Észak-Magyarország, 1983. december (39. évfolyam, 283-307. szám)
1983-12-24 / 303. szám
XXXIX. évfolyam, 393. szám Ara: 1,80 Ft Szombat, 1983. december 24. .^BUSiG m A7 M87MP ROR«rOr>- ABAÜJ-nn»n*LffW MFGTFT BTZOTTÄAf!Al*f AK LAPJAAilasloglalás a béke megőrzése mellett r^nickefi a Parlamentben «■— a Magyar Népköztársaság fl®84, évi költségvetéséről szóló törvényjavaslat vitájával — JMyialódoH az országgyűlés téli ülésszaka. Legfelső törvény- Mmeásnnk fórumán megjelentek: Losonczi Pál, az Elnöki Tarmacs elnöke, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Jpulamint az MSZMP Politikai Bizottságának más tagjai. Jeten volt a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke, ott voltak a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. Az emeleti páholyokban helyet foglaltak a budapesti diplomáciai képviseletek vezétői és tagjai. Elsőként Faluvégi Lajos, a Minisztertanács elnökhclycttc- ■#e, az Országos Tervhivatal elnöke emelkedett szólásra. Faluvégi Lajos beszéde f A* Országos Tervhivatal irtotoké bevezetőben han- jfoetatta: gazdasági helyzetünket már hosszabb ideje pZ jellemzi, hogy az ország «wsnizetközi kötelezettségeiből a. ránk háruló terhek na- Sjpok, miközben erőforrásaink Jóval szerényebbek. Ügy kell íjaasdálkodnunk tehát, hogy ■pp.eket a viszonylag szűkös forrásokat okosan és célszerűién felhasználva mindenképpen megőrizhessük fizető- képességünket, továbbra is •zav^tolhassuk társadalmunk VzÖéi'ális biztonságát és meg-” védelmezhessük vívmányainkul. Népünk ismeri és megérti az ország helyzetét. Az emberek nagy többsége hajlandó rá, hogy fokozza teljesítményeit, fegyelmezetten dolgozzon és — ha keli —■ áldozatokat is hozzon. Faluvégi Lajos az 1994. ésvi népgazdasági terv előirányzataiból — csatlakozva á pénzügyminiszteri expozéhoz — kiemelte: a 1erv alapját alkotó gazdasági lehetőségek és a gazdasági törekvések viszonya most olyan, hogy a gazdaságban továbbra is működtetni kell bizonyos fékeket, de — ha szerény mértékben is — a len- «tecöerök szerelje fokozódik. — Mi mindig azon az állásponton voltunk —• mondotta — és most is azon aí állásponton vagyunk, hogy fizetési kötelezettségeinknek mindenkor pontosan eleget kell tennünk: emiatt olykor népszerűtlen lépéseket is vállalnunk kellett ahhoz, hogy a tervezett egyensúlyt fenntartsuk. A szabályozórendszernek különösen két vonását erősítettük meg. Elsősorban szabályoztuk a vásárlóerőt, másodsorban . nagyobb. szerepet kaptak a kibontakozást jobban segítő és ösztönző, a piachoz való rugalmas alkalmazkodást előmozdító elemek — hangsúlyozta. Figyelmeztetett arra, hogy jövőre sem számíthatunk olyan külső hatásokra, amelyek hozzásegí th etnek ben nünket egy gyorsabb gazdasági növekedéshez, ezért a gazdaságirányításnak nagyobb mozgékonyságra és határozottabb cselekvésre van szüksége. Az évközi intézkedéseknek nem kívánt mellékhatásai is lehetnek. de az előző évek tanulságai azt mutatják, hogy még nagyobb gond származik abból, ha a cselekvés elmarad, vagy késlekedünk vele. — Gazdasági teljesítményeink szempontjából jövőre főként a termelési szerkezet korszerűsítésében, a termelési költségek csökkentésében kell előbbre jutnunk. A szerkezet-átalakítás a kevesebb pénzügyi forrás ellenére sürgető feladat. Nagy figyelmet kell fordítani arra, hogy a legfontosabb területeken lépést tartsunk a műszaki fejlődéssel, a növekvő minőségi követelményekkel. Meg kell újítanunk a KGST- országokkal folytatott gazdasági kapcsolatok bővítésére irányul ó erőfeszítései nket. Együttműködésünk a kedvezőtlen világgazdasági körülmények közepette nemcsak a stabilizáló tényező, hanem minőségileg új lehetőségek hordozója is. Falu végi Lajos beszédében kitért arra, hogy a termelési szerkezet nagy léptékű megújítására évek óta korlátozottak a beruházási \ eszközeink. Jogos az az aggály, hogy a beruházások csökkenése veszélyezteti a gazdaság műszaki fejlődésé*, s emiatt több ponton elmaradhatunk a világszínvonaltól. Jövőre a népgazdaság összes új beruházására és pótlására kereken 220 milliard forintot vettünk számításba. Fontos, hogy étiből ne csak az állóeszközök bóvfhé- aére, hanem a pótlásár* felhasználható eszközök is a teorr- woerűsftést szolgálják. Programjainkról szó»v* «4- ■noíxJo*üar: a jövő évben ensknexn ötmílhánd formt értékű vállalati beruházás kezdődhet meg. Ez lehetővé teszi, hogy fontos gyógyszer- ipari, elektromechanikai, műanyagipari és ruházatipari termékek minőségét javítsuk. Az energiaracionalizálási kormányprogram keretében 1984- ben csaknem hárommilli- árd forint értékű beruházás valósul meg. Folytatjuk a gabonaprogram végrehajtását. Az ezzel kapcsolatos célokra mintegy hárommilliárd forint fejlesztési támogatást irányoztunk elő. Először tűzi ki a terv azt a célt, hogy 15 millió tonna gabonatermést érjünk el. Faluvégi Lajos gyengeségeinkre utalva megállapította: az ellenük való küzdelem nem volt hiábavaló, ezt az utóbbi években elért eredményeink bizonyítják. Miközben 1978 óta a nemzeti jövedelem 7 százalékkal nőtt, az energiafelhasználás mennyiségileg változatlan maradt, s javult a szerkezete is. Jócskán, mintegy 5 százalékkal mérséklődön, népgazdaságunk importigényessége. A gazdaság export- képessége — a kivitelnek a nemzeti jövedelemhez . mért aránya — szintén sokat javult. Gazdaságunk egyik leg-, nagyobb sikere, hogy csökkenő importhányaddal is fokozni tudtuk exportképességünket.. s ezzel nagymértékben javítottuk külgazdaságunk egyensúlyát. A Minisztertanács elnökhelyettese ezután a társadalom és gazdaság kapcsolatának tegéraé&ertyebb területéről, az életszmwot»i és az életköriil- ményefc alakulásáról szólt. Mini mondotta: ekérdések — érthető módon — mindenkit togfcdkoctta-tBafc. Az emberek manapság soksror egatóevetik az éfetezápvotiai méübefi fényest a jeleseméi. Ervwk kapcsán leszögezte: — A® rtetozmvonaí haemá M6n árt töretlenül smeüredett, ffWjítetés a 2, Tiileieiergia Barcüiáríl MüiilísgyiÉs a IM-lan Kilenc trappal az ér vége előtt, teljesítette a Borsodi Hőerőmű kollektívája az 1933. évre tervezett 1 mii-: liárd 55 millió kilowattóra elektromos áram termelési tervét. A határidő előtti teljesítés az új évig még mintegy 30 millió kilowatt elektromos áram többlettermelését teszi lehetővé. Ez az áram mennyi ség égy Kazincbarcika nagyságú város egy teljes évi energiaellátását fedezi. A Borsodi Hőerőműben a sikeres terv teljesítést, illetve túlteljesítést'. a folyamatos karbantartás megszervezése, a rekonstrukció sikeres végrehajtása. valamint a szocialista brigádok és a műszaki dolgozók szervezett munkája tette lehetővé. Ebben az üzemben az elmúlt, években igen fontos rekonstrukció kezdődött, amely során az •Ihasználódott régi kazánparkot újakkal cserélték fel, így a hőerőmű hosszabb tá- ’ von alkalmassá vált, hogy a gazdaság, az ipar és a lakosság száméra azonos színvonalon tudjon elektromos energiát termelni. A kazincbarcikai üzem, a környékén levő borsodi bányák szenét használja tel villamos áram termelésére. A túlteljesítés az ország számára is igen jelentős, hiszen az energia- hordozók, benne a kőolaj- származékok magas ára már évek óta arra sarkallja az erőmüveket, hogy a villamos energiát földgáz, illetve fűtőolaj helyett elsősorban szénből állítsák elő. A kazincbarcikai hőerőmű jó munkája éppen azért különösen értékes, mert a többlet villamos energiával egyenértékű import szénhidrogént lehet, Így megtakarítani. A napokban munkásgyűlést tartottak a Borsodi Vegyi Kombinát gépészeti gyáregysége csarnokában. Dr. Tolnai Lajos vezérigazgató, a hat és fél ezer dolgozó képviseletében jelenlevő több száz munkás előtt összegezte az idei esztendő eredményeit, és szólt a jövőre tervezett feladatokról is. Biza kodássá 1 á 11 a pi t ott a meg, hogy a jelenlegi válság Itatásának mélypontjáról kimozdult a kazincbarcikai gyár. A bruttó termelési érték elérte a tiz tes fél milliárd forintot. Teljesítették exportkötelezettségeiket, me- v iveken • belül jelentős a 46 millió dollárnyi tőkés kivitel. A gazdálkodóst, a termelést nagymértékben nehezítették az importkorlátozások, melyek várhatóan a következő ev feladatainak megvalósítását már nem fogják hátráltatni. A dolgozók bérszínvonala meghaladta az 58 ezer forintot ez évben, de jelentős összeget fordítottak szociális juttatásokra is. A következő évi feladatok között fontos szerepe van a termelőberendezések állapota megóvásának és a folyamatos- termelés biztosításának. Növelni kívánják az export tevékenységet. melynek kövei kéziében az ielei 400' milliós nyereséggel szemben, jövőre 600 millió forintot tűzlek ki célul. A BVK-ban, az elképzelések szerint 1984- ben 5 százalékos bérfejlesztést »valósítanak meg. melynek eléréséhez a te rínék- szerkezei átalakításán túl, továbbra is szükséges a vállalat dolgozóinak eddig is tapasztalt helytállása. Kellemes karácsonyi ünnepeket! Karácsony ünnepén ’ 1 sN e BSo este sok miilto csalod IYI otthonának meghitt *'* sarkában felféhylenek az ünnepi gyertyácskák. Az asztalokon bőséggel terített ízek-étkek és sok millió ember kíván egymásnak kellemes, boldog ünnepet. Vártuk már ezt a három napot, hogy oz esztendő köznapi izgalmai után kiengedjük idegeinkből a fáradtságot és megpihenve, a béke és szeretet ünnepének ezen a csörtdes szigeten, : éj erőt werftsünk a inogunk, s oz ország terheinek valóra vő kő sóhoz. Békességet a Földön a jóakaraté embernek — hirdeti a karácsonyi ének: Békés karácsonyt! — kívánja egymásnak ismerős és ismeretlen, És e kívánság őszinte, szívből jövő, hiszen tudjuk: munkánk, boldogulásunk, előrehaladásunk záloga és feltéteké a béke. Es amikor a magunk ünnepi asztalara tekintünk, önkéntelenül is feksBolcod bennünk a kívánság. oz óhaj: bárcsak jövőre is így legyen! ... Mert bármennyire ts pihentető az isnnep békéje és csöndje, nehezen enged az év közben felgyülemlett idegesség és rz- galom, összekuszálódott a vifgg, szaporodnak a békét veszélyeztető vészterhes feile, gek, nehezedik oz élet. Nem tudunk- hát karácsonykor sem elszakadni a köznapi gondoktól. Fia mégis számvetést készítünk, elmondhatjuk: a nehezebbé vált külső és belső körülmények ellenére is a lakások titkos zugaiban ma estig féltve őrzött ajándékok rejtőznek, miközben az elmúlt napokban, hetekben pénztárcáink számos ötszázas és ezres bankóval lettek köny- nyebbek , ,. Szokásainkról azonban nem mondunk le. Am nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy a tőkés világgazdaság válsága korántsem elvont szakkifejezés, annak hatása a mi hétköznapi életünkbe* rs tsvecbctfe; mind több eroíeszitesre ve»* tehát szükség, hogy a családon belül megszokott életszínvonalat tartani tudjuk. Szembe kell néznünk a pea- litássol: hogy ez jóvöse »Míg több erőfeszítést kíván majd. Evek óta mondjuk, hogy jyp- zánk nem függetlenítheti ifei'.' gat a világpiactól, hksze* nemzeti jövedelmünk magi»»' tarozó része ott rea-ftrófódik. Ez a meghatározás ógqrsecfr- von közhellyé kopott «ár, cfe értelme sokak szánáaa takar ma sem teljese* vítógoÉ, pifc dig a leghétköznapibb f tartási t a pc sztárotokba* te tetten érhető. Ahhoz hogy egyéni és közös' inkot elérjük, hogy «árasért legalább ilyen karácsa«!* kívánjunk magunknak jövőt* is, konkrét céiokot te* teljesítenünk. Elsősorban ezt. hogy külkereskedelmi mérlegünk eredményét növeljük, ami a fizetőképesség megőrzésének feltétele. Ez pedig óriási Feladat, mert e viláéj- pi-act lehetőségek lowbnw sem javulnak. Kivitelünk növelése csők úiobb erőfeszítések, esetleg lemondásók áráé sikerülhet. Felül keW wsgáf- nunk korábbi igényeinkéi, hozzá igazítva azokat a lé- hetőségekhez. Karácsony van — a békesség, a szeretet ünnepe. A család öröme — oz ország öröme. Ma este sok mdlié csalod gyújt karácsonyi gyér. lyáí, hogy annak lángja is emelje az otthonok: szülők, gyermekek, hozzátartozók, rokonok, ismerősök és barátok együttlétének emberi melegei. Ajándékokat kapunk, s nyújtunk át, ezzel Is'"bizonyítva — értéküktől függetlenül együvé tartozásunkat, egymás iránti szeretető rrkét. Boldog karácsonyt! - hangzik sok millió ajakról. Boldog karácsonyt! őrizzük meg melegét!
