Észak-Magyarország, 1984. május (40. évfolyam, 102-126. szám)

1984-05-12 / 110. szám

T984. május T2., st ómból

ESZAK-MAGYARORSZAG 9

A SÁTORALJAÚJHELY ES VIDÉKE ÁFÉSZ

T984, július 1-*5J 1987. június 30-ig terjedő időre ‘ C3 évre)

szerződéses

üzemeltetésre

odjo ót o kővetkező nyílt órusítósú üzleteit:

Kiskereskedelmi egységek

<ún>

TrlupKIy

(Mai.

uram

Sí,»*rm«á

jslicse aram

*. m. Feieőregmec, Szabadság a. 3. *• az. Saújhely—

Rudabányácska. Lőtér «. 3.

Sí. es. Saujhely—

Kácsárd. Vöröaharaazt 4.

24. ez. Saújhely, Kossuth tér 1.

28. sz. Saújhely. Diana u. U.

29. az. Miivóháza. Szabadság n 93.

34. sz. Saújhely, Beloiannisz t.

41. sz. Filkeháza. Rózsa F. m. 38.

48. ez. Vilypuszta

48. ez Saújhely, Pázsit utca 57.

49. ez. Saújhely, Rákóczi u. 23—35. 52. sz. Kisbózsva, Vörös Hadsereg 4. 54. az. Kemencepatak

5*. sz. Nagyhuta, Petőfi n. 17.

ílelrroeaer

Kiélni, házt.

Eleim. házt. Ci pőkel lék Éleim. házt. Hús bolt Zölds. per. Éleim. házt. Éleim házt. Éleim. házt. Baromfibolt Éleim. házt. Éleim. házt. Éleim. házt.

IMI

11«

11«

270

uo

138

159

110

no

110

100

no

110

110

Vendéglátóipari egységek

e«H

szarna

Triophrir

LM ff*.

Szakmai Jripőjellefie REam

8. ez. Vílyyitány, Ady E. «. 1.

9. az. Alaóregmec. Szabadság a. 24. 13. sz. Karos, Szabadság tér 2.

28. sr. Saújhely. Tompa u. 26.

31. ez. Kovácsvágás, Fő «. 2*.

SS. *&. Nagyhuta, Petőfi «. 17.

37. m- Pusztafalu, Fő H. 71.

38. ez. Vágáshuta, Völgy n. 18.

Italbolt IV. 324 Italbolt IV. 324 Italbolt IV. 324 Vendéglőm. 113 Italbolt IV. 324 Italbolt IV. »94 Italbolt IV. 324 Italbolt IV. »24

A pályázatokat 19S4. június 15-ig kell benyújtani a szövetkezet központjába, Sátoraljaújhely, Dózsa György utca 2.

A versenytárgyalás 1984. június 20-án 9 órakor lesz az áfész központjából.

Kapacitást

keresünk

kőműves és hidegburkoló, műkő munkák kivitelezéséhez:

Putnokon, lakóépületeknél:

Kőművesmunka <188 000 Ft

Hidegburkoló munka 36 000 Ft Kezdési határidő: 1984. június 1.

Kurityáni lakóépületeknél:

Kőművesmunka 1 /26 000 Ft

Hidegburkoló munka 359 000 Ft Kezdési határidő: 1984. október 1.

Arnoti 4 tantermes iskolánál:

Hidegburkoló munka 104 000 Ft Kezdési határidő: 1984. május

Sojoládi iskolánál:

Hidegburkolat műkő 431 000 Ft

Kezdési határidő: 1984. május

Kapacitásaianlatukkal a BMTEV műszaki osztályát (Miskolc, József A, utca 57. sz. I. emelet) kérjük megkeresni, ahol további részletes információt és tételes költségvetést adunk.

Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat Miskolc. József A. utca 57.'sz.

A SZENDRÓ ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ 1984. július 1-től 1988. december 31-ig terjedő időszakra az alábbi egységek

szerződéses üzemeltetésére

pályázatot hirdet

8. sz. kuhtűrcfltkbolt

10. az. éleim, háztart. bolt

12. az. zöldség-gyiim. bolt 32. sz. vegyesbolt

39. ex. aöldség-gyöm. bolt 42. az. aöldség-gyüm. bolt

5. ez. rtatboH

9. az. italbolt

11. sz. italbolt

13. sz. italbolt

14. az. italbolt

18. az. büfé (idényjellegű)

22. az. presszó III. o.

23. sz. italbolt

Szendró. Lenin út 11. Szendró, Nagyal lomás 2. Szendró, Hősök tere 8. Debréte, Petőfi u. 27. Szuhogy, Ady Endre n. 1. Fedsőteiekea, Fő út 50.

Szalonna, vasútállomás Abod, Magyar sor 2. Alsótelekes, Béke u. 21. Raltaca. Petőfi u. 27. Rakacaszend, Fazekas n. 1. Rakacai-tó (Karola) Szuhogy. József A. u. 78. Kánó, Arany János u. 1.

A pályázót benyújtásának határideje:

1984. június 15.

A versenytárgyalás 1964. június 20-án (szerda) 9 órakor lesz az áfész tanácstermében, Szendró, Lenin út 5. sz. alatt.

A meghirdetett üzletek gazdálkodási adatairól részletes tájékoztatást ad az áfész főkönyvelősége.

A K.-A.-Z. megyei TóvHőiieigóttotó Véllafo« értesíti a Diósgyőri váreskŐTpont, BeigórfSld, Arm utcai fogyasztóit, hogy mates 17-óe é érétéi 24 éráig • TIOAZ által régzendé

KARBANTARTAS1 MUNKÁK MIATT

A MELEGVÍZ-SFOLGALTATAST SZÜNETELTETNI FOGJA.

Kérjük L Fogyasztóm! mire» türelmét és megértési*.

A Szerencsi Állami Gazdaság gép üzeme o/talajlazitási

BÉRMUNKÁT VALLAT

180—330 kW teljesítményű erőgépekkel (35—80 cm mélységben)

Érdeklődni lehet: Tóth Gyula gépüzem-igazgató. Szerencs, Rákóczi út 59.

Telefon: Szerencs 18 0 Telex: 62-420

Május 15-én MEGNYITJUK

ot Északmagyarországi Vegyiművek

POROPAK mintaboltját

Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 8. szám alatt

Gyászhírek

HALÁLOZÁS

F'ajó er.ivvel tudatjuk mind- HzokkMl. akik »ismertek es szerették. hogy draga jó férjem, a legjobb édesapánk, nagyapa. apoN, testver. nász. vő es rokon, MOLNÁR KDE

életének t»0. évében «ulyoe betegségben, rövid stenvedeo után május 7-en varatlenül elhunyt. Tometesr 1084- május 14- en. 14 órakor les/ a S?éntpéteri kapui temető ravatalozójából. A gyászoló rsHlrtd.

Mély fajdalommal tudatjuk, hogy szeretett felcsécrm. édesanyánk. nsqymíinilnk, dedma- m«nk,

TÓTH ANDITASNC

sz. Kiss Marl«

elrienek 77. boldog himissag.*- nak 58. évében tí)84, május R-nn váratlanul elhunyt. Szeretett halottunkat lfiR4 május 14-én. 17 órakor » diósgyőri temetőben helyezrük örök n\unalomra. Gyásrolják: férje. fiai, menyei, unokái es dédunoka».

Mély fájdalommal Hitetjük.

hogy

NAGY KAROLY NE (volt bocsi lakos) a drága édesanya. testvér, nagymama, dédmama és rokon hossrú bett'gseg es szenvedés után majua 11-én. «« eves korában elhunyt. Drága halottunk földi maradványait május 14- en. 14 órakor a miskolci Deszka-temetőben levő családi sírboltba helyezzük örök nyugalomra. Drága emléke örökke el szivünkben. A gyászoló Tárcái es kuruc/, család.

KÖRZŐNBTNYIH \Sf%*5

Hálás szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, volt munkatársaknak, barátoknak és ismerősöknek. mindazoknak, akik relclthctetlen halottunk.

ORAYKCZ LAS/.LO temetőben reszt vettek, airjnra elhelyezték » szeretet es kegyelet virágait, mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család.

APRÓHIRDETÉSEK

Zöldség - gyümölcs boltba leinformálható

eladót felveszek. Jogosítvánnyal -es autóval rendelkezők előnyben. „Április 143437” Jeligére a kiadóba.

Gyermekfelügyetetet vállalok az. esti órákban, ill. hétvégeken. Válaszokat: „Házimunkában iw besegítek 146207” jeligére a kiadóba. _______________

H

áztartásom vezetésére nyugdíjas nőt keresek. komolyabb fizetéssel. Telefon reggel fl óráig: 15-502.

expressz

Vállalok parkettarakást, csiszolást, lakkozást, pvc-. szőnyegpadló-ragasztást. kö- zületnek is. Telefon:

77-741.__________________

Belvárosi, í 4 Xxifi szobás, szövetkezeti lakás augusztusi beköltözéssel eladó. kp. 4- 120 ezer Ft OTP. Érdeklődni a 87-VWUas telefonon, de. íé-töl, este

20 óráig.

_______________

K

étszobás, szövetkezeti lakás a Chlepkó Ede 29. sz. (Győri kapu) fszt, 1. eladó. Érdeklődni a helyszínen vagy a 32-332-es telefonon._____________________

S

zerződéses, ITT. osz- tályu. diósgyőri büfébe alkalmazunk: po- h árszedőket, mosogatókat. másodállásban is. 18 év feletti diakok is jelentkezhetnek. Érdeklődni na 52-185os telefonon.

___________

H

amis, kin termetfl házőrző kutyát vennék. Szatmári László, Miskolc IL. A cg J. g.

Kiveszett május t-án

este, vagy 9-en reggel a Martin tel epe*» arany fülbevalóm csüngő részé. Kérem a megtalálót. jutalom ellenében juttassa el: Sík u. «9. sz. ala. Martintelep.

Azonnal beköltözhetően eladó 154 négyszögöl telek 4- I szoba-komfortos eső la dl

ház. készpénzért. Miskolc, Drava u. 18. Érdeklődni: MombM-va- flömap.

adásvétel

Ringer, kvnrtrmtenrezérlésü automata kötőgép. stílbútor eladód Tel.: 67-9W.

Eladó új állapotba*

levő 2 db ágy nem útartós heverő, i db fotel és ketszemélye* re- kamié. Mészáros András kárpitosmester, in. kér,. Schönher* Z. u. 8., stadionnál.

fjonms riadó.* 2 pár

T ama Ki profi gitár pick-up., 2 db UDM 106 japán mikrofon (SHUBE-KOPI). 1 Rö- as VIDEO-kazetták (VH8>, J db EMINENT 15 inc. hangszóró. Érdeklődni 5—8 óra között: Fabian n. z. 2 5.

Betonkeverő gep eladó. Üj, 160 literes. Bükkszentkcreszt, Erdőalja 7. sz.

jármű

PR-es Ford Granada dízel szemclygepkocsi megkímélt állapotbán eladó. Érdeklődni lehet: Miskolc, Vándor S. u. 5. 1/4., a délelőtti órákban.

175-ös Zetka-.Tawa, nagyon jó állapotban eladó. Telefon: 16-024, ÍR óra után.

Skoda—1203 mikrobusz eladó, lakókocsinak is használható. Érdeklődni: Tapolca,

Trenesényi u. 5. sz. Telefon : 69-046.

_____

T

B-s Lada 1600-a« eladó. Érdeklődni: Tokaj. benzinkút.

Wartburg de Luxé KL szgk. eladó. Érdeklődni : Miskolc. Kun B. 85„ vasárnap egesz

nap. _________________

P

N forgalmi rendszámú. 5 e\es Wartburg Limousine eladó. Érdeklődni 17 órától a 65-871-q» telefonon.

ARO 320 D, 4x4 platós — egyéves, saját célra használt, megkímélt — tehergépkocsimat elcserélném félévesnél nem idősebb Lada l.VKi S tip. s?e- mélygépkocrtira. vagy eladom. Érdeklődni: du. 6—t éráig. Mlskole 76-173-a« telefonon.

ingatlan

U aaoteéa aaö^etkr- *eü lakast csaerélnck

kiftebbre. Avas-déi előnybe». *rd.: hétköznap 5—7-i£. Elek

Tamás 9MA_________

Miskolci hasonlór» cserélnem ráfizetéssel, kazincbarcikai, kétszobás, gardrobos, IL emeleti, tanácsi lakatomat. Lift nincs. Csak komoly érdeklődők válaszát várom. „Nyár i457iW >eiiger«

a kiadóba.

_____________

K

ertes aaaláéH háx, lakható melleképület- tel eladó. Mrs;él nr.o- báa szövetkezeti lakás szükséges. Érdeklődni hét közben IS—» óráig. szombat-vasnrnAp egesr nap: Martinte- Jep. Temet a. 17. az.,

Tóth Géza.___________

F

.ncsen aóntcK ház. építésére alkalma* közművesített telek eladó. Alap. lábazat kész. Érd.: Encs, József A- u. 9*.

KH darab esaládl

eladó. Miskolc, L, L»* tlnka s. >9.

cs.iiacii ház építésé^ re alkalmas 310 négyszögöl ikertelek eladó. Érdeklődni a helyszínen. Miskolc, Lavotta u. 56. sz. alatt. Szom- bat-vasarnap egesx

naj^________________

T

apolcán, a Szentke- reszt-hegyen 210 négyszögöl telek elf|dó. Érdeklődni: Miskolc, Labore u. 12. sz. alatt.

Társashazban, 9S m* alapterületű, 4 szoba*, gázfűtéses laka* eladó Miskolcon, a Der- kovlts utcában. Garázs van. Ajánlatokat: „146134” jeligére a kiad* 'ba._

____________

E

ladó k<Hszoba-etke- zős. hagyományos építésű szövetkezeti lakás. ÍKXX) Ft/Ili3 4- OTP- átvállalással. Miskolc, Gyula u. 54. fszt. 3.

Encsen, Rozmaring u. 34. sz. alatt 400 négyszögöl telken két- szoba-összkomfor- tos családi ház g*»- rázzsal eladó. Érdeklődni munkanapokon 17 óra után. szombat- vasárnap egég nap, Miskolc-Tapolcán, a Szent kereszt-hegyen, csendes helyen, erdővel övezett, szép környezetben. aszfaltút o« megközelíthető, Jm* négyszögöl, még nem müveit hétvégi telek eladó. Villany van, víz megoldható. Érdeklődni: ÍR—20 óráig

a

__78-173-as telefonon.

500 négyszögöl, deli fekvésű ví kend telek és ház céljára kiválóan alkalmas szőlő-gyümölcsös a Ruzsinszö- lőben — déli terelőút mellett —. felparcellázva is sürgősen ^1- adó, olcsón. Villan v, víz és busz megálló közelben. Esetleg hat évnél nem idősebb AUtóra ts eleserelhetó. ..Tavasz 14343R" jeligó- re a kiadóba.

Kétszobás, ozövetkr- zefci lakárt a tapoleo# lit mellett riadó. Érdeklődni : MirtkoVc.

Testvérvárosok útja as. y/4„ du. 5 mán.

Knrue utcai 1 4-2 fri srobá*; szövetkezeti Likas eladó. Érdoklődnt a 73-776-os telefonon.

Pliszírozás! Szoknya. ruha, hosszú menyasszonyi esté.lyl ruha. fodor, párhuzamos és sugárpliszíro- r.asa rövid határidővel. Nagyobb tetelnél árengedmény. Márton Zoltánnc. Miskolc-He- iőcsába. Igazság utea l/a. Iskolával szemben.______________________

Ó

riás krizantém,

sokfele újdonság, válaszbélyegért árjegyzéket küld Tőkés kertészet, Salgótarján.

Gyászhírek

HAJLALOZAS

Mély fajdalommal tudatjuk, hogy

▼ ALTI NAGY JÓZSBP aic Elnöki Tanáca állal adományozott Jubileumi Emlékérem tulajdonosa (geleji lakos)

líúM. május 8-án. i5 éves korában elhunyt. Temetése 1984. május 14-én. U Órakor lesz m Szentpeteri kapui városi temetőben. A gyászoló család.

Szomorú »/.ívvel tudatjuk, hogy

r rí rím is t \ \ \

a Borsodi Ercclókészito Mtl nyugdíja«»

eleiének 47. éveben. hosszú be- tegseg man elhunyt, remete«* május 16-án. 15 órakor lesz a szentpéteri kaput temető rav»- taloeójából. A hozzátanorok.

Pájó szívvel tudatjuk, hogy édesanyánk.

danyi.uk ja nos ne tragikus hirtelenséggel elhunvt. Temetése május 14-én. 15.30

órakor lesz a vasgyári temetőben. A gyászoló csalad.

Mély fajdalommal tudatjuk, hogy a/eretett édesanyám.

BARABAS DEZSÖNft s*. Deeaöfl Vilma

iN14. április 17-en tssendeson elhunyt. HamvttsiKtas utam temetése 1DR4. május 16-án 17

órakor lesz « Mindszenti temető 1 a\ ataiozojáhol. A gyan/olo család.

Fájdalommal tudatjuk mindazokkal. akik ismert ék es szereti ék draga gyermekünket.

FAIJS/T BELÁT, aki '-&■ születésnapján örökre hthagyou bennünket, akaiata szerint csendben eltemettük- A gyászoló család.

Faio «ívvel tudatjuk m1nd- a,’Okkal, akik szerettek, ismertek szerető férjemet, cdcsapai, apóst, nagyapat. rokont,

TÓTH LÁSZLÓ (madi születésű, hejöcsabai lakost), h*dfy eleiének 66. évében su- lyoa betegségben elhunyt. Temetése 1984. május 14-én, 13

orakor lesz. a Szcnipéteri kapui temetőben. A gyászoló család.

A RUTÉN (Ruházati Textil- kereskedelmi Vállalat) mely megrendüléssel tudatja. hog> munkatársunk, vállalatunk :?o eves törzágárdatagja, tobbszó- roa kiváló dolgozó.

MOLNÁR EDE

eletenek 60. evőben huI.vos betegség után elhunyt. Temetésé i»ö4. május 14-én, 14 órakor le*z a Szentpeteri kapui városi temetőben Szeretett munkatársunkat a vállalat sai.it halottjának tekinti. Emléket kegyeletlel mogon./ük. RUTI N (Ruházati TextUkereKkedrlmi Valiidat) vezetősége es dolgozói.

Mely fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték «'s sz érették, hogy a felejthetetlen édesanya, nagymama én dedmama,

MITTERPACH JULIANNA éh tőnek 74. évében, türelemmel viselt betegség után csendesen elhunyd Temetése május 16-án, 15.30 órakor lesz. a vasgyári temető ravatalozójából, a gyászoló oalád.

Fájdalomtól megtöri szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj. édesapa, nagyapa, dédapa, testvér é> jó rokon.

tom sitz s Andor

DIGCP-nyugdíjas életének 76. évében, türelemmel viselt, rövid szenvedés után l!)R4. május.7-én elhunyt. Temetése 1904. május 14-én. ir.ao órákor lesz a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család.