Észak-Magyarország, 1983. december (39. évfolyam, 283-307. szám)
1983-12-02 / 284. szám
Kür Jitss fcairlezeit Serlinbö! Felszabadulási XXXIX. évfolyam, 284. szí m Ara: 1.40 Ft Péntek. 1083. december „Az NDK és a Magyar Népköztársaság együtt munkálkodik a szocializmus és a béke javára” szalagcim alatt számol be csütörtökön a Neues Deutschland Kádár ünnepség Miskolcon AZ UTASOK, A SZALLfTTATÓK ÉS A MÁV (3. oldal) EGY BERUHÁZÁS TANULSÁGAI (3. oldal) HETI RÁDIÓ- ÉS TV-MÜSOR (7. oldal) A város IeiszabadulásánaK tiszteletére Miskolcon iái a tamilt Rudas László utcái T.egnap. a város felszabadulása 39. évfordulója tiszteletére ünnepélyesen átadták (a leendő déli tehermentesítő út részét képező), miskolci Rudas László utcát. Mint arról már többször beszámoltunk, az ú.i utca 'nyomvonala a Szinva medre fölött halad, ezért az építőknek különleges műszaki megoldással kellett elvégezni a kivitelezés feladatait. Az átadási ünnepségen Böucsér László, az Észak- magyarországi Állami Építőipari Vállalat építésvezetője lett jelentést Rózsa Kálmánnak, Miskolc város tanácselnökének. A nemzeti színű szalagot ezt követően a tanácselnök vágta át, majd az új úton a Szemere utcai"csomóponttól megkezdődött a forgalom. Az út átadását követően Miskolc város Tanácsának Petőfi utcai épületében ünnepi termelési tanácskozást tartottak a beruházásban, a tervezésben és a kivitelezésben részt vevő vállalatok képviselői. Az építkezés lebonyolításáról Joósz Gábor, ftz Észak-magyarországi Állami Építőipari Vállalat vezérigazgatója mondott emlékező szavakul. Beszédében egyebek között kiemelté, hogy a nem mindennapi feladat megvalósítását a vállalat — mint fővállalkozó — 155 millió forintért hajtotta végre. Az épílöváUalaton kívül a Rudas László utca építkezésén. dolgozod még a Miskolci Közúti Epilö Vállalat, az ÉMÁSZ, a Villamos Automatika Intézel, a Miskolci Kertészeti Vállalat, a Miskolci Postaigazgatóság, valamint a TIGÁZ kollektívája. A munkál. 1981 .szeptemberében kezdte meg az ÉÁÉV egyik főépítés vezet ősege, s az elmúlt hónap végére fejezték be, haláridőre, Az építkezés ideje alatt a vállalat dolgozói nemcsak egy új utal építettek, hanem a terveknek megfelelően bontottak és átépítették. [Folytatás a 2. oldalon) Az új utca megnyitásának pillanata Az átadást követően oz új úton megindult a forgalom VftjÁG PROLETÁRJAI, A7 MS7MP ROP^on -AB AT.T-7FMPT PN MIT)TFT BIZOTTSÁGÁNAK T APIA város közé tartozik, amely lakóinak aktív közreműködésével lett szabaddá. Ilyen előzmények után kezdődött el Miskolc történelmének 581. esztendeje, új fejezete. Munkások ezrei javították a háború okozta károkat az üzemekben, gyárakban, közintézményekben. Csakhamar megindult az áramszolgáltatás és a termelés. Miskolc nehézipari várossá alakult. Régen tizenöt körzeti orvosra 5—6 ezer lakos jutott. Ma 84 felnőtt körzet és 43 gyermekkörzet van. Négy évtized alatt virágzó, az újat befogadni mindenkor kész igazi nagyvárossá lett Miskolc. Most, a 39. évfordulón emlékezünk és egyben megfogalmazzuk azokat a feladatokat is, amelyek kiegyenlítettebb fejlődésünkhöz, a város szellemi életének pezsgővé tételéhez elengedhetetlenek, — mondotta befejezésül. Az ünnepi megemlékezést követően Rózsa Kálmán, Miskolc város Tanácsának elnöke kitüntetéseket adott át. Kimagasló ' érdemeiért, sok évtizedes munkálkodásáért Miskolc város Dísz- poigára elnevezésű kitüntetést kapta Korai Pál, aki 1943-tól vesz részt a munkásmozgalomban. Volt titkára a megyei pártbizottságnak. első titkára a Miskolc városi Pártbizottságnak, nyugállományba vp- nulásáig pedig a Diósgyőri Gépgyár kereskedelmi, később szociális igazgatója. A gyermekkörzetek megszervezéséért, eredményes gyógyító tevékenységéért, tudományos és közéleti munkálkodásáért ugyancsak Miskolc város Díszpolgára kitüntetést kapott dr. Vel- key László, a Borsod megyei Vezető Kórház és Rendelőintézet főigazgató főorvos- helyettese. fi belkereskedelmi miniszter sajtótájékoztatója — Az idei év tapasztalatairól — A jövő évi tervekről — Az év végi ünnepek előkészületeiről Az idei esztendő áruellátásáról, az év végi ünnepi kereskedelmi forgalomról ; valamint a jövő évi lervek- * röl tartott, sajtótájékoztatót november 30-án az Országházban Juhar Zoltán belkereskedelmi miniszter. Az 1983-as év áruellálási tapasztalatait értékelve elmondta, hogy sikerült megőrizni az előző évek színvonalát. A kiskereskedelmi forgalom folyó- és változatlan árakban mérve is meghaladta a tervezettet, s várhatóan eléri a 440 milliárd forintot. Az élelmiszer kínálat mennyiségben és összetételében is kielégítő volt egész évben. Néhány termékből, például diabetikus ételekből, egyes konzervekből javult az ellátás. Az iparcikkekről szólva a belkereskedelmi miniszter elmondotta, hogy amíg a bútor illetve 1 a vegyiáru, ajándékcikk ellátás javult, addig szaporodott az átmeneti és tartós hiánycikkek száma, elsősorban a magánerős lakásépítkezésekhez szükséges építőanyagokból és szerelvény árukból, annak ellenére, hogy a tavalyi esztendőben forgalmazottnál idén jóval többet értékesítettek ezekből a termékekből. Növekedett a vendéglátóhelyek üdítőital, és ételforgalma, és egyre több állami és szövetkezeti vendéglátóegység • válla! részt az iskolai, . óvodai és munkahelyi közétkezi ötösből. Az év végi ünnepi kínálatról szólva a miniszter elmondta, hogy a kereskedelem felkészült a várható nagy forgalomra. Bőven lesz mindazokból az élelmiszerekből, amelyeket hagyományosan leginkább karácsonyra és szilveszterre vásárolunk. Iparcikkekből a rendelkezésre álló készletek nagyobbak a tavalyinál, több közöltük az importáru, így várhatóan javulni fog a választék játékokból, á ruházati termékek körében fehérneműből, férfiingekből, szabadidő ruházati termékekből. téli sportcikkekből és korszerű híradástechnikai termékekből. December első napjaiban megjelennek az üzletekben az első déligyümölcs .szállítmányok is. Narancsból a tavalyi mennyiségre számíthatunk. banánból valamivel nagyobb mennyiség kerül forgalomba a múlt évinél, ám föltehetően ebből a dé- ligyümölcsből nem sikerül majd kielégíteni a keresletet. A kereskedelem jövő évi terveiről, feladatairól szólva elhangzott, hogy az iparnak, exportköt elezet tsegei teljesítése mellett nagyobb figyelmet kell fordítania a hazai piac folyamatos áruellátására. Az élelmiszerellátás színvonalát az idén a mezőgazdaságot sújtó aszály ellenére is még kell őrizni s javítani szükséges az iparcikkellátást. elsősorban azokból a termékekből. amelyekre a magánerő« lakáséra töknek (Folytatás a 2. oldalon) Ünnepi megemlékezést tartottak tegnap megyeszékhelyünk ieiszabadulásánaK 39. évfordulója alkalmából Miskolcon, a Borsod megyei Vezető Kórház és Rendelő- intézet kultúrtermében. Az Egészségügyi Pártbizottság és a megyei kórház által rendezett összejövetelen Fe- gyanyin German Alekszeje- vicsnék, az SZKP Csérepo- vec kerületi Pártbizottsága titkárának vezetésével részt vettek a csercpoveci Kohászati Kombinát küldöttei is. A vendégeket és az elnökség tagjait — többek között — dr. Havasi Bélát, a Borsod megyei Pártbizottság titkárát, Dudla Józsefet, a Miskolc városi Pártbizottság első titkárát, és Porkoláb Albertet, a Borsod megyei Tanács elnökhelyettesét dr. Bcrkö Péter, az Egészségügyi Pártbizottság titkára köszöntötte. Ezután Gépelné Tóth Rózsa, Miskolc város Tanácsának elnökhelyet lese mondott ünnepi beszédet. — Harminckilenc esztendővel ezelőtt, 1944. végén a hitlerista csapatokat üldözve elérkezett megyehatárunkhoz a második ultrán front 27. hadserege — mondotta. — November 6-án Ároktőnél indult meg az átkelés es a Nagy Októberi Szocialista Forradalom előestéjén felszabadulta k Borsod első községéi: Ároktő és Tiszakeszi. November 23-án Miskolc előtt állt a Vörös Hadsereg, december első napjaiban pedig már a városban harcoltak. December 3-án felszabadult Miskolc. Korabeli írások tanúsága szerint Miskolc azon kevés Kódár János, az MSZMP . KB első titkára hazaérkezett berlini látogatásáról. A képen: Németh Károly, a KB titkára, a P8 tagja üdvözli Kádár Jánost a Keleti pályaudvaron. Kádár János, • a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, aki Erich Honeckcr- vek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének meghívására november 30- án baráti látogatást telt Berlinben, csütörtökön délben hazaérkezett Budapest - re. Kíséretében volt Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság titkára, Karvalics László és Kólái Géza, a KB osztályvezető-helyettesei. Kádár Jánost és kíséretét a Keleti pályaudvaron Aczél György, Havasi Ferenc, Korom Mihály, Németh Károly, Óvári Miklós, a Politikai Bizottság tagjai, a KB titkárai; Horváth István belügyminiszter, Puliai Árpád közlekedési miniszter, a Központi Bizottság tagjai; Horn Gyula, a KB külügyi osztályának ' vezetője és Nagy János külügyminisztérium) államtitkár fogadta. Jelen volt Siegfried Körner, az NDK budapesti nagy- követségének ideiglenes ügyA Szlovák Kommunista Párt szerdai határozatában teljes egyetértéséről biztosította a szovjet és a csehszlovák kormánynak a harcászati-hadműveleti rakéták csehszlovákiai felállításáról szóló megállapodását.. E rakéta- rendszerek létrehozása elkerülhetetlen válaszlépés az Egyesült Államok és ß NATO legagresszívabb köreinek he- gemonisztikus törekvéseire — állapítja meg a Szlovák KP. A Szovjetunió Szakszervezetei Központi Tanácsa elnökségének nyilatkozata János berlini látogatásáról és Erich Honeckerrel folytatott megbeszéléseiről. A Német Szocialista Egységpárt központi lapja első oldalon fényképes tudósításban tájékoztatott a magyar pártvezető hivatalos baráti látogatásának eseményeiről, ismertette az Erich Honecker kitüntetése alkalmából elhangzott beszédeket és a találkozóról kiadott közös közleményt. A fényképeken látható Kádár Jánosnak és kíséretének fogadtatása a berlini pályaudvaron, 1 Kádár János és Erich Honecker meleg kézszorítása. A Berliner Zeitung kiemelte a magyar—NDK együttműködés további elmélyülését. Rámutatott a többi között arra, hogy a két párt- vezető megerősítette a következetes békepolitika folytatását. Hasonló megfogalmazású tudósításokat közölt a többi lap is. hangsúlyozza, hogy a szakszervezetek, a szovjet dolgozók egyhangúlag támogatják és maradéktalanul jóváhagyják az SZKP békeszerelő külpolitikáját, amit Ju- rij Andropov fogalmazott meg nyilatkozatában, az SZKF-nak azt az elhatározását, hogy nem engedi meg az imperializmusnak a NATO és a Varsói Szerződés közötti katonai erőegyensúly megbontását, hogy elhárítja, az új háború veszélyét és biztosítja a békét a mai és a jövendő nemzedékeknek. vivője. Diai vélemények SÉopnv nyilatkozatáról
