Észak-Magyarország, 1983. november (39. évfolyam, 258-282. szám)
1983-11-11 / 266. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! XXXIX. évfolyam, £(>(>. szám Ara: 1.40 Ft Fenlek. 1083. november 11. \7 MS/MP R0n«0|n AR <111.1.7FMPT PN ATFOVTI RlPATTSlOlNlK f A P I A MAR SZÁNT A MŰANYAG (3. old.) A BEJÁRÓK MŰVELŐDÉSÉÉRT (4. old.) HETI RÁDIÓ- ÉS TV-MÜSOR (7. old.) Egynapos, hivatalos baráti látogatáson Kádár János és Gustáv Husák tárgyalásai Prágában A CSKP KB főtitkárának magyar kitüntetése Magyar—csehszlovák tárgyalások. Kádár János és Gustáv Hasak a megbeszélések kezdetén a prágai várban. ; munkáshatalom megteremtéséért vívott harcával, «azokkal a jelentős eredményekkel, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével a cseh és a szlovák nép elért a szocializmus építésében. A nemzetközi kommunista mozgalommal és a világ más haladó erőivel együtt nagyra értékeljük az ön sokoldalú, odaadó munkásságát mozgalmunk egységének erősítéséért, a társadalmi haladás és a béke ügyéért. Kedves Elvtársak, Barátaink! A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Gustáv Husák elvtársnak — a szocialista országok közösségében, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban kifejtett internacionalista tevékenységének, valamint hazánk és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság sokoldalú együttműködésének elmélyítésében szerzett kimagasló érdemei .elismeréséül — 70. születésnapján a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendje kitüntetést adományozta. Kedves Husák Elvtárs! Kádár János, u Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára csütörtökön hivatalos baráti látogatásra Prágába érkezett. Az MSZMP KB első titkára Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára meghívásának tesz eleget. A magyar és csehszlovák zászlókkal feldíszített prágai főpályaudvaron elsőként a vendéglátó Gustáv Husák üdvözölte a vonatból kilépő Kádár Jánost, valamint a kíséretében levő Szűrös Mátyást, az MSZMP KB titkárát és Kótai Gézát, az MSZMP KB külügyi osztályának helyettes vezetőjét. A fogadtatáson megjelent Vasil Bilak, a CSKP KB elnökségének tagja, a KB titkára, ott voltak Csehszlovákia politikai és társadalmi életének képviselői. A megérkezést követően Kádár János és Gustáv Husák jó ismerősökként köszöntötték egymást, hiszen a két párt vezetője az utóbbi időben évente találkozott. Gustáv Husák legutóbb tavaly szeptemberben járt Budapesten. A mostani legmagasabb szintű tanácskozás a Kádár János: Melyen tisztelt Husák Elvtá rs, tieáves Elvtársak! Barátaim! Országaink, népeink viszonyát a barátság, az élet minden területére kiterjedő gyümölcsöző együttműködés jellemzi. Jó szomszédi kapcsokét párt és a két kormány rendszeres kapcsolattartásának fontos állomása. Éppen egy hónappal ezelőtt folytatott megbeszéléseket Prágában Lázár György vezetésével magyar kormányküldöttség. Kádár János és kísérete a pályaudvarról a prágai várba hajtatott, ahol délelőtt megkezdődtek a két párt vezetőjének tárgyalásai. Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára Vasil Bilakkal, a CSKP KB elnökségének tagjával, a KB titkárával folytat megbeszéléseket. Délben kitüntetési ünnepségre került sor a prágai vár dísztermében. Kádár János ünnepélyes külsőségek között átadta Gustáv Husák- nak a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zásziórendjét. A magas kitüntetést a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban, valamint a két ország kapcsolatainak elmélyítésében szerzett érdemeiért adományozta az Elnöki Tanács a CSKP KB főtitkárának. Az ünnepségen Kádár János és Gustáv Husák beszédet mondott. lataink kialakulásában és fejlődésében meghatározó szerepe van annak, hogy a magyar és a csehszlovák kommunista mozgalom, pártjaink között, megalakulásuk óta, hagyományosan jó internacionalista viszony alakult ki. A szocializmus útján járó magyar, cseh és szlovák nép közötti barátság nagy, felbecsülhetetlen értékű vívmányunk. Kedves Gustáv Husák Elvtárs! A magyar nép tudja, hogy ön személyesen sokat tett és sokat tesz szomszédos, szocializmust építő országaink együttműködésének további fejlesztéséért, a népeink közötti megértés és barátság elmélyítéséért. Jól ismert az is, hogy az ön életútja, tevékenysége szorosan egybefonódik Csehszlovákia népeinek antifasiszta küzdelmével, a tőkés rend megdöntéséért és a Gustáv Husák: Kedves Kádár Elvtárs! őszinte Köszönetét mondok a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és személy szerint önnek, azért a nagy megtiszteltetésért, hogy a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendjét adományozták nekem. Ezt a magas kitüntetést és mindazt a jót, amit: tevékenységemről mondott, úgy fogadom, mint Csehszlovákia Kommunista Pártja és az ország dolgozói által követett politika és a szocialista eszményekért vívott harc elismerését. Ebben egyúttal pártjaink és szocialista államaink 1est- véri kapcsolatainak nagyra értékelését is látom. E kapcsolatuk alapját nemzeteink Megtisztelletes számomra, hogy ezt a kitüntetést most átadhatom önnek, akit hosz- szú évek óta ismerek és tisztelek, és akihez a közös célokért végzett munkán túl, személyes barátság is fűz. Megragadom az alkalmat, és pártunk Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a magam nevében szívből gratulálok a kitüntetéshez. Minden jót, mindenek előtt erőt, egészséget, további eredményes munkát kívánok a szocialista Csehszlovákia felvirágoztatásában, és közös ügyünk, a szocializmus és á béke szolgálatában. haladó hagyományai és a proletár szolidaritás képezik. Népeinket'szorosan összefűzi a burzsoá uralom es a fasizmus ellen, a kapitalizmus megdöntéséért és a néphatalom megteremtéséért vívott sokéves közös osz- tályharc. Kapcsolataink főként a szocializmus építése időszakában virágoztak fel. Ma joggal mondhatjuk, hogy országainkat nemcsak a jószomszédi kapcsolatok fűzik össze, hanem a kölcsönös tisztelet és bizalom, a szoros együttműködés, az igaz szövetség szálai is. A csehszlovák—magyar barátságot, olyan nagy történelmi vívmánynak tekintjük, amely erősít bennünket és elősegíti haladásunkat. (Folytatás a 2. oldalon$ Nagyra értékeik odaadó munkásságát A csehszlovák-magyar barátság történelmi vívmány irézltitiács A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtöki ülésén határozatot hozott a terület- és településfejlesztéssel összefüggő állami feladatokra. Megbízta az Országos Tervhivatal elnökét, valamint az építésügyi és városfejlesztési minisztert, hogy dolgozzák ki, bocsássák társadalmi vitára, majd ezt követően terjesz- szék a Minisztertanács elé a hosszú távú területfejlesztési célokat és feladatokat. A kormány határozatot hozott az egyes gazdasági szabályozók módosításáról. 1984. január 1-től többek között változnak a vállalati ár-, jövedelem- és kereset- szabályozás, a mezőgazdasági ár- és pénzügyi szabályozás egyes elemei, módosul a dolgozók bértarifája, s ezzel párhuzamosan egyszerűsödik a vállalatok kategóriába sorolásának rendje. A Minisztertanács döntése értelmében ugyancsak január 1-től 10 százalékkal emelkedik a gazdálkodó szervezetek társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettsége, a to*- rábbi fogyasztói áremelése# ellentételezését szolgáló személyi jövedelem kiegészítéseket be kell építeni a bérrendszerbe. A kormány megváltoztatott több, a lakossági adózással kapcsolatos rendelkezést. 1984. január 1-től — a háztáji és kisegítő gazdaságokban elérhető jövedelmek kivételével — valamennyi egyéb adóköteles jövedelmet új általános jövedelemadó szabályoz. Ezzel összhangban módosulnak a lakossági adóigazgatásra és társasági adózásra vonatkozó előírások is. A Minisztertanács áttekir- tette az országgyűlés őszi időszakán elhangzott képviselői javaslatokat és kötelezte a minisztériumok és az országos hatáskörű szervek vezetőit, hogy vizsgálják meg az indítványok megvalósításának lehetőségeit, s az eredményről tájékoztassák az országgyűlés elnökét, valamint a javaslatokat tevő képviselőket. Konzultatív találkozó Csütörtökön Szófiában befejeződött a Varsói Szerződés tagállamai parlamentjei elnökeinek konzultatív találkozója. A tanácskozáson megvitatták az európai biz- lonság és együttműködés megszilárdításával kapcsolatos kérdéseket, és dokumentumokat fogadtak el, a«ne- iveket kózzetasznek. Todor Zsivkov, a BKP KB főtitkára, a Bolgár Államtanács elnöke csütörtökön fogadta a tagállamok parlamentjeinek elnökeit, köztük Apró Antalt, az országgyűlés elnökét. Eríékeilék a 'termelési rendszerek munkáját Tegnap, csütörtökön a bocsi Haladás Tsz-ben megrendezett tanácskozáson értékelték a megyénkben működő termelési rendszerek eddi g végzett munkáját. Előbb megyénk mezőgazdaságát segítő tizenhárom termelési rendszer vezetői adtak számot tevékenységükről, sorolták eredményeiket, gondjaikat és vázolták terveiket, további célkitűzéseiket, majd Kopasz Béla, a megyei tanács osztályvezetője értékelte a rendszerek munkáját. Elmondta, hogy megyénk mezőgazdaságában az utóbbi éviized legszámottevőbb változásaként értékelhető a különböző termelési rendszerek gyakorlati elterjedése, tevékenységüknek nagy része van a szakmai színvonal emelkedésében, a t ermésát- lagok, hozamok növekedésében, a hatékonyság javulásában. A növénytermesztési rendszerekbe vont terület az idén már meghaladta a 147 ezer hektárt, az összes szántóterület 83 százalékát. A főbb növények kökül a búzának 88. a tavaszi árpának 80. az őszi árpának 64, a kukoricának 9° és a napraforgónak 92 százalékát termelik a nagyüzemek a különböző termelési rendszerek technológiái szerint. Az állattenyésztésben a tejhasznú szarvasmarha-állomány 97 százaléka, a húshasznú szar- vesmarha-állomány 61, az anyajuhállomány 76 száailé- ka és a teljes nagyüzemi sertés-, kocaállomány a rendszerek szaktanácsadásainak és szolgáltatásainak segítségével működik. Orosz István, a megyei pártbizottság munkatársa arról szólt, hogy a megyei pártvezetés megkülönböztetett figyelemmel kíséri a redsae- rek munkáját, nagyra értékeli tevékenységüket, amely- lyel a megye mezógazdasa- gának fejlődéséhez hozzájárultak. Hangsúlyozta: a rendszerek további feladatai közé tartozik, hogy anyagiakat, beruházásokat nem igénylő segítséget is nyújtsanak taggazdaságaiknak. így például segítsenek . feltárni a rejtett tartalékokat, felszámolni a szűk keresztmetszeteket, bővítsék együttműködésüket, kerüljék a párhuzamos fejlesztéseket. nagyobb mértékben terjesszék el a költség- takarékos megoldásokat. A megyénkben első ízben megrendezett ilyen, az ösz- szes rendszer tevékenységét közös fórumon értékelő tanácskozás tapasztalatainak ismertetésére lapunkban még visszatérünk. A tanácskozás végén Krakkói Béla, a vendéglátó gazdaság elnöke mondta el. hogy mit eredményezett termelő- szövetkezetükben három rendszer, a KITE, az Agro- coop és a Boscoop segítsége.
