Észak-Magyarország, 1983. július (39. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-05 / 157. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1983. július 5., kedd Mir a izá! aratják isegyéskbeo is Keimül Ilii Moszkváit® érkezett (Folytatás az 1. oldalról.) A 150 hektár repce kész, közepes terméssel fizetett. Búzánk 1170 hektáron van, ebből eddig 200 hektárt vágy tunk le/Az MV—4-es fajtát. Tizenegy saját kombájnunk arat, mellettük még öt Nagyidéról érkezett kombájn is segít. Az eddigi termésátlag a búzánál 4 tonna körüli. Bízunk benne, hogy a későbbi fajták, az MV—8-as és a Jubilejnaja még ennél is többel fizet. A búza mellett még 535 hektár tavaszi árpánk vár aratásra. Ezt hagyjuk a legvégére, mivel sör- árpának szánjuk, tehát semmiképp sem akarjuk mesterségesen szárítani. Gondunk a bálazsineg hiánya! Ez a szalma bálázásánál íennaka- . dást okoz. Az aratással párhuzamosan tart a gyümölcsösünkben a meggy betakarítása. E héten ez még megtart. A zömét rázógéppel szedjük a Debreceni Konzervgyár részére. Ebben az évben várhatóan 15 vagon meggytermést realizálunk. A kapásokról csak annyit, mind a kukorica, mind a napraforgó szép, az esőt azonban már újra hiányolja mindkét növény. Y Körkérdésünk utolsó hely- ■- rzíne Krasznokvajda. ABásf Hazaérkezett Pál Lénárd, a Magyar Tudományos Akadémia főtitkára, aki a Lengyel Tudományos Akadémia főtitkárának, Zdzislaw Kacz- mareknek a meghívására június 27. és július 3. között tartózkodott Lengyelországban. A két akadémia főtitkára véleményt cserélt a Magyar Tudományos Akadémia és a Lengyel Tudományos Akadémia közötti tudományos együttműködés eltya Tsz-ből Tóth András párttitkár informált bennünket. — Négy kombájnunk és ugyancsak négy szállítójárművünk Szolnok megyében, Tiszakécskén dolgozik. Nálunk ugyanis csak július 12 —15-e között kezdődik az aratás. Akkorára — tisza- kécskei segítséggel kiegészülve — az említett kombájnok is hazaérnek. Ezernyolc- vannégy hektár kalászosunk van, ebből 860 hektár a búza, 104 hektár a tavaszi árpa, 120 hektár a zab. Az itteni viszonyokat figyelembe véve, jó termésre számítunk. Őszi búzából például 3440 tonna összmennyiséget. Ezekben a napokban kazlazzuk a lucerna második növedé- két. A termés jó. Egyébként a szálas takarmányok első nö- vedékével szénában számolva 40 mázsás hektáronkénti átlagot értünk el. A gyümölcsösben már a hetedik permetezésen is túl vagyunk. A terméskilátások nem rosszak. Almából 150 vagon, szilvából 50 vagon termésre számítunk. Itt egyedül az gond, hogy a Hungarofruchttal csak 79 vagon almára van szerződésünk, így a termés többi részére még keresnünk kell a piacot. (hajdú i.) múlt két évi tapasztalatairól, meghatározták a kapcsolatok továbbfejlesztéséneu főbb irányai!;. Megállapodásuk szerint a jövőben egyeztetik a tudományos kutatások távlati fejlesztésére kialakított elképzeléseiket és a kölcsönös érdekek alapján közös programot dolgoznak ki. Pál Lénárdot fogadta Józef Czyrek, a LEMP PB tagja, a KB titkára. (Folytatás az 1. oldalról.) szükséges feltételek ahhoz, hogy a gazdasági együttműködést tovább mélyítsék. A nemzetközi kérdések áttekintése során nagy figyelmet szenteltek az európai biztonság problémájának, amely különösen élesen vetődik fel. tekintettel arra, hogy Nyugat-Európa. s elsősorban az NSZK területére új. közepes hatótávolságú amerikai nukleáris fegyvereket akarnak telepíteni. A Szovjetunió képviselői a tárgyaláson kifejezték azt a reményüket, hogy az NSZK kormánya, számot vetve az adott körülmények között reá háruló felelősséggel, olyan realista álláspontra helyezkedik ebben a kérdésben, amely megfelel a béke és a nukleáris háború elhárítása érdekeinek. Az eszmecsere során érintették a genfi tárgyalásokkal, a közép-európai fegyveres erők és fegyverzetek kölcsönös csökkentéséről folytatott tárgyalásokkal és a madridi találkozóval kapcsolatos kérdéseket is. Helmut Kohl síkraszállt amellett, hogy mélyüljenek és szélesebb körűvé váljanak a Szovjetunió és az NSZK kapcsolatai a legkülönbözőbb területeken. Hangsúlyozta, hogy e jószomszédi és hosz- szútávú kapcsolatoknak a moszkvai szerződés, valamint más szerződések és megállapodások betartására kell épülniük. A kancellár kijelentette, hogy az NSZK kitart a béke és az erőszak alkalmazásáról való lemondás politikája mellett. Hangsúlyozta azt is, hogy az NSZK a NATO szövetségi rendszerének tagja. Az európai közepes hatótávolságú rakéták kérdéséről szólva Helmut Kohl megismételte a NATO kettős baJohn Gutfreund érte el a maga 2,5 millió dolláros keresetével. Tekintettel a recesszióra, ,.a hátrányos helyzetben levő” honatyák mindent megtesznek azért, hogy többletjövedelemre tegyenek szert. Ennek érdekében elérték, hogy minden egyes, a kongresszus falain kívül elhangzott beszé- düket fizessék meg. Az egyedüli feltétel, hogy egy-egy „szózatukért” nem kaphatnak 2000 dollárnál többet. A Kansas állambeli Robert Dole szenátor volt a legbőbeszédűbb: 1982-ben összesen 135 ezer dollárt beszélt össze. Ennek a jövedelemszerzési módszernek persze vannak hátrányai is: a szószátyár honatyák távollétében a törvényhozás olykor teljesen kiürül, de mit lehet tenni, a mellékes nem mellékes. Természetesen van más módja is a pénzszerzésnek. Buddy Roemer, a Louisianá- ból való demokrata párti képviselő például esküszik arra, hogy ő csinálja a legjobban. Tavaly több 10 millió dollárt (ennyit vallott be) „keresett” anélkül, hogy kitette volna lábát a Capitoliumból. S hogy ennek mi a titka? Nos. nem tett mást, mint leült pókerezni azokkal a kollégáival. akiknek nem kedvezett a szerencse. tározatának alátámasztására szolgáló, már ismert korábbi érveket. A Szovjetunió a genfi tárgyalásokon mindent elkövet azért, hogy igazságos, kölcsönösen elfogadható megállapodás jöjjön létre a közepes hatótávolságú európai nukleáris fegyverzet korlátozásáról, az Egyesült Államok azonban csupán látszat-tárgyalásokat folytat. Eleve elfogadhatatlan követeléseivel egyoldalú leszerelést kíván a Szovjetuniótól, s közben folytatja az előkészületeket új rakétáinak az HSZK-ba és más nyugat-európai országokba telepítésére — mondotta Nyikolaj Tyihonov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke hétfőn, Moszkvában azon a vacsorán, amelyet a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Minisztertanács adott Helmut Kohl nyugatnémet szövetségi kancellár és Hans-Dietrich Genscher alkancellár. külügyminiszter tiszteletére. Az amerikai fegyverek telepítéséből származó veszély még nyilvánvalóbb, ha figyelembe vesszük, hogy Washingtonban a korlátozott, az érvekből ítélve Európára korlátozott. nukleáris háború lehetőségének, sőt. szinte tör- vén.yszerűségének elvét hirdetik — mutatott rá egyebek között Nyikolaj Tyihonov. Nyilvánvaló, hogy mi erre nem a genfi tárgyalásokon tett engedményekkel válaszolunk, mint azt néhány nyugati vezető hangoztatja — szögezte le Nyikolaj Tyihonov. — Szövetségeseinkkel egyytt haladéktalanul újabb intézkedéseket teszünk biztonságunk megerősítése érdekében, és létrehozzuk a NATO új katonai potenciálját ellensúlyozó erőt. Az egyensúly végül is helyreáll, de a mainál jóval magasabb, a békére nézve jóval veszélyesebb szinten. A szovjet kormányfő a két ország kapcsolatairól szólva megállapította: a Szovjetuniónak az NSZK, az NSZK népe és kormánya iránti magatartását a sokoldalú együttműködés folytatásának vágya határozza meg. Természetesen figyelembe vesszük, hogy a Német Szövetségi Köztársaság lojális tagja a NATO- nak. Az NSZK szövetségi kancellárja a tiszteletére adott vacsorán mondott pohárköszöntőjében egyebek között hangsúlyozta: a Német Szövetségi Köztársaság továbbra is kitart a NATO kettős határozata mellett, s amennyiben ez év végéig nem születik eredmény a genfi tárgyalásokon, az NSZK területén megkezdődik az új amerikai közép-hatótávolságú rakéták telepítése. Ugyanakkor azonban az NSZK úgy véli, még mindig nincs késő, s még mindig van lehetőség arra, hogy a tárgyalófelek megleljék a kölcsönösen elfogadható megoldást. Mint mondotta, a NATO a rakéták telepítésének megkezdése után is készen áll a tárgyalások folytatására, de úgy véli, a június 29-i moszkvai találkozóról kiadott dokumentum reményt nyújt a megegyezésre. Végezetül a kancellár hangsúlyozta: kormánya azon van, hogy a biztonsági politika terén fennálló nézeteltérések ne legyenek kihatással a más területeken fennálló együttműküdésre. Aki gazdag, az a leggazdagabb r William Casey bizalmatlan ember. Ez persze szakmai ártalom is lehet a CIA vezér- igazgatója esetében. Most azonban nem erről van szó: a multimilliomos Casey ezúttal egy olyan testülettel szemben bizalmatlan, amelynek léte éppen a csúcson levők feltétlen bizalmától függ. Ezt a testületet, vagyis „független tanácsot” azzal a céllal hoztak létre, hogy — már ami a politikusok anyagi ügyeit illeti — szó ne érhesse a „ház” elejét. A magas rangú személyiség tőkéjének forgatását erre a testületre bízhatja, eleve kizárva ezzel, hogy kísértésbe essen, no , meg azt is, hogy okkal, vagy ok nélkül meggyanúsítsák. A legfőbb cél, hogy a tisztségviselő ne használhassa fel jólértesüitségét saját vagyonának gyarapítására. Casey — Reagan elnökkel, Bush alelnökkel és másokkal ellentétben — nem vette igénybe a testület szolgálatait. Talán ennek eredményeként — mint azt az évi jövedelméről készült kimutatás is tükrözi — 1982-ben Casey vagyona jócskán gyarapodott. A kimutatásból többek között az is kiolvasható, hogy Cásey legkevesebb négymillió dollárt fektetett be részvényekbe, és — talán ez sem véletlen — a legkedvezőbb tőzsdei feltételek mellett a legmegfelelőbb időben vásárolt legjövedelmezőbb részvényeket. Mindenképpen igaz, hogy a kormányzat tagjainak van mit a tejbe aprítaniuk. Reagan tavalyi jövedelmi kimutatása szerint az elnök évi keresete 200 ezer dollár volt. részvényei pedig ennek az összegnek a dupláját hozták. Az elnök vagyonát összesén 1,4 millió dollárra becsülik. De vannak nála még gazdagabbak is. Így például Shultz külügyminiszter, vagy a kereskedelmi tárca tulajdonosa, Malcolm Baldridge, Donald Regan, a pénzügyek felelőse, vagy akár Caspar Weinberger hadügyminiszter: valamennyien szép vagyonra tettek szert az évek folyamán. Vagyon dolgában a törvényhozás tagjai semmit sem vethetnek a „milliomosok kormányának” szemére. A százból 22 szenátornak egymillió dollárnál nagyobb a vagyona, és ekkor még nem szóltunk a legesleggazdagabbról — Edward Kennedy szenátorról. Egy szenátor évi keresete: 60 .ezer dollár. Ez nem túl magas összeg, ha figyelembe vesszük, hogy a magánszektorban. a vállalatok vezetői például ennek a tízszeresét keresték meg. A csúcsot a Phibro—Salamon nevű cég társelnöki tisztségét ellátó Henml i A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a következő üdvözlő táviratot küldte Ronald Reagannek, az Egyesült Államok elnökének július 4-e, az Egyesült Államok nemzeti ünnepe, a függetlenség napja alkalmából: „Tisztelt Elnök Űr! Az Amerikai Egyesült Államok nemzeti ünnepe, a függetlenség napja alkalmából fogadja üdvözletünket. Békét és boldogulást kívánunk az amerikai népnek.” FFSZ-küÉizoüsii alakúit a üzszinet meiszilánlításáert Miközben a kelet-libanoni Bekaa-völgyben újabb fegyveres összecsapás zajlott le az El Fatah palesztin szervezet két szárnya között, a Palesztinái Felszabadítási Szervezet különbizottsága vasárnap megkezdte közvetítő misszióját Damaszkuszban. A PFSZ Végrehajtó Bizottsága által összeállított, hattagú küldöttség célja a B<v kaa-völgyi tűzszünet megszilárdítása, az El Fatah válságának tárgyalásos megoldása, a szíriai—palesztin kapcsolatok normalizálása, ezen belül a Jasszer Arafat és a szíriai vezetés között támadt ellentétek áthidalása. Korzikai szeparatista csoportok vállalták a felelősséget a legutóbbt bombamerénylet-sorozatért. Képünkön: kiégett gépkocsik roncsai egy dél-korzikai városka főterén. HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1983. JÜLIUS 5-TÖL '• zrr’~' Devizanem Vételi Közép Eladási árfolyam luu esyscsrc, forintban Angol font 6530,62 6537,16 6543,70 Ausztrál dollár 3722,70 3726,43 3730,16 Belga frank 84,38 84,46 4.54 Dán korona 467,93 468,40 468,87 Finn márka 769,81 770,58 .71,35 Francia frank 560,31 560.87 561,43 Hollandi forint 1302,23 1503,73 1505.23 • Ja pán yen (101)0) 178,43 176,61 178,79 Kanadai dollár 3456,31 3459,80 8463.26. Kuvaiti dinár 14 539,31 14 553,86 14 568.41 Norvég korona 584,80 585,89 585,98 NSZK márka 1686.79 1688,18 1690,17 Olasz líra (J000) 28,45 28,48 38,31 Osztrák schilling 239,38 239,62 239,86 Portugál escudo 36,64 36,68 36,72 Spanyol peseta 29,51 29,54 29,57 Svájci frank 2021,87 2026,90 ?028,93 Svéd korona 557,06 557.62 558.18 Tr. és cl. rubel 2597,40 2600,00 2602,60 USA dollár 4250,21 4254,46 4258.71 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos ári oly amok változatlanul az 1982. szeptember 21 -i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA- (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK érvényben: 1983. jülius s-töl Pénznem Vételi Eladási árf. 100 egységre Ft-ban Am goi font 6341,05 6733,27 Ausztrál dollár 3614,64 ' 3838,22 Belga frank 81,93 86.99 Dán korona 454,35 482,45 Finn márka a) 747,46 793.70* Francia frank 544,04 577,70 Görög drachma b) 48.40 51.10 Hollandi forint 1458,62 1548.81 Japán ven (1000) 173.25 183.97 Jugoszláv dinár a) 448,72 551,74 Kanadai dollár 3356.01 3563,59 Kuvaiti dinár 14 117,24 14 990.48 Norvég korona 567,83 602,95 NSZK márka 1637,83 .1739,13 Olasz líra (1000) 27,63 29,33 Osztrák schilling 232.43 246.81 Portugál escudo 35,58 37,78 Spanyol peseta 28.65 30.43 Svájci frank 1966.09 2087.71 Svéd korona a) 540.89 574.35 USA dollár 4126,83 4382.09 a) vásárolható legmagasabb bankjegycímlet: 100-as b) vásárolható legmagasabb bankjegycímlet: 500-as Köziiietek és magénépitkezők, figyelem! Kevertbeton- és habarcseladás a helyszínre NYITVA: szállítva. Ugyanott betonbedolgozó géplánc, mixer, betonszivattyú megrendelhető. Észak-magyarországi Állami Építőipari Vállalat központi betonüzeme MISKOLC, Sajó-szigeti utca 2. Telefon: 37-917 Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek 8.30- 16 óráig 6.30- 15.30 óráig 6.30- 15.30 óráig 6.30- 15.30 óráig 6.30- 13 óráig
