Észak-Magyarország, 1984. augusztus (40. évfolyam, 179-204. szám)

1984-08-09 / 186. szám

1984. augusztus 10., péntek NIVIJIi I! ÉS2A1-MAGYAROR5ZAG 5 Tokaj-Hegyalja Kupa Javítottak a magyarok MAGYARORSZÁG—FINNORSZÁG 3-1 (1-0) 7 1500 néiö. Veiette: Oirbo. MAGYARORSZAG: Holler - Karolta, Wasznor, Balogh, Bu- dajf - Kelemen, Szalai, Cse-1 résznyik — Jónás, Eszenyi, Ru- govics. Edző: Bicskei Bertalan. FINNORSZÁG: Rovio - Vil­lonén, Saartamoinen, Raoti- koinen, Henriksson - Velka- koski, Koivisto, Päyhönen - Suokonautio, Tuominen, Myyry. Edző: Syrjavahra Simo. Csere: Koivisto helyett Sulka- la, a 30., Cseresznyik helyett Oravecz, a 49., Pöyhönen he­lyett Kangasniemi, a 68., Ru- govics helyeit OUrokóczi, a 74., Jónás helyett Mónos, a 78. perc ben. Lendületesen kezdtek a ma­gyar fiatalok. A 7. percben Jónás csúsztatott tejese alig kerülte el a kaput. A 18. percben formás akció végén vezetéshez jutott együtte­sünk. Jónás a jobb oldalon indította Karajjal, akinek beadását Eszenyi küldte a hálóba, 1-0. A 24. percben Kelemen lövése zúgott el a kapu fölött. A szünet után nem kis meglepetésre a finnek kezd­ték jobban, alvették a kez­deményezést. Alig telt el egy perc, a magyar, kapuba került a labda. Myyry bal oldali szögletét az őrizetlenül hagyott Saartamoinen fejelte tt méterről a hálóba. 1-1. Ez­után Suokonautio fejese ke­rülte el a magyar kaput, a másik oldalon viszont Rovió- nak minden tudására szüksé­ge volt, amikor hárította Ru­govics lövését; Az 50 percben Henriksson távoli lövését mentette üggyel-bajjal Hol­ler. A lit. percben a finn vé­dők röviden adtak haza. a szemfüles Oravecz lecsapolt a labdára és a tehetetlen ka­pus mellett a bal sarokba emelt, 2-1. Egy perccel ké­sőbb Jónás cselezgetett a 16- oson belül, amikor a védők felvágták. A megítélt 11-es- böl Oravecz a bal alsó sa­rokba talált. 3-1. A 75. perc­ben Sulkala nagy erejű lö­vését Holler szögletre tenye­re) te. Ezúttal kijavította első na­pi botlását a magyar váloga­tót!. A mieink lendületesen kezdtek, nagy nyomás nehe­zedett a finn kapura és a gólra sem kellett sokáig vár­niuk a lelkes szurkolóknak. A vezetés birtokában aztán a mieink lazítottak, nehezen szabadultak a labdától. így nem volt folyamatos a táma­dásszövés. A jól megtermett északi védők határozottan romboltak, szigorúan őrizték embereiket, s ez nem nagyon ízlett a magyaroknak. A szü­net utáni gyors egyenlítés alaposan felhozta a finne­ket. több lehetőséget dolgoz­tak ki. szerencsére azonban ezeket rendre kihasználnila- nul hagyták. A futballban pedig nagy árat kell fizetni az ilyesféle kihagvásokért, mint ahogy ez végül is be­következett. Jók: Waszner. Buday, Kelemen. Rugovics. illetve Saartamoinen, Hen­riksson, Suokonautio. Doros laMl TOVÁBBI EREDMÉNTEK NORVÉGIA—NDK 2-1 (1-0). Edelénv, 1000 néző. Ve­hette: Bognár. A találkozó előtt a ' helyiek virágcsokor­ral kedveskedtek a kél együt­tes vezetőinek. A szép szá­mú közönség ragyogó mér­kőzést láthatott! Mindvégig nagy iram és kitűnő színvo­nal jellemezte az összecsa­pást. A csapatok nyílt si­sakkal futballoztak, a nor­végok ügyesen vették át az NDK szokásos erőszakos, ke­mény. ugyanakkor sportsze­rű harcmodorát. Helyzetek mindkét oldalon akadtak, az északiak azonban jobban használták ki kínálkozó zic­cereiket. Az eredmény nagy meglepetésnek mondható — hiszen az első fordulóban az NDK-beliek fölényesen dia­dalmaskodtak Borsod ifjúsá­gi válogatottja ellen, míg a norvégok alulmaradtak a ju- goszlávokkal szemben —. de a látottak alapján Norvégia rászolgált a sikerre! G.: Raastad. Hansen. illetve Steinmann. Jók: Hansen. Larsen. Berg, illetve Prasse. Müller. Kracht. JUGOSZLÁV /A—BORSOD IFJÚSÁGI VÁLOGATOTT 2-0 (1-0). Sajószentpeter, 500 néző. Vezette: Varga II. Vé­gig a jugoszlávok kezdemé­nyeztek többet, irányították a játékot, dolgoztak ki ígé­retes lehetőségeket, a borso­di csapat azonban — élén. Balázs kapussal ' — sokáig nyílttá tette a találkozó ki­menetelét. Déli szomszédaink mindkét góljukat pontrúgás­ból érték el. A közepes szín­vonalú, küzdelmes összecsa­páson helyzeteik alapján a jugoszlávok győzelme meg­érdemelt. G.: Rajkovics Öl­esből). Pavlovics. Jók: Ma- tievics, Rajkovics, Pavlovics, illetve Balázs, Farkas, Mol­nár I. SVÁJC—LENGYELOR­SZÁG 3-3 (1-0). Sárospatak, 1000 néző. Vezette: Kurmai. A kitűnően előkészített pá­lyán az első félidőben a nagy meleg miatt nem alakult ki jó játék. A szünet után szín­vonalassá, küzdelmessé vált a mérkőzés, a közönség él­vezte az összecsapást. Mind­két kapu előtt adódtak le­hetőségek, melyekei a csatá­rok ki is használtak. Az el­ső félidőben a svájciak, a szünet után a lengyelek kez­deményeztek többet, igy a döntetlen igazságos. G.: Ped- rotti, Colombo. Maneinelli, il- letvíe Mardina, Cieslenzicz (11-esből). Radzson. Jók- Co­lombo. Pedrotti, illetve Mar­dina. Radzson. Kiállítva: Rrolak (lengyel), Stoob (svájci). * Lokomotíva Kosice—Bor­sod válogatott 0-0. Diósgyőr, 300 néző. Vezette: Bozsik. Túrák DVTK. Találkozás vasár­nap reggel fél 8-kor a Ma­jális-parkban levő autóbusz- megállóban. Az útvonal: Ömassa — Száraz-völgy — bánkúti turistaház — Ördög­oldal — Farkasnyak — Látó­kövek — Herman Ottó-turis- taház — Ómassa. Túravezetö: Barnai Béláné. MISKOLCI PEDAGÓGUS. Találkozás vasárnap reggel 8 órakor, a Majális-parkban levő autóbuszmegállóban, a 15-ös számú busznál. Az út­vonal 12 kilométeres, s a főbb színhelyek: Omassa — szentléleki turistaház — ör­vénykő — Jókai-emlékmű — Magoskő — Háromkúti völgy — Garadna. Túravezető: Vár- Szeginé László Hona. SAJOBABONYl VEGYÉSZ. Találkozás szombaton reggel 8 órakor, a Marx téri autó­busz-pályaudvaron, a 68-as busznál. Az útvonal 17 kilo­méteres. Állomásai: Bükk­szentlászló — Kaán Károly- forrás — Felsóbagoly-hegy — Kis-Dél — Kerekhegy — Áfonyps — Fehérkőlápa — Gulicska — Papírgyár. Tú­ra vezető: Kékesi Antal. AIVSC. A vasutas termé­szetjáró szakosztály tagjai már pénteken reggel útra kelnek, s négylapos progra­mon vesznek részt. Indulás a Tiszai pályaudvarról, 5 órakor. Az útvonal: Sátoral­jaújhely — Sárospatak — Tolcsva — Tokaj. Túraveze­tö: Gerold Ede. MISKOLCI HELY II PAR: Találkozás vasárnap reggel fél 9-kor a Majális-parkban. Az útvonal: Lillafüred — Hollóstető — Pénz-patak — Csúnya-völgy — Tebe pusz­ta — Gyertyán-völgy — Hol­lóstető. A távolság 18 kilo­méter. Túravezető: Varga József. A szakosztályok érdeklődő­ket is szívesen látnak. XXIIf. cyan olimpia, Los Angeles A TIZENEGYEDIK NAPI GYŐZTESEK. Vívás. Párbajtőr: Philippe Boisse (Franciaor­szág). Cselgáncs. 86 kg: Pe­ter Seisenbacher (Ausztria). Súlyemelés, -f-110 kg: Dinko Lukim (Ausztrália) 412,5 kg. Müugiás. Férfiak: Greg Lou- ganis (Egyesült Államok) 754,41 pont. Vitorlázás. Repülő hol­landi: Jonathan ,McKee, Willi­am Buchan (Egyesült Álla­mok). Tornado: Rex Sellers, Cristophcr Timms (Üj-Zéland). Csillaghajó: William Buchan, Stephen Erickson (Egyesült Ál­lamok). Soling: Egyesült Ál­lamok. Finn-dingi: Russel Coutts (Uj-Zeland). 470-es ha­jóosztály: Luis Doreste, Ro­berto Molina (Spanyolország). Széllovaglás: Stephan van den Berg (Hollandia). Atlétika. 400 méter női gátfutás: Nawal El Moutawakel (Marokkó) 54.61 mp. 400 méter férfi síkfutás: Alonzo Babers (Egyesült Álla­mok) 44.27 mp. 200 méter fér­fi síkfutás: Carl Lewis (Egye­sült Államok) 19.80 mp. Rúd­ugrás: Pierre Quinon (Fran­ciaország) 575 cm. BOMBARIADÓ. Egyie növek­vő cs zajosabb közönség előtt folytatták az olimpiai ökölví­vó tornát. Széltcben-hosszaban vitatéma volt a bírók műkö­dése, de más is izgalmat kel­tett, elsősorban a sajtópáholy­ban. A biztonsági szolgalat KIOÖZ KUPA. Miskolcon ren­dezik meg augusztus 11—12-én a KlOSZ Kupa VII. országos dön­tőjét. Az ünnepélyes megnyitót szombaton 8 óra 30 perekor tart­ják. majd a résztvevők asztame- niszben, kispályás labdarúgás­ban. kézilabdában, teniszben, te­kézésben. úszásban, sakkozásban és horgászatban merik össze tu­dásukat. ügyességüket. Az úszók Miskolc-Tapolcán küzdenek a helyezésekért, a többi sportág képviselői az egyetemi sportte­lepen osatároznak majd. TÁJFUTÁS. A Szlovák Grand Prix háromnapos. nemzetközt viadalon a DVTK tájfutói közül Dosek. Nagy A. és Korbacska egyaránt második lett. KAJAK KENU. Szolnokon ren­deztek meg az országos junior, ifjúsági, serdülő és úttöró-baj- noksagot. Eredmények, ifjúsági­nk. férfiak, C II. 500 m: 2. Du- liban. Kretz (MVSO). c I. 1000 m: 2. Dultban. C II. íooo m: 2. Dulibft®, Kretz. Serdülök, K n. 500 m: 2. Dézsi. Beke (Olefin SC). K IV. 500 m: 1. Olefin SC (Kocsis. Balogh. Kiska. Kovács, edző: Uqhv Imre). K II. íono m: 1. Varga (Olefin SC. edző: Ugh.v Imrei. K I. 2000 m: 1. Varga. K II. 2000 m: 1. Dézsi. Béke (Olefin SC. edző: Ughv Imre). K TV. 2000 m: 2. Olefin SC. C 1. 500 m: 2. Tóth (Ole­fin SC). C I. íooo m: 2. Toth Z. A cselgáncsozók 78 kilós súly­csoportjában a nyugatnémet Frank Wienecke szerezte meg az elsőséget. emberei or újságírók részére fenntartott hely utolsó sorában egy. fémdobozra figyeltek fel : bombára gyanakodtok es vil­lámgyorson kiürítettek a tudó­sítók munkahelyét. Utana ala­pos vizsgalat kezdődött, végül kiderült, hogy a fémdobozban nem volt más, mint Jesse Ro­binsonnak, a sajtóközpont egyik munka tar sorvak ebedje... Hat város tornája IsraH megrendeli a DVTK a Hat város tornája elnevezésű kosárlabda küzdclcnisoro/.atot. Az augusztus 31. és szeptember 2. között sorra kerülő esemé­nyen a csehszlovák Ruzonibe- rok (Rózsahegy), a ZTS Kosice, a lengyel Hutnik Krakow, a ro­mán Crisul Oradea, a MEAFC cs a házigazda DVTK vesz reszt. A találkozókat a miskol­ci városi sportcsarnokban vív­ják majd. A legutóbbi — két esztendővel ezelőtti — tornát a ZTS Kosice nyerte., * DVTK előtt. (Olefin SO- rhtAnSk. W* I. 2000 m IV. kos.: 3. Szolnoki (DVTK). III. kcs.: 1. Borhely (Olefin SC. edző: Erdős Attila). II. ke;,.: 1. Badonics (Olefin SC, edző: Erdős Attila). ... 3. Vár­hegyi (Olefin SC). Nők. serdülök. K I. 500 m: 3. Csákvari (Olefin SC). K I. 2000 m: i. Csakvári (edző: Janes«r László). Úttörők. MK l. 2000 m. 4. kcs.: 1. Bíró (Olefin SC. edző: Jancsar Lász­ló). ni. kcs.: 2. Bogdanovics (DVTK). II. kcs.: 1. Kende (Ole­fin SC. edző: Jancsár László). TEKE. Az Agria Kupán, a Bor­sodi Bányász gardája 2551 fa« eredménnyel az első helyet sze­rezte meg. Egyéniben Futó 847. párosban Dódig a Futó—Szecsody kettős 887 fás eredménnyel dia­dalmaskodott. TENISZ. ICavinrbareflcwn ren­deztek meg a Vízmű Kupa ver­senyei. A győztesek és borsodi helyezettek. II. o.. férfi egyéni: l. Nagy (Százhalombatta). 2. Kosztoványi (K.-barcikai Vízmű). m. o., férfi egyéni: 1. Urban (Gyöngyös). ... 3. Darai (K. Vízmű) és Dévai (MEAFC). Fiú ifjúsági: 1. Kosztovánvj (K. Víz­mű). 2. Jámbor (DVTK). Fiú. újonc: 1. Varga (K. Vízmű). . . . 3. Deák és Bíró (K Vízmű). Le­ány ifjúsági: l. Firtkó (Eger SE>. 2 Have! (DVTK). 3. Karlaki (DVTK). Hói in. o.: 1. Karlaki (DVTK). Csak rövid... Sportműsor FENTEK LABDARÚGÁS. Tokaj-HegVHl- ja Kupa. nemzetközi ifjúsági torna. Sajószentpeter. üveggyári sporttelep. 17 óra: NDK—Jugo­szlávia. Kurmai, Sajóbabony. 17 era: Norvégia—Borsod válogatott. Kálmán. Bekecs. 17 óra: Finn­ország—Svájc. Cz.irba. satoralja- úlhely. 17 óra: Magyarország— Lengyelország. Bodnár. SZOMBAT TÁJFUTÁS. Országos rangso­roló verseny. Bükknzontlaszló. 12 óra. KÉZILABDA. NR TT. női: Mis­kolci Spartacus—Debreceni Köz-, út. Miskolc, népkerti sporttelep, f* őrt. TÖMEGSPORT. KIOSZ Kupa — országos donto. Miskolc, egyete­mi sporttelep. 9 óra. VASÁRNAP LABDARÚGÁS. Tokaj-Hegyalj* Kupa. nemzetközi ifjúsági torna. Helyosztó találkozók, az l. he­lyért: Mezőkövesd. 17 óra, Varga II. A 3. helyért: Leninvaros. 17 óra. Lója I. Az 5. helyért: Ka­zincbarcika. 17 óra. Kurmai. A 7. helyért: Edelény. 17 óra. Bog­nár. Előkészületi mérkőzés: Me» zökövcsdi Munkás SE—Eger SE. Mezőkövesd. 15 óra. TÁJFUTÁS. Országos rangso­roló verseny. Miskolc-Tapolca, » óra. TÖMEGSPORT. KTOSZ Kupa — orazágo« döntő. Miskolc, egye­temi sporttelep. 9 óra. Naptár __________ 1 984 augusztus 10 , péntek A nap kelte 3.33. nyugta 20.04 óra kor A hold kelte 20.02, nyugta 3.41 óra kor Névnap: Lőrinc Evforduló___ N yolcvan évvel ezelőtt. 1904. augusztus 10-én született, es 57 éves korában. 1961-ben halt meg Euppne Dennis amerikai munkás, neves kommunista vezető. Időjárás ______ Várható időjárás ma estig: Többször lesz erősen felhős az ég, es záporok, zivatarok várhatok. Főként a Dunán­túlon felhőszakadás ás szélvihar is kialakulhat. Egyébként mérsékelt lesz a szél. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 25 és 30 fok között alakul. ■ 1 '■......................t--------........................... r m "■«Ml.1» — EBBEN AZ Évben tóbb, mint 31 millió forintot for­dítanak Sátoraljaújhelyen a tanácsi kezelésben lévő la­kások részleses és teljes fel­újítására. A sok tavalyról áthúzódó felújítás mellett 220 lakás karbantartási munkáit is tervbe vették ebből az összegből. — GYARTÖRTENETI KI­ÁLLÍTÁST rendeznek e hó­napban a Sátoraljaújhelyi Dohánygyárban. Képeken, dokumentumokon mulatják be a 90 éves, patinás gyár történetet. — A KENÉZLÖI Dózsa Ter­melőszövetkezet építő részlé­gé. amelyet eredetileg a sa­ját beruházások gyorsabb megvalósítása érdekében hoztak létre, sok segítséget nyújt a környék építkezői­nek is. Sok kislakást, Tisza- karádon például 18 „Gs”-la- kást. Sátoraljaújhelyen 13 garázst építettek. — FORRÓN 17 TELEK el­adását tervezi a községi kö­zös tanács. A családi házak építésére alkalmas telkek a Nvót-fa utcai új lakótelepen találhatók, s nagyságuktól függően 50 ezer forinttól 64 ezer forintig terjedő áron kí­vánják őket értékesíteni. — A STLÖZOTT takarmány tartósítására alkalmas ada­lék gyártását kezdték meg a Szekszárdi Állami Gazdaság újbereki takarmánykeverő üzemében. Az amerikai Pio- neer-cég receptje szerint ké­szülő koncentrátum meggyor­sítja a tejsavas erjedést, ez­által értékesebb, jobban el­álló takarmányt tudnak ké­szíteni a gazdaságok. — A MEZŐGAZDASÁGI nagyüzemek július 31-ig ked­vezményes feltételekkel sze­rezhettek be új öntözőberen­dezéseket, felszereléseiét. A nagyüzemek a raktárakban meglevő készleteket vásárol­hatták meg. illetve az ipar által soron kívül gyártott gé­piekhez, szerkezetekhez jut­hattak hozzá. A MÉM ösz- szesítése szerint 117 millió fo­rint értékű gép kelt el; ösz- szesen 37 üzem élt az alka­lommal és mintegy harma­dával olcsóbban vették meg a különféle ti punokat. KÖZÜL ETEK, MAGÁNOSOK. F I G Y E L E M I A hemódkércsi ..Béke’,’ Mg, Termelőszövetkezet megvételre f e I a j é a I ) a TELJES JUHÁLLOMÁNYÁT. Érdeklődni lehet: Kiss Zoltán mezőgazdasági főmérnöknél. Telefon: Hernódkércs 3. — A BORSODI VEGYI KOMBINÁT KlSZ-bizottsága a fiatalok otthonteremtését segítendő, az elmúlt évben lakásépítési akciót kezdemé­nyezett. Az előkészületi mun­kák befejeződtek, és a ter­vek szerint 210 lakásépítésre kerül sor Kazincbarcikán, amelyhez a gyár támogatást nyújt a fiataloknak. — A VEGYIPAR az eszten­dő első hat hónapjában a ter­vezettnél nagyobb mértékben növelte termelését. Az előző év hasonló időszakához vi­szonyítva a vegyipari válla­latok termelésének értéke fo­lyó áron összességében több mint 6 százalékkal emelke­dett. — MAGYARUL köszöntek el egymástól és vendéglá­tóiktól azok a külföldi hall­gatók, akik részt vettek a ..Népek barátsága” elnevezé­sű nemzetközi nyári egye­temen Pécsett. A csütör­tökön zárult tizenkét na­pos programba ugyanis kis magyar nyelvtanfolya­mot is beiktattak, amelyen az érdeklődök megismerhet­ték nyelvünk jellegzetessé­geit, elsajátíthatták a mini­mális nyelvi érintkezéshez szükséges szavakat és nyelv­tani szabályokat. — A SZEGEDI kenderter­mesztési rendszer harminc gazdaságában — Bács-Kis- kun, Békés. Csongrád. Fe­jér, Hajdú-Bihar és Tolna megye területén — az idén tavasszal 6200 hektáron ve­tettek kendert. A jeges zi­vatarok mintegy ötszáz hek­táron kipusztították a nö­vényt, de még (gy is a ta­valyinál nagyobb területről, 5700 hektárról arathatnak az idén. Közlemény Pti-gazfogyasztók fig.i «■lm*!»«'! A pb-gázpalackok eladásának szüneteltetésére vonatkozó ko­rábbi közlésünk a-/ alábbiak sze­rint módosul: kiszolgáltatjuk a gázpalackot azoknak a fogyasz­tóknak. akik Siesta készüléket, tűzhelyet, vízmelegítőt vásárol­tak. vagy fognak vásárolni. A palackot csak a kijelölt cserete­lepen vehetik át n fogyasztók a befizetési csekk feladóvevénye, és a gázkészülék-vásárlást igazo­ló szarnia bemutatása ellenében. Erre a célra befizetési csekket is csak az alábbi cseretelepeken kaphatnak a fogyasztók. Az ilyen palackokat Borsod* Ahaúj- Zemplén megyében csak az aláb­bi cseretelepeken lehet átvenni: Miskolc. Lntinka S. u. 2.: Ózd. Frankel L. u. fi.? Sárospatak. Mandulás-dűlÖ, Továbbra Is szü­netel a gázpalackok eladása tar- t a lek-pót na kick célra, konvektor- üzemeltetési. és ccvéb fűtési vagy más ipari célokra. Tiszántúli Gazszolcáltatn Vállalat r Állatorvosi üqvelot Miskolc vázas területén. 1984. augusztus 10-én (pénteken). 15.30- tól. 1084. augusztus 13-ón (hét­főn). reggel 7.30-ic ügyeletes: dr. Göncz) Károly körzeti állator­vos. Lakása: Miskolc. Szebenl u. 8. s/.. Telefon: «8-805. Beie- le ntéc;: 8—9. és 13-»—14 óra fcéeott»

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom