Észak-Magyarország, 1983. október (39. évfolyam, 232-257. szám)
1983-10-11 / 240. szám
ESZAK-MAGYARQRSZAG 2 1983. október 11., kedd Kádár János fogadta Gmoiile-knsÉer találkozó Marcelino Camachót Kádár János, or MSZMP KB első titkára fogadta Marcelino Ca- machót, a Spanyol Munkásbizottságok Szakszervezeti Szövetségének főtitkárát. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára hétfőn, a KB székházéban fogadta Marcelino Ca- machót, a Spanyol Munkásbizottságok Szakszervezeti Szövetségének főtitkárát, aki a Szakszervezetek Országos Tanácsa meghívására tartózkodik hazánkban» A szíyélyes légkörű találkozón véleménycserét folytattak a nemzetközi munkásmozgalom helyzetéről, a szakszervezetek közötti kapcsolatok fejlesztésének jelentőségéről. A találkozón jelen volt Gáspár Sándor, a SZOT főtitkára és Julian Ariza, a Munkásbizottságok Szakszervezeti Szövetségének titkára. Hemzellizi ssz!roßouis!kai feessresszes r fí'olytatás az 1. oldalról) Kármán Tódorról, a Magyar- országon született tudósról, aki jelentős munkát végzett e répüléstudomány továbbfejlesztésében. Az elnök üdvözölte a tanácskozáson megjelent szovjet, amerikai, bolgár, lengyel, magyar és román űrhajósokat. Sally Ride amerikai űrhajósnő és Frederick Hauck űrhajós beszámoltak az újságíróknak az űrben végzett kísérleteikről, a súlytalanság állapotában szerzett élményeikről. * Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese hétfőn a Nemzeti Galériában fogadást adott a nemzetközi asztronautikai kongresszus résztvevőinek tiszteletére. Georiij Malév lálogatása hazánkban r Georgij Arbatov akadémi- Scus, az SZKP Központi’ Bizottságának tagja, a Szovjetunió Tudományos Akadémiája USA és Kanada Intézetének igazgatója az MSZMP Központi Bizottságának meghívására október 6—10. között látogatást tett hazánkban. Georgij Arbato- vot fogadta Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Havasi Ferenc, a Politikai Bizottság tagja, a KB titkára és Szűrös Mátyás, a Központi Bizottság titkára. Megbeszélést folytatott vele Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese és Horn Gyula, a KB külügyi osztályának vezetője. A találkozókon véleménycserére került sor a nemzetközi élet, illetve a világgazdasági élet időszerű kérdéseiről. Georgij Arbatov látogatást tett Komárom és Heves megyében, ismerkedett a megyék életével, a magyar népgazdaság eredményeivel, tapasztalataival. Befejeződött a prágai hékeértekezlet A csehszlovák fővárosban vasárnap véget ért 14 nem-' zetközi szervezet — köztük a Béke-világtanács, a Szak- szervezeti Világszövetség, a Demokratikus Ifjúsági Világ- szövetség, a Nemzetközi Újságíró Szövetség, a Nemzetközi Demokratikus Nőszövetség és a Nemzetközi Diákszövetség — vezetőinek konzultációja, amelyre a prágai székhelyű keresztyén béke- konferencia meghívására került sor. A tanácskozás résztvevői kicserélték tapasztalataikat a békemozgalom időszerű kérdéseiről és terveket dolgoztak ki a nemzetközi szervezetek együttműködésének fokozására a béke megőrzése, a fegyverkezési verseny megállítása érdekében. A konzultáción elfogadott záródokumentum elítéli az új közepes hatótávolságú amerikai rakéták nyugat-európai telepítését és támogatásról biztosítja a rakétatelepítés elleni tömegmegmozdulásokat. A részvevők megállapították, hogy az október végére tervezett békeakciók jó lehetőséget kínálnak arra, hogy közösen lépjenek fel a nukleáris háború veszélyével szemben. (Folytatás az 1. oldalról) Hétfőn délután a. prágai Hrzán-palota gobelintermében megkezdődtek a magyar —csehszlovák kormányfői tárgyalások. A Lázár György vezette magyar küldöttség tagja Marjai József miniszterelnök-helyettes, Juhár Zoltán belkereskedelmi miniszter, Bajnok Zsolt államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Roska István külügyminiszter-helyettes, Gábor András ipari miniszterhelyettes, Kovács Gyula, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, Vas János külkereskedelmi miniszterhelyettes és Kovács Béla, a Magyar Népköztársaság prágai nagykövete. Lubomír Strou- gal csehszlovák kormányfő oldalán foglalt helyet Rudolf Rohlicek miniszterelnök-helyettes, Jindrich Re- horek külügyminiszter-helyettes, Vaclav Hanus általános gépipari miniszterhelyettes, L udovit Priecel külkereskedelmi miniszterhelyettes, Frantisek Chval cseh és Radislav Somogyi szlovák kereskedelmi miniszterhelyettesi A magyar és a csehszlovák kormány elnöke a tanácskozáson áttekintette a kétoldalt) kapcsolatok helyzetét, amelyet mindkét fél pozitívan értékelt. Kiemelt figyelmet fordítottak a gazdasági együttműködés fejlesztésével összefűző kérdésekre. Megállapították, hogy a két ország viszonya hagyományosan jó, azt az előremutató, kiegyensúlyozott fejlődés jellemzi. Az együttműködés fontos kiindulópontja és nélkülözhetetlen segítője az MSZMP és a CSKP közötti szoros kapcsolat. Az élet minden területét átfogó széles körű és szilárd kapcsolatok megfelelő alapot jelentenek ahhoz, hogy a szocialista építés szükségleteinek megfelelően továbbfejlesszék azokat. Egyetértettek abban, hogy a jelenlegi helyzetben ae együttműködés dinamikájának fokozása a legfőbb feladat. A két kormányfő tájékoztatta egymást országa gazdasági fejlődésének időszerű tapasztalatairól. Egyetértettek abban, hogy kölcsönösen figyelemmel kell kísérni egymás, valamint a többi szocialista ország gazdaság- irányítási gyakorlatát, s a tapasztalatokat mindenütt a sajátos viszonyok figyelembevételével lehet alkalmazni. Lázár György és Lubomír Strougal áttekintette a nemzetközi helyzet fő problémáit és megállapította, hogy a két ország valamennyi megvitatott kérdésben azonos álláspontot foglal el. Egyetértettek abban, hogy a jelenlegi nemzetközi helyzet és a világgazdasági fejlemények megkövetelik a szocialista országok sorainak szorosabbra zárását. A küldöttségek plenáris tanácskozását követően Lázár György és Lubomír Strougal mintegy két órán át tartó négyszemközti megbeszélést tartott. Eközben a csehszlovák és a magyar delegáció gazdasági kérdésekben illetékes tagjai, Marjai József és Rudolf Rohlicek miniszterelnök-helyettesek vezetésével a kétoldalú gazdasági kapcsolatok időszerű feladatait tekintették át. A kora esti órákban Lázár György és Lubomír Strougal aláírta a Gabcsikovo (Bős)— Nagymaros közötti vízlépcsőrendszer felépítéséről szőlő államközi szerződés kiegészítő okmányát, Marjai József és Rudolf Rohlicek miniszterelnök-helyettesek pedig az építés során megvalósítandó kölcsönös segítségnyújtási egyezményt módosító jegyzőkönyvet. Hétfőn este Lubomír Strou- Sfal csehszlovák miniszterelnök és felesége a prágai Cemin palotában vacsorát adott Lázár György és felesége tiszteletére. A vacsorán a csehszlovák és a magyar kormányfő pohárköszöntőt mondott. * Marjai József miniszterelnök-helyettes hivatali elfoglaltsága miatt hétfőn este hazautazott Prágából. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására október 3—9. között látogatást tett hazánkban Jorge Kolle, a Bolíviai Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára. Jorge Kollét fogadta Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. A bolíviai pártvezetővel megbeszélést folytatott Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára. Találkozott Pozsgay Imrével, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkárával, Jakab Sándorral, a SZOT főtitkárhelyettesével, látogatást tett az MSZMP Politikai Főiskoláján és Nógrád megyében. A szívélyes, baráti légkörben és a teljes egyetértés szellemében folytatott megbeszéléseken a két párt képviselői tájékoztatták egymást pártjaik helyzetéről, tevékenységéről és az előttük álló feladatokról. Véleményt cseréltek a nemzetközi kommunista mozgalom és a nemzetközi élet időszerű kérdéseiről, különös tekintettel a latin-amerikai térség problémáira. Aggodalmukat fejezték ki a nemzetközi helyzetnek a szélsőséges reakciós körök tevékenysége nyomán bekövetkezett romlása miatt. Elítélték a katonai fölény megszerzésére, a feszültség növelésére és a hidegháború újjáélesztésére irányuló törekvéseket. A jelenlegi helyzetben különösen fontosnak tartják minden békeszerető, haladó erő összefogását, kölcsönös szolidaritását, és közös fellépését á fegyverkezési hajsza megfékezése, a rietnzetközi biztonság erősítése és a világ különböző részein fennálló feszültséggócok igazságos rendezése érdekében. Jorge Kolle vasárnap elutazott Magyarországról. A Ferihegyi repülőtéren Nagy Gábor, az MSZMP KB külügyi osztályának helyettes vezetője búcsúztatta. Orvosi Nobel-díj Barbara McClintock amerikai genetikai kutató botanikusnak ítélték az 1983-as orvosi Nobel-díjat. A hétfőn Stockholmban közzétett indoklás szerint a nyolcvanegy éves profesz- szor-asszony több évtizedes múltra visszatekintő kutatásai és kísérletei alapvető jelentőségűek a génkutatásban. Barbara McClintock 1901 óta a harmadik nő a világon, akinek tudományos munkásságát orvosi Nobel- díjjal ismerték el. Ebben a tudományágban azonban ő az első nő, aki nem megosztva, hanem egymaga részesült a magas elismerésben. i 2 isi vep Moszkvában és Bonnban hétfőn hivatalosan bejelentették, hogy Andrej Gromi- ko, a Szovjetunió Miniszter- tanácsának első elnökhelyettese, külügyminiszter és' Hans-Dietrich Genscher nyugatnémet álkancellár, külügyminiszter a hét vég^» kétnapos tárgyalásra Bécs- ben találkozik egymással. A találkozó hírét hétfőn Fred Sinowatz osztrák kancellár szóvivője is megerősítette. teponi nerCBYlet A legújabb jelentések szerint legkevesebb 1!) halálos áldozata és 48 sebesültje van a dél-koreai küldöttség ellen Burma fővárosában elkövetett merényletnek. A halottak közül 16 délkoreai, három pedig burmai. A négy miniszteren kívül, akiknek a halálát már korábban jelentették, életét vesztette a dél-koreai kabinet két alacsonyabb rangú tagja is. A sebesültek közül 14 súlyos állapotban van. Csőn Tu Hvan dél-koreai elnök közvetlenül a merénylet után elhagyta Rangoont és hazautazott. Szöulban a kormány otthon tartózkodó tagjai a merénylet hírére azonnal összeültek, és első lépésként riadókészültségbe helyezték a hadsereget és a rendőrséget. Csőn Tu Hvan dél-koreai elnök hétfőn reggel hazaérkezett Rangoonból. Szöulba érkeztekor a délkoreai államfő a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságot vádolta a merénylet megszervezésével. A merényletet elsőként U San Yu burmai elnök ítélte el. Az államfő megtorlással fenyegette annak elkövetőit, akik — mint mondottá — arra törekedtek, hogy aláássák a „kiegyensúlyozott és szívélyes kapcsolatokat” országa és Dél-Korea között. A burmai Minisztertanács hétfőn bejelentette, hogy vizsgáló bizottság alakult a rangooni Mártírok mauzóleumában vasárnap elkövetett pokolgépes merénylet kivizsgálására. Hétfőn dél-koreai küldöttség érkezett Rangoonba, hogy közreműködjön a merényiét kivizsgálásában. A Dél-Koreában állomásozó amerikai csapatok „megfelelő védelmi intézkedéseket” foganatosítottak a rangooni merénylet miatt — közölte hétfőn Szöulban egy amerikai katonai szóvivő. Mint mondotta, „a légierő és a légi felderítés éberségének fokozásáról” van szó. Hétfőn különgépet indítottak Rangoonba az életüket vesztett dél-koreaiak holttestének hazaszállítására, A küldöttségnek könnyebb sebesüléseket szenvedett tagjai hétfőn már elutaztak Rangoonból Szöulba. A Hip lemzeii Síé tájéMija HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1983. OKTOBER 1I-TÖL Devizanem Vételi Eladási Közé* árf. 100 egységre Ft-ban Angol font 6647,66 6654,31 6660,96 Ausztrál dollár 4047, 96 4052,01 4056,06 Belga frank 84,(Hl 84,08 84,16 Dán korona 473,15 473,62 474,09 Finn márka 787,17 787,96 788,75 Francia frank 557,90 558,46 559,02 Hollandi forint 1524,79 1526,32 1527,85 Japán jen (1000) 190,07 1.90,26 190,45 Kanadai dollár 3591,36 3594,95 3598,54 Kuvaiti dinár 15307,57 15322,89 15338,21 Norvég korona 004,98 605,59 606,20 NSZK márka 1712,80 1714,57 1716,28 Olasz líra (1000) 28,11 28,14 28,17 Osztrák schilling 243,50 243,80 244,04 Portugál escudo 35,58 35,62 35,66 Spanyol peseta 29,39 29,42 29,45 Svájci frank 2098,37 2100,47 2102,37 Svéd korona 509,92 570,49 571,06 Tr. és cl. rubel 2597,40 2000,00 2602,60 USA dollár 4419,10 4423,58 4428,00 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változat'anul az 1982. szeptember 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA- (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1983. OKTOBER 11-TÖL Vételi Eladási Pénznem árf. 100 cgys. Ft-ban Angol font 6454,68 6853,94 Ausztrál dollár 3930,45 4173,57 Belga frank 81,56 S6,60 Dán korona 459,41 487,83 Finn márka a) 764,32 811,60 Francia frank 541,71 575,31 Görög drachma b) 45,99 48,83 Hollandi forint 1480,53 1572,11 Japán jen (10()(>) 184,55 195,97 Jugoszláv dinár a) 38,00 40,36 Kanadai dollár 3487,10 3702,80 Kuvaiti dinár 14363,20 15782,58 Norvég korona 587,42 623,76 NSZK márka 1663,13 1766,01 Olasz líra (íooo) 27,30 28,93 Osztrák schilling 236,49 251,11» Portugál escudo 34,55 36,69 Spanyol peseta 28,54 30,30 Svájci frank 2037,46 2163.48 Svéd korona a) 553,38 587,60 USA dollár 4290,87 4556,29 a) vásárolható legmagasabb bankjegycímlet: 100-as b) vásárolható legmagasabb bankjegycímlet: 500-as Értesítjük fogyasztóinkat, hogy 1983. október 12-én, szerdán 8-20 óráig, hibaelhárítási munkálatok miatt szüneteltetni fogjuk a vízszolgáltatást : az alábbi utcákban: Kazinczy utca (végig), Széchenyi utca 35-10? sz.-ig, Régi posta utca 2-22 sz.-ig. Kérjük fogyasztóink szíves megértését és türelmét. * .. Miskolci Vízmüvek
