Észak-Magyarország, 1984. május (40. évfolyam, 102-126. szám)
1984-05-30 / 125. szám
1984. május 30., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 Fegyelmi határozatok Az MLSZ fegyelmi túlzottsága megvizsgálta a Rába ETO—Csepel NB I-es bajnoki mérkőzés befejezése után történt rendzavarást, és kötelezte a Kába ETO-t, bogy stadionjában ií)84. szeptember l-ig fedett játékoski- járót építsen. Az MLS7. fegyelmi bizottsága Urbán Árpád Játékvezetőt sporterkölcsöt sértő — mérkőzés eredményének befolyásolása — magatartása miatt tíz évre mindennemű sporttevékenységtől eltiltotta. A hét végén: Centrum Bükk Kupa A hét végén rangos kerékpáros versenyre kerül sor Borsodban. Immáron 19. alkalommal rendezik meg a Centrum Bükk Kupa viadalát, melyre előzetesen 22 egyesület 120 sportolója küldte el nevezését. Az már bizonyosnak látszik, hogy Csehszlovákiából két együtT tes is jelen lesz, és a rendezők lengyel kerékpárosokat is várnak. Az esemény védnöki tisztét Veres János, a miskolci Centrum Árüház igazgatója tölti be. z! program, június 1-én, Pénteken: 15 órától a 187-es kilométerkőtől rajtolnak az egyenkénti minősítő verseny résztvevői, melynek eredményei beleszámítanak a Centrum Bükk Kupába is. Az ifjúságiaknak es a felnőtteknek egyaránt 2Ó—20 kilométert kell megtenniük. Június 2-án. szombaton 0 óra (50- kor a Centrum Aruház parkolójából indítják — úgynevezett lassú rajttal — a mezőnyt, a gyors rajtra a diósgyőri városközpontban kerül sor. A további útvonal: Lillafüred — Hollóstető — Fel- sőtárkany — Felnémet (az ifjúságiak itt visszafordulnak Miskolc felé) — Eger. — 25-ös elágazás — Szarvaskő — Egercsehi — Szűcs — Tar- nalelesz — Szenldomonkos — Borsodnádasd — Járdán- háza •— Arló — Ózd —Cser- hely — Lénárddaróc — Ne- kézseny — Dédestapolcsány -» Bánhorváti — Nagybar- ca — Vadna — Sajókaza — Kazincbarcika — Sajószent- péter — Sajókápolna — Sa- jőlászlófalva — Radostyán — Parász.nya — Lyukóbánya, li-os kilométerkő. (Részhajrákat iktatnak a versenybe Hollóstetőnél és Ózd után.) A táv: 170 kilometer. Június 3-an, vasárnap a Centrum Áruház parkolójából 9 órakor indítják a 142 kilométeres mezőnyversenyt. Az útvonal: Miskolc — Sajó- szenlpéter — Edelény — Szendrólad — Szendrő — Szín — Szinpetri — Jósvafö — Aggtelek — Ragály — Kelemer — Putnok — Kazincbarcika — Sajószentpé- ter — Sajókápolna — Sajó- lászlófalva — Radostyán — Parasznya — Lyukóbánya. A részhajrákat Szendróben és Aggteleken rendezik meg. — Verseny lesz a javából — mondta Kovács Karoly, a megyei kerékpáros szövetség elnöke. — Rajthoz altnak a válogatottak és a teljes magyar élgárda is „nyeregbe" ül. A junius 3-i repülönap miatt a vasárnapi, második etap útvonalában — a korábbi evekhez képest — változtatást eszközöltünk. El akarjuk kerülni a nagyon forgalmas Sajószentpetei—Miskolc szakaszt, ezerl — akárcsak szombaton — Lyukobányára fut be a mezőny. Az élboly előtt rendőrségi autó halad majd, ennek ellenére kérjük az. említett időpontokban és helyeken közlekedőket, hogy a balesetek elkerülése erde- keben óvatosan vezessenek. Az eredményhirdetéskor a különböző vállalatok, üzemek és szövetségünk érte- ke.S'tis/.íeletdijait adjuk majd át. Megjutalmazzuk a részhajrákat megnyerő sportolókat is! Remélhetőleg az időjárás a kegyeibe fogadja e szép es látványos sportág képviselőit... K. T. Sportpálya Bekecsen Csalt röviden. MA: KB 11-ES FORDULÓ. A labdarúgás második osztályában ma hétközi fordulóra kerül sor. Az Ózdi Kohász a már kiesett Ganz- MAVAG gárdáját látja vendégül, míg a Kazincbarcikai Vegyész. Bajára utazik. A mérkőzések 17 órakor kezdődnek. SPORTAKTtVA ÓZDO N. Ma délután Ózdon, a Pártoktatók Házában sportaktí- va-értekezletre kerül sor. Az előadó Buda István államtitkár, a2 OTSH elnöke lesz. Az esemény 15 orakor kezdődik. A MEGYEI labdarúgóbajnokságból már csak egy forduló van hátra. Abban az esetben, ha a csapatok azonos pontot szereznek, helyezésüket a következő szempontok határozzák meg: 1. az egymás ellen elért pont- s/.ám, 2. az egymás elleni mérkőzések gólkülönbsége, 3. a/, összes bajnoki találkozón elért gólkülönbség, 4. a több lőtt goi. Három évvel ezelőtt 0 kezdődött Bekecsen annak a sport- és egyben tfizolto gyakorlópólyának az építése, mely minden bizonnyal. az összefogás és a társadalmi munka szép példájaként kerül a községi krónikába. A szerencsi tűzoltóság. a bekecsi tanács és a Hegyalja Tsz összefogásával megvalósult komplexum munkálatait a pálya körülkerítésével kezdték. Az öltözőépületet az építkezés kezdetet követő évben már tető ala hozták. Ebben zuhanyozók, öltözök, szertárak szolgálják majd a sportolókat. Az emeleti részben a tanácskozótermet alakították ki. A salakos futópályán az utolsó simításokat végzik, a létesítmény elkészült egységeit egyébként már használják. Az iskolások élnek a lehetőséggel és különböző sportfoglalkozásokat tartanak a pályán, a közelmúltban pedig itt rendezték meg az úttörő-tüzoltóversenyt. Mivel a 'tűzoltók jelentős részt vállaltak a társadalmi munkából — mintegy erkölcsi elismeréskent — Tűzoltó utcának neveznék el a pályához vezető — most kiépülő — utat. Az idei nyáron teljesen elkészül a sportpálya, es birtokukba vehetik a község lakói. Képünkön az öltözőépület látható. Eredményekről - SOTOkbail L KM KUPA. Miskolcon rendeztek meg a Vili. LKM Kupa versenyeit, melyen 1150 dolgozo vett részt és tizenegy sportágban, négy kategóriában küzdött a helyezésekért. Az összetett pontverseny végeredménye, I. kategória: 1. 11-es Igazgatóság 216 p., 2. Acélmű 126 p., 3. Karbantartó és üzemeltető gyárreszleg 110 p. 11-es kategória: X. Villamos- és raíi- szerau torna ti kai gyárrészleg 195 p„ 2. Energia gyárrész- leg 120 p.. 3. Neniesacel-hen- germíi 63 p. Ill-as kategória: 1. Szerszám- es hiány- cikkgyartó gyárreszleg 129 p„ 2. IV-es Igazgatóság 10H p., 3. V-ös Igazgatóság 96 p. IV. kategória: T. HCM 33 p . 2. DVTK 30 p., 3. Diósgyőri Vasas Művelődési Központ 19 p. TÖMEGSPORT. Edelény- ben rendezték meg a Maira —Fűszert munkahelyi olimpia megyei döntőjét. A versenyen közel 500 dolgozó vett részt. Győztesek, nők. kispályás labdarúgás: Gyöngyös. Kézilabda: Edelény. Röplabda : Gyöngyös. Férfiak, kispályás labdarúgás: Encs. Kézilabda és röplabda: Edelény. Atlétikában az edelé- nvi Szász Mária bizonyult a legeredményesebbnek, három versenyszámban is győzött. l.ARDARÜGAS. Edelony- bon rendezték meg a Magyal Hírlap Kupa kispályás labdarúgótorna megyei döntőjét. Végeredmény: 1. Le- ninváros, 2. Satoraljaujhely, 3. Edelény. TOLLASLABDA. A Zrínyi Kupán ifjúsági fiú egyéniben Nagy A. (H. Papp SE) 2. lett. Vegyespárosban a 3. helyet szerezte meg a Ba- lajti, Papp <H. Papp SE, SZOTE) kettős. Az úttörő-olimpia megyei döntőjének győztesei, leányok: Fehér (9-es iskola). Fiúk: Mester (42-es iskola). Rajtuk kivül bekerült az országos döntőbe a két második helyezett: Derján (8-as iskola) es Kiss (21-es iskola) is. ÚSZÁS. A Borsod megyei úttörőbajnokság győztesei, leányok: Malinak (Ózdi Kohász — öt számban). Tamás (DVTK), 4x100 as váltóban: MVSC (Veres. Pető, Káná- sy. Tóth). Fiúk: Tóth (Ózdi Kohász, három szambán), Kérdő (Ózdi Kohász), Peimli (DVTK). Deák (ÓKSE), 4x100- as váltóban: ÓKSE (Kraj- nyák, Sifter, Deák, Tóth). KAJAK-KENU. Tatan országos versenyt rendeztek. A nók K I. 500 meteres versenyét Makatura (DVTK) nyerte. EEEEJiJSEEI Rl»«16 2,5» «robás xtATetkezeti inka», plusz Kfirázs. Miskolc, Győri kapu 1*4. 1/3. Kiadó a Kárnál úton 2 5 szobás szövetje«/.éti lakás. teljesen felújított állapotban. Ugyanott eladó lyukóvöluyi telek. 840 nóRyszögöles kis házrésszel. Érdeklődni a 67-070-ea telefonon. Tokajban kétszobás kis családi ház eladó fel hold szőlővel, tűrd.: Volf Mihály, Kazincbarcika, Szabadság tea* «• 2/7. Egy házhelyen levő kétlakásos családi ház eladó. Garzonlnkás be- R/.á mi iható. FeiHOZsol- ca. Hámán K. u. 22. **. ___________________ K iadó 1 4- a félszobás szövetkezeti lakás kp. -f OTP. Érdeklődni: Középszer 78. V/2., r<\ twionnap p—u óra Wautt. _ _______ F I a do TToJrtcsabán, Kisbenedekon 300 négyszögöl szőlo-fryümol- cnók hétvégi házzal, kitűnő útviszony biztosított, elfogadható urban. érdeklődni: Miskolc, TI., Hejdc.saba, 4U-HS út 25., 17 óra után. Szirmabcsenyőböz közel 414 négyszögöl telek, gyümölcsös kis téglaépülettel eladó. Állattartásra, méhészkedésre, szőlőtermelésre alkalmas. Irányár: 40 000 Ft. Érdeklődni : szombat dél- uián, Forrósvöigy 26. Hévízhez, Balatonhoz közel, csendes környezetben másfél szobás nyaraló olcsón kiadó. Előjegyzést: S/.arvqs, Keszthely, Szendefl út 22. alá kérem. ______ 1000 m1 hétvégi zárt- kert a harsány! út mellett eladó. Víz, villany, kisház van. Érdeklődni: Miskolc. Hoffmann O. 21. 11/4. Kilián! kétszobás lakást garzonra cserélnénk. ..Érdemes 343021” jeligére a miskolci hirdetőbe. Kiadó Folsözsolea, Béke út 45. sz. alatt 2 szobás, fürdőszobás családi ház. Kétszobás szövetkezeti lakást beszámítok. ____________ C ladó" 1200 négyszög- öl azőlő-gyümölreös K omlóstető—^Ta polca között, alápincézett hétvégi házzal. A szőlő külön Is. EdéklŐdnl 71-389 telefonon, e«te 19 óra utam _________ H uba utcai 1.5 szobás, komfortos lakásomat 1, vagy 1,5 szobásra cserélném. Érdeklődni: ÍNKÖZ, Szé- chenyi ót !iH. Elcserélnem kétszobás, komfortos és egyszobás, összkomfortos tanácsi bérlakásomat egy 3, vagy 2.5 szobás, komfortos tanácsira, 1. emeletig. Érdeklődni: TNKÖ7, iroda, Széchenyi__út 56._______________ D iósgyőri két szoba- komfortos családi házamat nagyobb összegű ráfizetéssel 2 szobás. komfort nélküli tanárai bérlakásra cserélném. Érdeklődni; iNKöz iroda, Széchenyi ut M. négyszögöl gyümölcsös es szőlő egyszintes épülettel eladó a Jónás-hegyen. Érdeklődni: Miskolc. III., Szikla n. 9., vagy tel.: 73-028. Elcserélném kétszobás szövetkezeti és egy másfél szobás tanácsi lakásomat háromszobás. vagy két é* fel szobás családi, vggy szövetkezetire. Egy lakással la megoldható a csere. Cím: Miskolc, Chlepkó E. 25. IV/l. 16 óra után. Elcserélném Sajófr/.entpéteren közművesített helyen levő nagy kortes. 50 m’-es családi házamat miskolci bérlakásra. Érdeklődni: Sqjószentpéter, Batthyány ifi. Eladó kétszobás, összkomfortos, nívós öröklakás. Tel.: *7-764. Kiadó Miskolc-Tapolca. Zó.la utcábqn 599 m* k ö z m íl vési te 11, panorámát* telek. Érdeklődni a miskolci 12-249-ős telefonon. Kiadó n Bodrogközben, Cigúndon most épüli egyszobás családi ház, készpénz 4- O’IT -átvállal ássál. Érdeklődni: Botos, Avas- dél. Bokányi Dezső a. ft. ILL eatv. I yttkovölgyhen rw négyszögöl telek hétvégi házzal igenyesnek eladó. Érdeklődni: Póes István. 87-834-es lele- fonszámon, hétköznap a délelőtti órákban. Kiadó a III. kerületben 290 m* alapi erűiéül, két csaiad részére h1 ka lm as. kétszintes. központi fűtéséé CHHládt ház. Garázs kél kocsi részére és ipari tevékenységre ts alkalmas 4- pince. Érdeklődni gz esti Ólakban a 74-7R9 telefonon, 17—20 óráig. Szép fekvésű négv- s/obás tapolcai családi ház. eladó. Buszvégállomástól 3 perc. Érdeklődni szombaton e« vasárnap a helyszínen. Katona József u. 3. irányár: 1 300 000 Ft. Tapolcán vendéglátóipari egység kialakításához társai keresek. „Jó üzlet 146 898” jeligére h kiadóba. Sürgősén áron alul eladó Miskolc, Középszer u. 24. IVÜ. alatti kot és fél szobás, telefonon szövetkezeti lakás. Kp. 4 OTP-at- vállalé«. Érdeklődni: •gÓCft MtA Sátoraljaújhelyeit eladó vagy miskolci öröklakásra cserélhető kétlakásos, összkomfortos családi ház 580 négyszögöl telken, Sátoraljaújhely. Hosz- N'/.ulnz 12.. szombaton es vasárnap. Győri kapuban, ipari tevékenység céljára is alkalmas család! ház eladó. Érdeklődni este: 16-924. Sürgősen eladó kétszobás szövetkezeti lakás kp. 4 OTP-átvál- Jalással. Érdeklődni : Miskolc. Engels u. 29. 7/2., 18 óra után. ____ H óit maiin Ottó utcában 2.5 szobás szövetkezett lakás eladó 4- gará/s is. Érdeklődni: mindennap. Lovarda u. 4. alatt, este 6 óra után.____________________ Ü zlethelyiség eladó. Érdeklődni lehet az üzletben. 12—16-ig. Mis- kok’, III., Puskás Tivadar 11.11.________ K iadó kétszobás *7.övelkezctl lakás. kp. 4- krvos O'rp Érdeklődnt leh«»t 17 óra után: Miskolc, Győri kapu 39. 111/3.______________________ Drenka-hegy 2. számú telek eladó vagy bérházi lakásra cserélem. Érd.: 71-221-e* ta- Jefooo*. . Naptár_________ 1 984. május 30., szerda A mmp ketté 4.52 nvnirta ’lS.32 óe* k«tr A hold kelte 4.40, nyugta 20.31 orakor Névnap: Janka r Évforduló_________ S zázhetven évvel ezelőtt, 1$14. május 3ö-án, született, és 62 éves korában, 1876-ban halt meg Mihail Bakunyin orosz forradalmár, az anarchizmus ideológusa. Időjárás_________ E lőrejelzés az ország területére ma estig: a több órás napsütés mellett gyakran lesz erősen felhős az ég, főként délután várható többfelé zápor, zivotar. A nyugati, délnyugati szél gyakran megélénkül, egyes zivatarok környezetében átmenetileg vihoros lesz. A legmagosabb noppoli hőmérséklet 20 fok körül várható. — OUCSAV JOLÁN, a Szocialista Hazáért Érdemrend kitüntetettje, aki 1933- tól volt tagja » pártnak. 74 éves korában elhunyt. Ham- vasziás utáni temetése 1984. junius 1-én. pénteken délelőtt, 11 órakor lesz Miskolcon a Szent Anna temetőben. A* MSZMP Borsod menyei es Miskolc varost Bizottságra. Oktatási Igazgatósa« — A HÉT VÉGÉN. Miskolc-Tapolcán került sor a rádió-iránymérők rövidhullámú megyei bajnokságára. A miskolci, kazincbarcikai, sárospataki, mezőkövesdi sportolok között a bajnoki címeire* Dékány Péter. Nagv- máte Zsuzsa es Abuczki Attila (valamennyien LKM) es Antal Géza (D1GÉP) szerezte meg. — PASKÁND4 GÉZA lesi az ünnepi könyvhét vendege a ma. május 30-án, délután 4 órakor kezdődő találkozónak. a Nehézipari Műszaki Egyetemen. Az ünnepi könyvhét jegyeben találkozhatnak délelőtt, a miskolci Kilián Gimnázium tanulói Jókai Annával. Szirmabese- nyőn Fecske Csaba. Sajóba- bonyban pedig Baráth Lajos találkozik olvasóival. — SERFÖZÖ SIMON költővel találkozhatnak az érdeklődők ma. május 30-án, este 7 órai kezdettel. Miskolcon. a II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtárban. Az esten Kulcsár Imre. a Miskolci Nemzeti Színház művésze működik közre. — ..FUTOVAD es SKEET MHSZ Kupa” harmadik fordulóját rendezi az MHSZ megyei szervezete a csanyi- ki Erdész Lövészklub pályáján. június 2—3-án. A hétvégi versenyre mintegy ötven versenyzőt varnak. — AZ OKSZAGOS TAKARÉK* PfiNZTAR május 31-cn Hudspe.s- ten rendőri me« ■ (épkocsin.veremenybelct könyvek idei mAsodik, sorrendben 98. sorsolását. A sorsoláson hv 1984. latinat 31-lg válton ás |9«4. április 30-án irtó« torKBlontban volt 3000 es 10 ooo forintos «epkorsl- nyrreinánv betétkönyvek \ esznek resrt. A sorsolás összesben eredményeit a (tintás S-i Ionok közük. A hivatalos nvereniánvtrvy- *ék június S-án jelenik me«. MEGVÉTELRE FELAJÁNLUNK • m3 alátétfát. Méret: 1200x65x55 mm Anyag: nyárfa Címünk: Új Erő Mgtsx III. sz. főágazat, Felsőzsolca, Béke út 19. szám — NEMES AMERIKAI FÜZEST telepit a Tokaji Háziipari Szövetkezet. Az új telepítés 1988-ban termőre fordul és tíz éven át. évi 1.4 millió törint értékű fonott kerti bútor előállítását biztosítja. A lonott bútorokat Nyugat-Európában értékesíti a szövetkezet. — ELKÉSZÜLT a 280 és 32® lóerős motorokkal felszerelt Rába kamionok első szériája. A 20 új, hatalmas szállító járműből 17 a Volán és a Hungarocamion vállalaté lett, hárommal pedig a Raba gyár bonyolítja majd saját szállításait. Az. uj. a korábbinál nagyobb teljesítményű motorokat az osztrák List intézet-' tel közösen fejlesztette ki a gyár. öt alaptípust konstruáltak, de ezeket — az igényeknek megfelelően — nyolc variációban tudják készíteni. Nagy előnyük, hogy nemesalo kamionokba, hanem autóbuszokba. mezőgazdasági es más erőgépekbe is beépíthetők. — KÖZVESZÉLYES MUNKAKERÜLÉS miatt vonta felelősségre a Miskolci Városi Bíróság Rontó Kálmán, nagycsécsi (Dózsa György u. 4.) lakost. A 22 éves, egészséges fiatalember az elmúlt év júniusában szabadult, de munkát nem vállalt, idejét csavargással töltötte. A bíróság ezért 7 hónapi, börtönben letöltendő szabadság- vesztésre itelte, jogerősen. Autóra várók, figyelem! GÉPKOCSI ÁTVETEM SORSZÁMOK 1984. MÁJUS 29-EX / Trabant Lim. Hycomat Bp. TU Trabant Hycomat Combi Bp. 33 Trabant Lim. Up. 24 027 Trabant Lim. Debrecen 15 266 Trabant Lim. Győr 19 331 Trabant Combi Hp 8 '.*09 Trabant Combi Gvői 3 o«5 Wartburg Lim. Bn 11 191 Wartburg Lim. Gvőr ’ om Warfbura d* Luxe Bp. 15 pm Wartburg de Luxe Győr 9 443 Wartburg de Lux*’ tolótetőd !io, S 308 Wartburg Tourist Bp. 6 431 Wartburg Tourist Győr ? 315 Skoda 105 S Bp. R «49 Skoda 103 s Debrecen R 30» Skoda 105 S Gvőr R ««o Skoda 1?0 L Bt). 15 7«2 Skoda 120 L Debrecen 9 pos Skoda 120 L Gvőr 11 «no Skoda 120 GLS Bp 771 Lada 1200 Budapest 79 703 Lada 1200 Debrecen 17 R7B Lada 1200 Győr 10 292 Lada 1300 s Budapest 11 4?4 Lada isoo S Debrecen 8 4 >3 Lada 1300 S Győr 4 4RI Lada 1500 Budapest 11 3Mfi Lada 1500 Debrecen ' R,,6 Lada 1500 Gvőr 3 937 Lada Combi Budapest 5 748 Lada Combi Debrecen 3 «6 Moszkvics Budapest 13 4:í« Polski FIAT 126 P Mo. 17 <'»6 Polski FIAT 126 P Győr 3 7i»8 Polski FIAT 1500 — 4 5J6 Dacia Bn. ?0 na« Dada Debrecen 11 R02 Zasztava Budapeat I 531
