Észak-Magyarország, 1983. szeptember (39. évfolyam, 206-231. szám)

1983-09-06 / 210. szám

eszasc-mägyarorszag a

1963. szeptember 6., kedd

lÉiia érted a Inni állási

9Folytatás az 1. oldalról)

Ott voltak az ünnepélyes fogadtatáson a budapesti diplomáciai testület vezetői is.

Kürtszó harsant, a díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett a magas rangú vendégnek, majd felcsendült a Burmái Unió Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság himnusza. U San Yu Losonczi Pál társaságában ellépett a díszzászlóalj előtt. Úttörők köszöntötték. virággal a burmai államfőt és feleségét, ezután a vendégek és vendéglátók kölcsönösen bemutatták egymásnak a jelenlevő burmai és magyar közéleti vezetőket U San Yu megismerkedett a fogadására megjelent külföldi diplomatákkal is.

Az ünnepélyes fogadtatás a katonai díszzászlóalj díszmenetével zárult.

U San Yu délután a Hősök terén megkoszorúzta a Magyar Hősök Emlékművét. Ezt követően a Parlamentben megkezdődtek a hivatalos magyar—burmai tárgyalások.

Losonczi Pál és U San Yu

megbeszélésén részt vett Várkonyi Péter és Veres János, valamint Kyaw Htin tábornok, miniszterelnök-helyettes és honvédelmi miniszter, Chit Hlaing, külügyminiszter, Htwe Han, a népi gyűlés külügyi bizottságának elnöke és Hla Swe. Az MTI tudósítójának értesülése szerint a baráti légkörű megbeszélést az őszinteség és a kölcsönös megértés jellemezte. A felek tájékoztatták egymást az országaikban folyó gazdasági építőmunka helyzetéről,

eredményeiről és gondjairól. Áttekintették a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit és a kétoldalú kapcsolatok alakulását. Részletesen elemezték: miként és milyen területeken fejleszthető tovább az együttműködés. A burmai politikusok különösen a magyar szövetkezeti mozgalom módszerei és tapasztalatai iránt mutattak érdeklődést.

Losonczi Pál és felesége hétfőn este díszvacsorát adott tj San Yu és felesége tiszteletére az Országház Vadásztermében. A díszvacsorán a, két államfő pohárköszöntőt mondott.

Losonczi Pál pohárköszöntőjében hangsúlyozta: a magyar nép joggal félti a nemzetközi békét és biztonságot, az elmúl.t csaknem 40 év során, áldozatos munka árán megszerzett vívmányait. Elutasítjuk a konfrontáció és a háborús veszély növekedésének alternatíváját.

Utalt arra, hogy népeink — bár eltérő földrajzi, történelmi és társadalmi viszonyok között — erőfeszítéseiket a békés építőmunkára összpontosítják, s ez a nagy földrajzi távolság ellenére is jó alapul szolgál baráti kapcsolataink további elmélyítéséhez.

Az Elnöki Tanács elnöke kifejezte meggyőződését, hogy a mostani látogatás fontos állomása lesz a két állam baráti kapcsolatainak, és jelentősen hozzájárul a két nép, a két ország és vezetői együttműködésének szorosabbra fűzéséhez, mindkét nép, a nemzetközi béke és együttműködés javára.

U San Yu pohárköszöntőjében köszönetét mondott a meleg fogadtatásért, hangsúlyozva: bár Burmát és Magyarországot földrajzilag nagy távolság választja el egymástól, a diplomáciai kapcsolatok 1956-ban történt felyétele óta a két ország a kölcsönös megbecsülés és a barátság szellemében jó viszonyt tart fenn. Az azóta eltelt években mindkét részről több alkalommal került sor baráti látogatásra, s a kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdésekről cseréltek véleményt.

Különösen Ne Win elnök 1972-ben Magyarországon, és Losonczi Pál 1982-ben Burmában tett látogatása járult hozzá a baráti kapcsolatok, az együttműködés fejlődéséhez, s kiemelkedő eseményt jelent a kétoldalú kapcsolatok történetében — hangoztatta, majd így folytatta:

— A magyar' nép méltán lehet büszke gazdag történelmi és kulturális örökségére, s ma elismerésre méltó sikerekkel fejleszti nemzeti gazdaságát. A hatásos reformokkal megvalósuló gazdasági növekedésben, valamint a mezőgazdaságban és az iparban elért eredményei nem kerülték el a még távoli messzi ország figyelmét sem, mint Burma. Országaink a maguk módján törekszenek a gazdasági fejlődésre, népeik jobb és teljesebb életének biztosítására.

Végezetül rámutatott: Burma fejlődő ország; építéséhez békére, barátságra és együttműködésre van szüksége, ami egyben valameny- nyi népnek is óhaja. A világ országai csak a béke légkörében járhatják a haladás és a fejlődés útját.

Társálmi ellenőri a íopsziérl

(Folytatás az 1. oldalról)

osztályának előterjesztésében. Az ellenőrök tapasztalatai hasonlóak a korábbi időszakokban szerzett észlelésekhez. Azv élelmiszer-ágazatban talált szabálytalanságok között a hamis mérés, a hibás számolás (a vásárló kárára), a lejárt szavatossági áruk értékesítése a jellemző, a zöldség-gyümölcs szakmában a hamis mérés, gyengébb áru magasabb osztályba sorolása, a vendéglátásban a kávé, a röviditalok minőség- romlása, a mennyiség meg- csappantása, a számoló jegyzék kitöltésének elmulasztása a gyakori. A szabálytalanságok tekintetében a szerződéses üzletek semmiben sem maradnak el az államiaktól, szövetkezetiektől. Természetes. hogy ez utóbbi tíousú boltoknál sem vonatkozik a

megállapítás mindegyikre, akárcsak a fenti üzleteknél sem.

A kérdések, felszólalások ugyancsak régóta ismert, annál bosszantóbb jelenséget taglaltak: a magyar ipar terméke a magyar állam boltjaiból eltűnik és megjelenik

— feláron — a kisiparosnál, a magánkereskedőnél. Szerelvények, műszaki cikkek, alkatrészek stb., stb. Ennek leginkább a megfelelő árualap vehetné elejét, hangsúlyozta a tanács egyik kereskedő tagja. Ez így igaz, de talán addig is — meddig is?

— kellene valamit' tenni a korrupció megakadályozására.

A szolgáltatásokkal kapcsolatosan többen elmondották, hogy e vonatkozásban is erőteljesebb, hathatósabb ellenőrzésre van szükség.

Magyar—belga igazságügyi tárgyalások

Lázár György, a Minisztertanács elnöke hétfőn hivatalában fogadta Jean GoZ-t, a belga miniszterelnök első helyettesét, igazságügy-minisztert, aki hivatalos látogatásra érkezett Magyarországra. A megbeszélésen részt vett dr. Markója Imre igazságügy-miniszter, s jelen volt Willy L. E. Tilemans, a Belga Királyság budapesti nagykövete.

Várkonyi Péter külügyminiszter ugyancsak hétfőn fogadta Jean Gol-t.

Az Igazságügyi Minisztériumban Markója Imre és Jean Go] vezetésével — mindkét részről jogi és igazságügyi vezető szakemberek bevonásával — tárgyalásokat folytattak a magyarországi és a belgiumi jogalkotás és jogalkalmazás időszerű kérdéseiről, a szakmai együttműködés, a jogi és igazságügyi kapcsolatok továbbfejlesztésének lehetőségeiről. Ezt követően — a Külügyminisztérium vendégházában — aláírták azt az egyezményt, amely a Magyar Néoköztár- saság és a Belga Királyság közötti jogi tájékoztatáscserét szabályozza. Az okmányt a két miniszter hitelesítette aláírásával.

Jean Goi a hivatalos program befejeztével az MTI tudósítójának adott nyilatkozaI

iában rendkívül eredményesnek nevezte magyarországi látogatását. Elmondta, hogy a magyar miniszterelnökkel és külügyminiszterrel folytatott megbeszélésein a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről, valamint a Magyarország és Belgium közötti együttműködésről volt szó, s kölcsönösen kinyilvánították szándékukat a kapcsolatok fejlesztésére. A két ország közötti sokoldalú együttműködés mérlege eddig kielégítő, gazdasági és kulturális területen csakúgy, mint a jogéletben. Annak ellenére, hogy különböző politikai és katonai szövetségi rendszerekhez tartóznak, nagyjából azonos lakosság- számú országaink •— mondotta Jean Goi — mindkét részről jelentős érdekeink fűződnek ahhoz, hogy fejlesszük és fűzzük szorosabbra kétoldalú együttműködésünk szálait.

Elmondta a belga vendég: budapesti látogatásának politikai jelentőséget ad az a tény is, hogy hazájában — a miniszterelnök betegsége miatt — jelenleg ő látja el a kormányfői tisztséget, s ilyen funkciójában is kívánta szolgálni tárgyalásaival a két ország további együttműködésének fejlesztését.

Elbuiiyí Iliiéi Ferenc

Az elmúlt hét végén tragikus hirtelenséggel, 42 éves korában elhunyt Demjén Ferenc százados, a Munkásőrség megyei parancsnokhelyettese. A fiatalon eltávozott, tartalmas életutat megjárt politikai munkás Zubo- gyon született földműves családban. A putnoki mezőgazdasági technikum elvégzése után az Edelényi járási Tanács dolgozója lett. Az aktív, fiatal szakember 1957-től volt tagja a KISZ-nek, különböző tisztségeket töltött be az ifjúsági mozgalomban. Eredményes munkájára korán felfigyeltek.

1964-ben az edelényi járási KISZ-bizottság, majd a KISZ megyei bizottságának munkatársa lett. Több éven

keresztül végzett eredményes munkát a rábízott területen. Lelkes, fáradhatatlan és népszerű egyénisége volt a megye ifjúsági mozgalmának. A Politikai Főiskola elvégzése után megválasztották a KISZ Miskolc járási Bizottsága titkárának, majd 1975-ben a megyei pártbizottság párt- és tömegszervezetek osztályának munkatársa lett. Az ifjúsági mozgalomban szerzett tapasztalatait, elméleti ismereteit jól hasznosította új munkakörében, feladatát lelkiismeretesen, hozzáértéssel és nagy szorgalommal végezte. A jó ügy érdekében konstruktív vitára mindig kész, családját, barátait mélységesen szerető munkatársat tiszteltek benne vezetői, munkatársai.

A pártapparátusban végzett több éves eredményes munkája után, tapasztalatai, felkészültsége alapján 1982 májusában nevezték ki a Munkásőrség ^negyei parancsnokhelyettesévé. Új munkahelyén példamutatóan tovább folytatta eddigi fegyelmezett, pontos munkáját.

Hirtelen és tragikus halála nagy vesztesége a mozgalomnak. Emlékét megőrizzük. Demjén Ferencet a Munkásőrség megyei parancsnoksága saját halottjának tekinti.

Havasi Ferenc beszéde a Politikai Főiskolán

(Folytatás az 1. oldalról)

munkának. A határozat egy olyan bonyolult időpontban vonta meg a két kongresszus közötti időszak mérlegét, amikor a politikai helyzet, a külső körülmények miatt bekövetkezett változások, a korábban kitűzött céloknak a tarthatósága, s egy sor más kérdés az érdeklődés középpontjába került. Bebizonyosodott, hogy a XXI. kongresszuson elfogadott irány helyesnek bizonyult, nem vált szükségessé ennek módosítása, korrekciója. Helytállóak a kitűzött célok, még akkor is, ha ezek elérése hosszabb időt vesz igénybe. A társadalmi életet jellemző egység, az összhang, a kiegyensúlyozottság mellett a határozat szólt az átlagostól, a jellemzőtől eltérő jelenségekről, s a különvéleményekkel való törődésről is. Hangsúlyozottan foglalkozott azzal is, hogy a megnövekedett feladatokból adódóan továbbra is csak jó politikai munkával lehet az egységet megtartani.

Havasi Ferenc a gazdasági építőmunkát elemezve rámutatott: a feladatok alapvetően itt sem változtak. Most azonban a munkát gátló külső és belső körülmények gyorsabb ütemben jelentkeznek, mint amennyi újat és értéket tudunk teremteni ezek következményeinek leküzdésére, az általuk okozott károk pótlására. Ezért rendkívül jelentős tényező a gazdaság fejlesztésének üteme, dinamikája, az értékképző folyamatok meg- hatványozódása — hangoztatta. A továbbiakban utalt arra, hogy az áprilisi központi bizottsági ülés tulajdonképpen a KB 1978. decemberi határozata óta megtett útról is képet adott.

Ezzel összefüggésben hangoztatta: — Az elmúlt fél évtized egyik legfontosabb eredményének tekinthetjük, hogy sikerült társadalmi méretekben visszafogni a túlköltekezést, a korábbinál kevesebb ráfordítással emelkedett a termelés és a nemzeti jövedelem.

Ezután az idei esztendő eredményeiről, gondjairól és tennivalóiról szólt Havasi Ferenc. Fő célunk az idén is a fizetőképesség megtartása, a külső egyensúlyi helyzet javítása. Az elmúlt hét-nyolc hónap tényei alapján megállapítható, hogy a lakosság fogyasztása, a reáljövedelem a tervezettet meghaladja. Az év végéig felépül a tervezett 75—77 ezer lakás. Az OTP adatai szerint az idén másfélszer több magánépítőnek két és félszer több hitelt nyújtottak családi házak építéséhez, mint tavaly. Megkezdődtek az előkészületek az iparban a 40 órás munkahét bevezetésére. Az . elhatáro- zottnál valamivel nagyobb a vásárlóerő-kiáramlás, és a tervezettnek megfelelő a fogyasztói árszínvonal.

Az életszínvonallal kapcsolatos elképzeléseket úgy sikerült megvalósítani, hogy közben a gazdaság teljesítménye összességében alatta maradi a tervezettnek. Az iparban differenciált a helyzet: vannak ágazatok, al- ágazatok, amelyek jelentősen túlteljesítették előirányzataikat, másutt a terveknek megfelelően alakulnak az eredmények, ám előfordulnak jelentős elmaradások is. Együttvéve azonban az ipar sem a termelési tervét, sem a nemzeti jövedelemhez való hozzájárulását, sem az exporttervet nem tudta ez ideig teljesíteni.

A mezőgazdaságot sújtó aszály — a gazdasági gondjainkat gyarapítva — elvitte

a rekordnak ígérkező termést. Sajnos a jelentős terméskiesés nemcsak az idén, hanem jövőre is érezteti hatását. E kár miatt közel 200 mezőgazdasági üzem. szövetkezet veszteségessé válhat. A vártnál kisebb terméshozamok megzavarhatják a takarmánypiac nyugalmát is. A kiesések kihathatnak az élelmiszeripar ez évi és a jövő esztendő első félévi teljesítésére, a termelési, az exportcélokra, az emberek jövedelmére, keresetére is.

Az iparnak is részt kell vállalnia a mezőgazdasági exportkiesések pótlásából, s fel kell készülnie a mezőgazdaság jövő évi igényeinek a lehető legteljesebb kielégítésére. A külkereskedelemnek is — jobb piaci és ármunkával, a kiesett termékek pótlásával — hozzá kell járulnia a veszteségek enyhítéséhez. A pénzügyi szakembereket is bevonva, aktivizálni kell gazdasági diplomáciánkat. A szállítással foglalkozó szakembereknek is fel kell készülniük az áruk gyors, pontos továbbítására.

A kormányzat különböző eszközökkel — kereskedelmi módszerekkel, hatósági intézkedésekkel, az .érdekeltségek jobb megteremtésével — az elkövetkező hónapokban is erősíti a belső piac biztonságát. nyugalmát, segíti a legnehezebb helyzetben levő megyéket, gazdaságokat. A segítésnek természetesen vannak más lehetőségei is. Akad már példa arra, hogy takarmányhiánnyai küszködő gazdaságnak segítségére sietett olyan, amelyiknek feleslege volt. nem egy esetben — s jó lenne, ha ez általánossá válna — az erősebb segíti a gyengébbet. Mindezek a példák mutatják, hogy különböző gazdasági egységek együttgondolkodnak, s ezt mindenképp támogatni kell.

Havasi Ferenc rámutatott:

— Ügy ítéljük meg, hogy a kiesések ellenére is fenntartható az áruellátás jelenlegi szintje az országban, rendelkezésre állnak a kellő árualapok. Világossá kell azonban tenni, hogy mindez csak akkor valósítható meg, ha a veszteségeket jobb, hatékonyabb, szervezettebb munkával pótoljuk. Ennek alapja a nyugalom, a politika iránti bizalom, az összeforrottság, s az, hogy közös nemzeti céljainkért az ország egész lakossága kész az eddiginél is többet tenni. Ezért a társadalom politikai egységének, a különböző erők összefogásának erősítésén kell a jövőben is munkálkodni.

A Központi Bizottság titkára végezetül rámutatott:

— A párttól sosem volt idegen a reform gondolata, s ha itt az ideje, a gazdaságban is a kor követelményeihez igazítja a módszereket A tervezést például úgy kell tökéletesíteni, hogy még alkalmasabb legyen a központi akarat közvetítésére és a helyi önállóság kibontakoztatására. Elkerülhetetlen a közgazdasági szabályzó rendszer minőségi változtatása is, hogy jobban segítse a célok elérését, s előre kell lépni a szocializmus intézményrendszerének fejlesztésében is. Valamennyi tervezett változás legfőbb célja a gazdaság értékteremtő képességének fokozása, ezen belül is középpontba állítva a vállalatokat, a termelő- egységeket. Mindehhez ki keli alakítani olyan politikai, közgazdasági, jogi és hatósági környezetet, amelyben hatékonyabban, akadályok nélkül bontakozhat ki a gazdaság, az pgész társadalom javát szolgáló képesség.

Havasi Ferenc beszéde után Szabó József rektor, az MSZMP Központi Bizottságának tagja átnyújtotta a diplomát a Politikai Főiskola elmúlt tanévben végzett 211 hallgatójának.

II Mátraaljai Szénbányák gépiizeme szakad kapacitással rendelkezik az alábbi gépekre:

— BKO—50 típusú főtengelyköszöríire (megmunkálható legnagyobb átmérő: 500 mm, hossz: 1600 mm);

— felrakóhegesztő célgépre (felrakható legnagyobb átmérő: 1200 mm, szélesség: 1000 mm);

— hengerfúróra (megmunkálható legkisebb belső átmérő: 20 mm,legnagyobb belső átmérő: 330 mm; lökethóssz: 630 mm).

ÉRDEKLŐDNI: 3023 PETÖFIBÄNYA, GÉPÜZEM. ÜGYINTÉZŐ: KOVÁCS RÓBERT.

Telefon: Lőrinci 4/274 Telex: 25 221