ö 1 y kö k (törzs kön y v ez ettek) R7.C mély védelemre eladók. Ajándékba szakkönyv, póráz. Értékesítés: szombat-vasárnap 8—18 óráig. Ügyintéző: Dusik, Miskolc, Tízes honvéd 17. Villanyi kékfrankos, Jó minőségű borszőlő nagyobb tételben október végi miskolci szüret elésből megegye- 7és szerinti áron eladó. Érdeklődni lehet mindennap 17 óra után. Miskolc. Bródy S. u. 11. Telefon: 73-581.__ Ó riás gyümölcsű, magas törzsit köszméteoltvány őszi szállításra megrendelhető, 20 Ft/db. Darida György. Békéscsaba, Botyánszki Pálné u. 29. ___________ 5 00 kg tavaszi, I. osztályú inak, 65 Ft,/kg eladó. Kisebb tételben is. Érdeklődni: Bob- vos Pál. 5556 örménykút VII. 276._________ K ét darab új állapotban levő Bandi heverő és 1 db szivattyús kút “ladó. Miskolc, Botond u. 20._______________________________________ E ladó 3 db. keménybe csatlakoztatható gázkonvektor. Telefon: 87-897.________ E ladó l db 750-es szalagfűrész motorral, egy 0.5 köbméteres betonkeverő, egy MTZ forgó-rakodó. Érdeklődni: Zubogy, Petőfi u. 17., «'Kész nap. ll.j, piros osztrák cserép. 450 db eladó. Érd.: 76-422-es telefonon, mindennap du. 5 ora u tá m_____________________ T íz kaptár méhcsalád betegség miau eladó. Sütő .János u. 36. Tel.: 60-956. Eladó új 5 2-es női Irha- és 52-es női pa- nofíx bunda, 54-es férfi új irha. Érd.: i.R —20 óra között. Balogh Adóm 5. sz. sr.iv ebédlő. háló-, előszoba-, konyhabútor. ülőgarnitúra, hordozható* tv, valamint G a rád na községben kúriaépület nagy kerttel. Érd. tel.: 73-646, vagy Gyula u. 14. II. 2. alatt. jármű Lad» Combi eladó. Érdeklődni: 1« óra man a 60-168-as telefonon. Eladó Toyota személygépkocsi. Hernád- nemeti, Petőfi u. 74. INDEX autóbörze. Használt autók adásvételének közvetítése. Miskolc, Schweidel J. h. 6. Nyitva 10—18-ig. Szombaton 9—13 óráig. Oj utánfutó. 5 mázsás, NDK gyártmányú. eladó. Telefon: Ózd. 1 1-684. S 105-ös Skoda. JPB7- ig vizsgáztatva eladó. Cím: Sátoraljaújhely, Esze Tamas 82. ingatlan Hajdúszoboszlón 56 négyszögöl telken z szobából álló víkend- ház eladó. Érdeklődni de. 7—9-ig, 17—20- ig,_73-567_telefonon. Fiatal házaspár üres garzont vagy másfél szobás lakást bérelne, hosszabb időre, elfogadható áron. Vologda. Tízes honved előnyben. Telefon a hirdeti» napján 10-töl 20 óráig: 63-506. SZÉTKÖLTÖZOK, FIGYELEM! Elcserélném -Avas-déli 1 plusz 2 félszobás, garázsos, telefonos, szövetkezeti lakásomat és egy másfél szobás Kilian- es/.aki tanácsi lukast 3 szoba plusz hallos vagy 2 plusz. 2 félszobás szövetkezeti lakásra. Garázs, telefon szükséges. Minden megoldás érdekel. de csakis szövetkezeti lakással rendelkezők jelentkezzenek, mindennap este 18 óra után. a 69-659-es telefonó n. ___________________ K ilián-délen, zöldövezetben kétszobás, tehermentes szövetkezeti lakás, esetleg garázs is eladó és egy uj NDK automata mosógép. Érd.: 77-162. 2,5 szobás (61 négyzetméteres) szövetkezeti lakásom eladom, vagy Diósgyőrben megegyezéssel családi házra cserélem. Érdeklődni: Herendi, Kőporos u. 3. V/l. sz. (Győri kapu.) Telefon; 15-717, mindennap 19 óra után. Másfél wrrttrbm mtskolci szövetkezeti lakás sürgősen eladó: 400 ezer készpénz + 100 ezer OTP. fiirdek- lődni: Rólyai Jáno6 u. L fszt. JL______________ ~Eiadó Hejőcsnbán, Szirma n. 2. sz. alatt 180 négyszögölcs telek. Érdeklődni: 74-397. vagy 75-065 telefonon, 18—2ő-ig mindennap. Megismerkedne egy reprezentatív külsejű. 30 éves. elvalt kozme- tikusrió, diplomás férfival, házasság céljából. ..Kisipar 154 584” jeligére a_ kiadoba.__ Egy ev alatt megtanítom németül beszélni^ 68-978. ___ K ötődések, figyelem ! Kötöttáruk össze- varrását szakszerűen és rövid határidőre vállalom. „Interloock 153 261” jeligére a káadóbft.________________ E ltartási szerződést kötnék. „Minden megoldás érdekel 344 157” jeligere a hirdetőbe. Értesítem kedves vásárlóimat, hogy Pálma divatáruüzletemet megnyitottam a belvárosban, a Kazinczy u. 2. sz. alatt, az udvarban. CO MM ODOR* személyi számítógépemen) alapfokú BasicprogramoiúW nyelvoktatást cs géphasználati oktatást VÁLLALOK. Érdeklődni lehet mindennap az 51-846-os telefon számos». FIGYELEM! 1664. X. b-4m elveszett * 2709 019 346 MIM B 2-es számú MHSZ tulajdonát képező bélyegző, melyet érvénytelenítünk. Borsod-AbaújZemplén megyei Zöldség-Gyümölcs Kereskedelmi Szövetkezeti Vállalat Miskolc, Baross G. u. 13—15. 507. sz. bolt feliratú bélyegzője elveszett. Érv é n y I él on ftj fllc! A Hollóházi Porcelángyár pályázatot hirdet a ll. s/.. gyáregységében műszaki vezetői munkakör, m atr i ca ü zömben vezetői munkakör betöltésére. Keltetelek: felsőfokú szakirányú iskolai végzettség és megfelelő üzemi gyakorlat. .Jelentkezni lehet; rövid ftiiéfetrajzzal a vállalat személyzeti és oktatási osztályán. Címünk;: 3999 Hollóháza, Dózsa Gy. út k>5. A munkakörök betöltéséhez vállalati bérlakást biztosítunk. Az Észak-magyarországi TtJ- ZÉP Válliiliu pályázatot hirdet közgazdasági osztátvvezetői állás betöltésére, közgazdasági egyetemi végzettséggel, valamint legalább hároméves vezetői gyakorlattal rendelkezők részére. Fizetés kollektív szerződés szerint. A pályázatot írásban, részletes önéletrajzzal ellátva, a vállalat szervezési főosztályvezetőjéhez kérjük beküldeni, vagy személyesen jelentkezni. (Miskolc. Zsolcai kapu 28. sz. 1. emelet.) Bysszíiírek HALÁLOZÁS Értesítjük mindazokat, akik szerették és ismerték KARÁCSONY LÁSZLÓNK szül.: Pekárovics Erzsébetet hogy temetése 1984. október 16-án 14 órakor lesz, a vasgyári temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy CHMARA ANDRÁSNÉ szül.: Bodnár Piroska Intézetünk 25 éves kiváló dolgozója hosszú, súlyos betegség után. 1984. október 12-én elhunyt. Temetésére 19R4. október 15-én délután 3 órakor kerül sor. Búcsúztatása a sajószenrtpete- ri ravatalozóból történik, ahol a család, a barátok, kollégák leróhatják kegyeletüket. Az intézet saját halottjának tekinti. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Országos Takarékpénztár Borsod-A.-Z. megyei Igazgatós Aga és a gyászoló család. KÖSZttNETNYTLVANfTyUl Hálás köszön etünket fejez»zük ki mindazoknak. akik édesapám, nagyapánk, apósom BÖDy KORNÉI. temetésén részt vettek és együttérzésükkel, részvétükkel osztoztak mély fájdalmunkban. Dr. Veres Imréné szül.: Body Klára és csaladja, Bódy Györgyné és családja. Sz m Miskolci Üveggyára 20 százalékos árkedvezménnvel értékesíti j AZ ALÁBBI SZÍNES ÉPÍTÉSZETI ÜVEGTERMÉKEIT: SZÍNES MINTÁS ÜVEG 3,5 mm-es vastagságban: Raktári méret (50—60—70—80—90x160 cm) 80,50 Ft/mJ Kis méret (50—60x80 cm) 49,50 Ft m2 4,5 mm-es vastagságban: Raktári méret (50—60—70—80—90x160 cm) 96,60 Ft'm2 Kis méret (50—60x80 cm) 58,70 Ft m2 SZÍNES DRÓTUVEG Mintázatlan: Raktári méret (50—60—70—80—90x160 cm) 146,00 Ft'm2 Kis méret (50—60x80 cm) 86,00 Ft m2 Mintázott: Raktári méret (50—60—70—80—90x160 cm) 160,00 Ft'm2 Kis méret (50—60x80 cm) 94,00 Ft m2 SZÍNES ÜVEG TETŐCSERÉÉ Hornyolt 45,00 Ft/db A KEDVEZMÉNYES VASÁR az UM Miskolci üveggyár gépkocsiparkolójában lesz (Miskolc, Gábor Áron utca) 1984. OKTOBER 15-TÖL 27-IG Nyitvatartási hétfőtől péntekig: 10—18 óráig UM MISKOLCI ÜVEGGYÁR Miskolc, Tatár u. 28. Telefon: 35-962 VÁLLALATOK, ÉPÍTKEZŐ» MÉRETRE DARABOLVA HULLADÉKMENTESEN ÉRTÉKESÍTÜNK LKM-TERMÉKEKET: szögacélt, köracélt, négyszögacélt, I- és U-acélt. Rövid határidőre vaHafjuk TETŐSZERKEZETEK, KERÍTÉSEK, KERÍTÉSOSZLOPOK, KAPUK, ABLAKRÁCSOK GYÁRTÁSÁT. Megrendelhető: TALLYASZOLG, MISKOLC, RÁKÓCZI U. 23. Telefon: 16-487, az LKM területén levő telephelyünkön, telefon: 87-824. Megközelíthető: LKM X. kapun keresztül (Chinoin mellett) Szeretettel várjuk Kedves Vendégeinket a JUNÓ BARBAN minden pénteken 23.30 órakor (november 2. helyett november 6-án) ZENÉS, TÁNCOS, SZÓRAKOZTATÓ MŰSORUNKRA. Jó szórakozást kivánunkl A Zalka Máté Gépipart Szakközépiskola főiskolai előkészítő tanfolyamat indít matematikából és fizikából. Jelentkezési lop és bővebb felvilágosítás az iskola igazgatói irodájában. Miskolc, Kun Béla u. 10. Gyászhírek walAlozas Mély fájdalommal és meg rendüléssel tudatjuk, hogy KRPAN JÓZSEF 57 éves korában, 1984. október 10-én elhunyt. Búcsúztatása 1984. október 15-én 13 Órakor lesz, a kazincbarcikai temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismertek és szerették, hogy a legdrágább feleség, édesanya, nagymama, keresztmama, testvér es jo rokon KECSKEMÉTI ISTVANN« szül.: Szentmihályi Margit Erzsébet az LKM nyugd. cü. dolgozója életének 70. évében, váratlanul elhunyt. Temetése 1984. október 16-án 15 órakor lesz. a diósgyőri temető ravatalozójából. A gyászoló család. Fájó, megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa, após TRESTYANSZKY MIKLÓS a Miskolci Sütőipari Vállalat rokkant nyugdíjasa életének 66. évében hosszú súlyos betegség után, 1984. október 9-en elhunyt. Temetése 1984. október 13-án 14.30 órakor lesz a felsőzsolcai Ú1 temetőben. A gyászoló család. A gyászoló család tudatja a rokonokkal, ismerősökkel, hogy a szeptember 25-én elhunyt édesanyám ftzv. HALASZ FERENCNÄ szül.: Tóth Borbála hamvasztás utáni búcsúztatása október 17-én, 14 órakor lesz Miskolcon, a Mindszenti temető ravatalozójából. Gyászoló lánya, unokája, veje, testvérei. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább férj és nagyapa SZLAVSZKOVSZKY BÉLA lakatos és mérlegjavító kisiparos életének 91. evőben csendesen elhunyt. Hamvaszlás utáni búcsúztatásáról később intézkedünk. A gyászoló család. Megrendülve és fájó szívvel tudatom mindazokkal, akik ismerték. hogy szeretett nagymamám id. ftzv. DURBÄK GYÖRGYNÉ szül.: Heinzlcr Katalin 1984. október 5-én 92 éves korában, csendesen elhunyt. Végső útjára 19B4. október 16- án. kedden 10 órakor kísérjük « diósgyőri temető ravatalozójából. Gyászoló unokája. Mély fájdalommal Hfdatjtrtc, hogy drága jó édesanyám özv. LORINCZI JOZSFFNÉ szül.: Tóth Erzsébet 69 éves korában, súlyos betegségben elhunyt. Temetése október 17-én 10 órakor lesz a Szent Anna ravatalozóból a Nagylány temetőben. Gyászolják: fia, menye és két unokája. Fajó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a pótolhatatlan íeleseg, a szeretett testver, rokon és kedves ismerős BAJ ARI BÉLÁKÉ szül.: Veres Valeria türelemmel viselt, hosszan tartó betegségben 1984. október 9-én. 45 éves korában, váratlanul elhunyt. Draga halottunkat 1984. október 15-en 15 órakor a városi temető nagy ravatalozójából kísérjük utolso útjára. Gyászolják: férje és a kiterjedt rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett apank, nagyapánk. rokonunk MIZSAK ISTVÁN folyó hó 9-én, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése október 15-én 1 órakor lesz. a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. A gyászoló rokonok. Mély fájdalommal tudatjuk. hogy szeretett testvérünk, sógornőnk, nagynénink özv. VAVREK LAJOSNÉ szül.: Kazimir Jolán elhunyt. Draga halottunk földi maradványait 1984. október 15-én délután 4 órakor helyezzük örök nyugalomra a Desz-' ka-temetőben. Szerető testvérei és a kiterjedt rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerettek, hogy a szeretett édesanya, nagymama, anyós, testvér és rokon özv. SURAKYI ISTVANNÉ szül.: Takács Anna életének 74. évében. 1984. október 5-én elhunyt. Drága halottunkat 1984. október 16-an 12 órakor kísérjük utolsó útjára. a Törkölyösi temető ravatalozójából. A gyászoló család. I Fájó szívvel tudattuk, hoffy szerető férjem, testvérem, sógor, koma. keresztapa KOVALCSIK LAJOS hosszú, türelemmel viselt, súlyos betegségben, életének 70. évében, 1984. október 4-én elhunyt. Temetése 1984. október 15-én 14 órakor lesz. a vasgyári temető ravatalozójából. Felesége, testvére.
