Észak-Magyarország, 1984. augusztus (40. évfolyam, 179-204. szám)

1984-08-08 / 185. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 1984. augusztus 9., csütörtök Úszás Gyöngyösön rendeztek nie« az úszók vidékbajnok- ságál. Női 100 méteres, gyor­son Peimli (DVTK) 1:02.68- as idővel a harmadik helyei szerezte meg. 800 méteres, gyorson ugyancsak Peimli tett ki magáért, 8:15.03-as idővel harcolta ki a bronz­érmet. Rajta kívül még több borsodi sportoló gyűjtött ér­tékes helyezést. Hat országból 16-an a Grand Prix-n Elbúcsúzik Sziráczki István , Mozgalmas napokat élnek át mostanság a Borsodi Épi- tfek Volán SC salakmotoros szakosztályának tagjai. Ér­vényes ez mindenkire, sze­relőre. sportvezetőre és ver­senyzőre, hiszen igencsak kö­zeleg a Vll. Grand Prix idő­pontja. — Vasárnap, augusztus 12- é« rendezzük meg az ese- rncngl — tájékoztatott Tóth Miklós szakosztályvezető. — Ezúttal, első ízben fordul elő, hogy délutáni verseny kere­tében mérik össze erejüket egymással a résztvevők. Erre azért kerül sor, mert igyek­szünk alkalmazkodni a szur­kolók igényeihez. Sokan a hétvégét, távol töltik a tú­róstól, vasárnap kora este- re viszont hazatérnék. A délelőtti kezdes szerintünk egy-kél ezer érdeklődőt Iá­ról tartana a népkerti pá­lyától. Reméljük, hogy öl lé­tünk beválik, szívesen fo­gadjak majd a nézők. A szakosztályvezető egy sajnálatos hírrel is szolgált. A közelmúltban az NDK- ban versenyzők közül fíe- recz Péter gerincsérülést szenvedett, s a talán leg­jobb formában levő miskol­ci ezért csak pályán kívül­ről szemlélheti majd a tör­ténéseket. A 16 induló kö­zött lesz viszont Koszován fiertalan. Nem eldöntött kér­dés, hogy Farkas. Juhász és Papp közül kire esik majd a választás. De mielőtt elkese­rednének a sportág miskolci barátai, mondván, hogy így nem sok babér terem a ha­zaiak számára, hadd áruljuk el: rajthoz áll a magyar baj­nok Adorján Zoltán, aki ugyan nem a közönség ked­vence különc megnyilvánu­lásai miatt, de tudása alap­ján talán csak ő lehet iga­zán veszélyes a külföldiek­re. A vendégek között ugyan­is márkás nevek találhatók. Itt lesz például Pilotto, Funk és Schauer Ausztriából, Vac- lav Venter és Karnas Cseh­szlovákiából. Trimmer és Gümmer az NDK-ból. Az olaszok jelentik a, mezőny is­meretlen tagjait, a lengye­lek eddig még nem küldtek név szerinti nevezést. Jeleztük már. hogy tombo­lára is sor kerül a Népkert­ben. A födlj egy versenyke­rékpár, de a 2. és 3. helye­zet t sem búslakodhat, hi­szen külföldi társasutazásra nyílik lehetőségük. L,esz egy érdekes epizódja az Idei Grand Prix-nck: sor kerül a 17-szerés magyar bajnok, Sziráczki István elbúcsúzta­tására, aki jó néhány remek nemzetközi siker részeseként tette le névjegyét a sportág asztalára, .többek között gyö- »itt a' ßraivd Pnv-n is és ö volt az első magyar moto­ros, aki egyéni EB-dönlöbe tudott kerülni. D. I* ' XXIII. nyári olimpia, Los (ligetes A TIZEDIK NAP GYŐZTE­SEI. Röplabda. Nők: Kina. Cselgáncs. 78 kg: Frank Wieneke (NSZK). Vívás. Női tőrcsapat: NSZK. Kosárlabda. Nők: Egyesült Államok. Súly­emelés. 110 kg: Norberto Oberburger (Olaszország) 390 kg. Lovaglás. Díjugrató csa­pat: Egyesült Államok. Vitor­lázás. Tornadó: Rex Sellers, Cristopher Timms (Üj-Zéland), Soling: Egyesült Államok. 470- es hajóosztály: Luis Dorestc, Roberto Molina (Spanyolor­szág). HAZAKÜLDÖTT ATLÉ­TÁK. Tovább gyűrűzik a ju­goszláv atlétacsapat háza tá­ján kirobbant botrány. Mint ai'ról a keddi jelentések már beszámoltak, a jugoszláv szakvezetők hazaküldték Ne- nad Sztekics tóvolugrót, aki mindenképpen Puma-gyárt­mányú szögescipöben kívánt versenyezni, holott a nemze­ti válogatottat szerződés kö­ti a rivális Adidas-céghez. A döntést nem sokkal az­után hozták, hogy Sztekics messze elmaradt legjobbiá- tól a selejtezőben, s így ki­maradt a döntőből. Mint kiderült, a jugoszláv atlétaválogatott vezetői hiá­ba léptek föl erélyesen, né­hány versenyzőt így sem tudtak jobb belátásra bírni. Előbb az 1500 méterre ké­szülődő Drágán Zdravkovics, aztán Vladimir Milics súly­lökő jelentette be. hogy nem hajlandó Adidasban kivonul­ni a Coliseum küzdőterére, mert az előbbi a Pumával, az utóbbi pedig a Tiger-cég- gel kötelezte el magát. A jugoszláv vezetők pedig kijelentették: rendnek kell Wnnie, a renitens atlétáknak távozniuk kell, így Sztekics után Zdravkovics és Milics is összecsomagolt. HOLLAND JÁTÉKVEZE­TŐ. Kijelölték az olimpiai labdarúgótorna utolsó négy mérkőzésének játékvezetőit és partjelzőit. Az első hely sorsát eldöntő találkozón a holland Keizer „dirigál”, segítőtársai az argentin Ro­mero és a dél-koreai Cha. A brazil Cruz férfi 800 méte­ren megtepelésszerü győzel­met aratott Tokaj-Hegyalja Kupa Magyar vereség a nyilányon SVÁJC—MAGYARORSZÁG 1-0 (1-0) Sátoraljaújhely, 1800 néző. Verette: Kurmai. Svájc: Bruschi — Grange, Kratzer, Keller, Giuliani — Brülhart, Stoob, Vouilloz - Rimán, Mancinelli, Sutter. Szö­vetségi kapitány: Peter Schmid. Magyarország: Holier — Ka- raffa, Tompos, Balogh, Buday - Kelemen, Wasner, Eszenyi — Jónás, Oravecz, Rugovics. Szö­vetségi kapitány: Bicskei Ber­talan. Csere: Kelemen helyett Csresznyik, a 41., Giuliani he­lyett Truffer, az 54., Rugovics helyett Ottrokóczi, a 61., Was­ner helyett Monos, a 66. perc­ben. Már a 4. percben hidegzu­hany érte a magyar együt­test és a szurkolókat. Brül­hart távoli lövéséi Holler ne,m tudta megfogni, a lab­da kiperdüli a kezéből, s a szemfüles Vouilloz két Lé­pésről perditett a hálóba. 1-0. A gól alaposan megzavarta a magyar együttesi, védel­münk kapkodni kezdett, s hi­bát hibára halmozott. Nem rajtuk múlott, hogy nem esett újabb svájci goi Tíz perc után enyhe mezönyfö- lénybe került a magyar csa­pat. de a kapu nem iorgott veszélyben. A mieink túlzot­tan sokat cipelték a labdát, egyénieskedtek és ez za\ a- rólag hatott a folyamatos já­ték kialakulására. Nem volt nagy az iram és a színvonal sem érte el a közepeset. A félidő második felében egyik kapusnak sem nagyon akadt dolga. A szünet után a magyarok valamivel aktívabban ‘ kezd­tek. Rugovics lövése kerülte el a jobb alsó sarkot, majd Jonas cselezett eggyel töb­bet a kelleténél a 16-oson belül. Fiataljaink egyre-más- ra érlék el a szögieteket, de ezek semmi veszélyt nem je­lentettek a magas és jól fe­jelő svájci védők ellenében. Ráadásul a szabadrúgás-va­riációk sem sikerültek, a mieink nem értették meg a társak elképzelését. Ebben az időszakban sokat szólt a játékvezetői síp, de nem volt kemény.a játék. A svájciak átadták a kezdeményezést, inkább csak szórványos ak­ciókkal próbálkoztak. Egyre nagyobb lett a magyar fö­lény, a fellámadó szél is Oraveczéket segítette, mind­ezt azonban a magyarok kép­telenek voltak gólra váltani. Nem ilyen rajtot remél­tek a szurkolók, de a szak­vezetés és a játékosok sem, -A svájciak tartoltak a talál­kozótól. igen óvatosan nyi­latkoztak. A nagy kapushi­bából esett gól aztán szár­nyakat adott Peter Schmid legénységének, akik meg­érezték, hogy a magyar együttes gépezete igencsak csikorog. A mieink igen sok átadási hibát követtek el. a rövidpasszos játékot erőltet­tek, és ez nem vezethetett eredményre. A szünet után megpróbálták ritmust valla­ni. ez azonban csak mezőny? íol.Tiy kiharcolásához volt elegendő. Nem segítettek a cserék sem, együttesünk ki­ábrándító teljesítménnyel ad­ta le névjegyét a Tokaj- Hegyalja Kupa nyitányán. A látottak alapján valós és megérdemelt a svájciak győ­zelme. Jók: Kratzer, Keller. Stoob. Sutter, illetve Tom­pos, Buday. Boros LAstTó FINNORSZÁG—LENGYEI,ORSZÁG 1-0 fi-«- r. . <<ee Sátoraljaújhely. 1000 néző. Vezette: Varga II. Jó iram ék heves küzde­lem jellemezte a találkozót. A finnek a 37. percben, for­más akció végén jutottak előnyhöz, és ezt végig meg is tartották. Jó néhány ke­mény összecsapás történt, de a találkozó mégis sportsze­rű keretek között, zajlott. A meleg ellenére egyik csapat NŐK—BORSOD IF JÚSÁG! Kazincbarcika, 300 néző. Vezette: Lója I. Az összeszo­kott, kitűnő erőnléttel ren­delkező és korszerűen fut­ballozó NDK-beliek ilyen arányban is megérdemelten nyertek. A borsodi csapat vé­delme hibái hibára halmo­zott, s megingásaikat ellenfe­lük rendre kihasználta. A sem lankadt, -végig- nagy ei óbedobással harcoltak. A finnek erőfölényben voltak, és a kapu előtt gyakrabban alakítottak ki gólszerzési le­hetőseget ellenfelüknél, győ­zelmük így mindenfélekép­pen megérdemeltnek minő­síthető. Gl.: Myyry. Jók: Henriksson, Myyry, Pöyhöin, illetve Rodzion, Janczak. VÁLOGATOTT 7-8 (3-1) bolgárok lemondása miatt sebtében összehívott magyár gárdát csupán lelkesedéséért lehet dicsérni. G.: Müller (3), Sa mmer, Kracht, Prasse, Röhr bom, ill. Haveland, To­kár. Jók: Müller (a mezőny legjobbja). Kracht, Sa mmer, illetve Balogh, Haveland. JUGOSZLÁVIA—NORVÉGIA 1-0 (0-*) Sa jószen tpéter, 600 néző. Vezette: Kálmán. A mérkő­zés elölt a Borsodi Bányász ‘vezetői virágcsokorral ked­veskedtek az egyaránt 17. születésnapját ünneplő Bra- novics és Petrovies jugoszláv játékosoknak. Az első fél­időben déli szomszédaink kezdeményeztek többet, dol­gozlak ki ígéretes helyzete­ket. melveket azonban sorra elhibáztak. A szünet után, szabadrúgást követően, a 47. percben esett a találkozó egyetlen gólja. A közepes színvonalú és gyenge iramú összecsapáson a jugoszlávok rászolgáltak a győzelemre. G.: Mihajlovics. Jók: Zilnjak, Miladinov, illetve Berg, Raas- tad. Hansen. A MAI PROGRAM A csoport, Sárospatak, 17 óra: Lengyelország—Svájc. Lója I. Prügy, 17 óra: Ma­gyarország—Finnország. Cárba. B csoport. Edelény, 17 óra: NDK—Norvégia. Bognár. Sa- jószenlpéter. Borsodi Bá­nyász sporttelep, 17 óra: Jugoszlávia—Borsod ifjú­sági válogatott. Varga II. Ozdon nemzetközi labda­rúgó-mérkőzést rendeztek. Az ÓKSE csapatának ellenfele a csehszlovák Lokomotiva Kosice együttese volt. A vendégek 3-0-ás félidő után 4-0 arányban diadalmaskod­tak. * Hazaérkezett Angolából a Honvéd Papp József SE csa­patára épült Magyar Nép­hadsereg labdarúgó-váloga­tott. Nemzetközi tornán vet­tek részt, első meccsükön az NDK-tó) 2-1-re kaptak lei, másodszorra az Inter Luan­dával találkoztak és büntető- rúgásokkal maradtak alul. Négy csapat közül a negye­dikek lettek.. Naptár _________ 1 984. augusztus 9., csütörtök A nap kelti* 5.32. nyugta 20.0« óra kor A hold kelte 19.25, nyugta 2.38 óra kor Névnap: Emód Évforduló_________ H etvenöt évvel ezelőtt. 1909. augusztus 9-én szüléiétt, és 63 éves korában. 1972-ben halt meg Sós György, a munkásmozgalom kiváló harcosa, budapesti rendőr­főkapitány. Időjárás________ E lőrejelzés az ország teiületén ma estig: Gyakran lesz erő­sen felhős az ég, és újabb záporokra, zivatarokra lehet számítani. A mérsékelt, változó irányú szél, csak a zivatar idején erősödik meg, egy-egy körzetben viharos széllöké­sek és jégeső is lehet. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet általában 23-28 tok között valószínű. kút. wmm — A KISZ MEGYEI bizott­sága tegnap délelőtt Miskol­con ülést tartott. A testület tájékozódott a megyebizott­ság mellett működő munká­in zottságok tevékenységéről, javaslatot fogadott el meg­erősítésükre, illetve úi mun­kabizottságok létrehozására. — BEFEJEZTÉK a Lenin Kohászati Müvekben az elck- troacélmű 50 tonnás kemen­céjének javítását. A kemen­ce a transzformátor meghi­básodása miatt állt le. Ennek cseréjéhez három ziapra lett volna szükség, de a karban­tartók es szerelők 48 óra alatt végezlek a munkálatokkal, s igv az elektroacélmü tegnap reggeltől újra termeL — SÁROSPATAKON, a vá­rosi tanacs hozzájárulásával az első fél öv-ben mintegy 800 ezer forintos költséggel át­alakítottak a szülőotthon épületet. Jelenleg a központi rendelőintézet tetószerkeze- teuék és külső homlokzatá­nak felújítása történik, erre eddig 2 millió 953 ezer fo­rintot fordítottak. — A KÖRZETI orvosi ügye­leti szolgálatokat URH adó­vevő készülékkel látják el megyénkben ebben az esz­tendőben. Erre az Egészség­ügyi Minisztérium által biz­tosított 4.5 millió forinton hí­vül további ,1.6 millió forin­tot költ a megyei tanács. A rádiókészülékek felszerelése után gyorsabbá válik a kör­zeti betegellátás és lehetőség nyílik az orvosokat szállító gépkocsiknál az üzemanyag- takarék osságra. ÜJ TAKARMÁNYFÉ­LÉK — takarmányéinak és leveles zöldtakarmány-rep- cék — termesztését és hasz­nosítását tanulmányozták szerdán, az ország különböző vidékeiről érkezett növény- termesztési és állattenyészté­si szakemberek, a székesfe­hérvári Vörösmarty Termelő- szövetkezetben. A bemutató részeként a szolnoki AGRO- COOP felvonultatta takar­mánybetakarító gépeit, a ta- karmánytartósításhoz hasz­nálható különféle berende­zéseit. Több kipróbált ta­karmányreceptet is ajánlott az állattenyésztő gazdaságok számára. KOZULETEK, MAGÁNOSOK, FIGYELEM! A hernódkércsi „Béke” Mg. Termelőszövetkezet megvételre felajánlja TELJES JUHÁLLOMÁNYÁT. Érdeklődni lehet: Kiss Zoltán mezőgazdasági főmérnöknél. Telefon: Hernádkércs 3. — A FORRÖI ALTALANOS ISKOLÁT négy tanteremmel bővítik ebben az esztendő­ben. A munkát — 16 millió forintos költséggel — a Her- nádmenti Építőipari Szövet­kezet végzi el. az új épület műszaki áladasa tegnap meg­történt. — AUGUSZTUS 10-én a« egri és a szilvásvárad) elő­fizetőket is bekapcsolják a nemzetközi távhivóhálozat- ba. A fenti időponttól kezdi- • ve Eger és Szilvásvárad te­lefon-előfizetői közvetlenül hívhatják a külföldi elQfize- , tőket A nemzetközi távhívá-- si lehetőség Szilvásváradon,' a fogathajtó világbajnokság ■ távbeszélő-forgalmának le­bonyolítását is nagymértek-! ben elősegíti. — A MÁV Pécsi Igazga-j. tósága értesíti az utazókö­zönséget, hogy a vasűtvillá-:, mositast. megelőző pályáiéi--’ űjitási munkák* miatt, au­gusztus 13-án, 7 órától, gusztus 24-én, 16 óráig Pécs- külváros és Pécsbánya-ren- dező állomások között szüne­telteti a vasúti forgalmat. Ebben az időszakban a Pécs —Villány—Mohács («—Har­kány, Magyarból}’) között ' közlekedő vonatok utasait . Pécs és Pecsbanya-rendező ' közjött autóbuszokkal szállít- ’ jákf ! — HELSINKI egyik fütő- erömüvében üzembe helyez­tek eg}’ 150 megawattos, ma­gyar gyártmányú, svájci li- cenc alapján készült turbi­nát, amely. Finnország vil- lamosenergia-ellátását javít­ja. Ez már az ötödik és egy­ben a legnagyobb teljesítmé­nyű azoknak a turbináknak a sorában, amelyeket a Láng Gépgyár finn megrendelésre készít. A most szállított be­rendezés jelenleg Európa ’ legnagyobb, úgynevezett fű- tömegcsapolással rendelkező, ellennyomású gőzturbinája, amely nemcsak a villamos energia előállítását szolgálja, hanem — a felszabaduló gőz révén — 40—50 ezer lakás fűtésére is alkalmas. Közlemény Pb-RázfoRyasztók firrelntébe! A pb-Rázpalackok eladásának szüneteltetésére vonatkozó ko­rábbi közlésünk az alábbiak sze­rint módosul: kls/olRáltatjuk a Rázpalackot azoknak a fogyasz­tóknak. akik Siesta készüléket, tűzhelyet. vízmeleRitőt vásárol­tak. vagy (óénak vásárolni. A palackot csak a kijelölt cserete­lepen vehetik át a focyasztók a befizetési csekk feladóvevénye, es a gázkészülék-vásárlást i*azo- ló számla beimilatása ellenében. Erre a célra befizetési csekket is csak az alábbi cseretelepeken kaphatnak a focvasztók. Az Ilyen palackokat Borsod-Abaúi- Zemplén meevében csak az aláb­bi cseretelepeken lehet átvenni: Miskolc. Lat inka S. u. 2.: Ózd, Pranke! L. ti. b. * Sárospatak, Mandulás-dűlő. Továbbra is szü­netel a eázoalackok eladása tar- ♦alék-póinalack célra, konvektor- üzemelt e»ési. es eevéb fűtési vagy más ipari célokra. TiszAniuli Gkzszolcaltató Yallalaf \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom