Észak-Magyarország, 1983. szeptember (39. évfolyam, 206-231. szám)

1983-09-09 / 213. szám

1983. szeptember 9., péntek

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5

SPORT

BHpnn

5E5B

SPORT

BESS

SPORT

Kosárlabda EB

Már csak

FORMARUHA. At Európa- bajnokságon a hivatalos zsűriben közreműködnek majd a Borsod megyei 'kosárlabda Szövetség társadalmi aktívái is. Vezetik a jegyzőkönyvet, kezelik az órát, a 30 másodperces időmérőt, jelzik a személyi hibákat, tájékoztatják a közönséget. A zsűri tagjai a DVTK múlt heti nemzetközi találkozóin „gyakorlatoztak”. Az EB-n formaruhában végzik a munkájukat, valamennyien piros trikót és szürke nadrágot öltenek fel.

MEGÉRKEZTEK A KOMPUTEREK. A miskolci városi sportcsarnokba már szerdán megérkeztek a Videoton által biztosított komputerek. Miért van rájuk szükség? Az EB-n minden apró részletre kiterjedő statisztikát készítenek. 'a számítógépekbe 13 adatot táplálnak be. A statisztikai brigád tagjai a következőket írják: 1. csere, 2. kosárradobási kísérlet, 3. gyors indítás, 4. támadó lepattanó labda, 5. védőlepattanó labda. 6. dobásszerelés, 7, szerzett labda. fi. „gólpassz". !). szerelt dobás, 10. eladott labda, 11. időhiba, 12 lépés- és labdavezetési hiba, 13. kapod személyi hiba. A számítógépek a betáplált adatok alapján összesítő statisztikákat „dobnak” ki. A technika vívmányait a sportkét nap...

ban is egyre szélesebb körben alkalmazzák. A statisztikai lapok nagy segítséget jelentenek majd a zsűri tagjainak, a szakvezetőknek, újságíróknak és szurkolóknak egyaránt.

AZ ÉRKEZÉSEKRŐL. A külföldi válogatottak pénteken és szombaton érkeznek Magyarországra, többen repülőgéppel Budapestre, mások vonattal, vagy autóbusz- szal közvetlenül a két csoport színhelyére, Zalaegerszegre és Miskolcra. A nagy esélyes, a címvédő 'Szovjetunió küldöttsége péntek reggel érkezik a Ferihegyi repülőtérre. A szabályok értelmében mindegyik válogatotthoz egy játékvezető is tartozik. A magyar bíró Szécsi Szilveszter, aki az Európa- bajnolcságon búcsúzik a nemzetközi szerepléstől. Négy semleges bírója is lesz a kontinensbajnokságnak : Richardson (USA). Topozoglu (török) Miskolcon, Spreitzcr (osztrák) és Martin (svájci) Zalaegerszegen fütyül majd. A FI- BA-t (Nemzetközi Kosárlabda Szövetség) Miskolcon Robert Busnel. az európai bizottság elnöke képviseli.

A MEGNYITÓ PROGRAMJA. Vasárnap este negyed fiitól- a résztvevő csapatok a magyar ábécének megfelelő sorrendben vonulnak be a sportcsarnok küzdőterére. A matyó népviseletbe öltözött diákok a mezőkövesdi I. László Gimnáziumból érkeznek.

Porkoláb Albert, a megyei tanács elnökhelyettese, Robert Busnel és dr. Vilmos Endre, az MICSZ elnöke köszönti az együtteseket. A beszédek után a miskolci 30-as számú iskola diákjai mutatják be gyakorlatukat.

K. T.

A győztes boldog mosolya... Csépányi István, a sajószentpé- teriek ökölvívója első lett Becsben a Volksstimme versenyén a 8) kilósok mezőnyében.

Csak röviden...

Borsodi Bányász—Nyíregyházi VSSC 23-21 (13-10).

Miskolc, NB II-es férfi kézilabda-mérkőzés. a korábbról elhalasztott összecsapáson nem forgott veszélyben a hazaiak győzelme, végig két- három góllal vezettek. Ld.: Bessenyei (8), Barnóczki (5), Matusek (4). Jók: Markija, Bessenyei.

*

Toborzó Hejőcsabán. A He- jőcsabai Cement SC labdarúgó-szakosztálya torborzót hirdet 1968 után született fiatalok részére. Szeptember lS- án. kedden délután 5 órától várják a jelentkezőket a Sütő János út 7. szám alatti sporttelepen. A fiatalok tornacipőt és felszerelést vigyenek magukkal.

*

Bécsben rendezték meg a Volksstimme ünnepségét, melynek keretében sport- versenyekre is sor került. Az

ökölvívók között, a 81 kg-os súlycsoportban Csépányi (Borsodi Bányász) diadalmaskodott.

*

Nagybarcán MNK-találko- zón lépett pályára a Kazincbarcikai Vegyész labdarúgó- csapata. A vendégek 6-0-ás győzelmet arattak. Ezzel kialakult a Borsodból továbbjutó együttesek listája, a 128- as országos „táblára” a következők kerültek: DVTK, KVSE, H. Papp József SE, Olefin SC. Borsodi Bányász, Ernőd, Hejőcsaba, Bodrogke- resztúr.

*

Jól szerepeltek a leninvá- rosi fiatalok a Magyarország —Csehszlovákia nemzetek

közötti ifjúsági kajak-kenu válogatottak viadalán. Brú- gós Zita három számban is az első helyen végzett, Tóth Zoltán két második helyezést szerzett.

lira az Arlói-tóhoz

Sportműsor

SZOMBAT

Kézilabda. NB 1. B. női: Ózdi Kohász—KÉV Metró. Űzd, Kohász-sporttelep, 14.30 óra. Borsodi Bányász—Lehel ,SC. Sajószentpéter, Bányászsporttelep. 15.30 óra. NB II. férfi: Borsodi Bányász—Vasas HTG. Miskolc, Honvéd- sporttelep, 11.30 óra. Miskolci ÉMTE—Testvériség. Miskolc, népkerti sporttelep, 10 Óra.

Atlétika. Megyei gyermek összetett bajnokság. Miskolc, MVSC-sporttelep, 9 óra.

Labdarúgás. NB I.: Haladás VSE—Diósgyőri VTK. Szombathely, 16.30 óra. Területi bajnokság: Honvéd Papp József SE—Petöfibánya. Miskolc, Honvéd-sporttelep 15.30 óra. Takács. Sajóbábony— Borsodnádasd. Sajóbábony,

15.30 óra. Varga II. NB-s ifjúsági és serdülő bajnokság: DVTK—Csepel. Miskolc, DVTK-sporttelep, 11 óra.

Tömegsport. Barbai-emlék- verseny. DIGÉP-sporttelep, 9 óira.

vasAiinap

Kosárlabda. EB-mérkőzé- sek: Spanyolország—Lengyel- ország, 16 óra. Jugoszlávia— Hollandia, 17.45 óra. Magyar- ország—Románia. 20 óra. A mérkőzésekre a városi sport- csarnokban kerül sor.

Kajak-kenu. Lillafüred Kupa. Miskolc, Csorbatelepi-tó. 9 óra.

Sportlövészet. MHSZ—ME- DOSZ országos bajnokság Miskolc. Csanyik-völgyi lőtér

8.30 óra.

Vitorlázás. Tej Kupa. Má lyi-tó, 9 óra.

Kézilabda. NB I. férfi: Ózdi Kohász—Rába ETO. Ózd, Kohász-sporttelep, 10 óra.

Labdarúgás. NB TI.: Ózdi Kohász—Sopron. Ózd, Kohász-sporttelep, 16.30 óra. H. Szabó SE—Kazincbarcika.

Mezőtúr, 16.30 óra. Területi bajnokság: Borsodi Bányász —Recsk. Sajószentpéter, Bányász-sporttelep, 15.30 óra. Hajdú m. Edelény—Gyöngyös. Edelény, 15.30 óra. Mariinké. Olefin SC—Debreceni Universitas. Leninváros, Olefin SC-sporttélep, 15.30 óra. Megyei bajnokság: Rudabá- nya—MVSC. Rudabánya, 15 óra. Molnár II. Borsodszirák —Sajószöged. Borsodszirák,

15 óra. Mati'ka. MEAFC —SÜMSE. Miskolc, 15 óra. Heves m. Sála—Mák völgyi Bányász. Sála, 15 óra, Heves m. Ormosbánya—Putnok. Ormosbánya, 15 óra. Vanka. Miskolci Üveggyár—Hejö- csaba. Miskolc-Erenyő, 15 óra. Zvolenszky. Gönc—Miskolci ÉMTE. Gönc, 15 óra. Csízi. Alsózsolca—Felsőzsolca. Alsózsolca, 15 óra. Juhász I.

Bodroghalom—Mezőkövesd. Bodroghalom, 15 óra. Kovács S. Tokaj—-Sátoraljaújhely. Tokaj, 15 óra. Lénárt. Mező- csál—Prügy. Mezőcsát, 15 óra. Tóth G. Hollóháza—Encs. Hollóháza, 15 óra- Kalas I. Forró—Szerencs. Forró, 15 óra. Szabolcs m.

HÉTFŐ

Kosárlabda. EB-mérkőzé- sek: Hollandia—Lengyelország, 16.30 óra. Jugoszlávia— Románia, 18.15 óra. Magyar- ország—Spanyolország, 20 óra. A mérkőzésekre a városi sportcsarnokban kerül sor.

Sportlövészet. MHSZ—ME- DOSZ országos bajnokság. Miskolc, Csanyik-völgyi lőtér,

8.30 óra.

A Borsod megyei Természetbarát Szövetség elnökségének megbízásából az Ózdi Kohász természetjáró szakosztálya rendezi meg a Megyénk legszebb tavaihoz ’83 elnevezésű sorozat 4. számú túráját, amelynek keretében a résztvevők az arlói Suvadó.? tóhoz látogatnak el. A vasárnapi ünnepség fél 12- kor kezdődik. Először ismertetik a résztvevőkkel a tó keletkezésének történetét, majd rövid műsorra kerül sor. Lendeczky László záróSzeptember 24-cn rendezik meg az Olimpiai ötpróba sporlakció utolsó felvonását, a kerékpártúrát. A férfiaknak 5 óra alatt 100 kilométert, a nőknek 4 óra alatt 60 kilométert kell megtenniük.

— Megyénkben két helyen kerül sor az eseményre — mondta Daragó Lászióné, a megyei sporthivatal főelőadója. — N A központi verseny mezőnye Miskolcról, a Centrum Áruház melletti parkolóból vág neki a távnak. A férfiak útvonala: Miskolc— Zsolcai kapu—Szirma—Sajó- lád—Bőcs—37-es út—Felsőzsolca—Alsózsolca—Bőcs—

37-es úl—Arnót—Sajópálfala —Sajóvámos—Szirmabesenyő —Miskolc-Szentpéteri kapu— Centrum Aruház. A nők útvonala: Miskolc—Zsolcai kapu—Szirma—Sajólád—Bocs— 37-es út—Arnót—Sajópálfala —Sajóvámos—Szirmabesenyő —Miskolc-Szentpéteri kapu— Centrum Áruház.

— Meddig lehet nevezni?

— Szeptember 20-ig, a megyei sporthivatal címére.

— A próbázóknak többféle igazolvánnyal is rendelbeszédét követőm vezetik a minősítő túrát, ennek útvo» nala: Suvadás tó—Somsály- fő—Mogyorós-völgy—Özd. Az útvonal megtételéhez mintegy 2 és fél órára lesz szükség. Érdekesség, hogy ez a túra 10 esztendő alatt az 50. jelvényszerző, s eddig 37 847- en vettek részt a különböző rendezvényeken.

Az ÓKSE természetjáró szakosztálya minden természetbarátot és érdeklődőt szeretettel vár.

kezniük kell. Kérjük, ismertesse a részvétel feltételeit.

— A személyi igazolvány, az akcióigazolvány, valamint 20 forint nevezési díj „felmutatása1’ alapkövetelmény. Továbbá csak azok indulhatnak, akik háromhónaposnál nem régebbi sportorvosi igazolással rendelkeznék. Szeretném felhívni a próbázók figyelmét arra is, hogy csak kifogástalan műszaki állapotban levő kerékpárral jelentkezzenek, a balesetek elkerülése érdekében. A versenyzőknek be kell tartaniuk a KRESZ szabályait is.

— Hány próbázóra számítanak?

— Várhatóan háromszázan jelentkeznek majd.

— Hol rendezik meg a Borsod megyei kihelyezett túrát?

— A Kazincbarcika—Raka- ca közötti útvonalon. A mezőny a főtérről rajtol, majd Múcsony, Edelény, Szendrő és Szendrőlád érintésével jut el a tóhoz.

Az esemény szakmai „felügyeletét” a Borsod megyei Kerékpáros Szövetség társadalmi aktívái látják el.

Olimpiai ölprtba

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

*

i

i

i

i

i

i

Naptár

1^83. szeptember 9., péntek

A na?) kelte: 6.13 — nyugta: 19.10 órakor A hold keltő: 8.50 — nyugta: 20.42 órakor Névnap: Adam

Év'ordutó

_____

S

záztíz évvel ezelőtt. 1873. szeptember 9-én született Nagykanizsán, és 81 esztendős korában. 1954-ben halt meg Lándor Tivadar újságíró, művészettörténész és műfordító. ■

i

■

i

•

i

i

i

■

i

i

i

>

i

i

6

•

I

K

I

I

V

Időjárás ____

*

V

árható időjárás ma estig: időnként felhösödés, a Kis- * alföldön már egy-két helyen záporral. Napközben többfelé élénk, többnyire délnyugati szél. Várható legmaga- i sabb nappali hőmérséklet 25 tok körül.

— Ifjúgárdisták, sportt és honvédelmi felelősök részére tartanait éves felkészítést szeptember 9—11. között a Csanyik-völgyi Ságvári Endre Politikai Vezetőképző-Központban. A KISZ Borsod megyei Bizottsága által szervezett felkészítésen mintegy százötvenen vesznek részt.

— Újítási versenyt hirdetett meg dolgozói körében a Borsodi Szénbányák Vállalat, a bányászszakszervezet megalakulásának 70. évfordulója al" kalmából. A szeptember 1-től október 31-ig terjedő versem re olyan újításokat várnak, amelyek a műszaki színvonal növelését, a minőség javítását, az anyag- és energiatakarékosságot, a munka- és üzemszervezés javítását segítik elő.

— Üj szivattyútelep épül a

Bodrogközben, 80 millió forintos költséggel. Ez a létesítmény a Bodrogköz belvíz- mentesítését szolgálja. Naponta 70 ezer köbméter belvizet tudnak majd visszaemelni a Tiszába.

— Hetvcnmillió forintos költséggel kibővítik a hejöcsabai szociális, otthont. Itt jelenleg 165 csökkent munkaképességű ember lakik. A felújítással 200-ra növekszik az otthon befogadóképessége.

— A megszállott, Krislon Béla diósgyőri szerző, Fazola Henrik életéről szóló regénye a Népszava Kiadó gondozásában megjelent. A szerző azonos című és témájú darabját a Miskolci Nemzeti Színház 1979 őszén mutatta be. A könyvet mától a diósgyőri munkás kulturális napokon árusítják, ahol a szerző dedikálja is a köteteket.

— A Tokaji Vas- cs Fémipari .Szövetkezetben az idén megkezdték az acélküllős gyermekkocsi-kerekek sorozat- gyártását. Ezzel egyúttal importot lehet, megtakarítani, a külföldről importált kerék 3.5 dollárba került.

r

Állatorvosi

ügyelet

Miskolc város területén 1983. szeptember 9-én (póniokén) 15.30 órától, 1983. szeptember 12-én, (hétfőn) reggel 7.n<) óráig ügvx le-* tes: dr. Bábján Antal körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc 111. Dorottya u. 4. sz. Telefon: 52- 250. Bejelentés: 8—9 cs is—14 óra között.

Új Barázda Mgtsz

LÓSZERSZÁMOK JAVÍTÁSÁT vállalja. Érdeklődni: Taktasiada 7. telelonsiámon.

— Biztonságtechnikai és tűzvédelmi vizsgákat tartottak a napokban a Borsodi Vegyi Kombinátban. Szeptember 5. és 9. között a vállalatnak mintegy 400 dolgozója adott számot ilyen irányú ismereteiről. A vizsgák fontosságát jelzi, hogy ebben az évben, már harmadszor teszik kötelezővé egy-egy gyáregység dolgozóinak.

— Több mint ötmillió forintot fordítottak az első fél évben Borsod megyében különböző műemlékek, népi műemlék épületek felújítására. Az idén a megyei tanács még további ötmillió forint felhasználására adott engedélyt a sürgősen elvégzendő munkákhoz. Ezt az összeget a ké- kedi és a pácini kastélyok, a szerencsi vár és egy tokaji műemlék épület felújítására fordítják.

Közlemények

Értesítjük az utazóközönsége^ hogy 1983. szeptember ft-én, W óra tol, 12-én ö4 óráig a Baross G. utcai pályarekonstrukció miatt az alábbi útvonalmódositá- sólya kerül sor:

— Az l. 101, 1/D, 31-es járató«* az Augusztus 20. Strandfürdő megállóhelytől a Baross G. utca útvonalon haladnak u Tiszai púig, így nem érintik az ideigle- nes Volán előtti megállóhelyet.

— A 8-as viszonylat útvonala szintén változik és ezért a Húskombinát irányába az autóbuszokat a Tiszai pu-nál és a Vo* Ián vállalatnál levő eredeti (Szin- va utcai) megállóhelyeken lehet igénybe venni.

1983. szeptember 12-én. 04 órától az 1, 1/D. 101, 31 és 8-as já^ rátok újra a jelenlegi terelő útr vonalon közlekednek és a Szón« di Gy. utcában, a Volán előtti megállóhelyen allnak meg.

Miskolci

Közlekedési

Vállalat

* * *

Az EMASZ V. Miskolci Üsncm- igazgatósága értesíti az alábbi területe« lakó fogyasztóit, bogy a« aramszolgaltatást szüneteltetni fogja: 1983. szeptember 15-án* 1 órától, it óráig: Bányamécs út. Aknász út, Vájár út, Som út, Bodza út, Csajkovszkij út, Kon- csorgó, Jónás-hegy. Erény ő út* Fekete Gyémánt Kertszövetkezet, Fehér Akác Kertszövetkezet, Csehov út, Kodály Z. út, Erenyö- völgy, Tánci-hegy, Bollóalja út, Bimbó ut. Csábi L. út. Kara J, ut, Peíófalvi út. Jószerencse út, CsernaalJ, Kőpad. Szentistványi út. l inkéi út. l’éch A. út, Debre- c/eni Márton tér, Erdősor üt. Szén ut. Tárna tér. Akna út, Vadász út, llonszerző út, Farbaki I. út, Vasúi ut. Fülemüle út, Taksony út, ivók Acél Kertszövetkezet, An- na-bánya, Ozugro, Avas Gyöngye Kertszövetkezet. Volán Kerfc- s/övetkezef. és a Lyukó-völgy egész területén. 1983. szeptember 14-én, 7 órától, 16 óráig: Anna- bánya, Ozugró, Volán Kertszö- mm kezet. Avas Gyöngye Kert- szó ve* kezet, Kék Acél Kertszövetkezet és Lyukó-völgy egész területén. 1983. szeptember 27-én, 7 úritól 16 óráig: Bányamccs úf. Aknász út. Vájár úl. Som út. Bodza út, Csajkovszkij út, Kon- esorgú, Júnás-hcgy, Erenyő út, Fehér Akác Kertszövetkezet, Fékeié Gyémánt Kertszövetkezet, Csehov út. Kodály Z. út, Ere- nyö-völgy Tánci-hegy, Bollóal- ja út. Bimbó út. Csábi L. út* Kara J. út, Petőfalvi út, Jósze- renesr út, Csemaalj, Kőpad, Beller-völgy. Cséti O. út. Szentist- ványi út. Fiukéi út, Péch A. út. Dcbrorzcn* Márton tér. Erdősor út. Szén út. Tárna-tér, Akna Bánya út. Vadász út, Honszei*- zú út. Farbaki I. út. Vasút út. Fülemüle út. Taksony út. Csanyikt lőtér területén. 1983. szeptember 19-én. 7 órától, 16 óráig: CsanyW ki lőtér területén.