Észak-Magyarország, 1983. október (39. évfolyam, 232-257. szám)
1983-10-05 / 235. szám
1983. október 5., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 Győrött játszik a DVTK Edzés közben I tisztes helytállás reményében A labdarúgás élvonalában ma délután a 9. forduló találkozóira kerül sor, A diósgyőri futballisták ezúttal Győrött, a két utóbbi esztendő bajnoka, a Rába ETO ellen lépnek pályára. A cél aligha lehet más, mint a tisztes helytállás. Úgy gondoljuk, hogy ennek érdekében a piros-fehérek minden erőtartalékukat mozgósítják, s feledtetni igyekeznek szurkolóikkal oz elmúlt szombati, nem túlzottan sikeres produkciójukat. ■ * A DVTK együttese tegnap délelőtt gyakorolt, aztán közös ebéd következett, s a társaság útnak indult a mai 1)0 perc színhelyére. Fekete Ferenc vezető ejlzőt kértük egy rövid beszélgetésre. — Az összeállításban nem lesz változás, marad a legutóbbi csapat. Győrött tehát így kezdünk: Gulyás — Szlo- vák, Oláh, Teodora Z., Görgei — Szabó, Fekete, Szemere — Lippai, László, Borostyán. — A győriek ebben a ba jnokságban kissé botladozva haladnak — jegyeztük meg. — Való igaz, hogy az idén nem játszanak olyan látványosan, mint korábban. Ez azonban nem téveszt meg bennünket! Elvégre veretlenek, s egyáltalán nem szakadtak le az élen álló kispestiektől. Számunkra nagyon rosszul jött, hogy a Bába szombaton pontot veszített az újonc szegediek ellen, hiszen minden bizonnyal javítani akarnak, fűti Őket a bizonyítási vágy. szeretnék szurkolóikat kiengesztelni a legutóbbi pontvesztésért. — Ez azt jelenti, hogy nehezebb lesz helytállni? — Pontosan. Feltételezem, hogy a. győriek gyorsan döntést akarnak kicsikarni, felfokozott tempót diktálnak majd. A hazaink az esélyesek, de mi szeretnénk alaposan megnehezíteni a dolgukat. — Miben bízik? — Nézze, a mi csatáraink a korábbi találkozókon is eljutottak az ellenfél kapuja elé, helyzeteink is akadtak jócskán, csak éppen a befejezés nem sikerült. A Rába rohamozása közben talán lehetőségük nyílik támadóinknak Kovács kapujának bevételére. * Győrött a szurkolók amiatt bosszankodnak, hogy az együttes „elfelejtette” a győzelem tudományát. Sok a döntetlen a Verebes-legénység „számláján”, s az utóbbi időben a hazai szurkolók a teljes értékű sikerekhez szoktak hozzá. A SZEOD AK elleni pontvesztés csak olaj volt a tűzre. a találkozót követően a nézők joggal elégedetlenkedtek. Főleg amiatt bosszankodtak, hogy két 11-est is elhibáztak a bajnokcsapat tagjai !... .Nos, a zöld-l’ehér berkekben most nagy a fogadkozás, mindenki reméli, hogy a DVTK elleni találkozó jelenti majd a fordulópontot a csapat életében. Verebes József keretének valamennyi tagja (Giron kivételével) egészséges, a szakvezető azonban vár a csapathirdetéssel. A formaIngadozások miatt csak közvetlenül a mérkőzés előtt jelöli ki a kezdő tizenegyet. Győrött egyébként, a találkozó ma délután 5 órakor kezdődik Huták játékvezető bíráskodása mellett. A forduló további mérkőzései : FTC—Ü. Dózsa, Vasas —Bp. Honvéd, Haladás—Volán SC, Csepel SC—Pécsi MSC, Videoton—Nyíregyháza, Tatabánya—MTK-VM, SZE- OL AK—ZTE. Csalt röviden... Járási egyéni és csapat sakkversenyre került sor En- csen. Az egyénit Kaposi (Szikszó) nyerte, csapatban Szikszó együttese végzett az élen. Az eseményt követően Szu- rovszky Elek FIDE-mesler 15 táblás szimultánt adott. Mérlege: 13 győzelem, 1—1 döntetlen és vereség. Az elmúlt hét végén a Borsod megyei Röplabda Szövetség rendezte meg a Felszabadulási Kupa kétnapos küzdelemsorozatát. A felnőtt férfiaknál a Kecskeméti Mezőfy SE, a nőknél az MVSC szerezte meg az elsőséget. Az ifjúsági lányoknál a Székes- fehérvári Volán, a fiúknál pedig a Komép SC végzett az élen. Tóth Mária, az Ózdi Kohász NB I-es női tekecsapatának egyik erőssége, már kilencszer helyet kapott a magyar válogatottban is. Képünkön edzés közben látható. Zagyva Kornél felvétele EDOSZ Több mint három évtizedes múltra tekint vissza a tömegsport az ÉDOSZ-hoz tartozó vállalatoknál, üzemeknél. A munkahelyi olimpia egész évi versenysorozatának záróakkordjaként került sor a hét végén az MVSC sporttelepén az EDOSZ Kupa területi döntőire. Hajdú, Heves, Nógrád, Szabolcs és a házigazda Borsod megye legjobbjai 350-en kispályás női és férfilabdarúgásban, valamint az atlétika gyorsasági és ügyességi számaiban mérték össze erejüket. Az ünnepélyes megnyitón a versenyzőket dr. Garami Ottó, az ÉDOSZ B.-A.-Z. megyei titkára köszöntötte, méltatva a rendszeres sportolás jelentőségét, és sportszerű küzdelemre buzdította a csapatokat. Nem is volt ebben hiány, hisz a női labdarúgók éppúgy nagy lelkesedéssel küzdöttek, mint a súlylökő, vagy vágtázó atléták. A hagyományok ápolását is jól szolgáló verseny az ÉDOSZ megyei sport- bizottság vezetőjének, Tajthy Istvánnak lelkes szervező munkáját is dicséri. A tömegsport sikeres seregszemléjén kispályás női labdarúgásban Nógrád, íérfilabdarűgásban Szabolcs, míg atlétikában Borsod megye nyerte el a kupát Kézilabda Bp. Honvéd—özdi Kohász 41-21 (20-13). Budapest, NB 1. férfi. Vezette: Bergman, Sziklai. A sokszoros bajnokcsapat ellen a vendégek lelkesedése kevésnek bizonyult... Ld.: Cseri (6). Pribék (4), Gráf (3), Fekete, Kovács (2—2). Átlagon felüli teljesítményt egyik vendégjátékos sem nyújtott. Soroksári VOSE—Ózdi Kohász 17-16 (9-10). Soróksár, NB I/B. női. A Kohász nagy küzdelemben maradt alul. Ld.: Szabó (8), Forgóné (4). Dunakeszi—Borsodi Bónyász 22-22 (13-12). Dunakeszi, NB XI. férfi. Küzdelmes, sok szabálytalansággal tarkított mérkőzést vívtak a csapatok. A vendégele lelkesen játszottak, rászolgáltak az értékes pontra. Ld.: Matusek (7), Németh (4). Jók: Lövei, Marki a. Fiadó Hernádkak- Belegrád. Dózsa Gy. u. ,11. sz. alatti kertes, családi ház. fírd. ugyanott. Elcserél ncm diósgyő- rl. beépíthető telkem Öreg házzal, nagyméretű 1,5 szobás, tanácsira érlelek ül.'>nbc /.eitel Háromszobás családi ház megtervezve. „Fenyő *131 fli:i”]clit*c*- re a kiadóbu. Eladnám L szobás, szövetkezeti lakásomul (kocka bérház). Kazincbarcika, Augnr-ztu*- 20 tél 4. 11/3. _______ S ürgősen eladó byu- ko völgy ben a Kiskirály-dűlőben 229 négyszögöl beépítelt telek, szűlö-gytlmülcsöfí lakható házzal. Érdeklődni: Miskolc III. kei.. Sándor _u. 9. ‘ 3 1 cserélném két és fó szobás, szövetkezeti lakásom masléi vagy kétszobásra Győri kaputól az Ady- hídtg. Egész »tun illegtek Int hété niró La Jós. 111.. Vászon febé ritft 12. tv.3, Sz.Őltí i érméssel <*i- uaó. Aszaló: tel» Ton 4. Béggel ®—14 óráig. Eladó Uernád utcai ?tf) négyszögöl területér fekvő 4 szobán családi ház. állattar- b.srit alkalmas épületekkel. irányár: (100 t*rt * • i fi . Erdei lődni: MIK Vállalat. INKÜZ Iroda. Miskolc. Széchenyi u. 5(5, K/, alatt, v Éladó Miökolc if. kerületben. központi helyen 42 m- alapterületű l szobás, családi hnv 230 négyszögöl telken. Irányár. 350 000 Fi. Érdeklődni: MIK Vállalat. INKÖZ író* da Miskolc. Széchenyi u 50. sz «lall.__ E ladó a belvárosban l -f 2 fó! szobás 30- ni alapterületű, ma- ansfüld^zinti szövetkezeti lakás. Irán vár: 400 000 Ft 4- OTP-át- vá 11 a lás. Érdeklődni: MIK Vállalat. IN KÖZ Iroda. Miskolc. Szögben v.i n. "5 s?. *Upm. Központi *ű<ésos szoba kiadó. Érdeklődni a 73-303-as l.oWonon.i du. 4 őrál ól, Avas-délen ü/letbc- , lylség eladó. fí~d. •» 75.030-as telefonon. Avason Y szobás inkas kiadó, huzamosabb időre. Telelőn: 73-498. Elcserélném I, emeleti 1 -I- fól szobás, szövetkezeti lakásomat. 1 -}- 2 fél szobás, esetleg 8 szobás vagy nagyméretű másfél szobás tanácsira Bolgár föld és a belváros között. Érdeklődni: Vászonfehéritő u. 14. 1/2. ________________ E lcserélném 2 4- (ói szobás, tanácsi, nagy konyhás, távfűtéses lakáson) 2 szobás, gázfűtésesre. Tízes honvéd utca és környékére. Cím: Bársony J. U 23 TIT,'3. Elcserélném t -f- 2 fél szobás, összkomfortos, városközponti lukásom. két szoba Összkomfortos. erkélyen lomkamrás, I. emeletire, a Selyemre t. Vörösmarty és a Gvöri kapui lakótelepen. Érdeklődni: 73-871. délután.______ E ladó kétszobás, családi ház, építési engedéllyel. Miskolc ITL Berekalio 44. Salgótarján központ - óban levő. 2 éves. B5 m--es OTtM lakásomat elcserélném miskolci hasonlóm. ...lövő évi csere 240 652” jeligére « hirdetőbe. Lyukóvölgy közelében a Közé pcsászá ton ví kend telkek eladók. Érdeklődni lehet: UI.. Győri kapu 12. Tl/2. Marx tértől 16-os busszal megközelíthető.____________________ Sátoraljaújhelyi. 1,5 szobás, tanácsi lakásomat miskolcira cserélném. Érdeklődni: Miskolc. Zagyva u. 12. levélben. Bodnár Erzsébet, Tolosvn, .Tókai 50. Miskolc-Tapolcán hétvégi házat vagy kisebb nyaralót vásárolnék. Ajánlatokat ..Nem nagyon partos, víz. villany 134 RR2” leliaére a miskolci kiadóba (Széchenyi u. 15—17. sz. alá) kérem lencint. Miskolci, 2,5 szobás, összkomfortos, tanácsi lakás 4- garázs cserével és kp. ráfizetéssel hasonló komfort- fokozatú. családi házat keresek megvételre Miskolcoo vagy közvetlen közelében. Ajánlatokat Kp 134 RRl” jeligére a miskolci kiadóba (Széchenyi u. 15—17, sz. alá) kérem leadni. Víkcndház gyümölcsössel eladó a Lyu- kóvölgyben a főút melleit. Villany van. Érdeklődni 5 óra után. Miskolc. vászonfehé.- rj tő u. 14. sz. TV/2. Tiszák eszi, Rákóczi ii 20. szám alatt 1300 négyszögöl telek eladó. Megosztható. Vf- kendteleknek is._ Háromszobás, központi fűtésen, családi ház. melléképületekkel. 1200 négyszögöl kerttel vagy anélkül eladó Felsőzsolca. Szt. István u. 20. alatt. Érdeklődni: este. vagy szombat. vasarnap. A Győri kapuban szövetkezeti garázst vásárolnék, n Gyula ’utca környékén. Bo- lelentési az esti órákban a 7R-494-es telefonon kérek. Lenlnvúrosbnn eladó 2 szobás. erkély es szövetkezeti lakás. R4 m*-ea. kp. -f* kevés OTP-át vállalás. 1984 augusztusi beköltözéssel Érdeklődni a 14-816-os telefonon vagy Építők útja 2. T'4. Kiss. Udvaros, 3 szobás. 9f m2-es. komfortos lakást. 7 szobásra elcserélem hasonlóra. Érdeklődni: 18—20 óráig. Tóth István, Szabó Lajos 41. Elcserélném Avasdéli, 2 szobás, összkomfortos, tanácsi lakásomat hasonlóra vagy kertes családira a Kiliántól a Tanacs- ház térig. Érdeklődni: 3 óra után. Miskolc TI. k.. Engel« u. 10. VI1/4.__________________ 864 négyszögöl szőlő-gyümölcsös a Közép-Bedegh-völgy ben eladó. Érdeklődni: Örs utca 2/B. .luhász- né._____________________ Nyékládháza, István- tónál levő 60 négyszögöles, .16 m*-es fa- házzal rendelkező telkemet rakacai tavi telekre cserélném, vagy új házat vennék. Telefon: 51-135. 19 óra után. Ponyvagarázs eladó. Érdeklődni lehet: Miskolc. Elek Tamás 30. V• alatt, 17 óra után. 2,5 «szobás. OTP- öröklakás -f garázs kp. 4- OTP-átvállalással éladó. Érdeklődni: Bársony J. 39. IV/1.. este 18 óra után. szombat-vasárnap «»«ész nap. Kilián-délen, kétszobás. első emeleti, szövetkezeti lakás sürgősen eladó. Érdeklődni délután 5 órától a 75-563-as teleíohszá- mon. j Naptár | 1983./október 5.f szerda i I A tw%t> kelte 5.4$, nyugta 17.17 óra kar A hold kette 4.00, nyugta 17.11 órakor I Névnap: Aurél l j Évforduló ______ ■ [ Százhetvenöt évvel ezelőtt, 1808. október 5-én születeti, i és 63 éves korában, 1871-ben halt meg Wilhelm Weií- [ Hng, német utópista kommunista. r ; Időjárás^_______________ i i Várható időjárás ma estig: többféle párásság, helyenként köd keletkezik. Napközben nyugat felöl újabb felhösödésre i kell számítani, és inkább csak északon egy-két helyen eső J is lehet. A nyugati, délnyugati szél időnként megélénkül. i A legmagasabb nappali hőmérséklet általában 19-24 fok 1 között alakul. i — Noszva,ion, a Heve«"megyei Tanács továbbképző intézetében kedden megkezdődött a levéltárigazgatók, országos tanácskozása. Az évenként hagyományosan ismétlődő eszmecserén a levéltárak igazgatói mellett a területtel foglalkozó tanácsi előadók vesznek részt. Az idei téma: a levéltári irányítás és ügyintézés időszerű kérdései. Egyebek között az új adatszolgáltatási rendszeriéi, az összegyűjtött anyag nyilvántartásának korszerű módszereiről, az intézményekben működő könyvtárak helyzetéről tárgyalnak. — Tizenhárom nyugat-európai erősáramú elektrotechnikai cég — köztük a Hűti és az AfcG — technológiai bemutatóval és kiállítással kiegészített szakin ai előadás- sorozata kezdődött kedden, Budapesten, a Hilton-szálló- ban. A Magyar Elektrotechnikai Egyesület állal rendezett háromnapos program keretében az erősáramú szerelőipar legkorszerűbb technológiai megoldásait mutatják be a hazai érdeklődőknek, mindenekelőtt a vezeték- szerelés, a kontaktustechnika, a kábelek fektetése, szerelése, valamint a szerelőipari kisgépek témakörében. — Október 5—12. között Düsseldorfban rendezik a „K ’83” nemzetközi műanyag- és gumiipari szakkiállítást, melyen 37 ország több mint 1600 kiállítója mutatja be legújabb termékeit. A Hungexpo szervezésében 315 négyzetméteren mutatják be újdonságaikat a magyar kiállítók: a Borsodi Vegyi Kombinát, a Tiszai Vegyi Kombinát, az Egyesült Vegyiművek, a Hungária Műanyagfeldolgo- zó Vállalat, a Graboplast, a Pest megyei Műanyagipari Vállalat és a Műanyagipari Kutató Intézet. — A tervezettnél is jobb ütemben halad az ország legnagyobb környezetvédelmi beruházása, a kis-balatoni védőrendszer kiépítése. A Nyugat-dunántúli Vízügyi Igazgatóság által irányított munkák nagyobb részét elvégezték. így az első ütemben létrehozandó 21 négyzetkilométer kiterjedésű tározó a kitűzött időpontnál egy évvel előbb, l!)84-ben elkészül, és megkezdődhet az elárasztása; ide jut majd. itt rakja le hordalékát a Zala vize, mielőtt a tóba jut. A MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ résiére (diszletek tárolásaid kb. 200 m3-es RAKTÁRHELYISÉGET bérelnénk (3 m-es belmagassággal) Érdeklődni: 38-141 34 telefonsiámon, BIK szervezési osztályán Miskolc, Baross G. ül 13—15. sz. alatt. — A Magyar Kereskedelmi Kamarában kedden a csehszlovák mezőgazdaság és élelmiszeripar eredményeiről, fejlesztéséről rendeztek előadás- sorozatot.. A szomszédos szocialista ország szakemberei beszámollak arról, hogy az elmúlt években minőségi válJ tozások következtek be a csehszlovák mezőgazdasági termelésben. — Komoróczi Zsuzsa és Zs. Nagy \ Mária kétzongorás hangversenyét ma este 7 órai kezdettel rendezik meg a miskolci Bartók-teremben. Közreműködik az Űj Miskolci Vonósnégyes, valamint Füzes Péter és Kiss László (kürt). — Szönyi István rézkarcaiból nyílik kiállítás október 6-án délután fél 4 órakor az Áfor Vállalat perecesi központjában. A kiállítás anyagát a Herman Ottó Múzeum gyűjteményéből válogatták. Megnyitót dr. Végvári Lajos művészettörténész tart. A tárlat október 14-ig látogatható. — Demcsik Attila miskolci ötvösművész kiállítását rendezi meg a Képcsarnok Sző- nyi István-terme. A tárlatot október 6-án 17 órakor dr. Környey László, Miskolc város Tanácsa művelődésügyi osztályának vezetője nyitja meg, s október 15-ig látogatható. — Közös évadnyitó előadást tart a miskolci kertbarátok Buday József és Kocsis Pál szakköre október 6-án, csütörtökön délután 5 órakor az Ady Endre Művelődési Házban. Az ünnepélyes évadnyitó után Szabó András kertészmérnök a szőlőszüretről és borkészítésről tart előadást. Autóra várók, figyelem! gépkocsi Átvételi sorszámok 1083. OKTORER 5-ÉN Trabant Hyc. Lim. (Bp.) 1 10® Trabant Hyc. Combi (Bp.) 71 Trabant Lám. (Bp.) 18 822 •Trabant Lim. (Debrecen) 13 621 Trabant Lim. (Győr) 18 155 Trabant Combi Spec. (Bp.) 7 458 Trabant Combi Soec. (Győr) 3 612 Wartburg Lim. (Bp.) 9 975 Wartburg Lim. (Győr) 5 897 Wartburg tie Luxe (Bp.) 14 084 Wartburg cie Luxe (Győr) 7 89á Wartburg de Luxe. toló tel ös (Bp.) :> 985 Wait bürg Tourist (Dp.) 5 520 Wartburg Tourist (Győr) 2 097 Skoda 105 (Bp.) 7 044 Skoda 105 (Debi'ecen) 5 352 Skoda 195 (Gvor) 5 832 Skoda 120 (Bp.) 13 796 Skoda 120 (Debrecen) 8 5R8 Skoda 120 (Győrt 9 391 Skoda 120 Gis (Bp.) • 304 Lada 1290 (Bp.) 24 634 Lada 1200 (Debrecen) 15 671 Lada 1200 (Győr) 8 404 Lada 1300 (Bp.) 10 267 Lada 1300 (Debrecpn) 6 822 1-ada 1300 (GvöD 2 662 Lada 1500 (Bp.) 9 486 Lada 1500 (Debrecen) 6 270 Lada 1500 (Győr) 2 826 Lada Combi (Bp.) 4 788 Lada Combi 'Debrecen) 2 735 Moszkvics (Bp.) 12 226 Polskl-FTAT 12P (Bp.) 16 387 Polskl-FIAT I2f (Győr' * 100 Polski-FI AT 1500 (Bp.) 3 600 Dácia (Bp.' 15 590 Dácia (Debrecen) 7 157 Zastava 1100 Gtl (Bp.) 3 U9
