Észak-Magyarország, 1983. június (39. évfolyam, 128-153. szám)

1983-06-16 / 141. szám

1983. június 16., csütörtök

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7

fiz 1 IÁI:

I. Pans SE-H. Szabó

Kosárlabda EB

islolcsn szerepeinek

r Az MLSZ megbízása alapján az országos serdülő lab- darúgó-bajno'ság csoportgyőzteseinek tornáját a Borsod megyei Labdarúgó Szövetség rendezi meg. A tornára Miskolcon, június 19—23. között kerül sor. A csoport- beosztás, A-csoport: MTK- VM, ZTE, a Pécs—Baja, és a Videoton—Rába ETO mérkőzések győztesei. B-csoport: FTC, Nyíregyháza, DVTK és a Békéscsaba—SZEOL AK találkozó győztese. A mérkőzéseket a Miskolci Üveggyár, a Borsodi Bányász, a Honvéd Papp J. SE, a Borsodi Volán és a DVTK pályáin játsszák le.

*

Ózdon 2000 néző előtt, került megrendezésre a járási serdülő labdarúgó-válogatottak döntője. A fináléban Sátoraljaújhely együttese 5-3- ra bizonyult jobbnak Mezőkövesd csapatánál. A harmadik helyen Encs végzett.

*

Az MLSZ-ben elkészítették a területi bajnokok párosítását az NB II-be való jutásért megrendezésre kerülő osztályozómérkőzésekre. A Honvéd Papp József SE csapata a Honvéd Szabó Lajos SE gárdájával küzd a magasabb osztályba kerülésért. Az első találkozóra június 19-én, Miskolcon kerül sor. A másik két összecsapás: Bakony Vegyész —Dunaújváros, Kaposvár—

Szolnoki MÁV MTE.

*

A labdarúgás első és második vonalában megkezdődött a játékosok nyári szabadsága. A (remélhetőleg aktív) pihenő a hónap végéig tart, a nyári felkészülés kezdete: július 1.

Eredményekről — SOrokbSD

f TOLLASLABDA. Kassán rendeztek meg a Vecser Kupa nemzetközi versenyt, melyen , a Honvéd Papp J. SE ifjúsági ! csapata is részt vett és a harmadik helyet szerezte meg. Eredmények: Papp SE—Wuppertal (NSZK-beli) 5-0. Papp SE—Lokomotiva Kosice A

3- 2. Papp SE—Zrínyi SE 0-5. Papp SE—Lokomotiva Kosit* B 2-3.

KÉZILABDA. A Borsod megyei bajnokság eredmény«, férfiak, őszi 3. forduló: Mákvölgyi B.—Edelény 13-28 (ifi: 15-15). Kazincbarcikai Városg.—M. Vörös Meteor 22-19 (ifi: 26-22). Somsály— Mákvölgyi B. 37-15 (ifi: 17- 15). Edelény—MEAFC 24-22 (ifi: 22-20). Alsózsolca—Mezőkövesd 22-15 (ifi: 31-24). Sajóbábony—Szerencs S5-25 (ifi: 42-21). H. Papp J. SE— Sárospatak 25-22 (ifi: 14-15) Nők. őszi 1. forduló: Szendró —SÜMSE 13-28 (ifi: 26-6). Nyékládháza—M. Áfor 16-15. B. Bányász II.—M. Spartacus II. 29-5 (ifi15-8). Olefin SC —MVSC 23-14 (ifi: 6-21).

RÖPLABDA. Miskolcon rendezték meg az Avas Kupa úttörő- és minitomát Az úttörők között a mezőkövesdi

4- «s iskola csapata s harmadik helyet szerezte meg.

ÖKÖLVÍVÁS. Steinmetz Kupa nemzetközi verseny, Pécs. 54 kg-ban Bihari, 57 kg- ban pedig Gulyás (mindkettő B. Bányász) harmadik lett.

KAJAK-KENü. Szolnokon minősítő versenyre került sor. A nők K. I. 500 méteres viadalát Maka túra (DVTK) nyerte. A férfiak C I. 500 méteres küzdelmében Jutta. (Diósgyőri VTK) lett az első.

SÚLYEMELÉS. K Pwmö- nia Kupa versenyén a 110 kg- os súlycsoportban Matyi (DVTK) 345 kg-os teljesítménnyel 2. lett.

ATLÉTIKA. A Bp. Honvéd

és a Vasas a Népstadionban rendezett versenyt. Eredmények. férfiak. 1500 m: 3. Szász (MVSC) 3:42,14. 3000 m: 1. Szász (MVSC) 8:05,17. 400 m gát: 1. Takács J. (DVTK) 51,58. Nők, 1500 m: 3. Veréb- né (DVTK) 4:31.99. Nők. diszkoszvetés: 1. Pallayné (DVTK) 56,40.

Zágrábban került, sor a Jugoszlávia—Magyarország férfi válogatott viadalra. 800 méteren Szabó Zs. (DVTK) 1:49,35-ös eredménnyel első lett. 400 m gáton Takács (DVTK) 50,83-as idővel ugyancsak aranyérmet szerzett.

u

vtóx-.

Ai Eß-n szereplő magyar csapatban remélhetőleg helyet kap •

diósgyőri Mcdgyesi Judit is (képünkön).

Mint ismeretes, szeptemberben Magyarország a házigazdája a női kosárlabda Eurx>- pa-bajnokságnak. Ciprus szigetén a sportág legfelsőbb szervének ülésén, az EB-t érintő ügyekben is döntöttek. Horváth Frigyes, az MKSZ főtitkára elmondta, hogy a konferencián elkészítették a csoportbeosztást és a sorsolást

— A két csoport élére kiemelték a legutóbbi, 1981-es EB első két helyezettjét, a Szovjetuniót és Lengyelországot — újságolta a főtitkár. — Mögéjük beosztották a 3—i. helyezettet, Csehszlovákiát és Jugoszláviát. Ezután kihasználhattuk A rendező országnak biztosított előnift, és el- dönthettük, hogy melyik csoportba kérjük magunkat. Természetesen elkerültük az abszolút favoritnak tartott Szovjetuniót. Azt is meghatározhattuk, hogy milyen sorrendben játsszuk csoportmérkőzéseinket.

Az A-csoport találkonŐft a miskolci várcei sportcsarnokban vívják. Lengyelország, Jugoszlávia, Románia, Hód- landia, Spanyolország és Magyarország válogatottja méri össze tudását. A magyar válogatott csoportmérkőzései, szeptember HL: Románia. Szeptember HL: Spanyolország. Szeptember 13.: Hollandia. Szeptember 14.: Lengyel- ország. Szeptember 15.: Jugoszlávia.

Amiben bíztunk, megvalósult. Válogatottunk tehát Miskolcon lép pályára, s csapatunkban minden bizonnyal helyet kap két diósgyőri kosaras, Winter Ilona és Heczné Medgyesi Judit is.

A helyi szervező btnottság — a nemzetközi szövetség kedvező döntése után — már a csoportbeosztás ismeretében láthat hozzá az előkészítés, nagy figyelmet igénylő munkájához.

Eladó 3x4 m-es, jó állapotban levő, vízmentes ponyva, alig használt, 22 m locsolótömlő, 6 db félszőr- matrac, Járom., hozzávaló rúddal, zsákmozgatáshoz kózitargonca. Érd.: a délutáni órákban. I. kér., ősz Szabó

J. u*_1*

_______________

E

ladó bontott faanyag és rézpermetező. Érd.: Hejőcsaba, Segesvári u. 5.. sz.______

O

lasz, 4 személyes, felfújható csónak új, vámkezelt és legkorszerűbb japán Hi-fi sztereó hordozható magnós-rádió, 65%-os Lada-gumik eladók. Telefon: 14-902.

Tollat« dunnát ve- •zek, hívásra házhoz megyek. Tol.: 38-239.

Originál

AMR

2-es

eentírozó

eladó.

Érdeklődni:

14-601

eRri

telefonon.

18 óra

után.

Pianínó

bérbe

adó.

Árpád u.

48. Nógrádi,

Költözés miatt eladó

biedermeier kanapé, asztal, régi szekrények, Kovjynaszckrény, vitrin, kis szekrény, ovális asztal, négy székkel, porszívó, hintaszék. Kossuth a. 16. Az udvarban hátul.

Németjuhász kiskutyák eladók. Személy- védelemre, lakásőrzésre, védelmezi lakásban. szabadban megtámadáskor gazdáját. Értesítés naponta 18— 20 óráig. ügyintéző: Dusik, Miskolc, Tízes honvéd 17.

____________

P

ropolisz és más méhészeti termékek tájékoztatóval állandóan kaphatók. Nagy Gusztáv, Miskolc, Benedek u. 3. fszt. 1. Telefon 74-018.

Akvárium, állvánnyal

eladó. Érdeklődni lehet: Miskolc, Bokréta u. 3. 3/3. 20 óra után. Hajdú, vagy 32-474 telefonon.

Veszek régi fémpénzeket. papírpénzeket, bélyeget. Vologda utca 14., Ambrus. Telefon: 78-164.

Eladó: könyvszekrény üveges, világos, zárható also résszel, Kanária sátor, 3—4 személyes, Verhovina motorkerékpár, 2x3 m-es használt, hagyományos szőnyeg. Érd.: 18 óra után. Telefon: 16-421.

Vík end telek, hétvégi házzal, gyümölcsössel, a tapolcai végállomáshoz 15 percre, eladó. Érd.: 34-079, délután 4 órától.

280 négyszögöl zárt- kert a Kiscsúszár-dü- lőn eladó. Érd.: Mis- kolc, Dankó Pista 1. 2/L

Eladó tehermentes, gázfűtéses, 2 szobás, azonnal beköltözhető társbsház. Miskolc, Bá- thory i. 46. 3/3. Hubay.

Sárospatakon, a fürdő mellett félkész hétvégi ház, valamint Tokajban 4 szobás családi ház eladó. Levélcím: Cseh Géza, Haj- dusámson, Arpód utca 55. Hét végé«.

Belváros legszebb helyén levő tanácsi lakásom (1 + 2 fél, + lomkamra) elcserélném 3 szobás családi házra vagy 2 + 2 szobás lakótelepi lakásra, ráfizetéssel. Minden megoldás érdekel. „Ráfizetek 125 924” jeligére a kiadóba.

________

E

ncs egyik legszebb helyén. Lenin úton, 200 négyszögöl közművesített telek alappal és lábazattal eladó. Érd.: bármikor, Encs, Dózsa u. 3. sz.

______________

K

észpénzért riadó 2 szobás szövetkezeti lakás az Avas-délen. „Azonnal beköltözhető 125 909” jeligére a kiadóba.

Elcserélném tanácsi

2 szobás, komfortos, 67 négyzetméter alapterületű lakásomat. 2 szobás olcsóbb bérűre. Minden megoldás érdekel. Miskolc I., Szé- chcnyi 84. sz.. ___

V

ennék szép környezetben (Miskolc-Tapolca belterület előnyben) kb. 150 négyszögöl körüli rendezett telket, esetleg hétvégi házzal együtt. Közeli buszmegálló, viz és villany szükséges. Ajánlatokat a kiadóba kérek, pontos hely- és ármegjelöléssel „Augusztus

136 90*” jeligére.

I.yukóban, a Pocemdűlőben 800 négyszögöl víkendtelek (kettéosztva is) eladó. Érdeklód- ui: Miskolc, szikla u. 7.

A Mályi-tóparton jól bevezetett: pecsenye-, palacsinta-, lángos-, üdítő-, presszókávét- árusító pavilon, teljes berendezéssel riadó. Megtekinthető: a helyszínen, a buszvégállomásnál.

_______________

C

saládi ház: szoba, konyha, előszoba, spájz 300 négyszögöl szőlő- gyümölcsös riadó.

Azonnal beköltözhető, kút az udvaron. Miskolc m. kér.. Tatárdomb, Csákány u. 25. Érd.: Szombat, vasárnap 10—16 óráig. Megközelíthető: 9-, 21-es

autóbusszal.

__________

D

ebreceni 3 szobás, tehermentes, II. emeleti, központi gázfűtésű, étkezős, nagy erkélyes, telefonos, összkomfortos lakásom garázzsal, hasonló miskolcira csérélném, esetleg 2 nagyméretű szobás, összkomfortos tanácsi, telefonosra. Érdeklődni: Debrecen. ?.1- 886 telefonon, egész nap.

Eladó Mályi, Fő ót 44. sr. alatti kertes ház, vagy miskolcira cserélhető, meg egy e- —*—«

■raso.

Elcserélném kazincbarcikai. 2 szoba-összkomfortos tanácsi lakásomat hasonló sátoraljaújhelyire. Bármilyen megoldás érdekel. Érd.: Miskolc, 14- 976 telefonon, IS óra után.

______ ____________

B

elvárosi lakótelepen garzonlakás, azonnali beköltözéssel eladó. Vándor Sándor ló. 1/2. (A Mese cukrászdánál). Érd.: de.: 8—lfr-ig, du. 16— 19.3ó-ig.

Kiltán-délen, diósgyőri várral szemben levő. 1 szobás szövetkezeti lakás eladó. (Lift van). Érdeklődni: este 6—8 óráig, illetve szombaton és vasárnap egész nap a 73-507 telefonon.

_______________

E

gercschibcn 2 szoba- konyha, mellékhelyiségből álló, összkomfortos, felújított családi ház eladó. Érd: 06- 36-14-773 vagy Lóczi, Egercsehi ltp., Ady utca 4.

Vállalok parkettarakást. -csiszolást, -lakkozást, pvc-szőnyep- padló-ragasztást. kövületnek is. Telefon: T7-KL

1983. június 16., csütörtök

A nap kelte 4.46, nyugta 3(1.43 orakor A hold kelte 10.41, nyugta —.— órakor Névnap: Jusztin

Évforduló_________

S

zázhetven évvel ezelőtt, 1813. június 16-án született, és 56 éves korában, 1869-ben halt meg Otto Jahn, kiváló német zenetörténész, klasszika-filológus és archeológus.

Időjárás_________

E

lőrejelzés az ország területére ma estig: o Dunántúlon csökken -a felhőzet, és elsősorban a keleti országrészben lehet számítani esőre, záporra, zivatarra. Az északnyugati, északi szél többfelé megerősödik, főként a Dunántúlon lesznek viharos széllökések. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 16-21 fok között valószínű.

— Levegőtisztasájf-Tédclmi beruházásként véggázkezel ö rendszert építenek az Északmagyarországi Vegyiművekben, a környezetvédelmi alap támogatásával. A mintegy 70 millió forintos létesítmény az. újabb tervek szerint a jövő év júniusára készül el.

— További cigánytelepek feltrzámolása válik lehetővé a következő években megyénkben, újabb „Cs”-lakások építésénél, illetve ezek megépítésének állami támogatásával. Remény van rá, hogy a szükséges lakások- megépítésével Seendrón, Hidasnémetiben, Sajóládon, Taktakenézen, Ti- mlúcofi szűnnek meg telepek.

— Here* m,gye tnrmfltájam

m aratáshoz, igazodva kezdték meg a vetőtnagnak szánt őszi árpa minősítéséi A Növénytermesztési és Minősítő Intézet egri területi központjának szakemberei szerint az idei őszi árpatermés kiválóan alkalmas szaporítás céljaira.

— Takarékszövetkezetek megyei választmánya tanácskozik június 16-án, Miskolcon. Napirenden szerepel a gazdálkodás hatékonysága, a külső ellenőrzések tapasztalata.

— A Szivárvány ipozi szombaton délután 4 órától vetíti filmjeit a miskolci úttöröház- ban. Bemutatják a Sebes folyók mentén, a Tolnai dombvidék, a Vadmadarak háza táján című filmeket.

— A Hódmezővásárhelyi Mezőgazdasági Gépgyártó e* Szolgáltató Vállalat szerdán a Zala megyei bagodi Lenin Tsz-ben bemutatta éj zöld- borsó-kombájnj át A szovjet kooperációban készülő önjáró arató-cséplőgépet hidraulikus motorral és elektromos vezérlőberendezéssel szerelték fel. Hidraulikája a talajhoz, domborzati viszonyokhoz igazodik, s mindig vízszintes helyzetben tartja a gépet

— Terjed a Jfl bevált motorvonatos közlekedés a hazai mellék von alakon; ax idén

újabb 30 motorvonatot vásárol a MÁV csehszlovák partnerétől. Több mint 200 motorvonat *ut az országban, de ennek mindössze háromnegyed része a modern szerelvény, a többi viszonylag elavult,. korszerűtlen, és selejtezésre vár. Részben ezeket váltják fel az új motorvonatok,

— Nagy értékű, IS millió rubeles exportszerződést kötött a Komplex Külkereskedelmi Vállalat bolgár partnerével a Technoexport Szófia céggel. Eszerint a következő két évben, négy komplett kenyérgyárat építünk fel a bolgár fővárosban. A kenyérgyárak kapacitása egyenként napi 36 tonna pékáru termelését biztosítja.

— XX. század a karikaturisták szemével címmel nyitnak kiállítást június 21-én, a gödöllői galériában. A tárlaton Balázs-Piri Balázs, Brenner Syörgy, Dallos Jenő, Lehocz- ki István és Sajdik Ferenc mintegy száz alkotását mutatják be. Az ismert karikaturisták a műfaj adta lehetőségekkel igyekeznek feltárni életünk fonákságait. A kiállítás rendezői kisebb űjságka- talógust is összeállítottak. A tárlat augusztus 21-ig tekinthető meg.

— Ipari szennyvíztisztító épül

a Hármas-Körös védelmére, a Pannónia Szőrmeki készítő és Szőrme-konfekció Vállalat kunszentmártoni gyárában Az új berendezés építését az indokolja, hogy a- gyár telepítésekor csak kis kapacitású szennyvíztisztítót állítottak üzembe. Azóta a gyár vízfogyasztása és vízforgalma a* ötszörösére nőtt

— A Német Szövetségi Köztársaságban vendégszerepei az országos hírű pécsi úttörőzenekar, amelyet a Stuttgart melletti Welzheim város jubiláló zenekara hívott meg. A legkisebb magyar fúvósok — negyvenkét lány és fiú — szerdán indultak el az egyhetes nyugat-európai turnéjukra.

— Üjabb strandok, hajó- és horgászkikötők építésének az előkészítését kezdték meg a Velencei-tónál a Közép-dunántúli Vízügyi Igazgatóság szakemberei. A munkálatok során a korszerű vízminőségvédelmi szempontokat is figyelembe véve igyekeztek megőrizni a természetes partot, s megtartani a víz megszűrésére szolgáló jó minőségű nádasokat.

Közlemény

Az Észak-magyarországi Áramszolgáltató Vállalat Miskolci Üzemigazgatósága értesíti az alábbi területen lakó fogyasztókat. hogy az áramszolgáltatás szünetelni fog az alábbi napokon 7 órától 15 óráig:

1983. június 20-án:

Örs utca. Gyula utca, Pál utca. Rácz Adám utca 28-ig, Ságvári utcai iskola.

1983. június 21-én:

Sétány utca, I—II—m—IV—V—VI —VII—VIII—IX—X—XI. utcák,

Herczeg F. utca 2-től 8. számig. Fürdő utca, Marx K. utca 51—59. számig, VII. utcai tömblakások, IX. utcai tömblakások.

1983. június 22-én:

Stadion utca, Szudi-tanya. Marx K. utca 98—102. számig, DVTK- épület.

1983. június 23-án :

Fazola H. utca, Bertalan utca 1« —30. számig, Szarkahegyi bérházak. Szarkahegy 70—110 számig, Stadion utca 49—69. számig.

1983. június 24-én :

Bodó sor. Győri kapu 4—12. számig, Dorottya utca. Budai Nagy Antal utca, Szinyei Merse Pál utca. Puskin utca. Örs utca, Jedlik Ányos utca. Téglagyár utca. Tavasz utca. Magyar utca.

1983. június 27-én :

Stadion utca, Fazola Henrik utcai