Észak-Magyarország, 1983. július (39. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-02 / 155. szám
I fILAG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! SW.V.4Ä AZ MS7MP BORSOD ABAÜJ-ZFMPT ÍN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA zésügyi miniszter, Fóti Jván hazánk ankarai és Osman Basman Törökország budapesti nagykövete, valamint politikai és gazdasági, életünk több más vezető személyisége. A magyar és török zászlókkal díszített légikikötő betonján csapatzászlóval íelsorakozott a néphadsereg díszszázada. Parancsnoka' jelentést tett a török kormányfőnek, majd fölcsen- :dültek a két ország himnuszának hangjai. Ezután a magyar és török vezetők elköszöntek egymástól, A kü- lönrepiilőgépnél egy úttörő kislány virágcsokrot nyújtott át 'a török kormányfőnek. Lá- i kár György és Bülend Ulusu .még néhány szíves szót váltva, kézfogással búcsúzott egymástól, majd a különre- pülőgép a levegőbe emelkedett. Magyarország légterét elhagyva Bülend Ulusu a gép fedélzetéről táviratban mondott köszönetét Lázár Bülend Ulusu török miniszterelnök elutazott Magyarországról. Képünkön: Ferihegyen Lázár György miniszterelnök búcsúztatja. Pénteken kora délelőtt elutazott Budapestről Bülend Ulusu, a Török Köztársaság A Ferihegyi repülőtéren ünnepélyesen búcsúztatták Bülend Ulusut és kíséretét. XXXIX. évfolyam, 155. szám Ara: 1,80 Ft Szombat. 1983. július 2. Elutazott a török miniszterelnök Aratnak a palkonyai határban j Hét saját és öt csehszlovák kombájn vágja a búzát és a tavaszi árpát a tiszapalkonyai November 7. Termelőszövetkezet földjein. Mintegy 800 hektár búra és 210 hektár árpa var betakarításra. Amint befejezik a munkát, a tiszapalkonyai aratógépek viszonozzák a segítséget a csehszlovákiai gazdaságnak. Megyei számvetés A szövetetek ■ > r miniszterelnöke, aki Lázár Györgynek, a Magyar Nép- köztársaság Minisztertanácsa elnökének meghívására tartózkodott hazánkban. A búcsúztatásra megjelent Lázár György, Púja Frigyes külügyminiszter, Váncsa Jenő mezőgazdasági és élelmeFnlvtatMott a mairi r Ä szovjet küldöttség kész arra, hogy a spanyol kormány két héttel ezelőtti javaslatainak keretében tevékenykedve, erőfeszítést tegyen annak érdekében, hogy egy kölcsönösen elfogadható megoldást találjanak — hangsúlyozta Anatolij Kovaliov külügyminiszter-helyettes a madridi találkozó pénteki plenáris ülésén. Ugyanakkor — mondotta — a Szovjetunió számít arra, hogy a nyugati résztvevők is hasonló, építő szellemben, felelősségteljes magatartással járulnak hozzá a találkozó sikeréhez. Ä szovjet küldöttség vezetője felszólalásában utalt a hét szocialista ország párlés kormányfőinek legutóbbi moszkvai tanácskozására, amelyen a résztvevők aláhúzták a madridi találkozó mielőbbi sikeres befejezésének szükségességét és fontosságát. Mindez — hangsúly ózta Kovaljov — megfelel az európai népok várakozásának és lehetővé teszi az európai leszerelési konferencia ösz- szehívását, a helsinki folyamat továbbvitelét. A szocialista országok vek zetői moszkvai tanácskozásukon aláhúzták — emlékeztetett rá Kovaljov —. hogy maximális erőfeszítést kell Nyolcezer tonnás pitonatároiót avatlak a szerencsi Lenin Tsz-ken Tegnap délelőtt a szerencsi Lenin Tsz ondi központi telepén a szövetkezet életében jelentős eseményre került sor. Átadták rendeltetésének a szövetkezet új büszkeségét, a 8000 tonnás terménytárolót. A hír hallatán joggal mondhatja bárki: a lehető legjobbkor. S ez két okból is igaz megállapítás. Egyrészt azért, mert az idei kenyér- csata, gabonabelakarítás kezdetén lép „üzembe” n tárolótér, másrészt, mert éppen abban a járásban létesült, ahol ez ideig nemigen dúskáltak hasonló magtárakban. Csak szemléltetésül írjuk le: a Gabona- és Malomipari Vállalat szerencsi telepén 15 000 tonnás az a tárolókapacitás, amely a járás egészéből fogadta a gabonát. A Lenin Tsz-ben is — tárolók hiányában — korábban az úgynevezett gödörsiló tárolási módot alkalmazták, amely olcsó, praktikus, de korszerűségben, biztonságban korántsem vetekedhet a most átadott Mezőpanel-ele- mckbol készült magtárral. A négy darab, egyenként 200 vagonos egységből álló magtár rekordidő alatt készült el, hiszen a március 31 -i kapavágás óla mindössze 90 nap telt el. Ez a 'kivitelezőkét, a tsz saját építőbrigádját éppúgy dicséri, mint a korszerű Mezőpanel-tebhno- lógiát. A szerencsi Lenin Tsz ú.i magtára 15 millió forintból valósult meg. Ebből -1.5 millió forint.'volt a saját erőforrás. A gabonatároló az idei aratáskor már fogadja az új búzát, árpát. Hétszáz vagon mennyiségben a Lenin Tsz c évi . termését, száz vagon mennyiségben pedig a Gabn- náforgáirhi Vállalat más gazdaságoktól felvásárolt gabonáját. Gázvezeték Mezőkövesdre Györgynek a szívélyes vendéglátásért. A tárgyalásokról közös közleményt adtak ki. találkozó. lenni a madridi találkozó sikere érdekében. A Szovjetunió, valamint a többi szocialista ország elfogadta a semleges és el nem kötelezett államok módosított dokumentumtervezetének eredeti formáját. Ezzel az említett országok bizonyságot tettek rugalmasságukról, kompromisszumra való készségükről, a megoldásra irányuló törekvéseikről. Mezőkövesd határában megkezdődött a város gázellátását biztosító vezeték fektetése. A TIGAZ Miskolci Üzemigazgatóságánok dolgozói a 200 milliméteres polietilén (KPE) csöveket fektetik. A 61. nemzetközi szövetkezeti nap alkalmából tegnap délután, Miskolcon, a Mező- gazdasági Szövetkezetek megyei szövetségének székhazában ünnepi gyűlést tartottak, melyen a TLSZÖV, a KISZÖV és a MÉSZÖV apparátusának dolgozói együtt köszöntötték a Szóve! kezetek Nemzetközi Szövetsége megalakulásának 88. évfordulóját. Az ünnepség résztvevőit — köztük Kovács Zoltánt, a megyei pártbizottság osztályvezetőjét — Szabón György, a nagybareai Bánvölgye Termelőszövetkezet elnöke, a TESZÖV elnökhelyettese köszöntötte, majd Szunyogh János, a MÉSZÖV einölce, a szövetkezetek megyei koordinációs bizottságának soros elnöke mondott ünnepi beszédet. Az előadó bevezetőben emlékeztetett rá, hogy július első vasárnapját — az SZNSZ döntése alapján — világszerte a szövetkezetek nemzetközi ünnepének tekintik. — Az idén immár 61. alkalommal köszönthetjük a szövetkezetek nemzetközi ünnepét, s végezhetjük el ünnepi számvetésünket, — mondotta a továbbiakban, majd így folytatta: — A nemzetközi szövetkezeti nap előestéjén, a szövetkezetek megyei koordinációs bizottsága nevében, e helyiből is tisztelettel köszönt- jük megyénk közel félmilliónyi szövetkezőit, a mező- gazdasági, az ipari és a fogyasztási szövetkezetek alapító és jelenlegi tagjait, dolgozóit, a szövetkezetek vezető testületéit és választott tisztségviselőit; külön is a szövetkezetekben dolgozó szocialista brigádok tagjait. Meggyózódésünk. hogy együttes, összehangolt közösségi munkájuk eredménye mindaz, amit pártunk szövetkezeti politikáját, az MSZMP XII. kongresszusa határozatait megvalósítva megyénia szövetkezetei az elmúlt év-, ben is elértek. A különböző típusú ésreiH dcltelésű szövetkezetek jelentős szerepet töltenek bá megyénk gazdasági és társadalmi életében. Termelőszövetkezeteink adják a mezőgazdasági termelési érték 63 százalékát; 'ipari szövetkezeteink — szerteágazó szolgáltató tevékenységükön kívül az ipari termelés közel 3 százalékát: az áfészek bonyolit-i ják le megyénk kiskereskedelmi forgalmának mintegy 30 százalékát; takarékszövetkezeteink kezelik a lakossági betétek 14,5 százalékát; a szövetkezeti lakásállomány pedig megközelíti a 18,5 ezret. Ez évi feladatainkat a nehezebb körülményekhez alkalmazkodó terveink tartalmazzák. Ezek megvalósításáJ ban az év első felében még csak szerény eredményekéi értünk cl, de á kedvező tendenciák és az újabb erőfeszítések alapján ez évi legtöbb céljaink is megvalósíthatók. Ehhez jó útmutatásé nyújtott a Központi Bizottság- áprilisi határozata hangsúlyozta az előadó. Ezt követően Szunyogh Jáú nos, — a SZÖVOSZ elnöksége nevében Kiváló Szövetkezeti Munkáért kitüntetést nyújtott ál a fogyasztási szövetkezetek nyolc dolgozójának. Az ünnepségen, jelen voltak a mezőgazdasági és Ipari szövetkezetek nemrég ki tűntél élt dolgozói is. A Miskolci Háziipari Szövetkezet jó hírű énekkara és Zoltán Sára, a Miskolci Nemzeti Színházi művésze színvonalas műsorra! köszöntötték az ünnepség résztvevőit. A nemzetközi szövetkezeti nap jelentőségéről megyénk szövetkezet« Tíen is méltóképpen megeml&keznek.
