Észak-Magyarország, 1983. június (39. évfolyam, 128-153. szám)
1983-06-02 / 129. szám
1983. június 2., csütörtök ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 Ez már nem is meglepetés... la-Maiyarorszag 3-1 [11) Á győztes A napokban rendelték meg a Lenin Kohászati Művek tömegsport, napját, amelyen népes mezőnyök álltak rajthoz. Az atlétikai számok között került sor a családi váltóra, amelyet Jászkaiék (képünkön) nyertek meg. Fotó: Mák József Csak röviden... Koppenhága, Idraet park, 50 ezer néző. Vezette: Fahnler (osztrák). DÁNIA: Kjaer - Rasmussen, Nielsen, Madsen, M. Olsen - Lerby, Bertelsen, Lauridsen — Simonsen, Elkjaer, Bergreen. Szövetségi kapitány; Sepp Plontek. MAGYARORSZÁG: Katzirz - Martos, Kocsis, Garaba, Tóth — Hannich, Nyilasi, Póczik - Kiss, Töröcsik, Hajszán. Szövetségi kapitány: Mészöly Kálmán. Cserék: Lauridsen helyett J. Olsen, a 46. percben; Kiss helyett Szentes, a 63. percben; Elkjaer helyett Brylle, a 74. percben; Töröcsik helyett Kardos, a 77. percben. Mintha az időjárás is kedvezni akart volna a szurkolóknak, a mérkőzés napjára elálít az eső, kisütött a nap, zsúfolt ház előtt melegíthettek a csapatok. Katzirz jószerével még el sem helyezkedett kapujában, máris kotorászhatott a labda után. A 3. percben Elkjaer bal oldalról kapott labdát, befelé cselezett, s mivel más megoldás nem kínálkozott, lövésre vállalkozott. A 20 méteres lövés következtében a késve vetődő Katzirz mellett kipúposo- dott a magyar háló, 1-0 Dánia javára. Ezután is akadt egy-két lehetőségük a hazai alcnak, de érezhetően lazábbra vették a tempót, s ez a mieinknek kedvezett. A magyar együttes szórványos akciókkal kísérletezett, igazi veszélyt azonban csak Kiss fejese jelentett. A 30. percben aztán elnémultak a dán szurkolók. Garabától Nyilasi jó ütemben kapta a labdát, betört a 16-oson belülre, majd 10 méterről, a jobbösz- szckötő helyéről a rövid sarokba lőtt, 1-1. Elkjaert kaszálták el védőink, az osztrák játékvezető azonban igazán méltó maradt a sógorság- hoz... A szünet után akadt egynéhány ígéretes magyar kezdeményezés, de a tudomány csak a 16-osig tartott. A vendégkapu előtt viszont jócskán pereglek az események. Simonsent lökték fel kétszer is a védők a büntetőterületen belül, aztán Hajszán kapott sárga lapos figyelmeztetést szövegelésért. A hajrában két perc alatt eldöntötték a dánok a mérkőzést. A 83. percben a jobb oldalról kapu elé iveit labdát Bergreen lőtte, Katzirzról először kipattant a pettyes, a csereként beállt J. Olsen fejjel küldte a hálóba. Kocsis már csak beljebb tudta segíteni a labdát, 2-1. Két perc múlva a második dán gól szerzője törhetett egyedül a balösszekötő helyén a kapu felé, Katzirz a 16-oson bélül elütötte a csatárt, ezt már megadta Fahnler. Simonsen a jobb alsó sarokba helyezte a labdát. 3-1. Ez a vereség egyáltalán nem sorolható a váratlan eredmények közé, hiszen kevesen remélhettek sikeres szereplést a magyar csapattól. A válogatotton belüli fluktuációt erősen megérezte az együttes, ráadásul azok a labdarúgók, akik az elmúlt időszakLan az égvilágon semmit nem bizonyítottak vélt képességeikből, most is pályára léphettek. Ugyan melyik tárgyilagos szurkoló várhatta azt például Törőcsiktöl, vagy éppen Kisstől, hogy egyhetes edzésszünetet követően eldöntik majd az összecsapás sorsát. Talán csak Mészöly Kálmán reménykedett titokban csodában. Mert „feltámadásuk” az lett volna a javából. Valljuk be: korántsem egy világverő dán válogatottal szemben maradt alul a magyar nemzeti tizenegy. A hallgatag északiak semmi különöset nem produkáltak a 90 perc alatt. Szorgalmasan igyekeztek kicsikarni a döntést, amely végül — a mieink hatékony közreműködésével — sikerült is nekik. S ez a tény mindennél ékesebben vet fényt honi labdarúgásunk rendkívül mély válságára. Hovatovább nehéz lesz Európában olyan válogatottat találni, amelyikkel szemben a magyar csapat esélyesként léphet pályára. Az ötletszerű próbálkozás, a kondícióhiány, a taktikai és technikai képzetlenségről árulkodó megmozdulások láttán nincs abban semmi csodálnivaló, ami tegnap este történt az Idraet parkban. Némi szerencsével ugyan, de érvényesült a papírforma. Az EB küzdelmeitől ezzel a magyar válogatott véglegesen elbúcsúzott, s talán végre reménykedhetünk abban, hogy előbb- utóbb csak elkezdik a sportág teljes megreformálását azok. akik oly sokszor és esetenként szemérmetlenül halogatták. Lám, a lejtő egyre meredekebb ... D. b. A megyei sporthivatal fel-* vételt hirdet segédedzőképző, alapfokú sportvezető- és tömegsportfelelősi, valamint alapfokú úszóoktatói tanfolyamra. Jelentkezési határidők, segédedzőképző: június 30. Sportvezető- és tömegsportfelelősi tanfolyam; július 15. Úszóoktató: június 20. Bővebb felvilágosítást a megyei sporthivatalban (Miskolc, Dayka G. u. 9.), illetve a városi-járási sportfelügyelőségeken adnak. * Mezőkövesden június 3— 4—5-én rendezik meg a Matyó Kupa országos ifjúsági és serdülő ökölvívóversenyt. A selejtezőkre pénteken 15, az elődöntőkre szombaton 17, a döntőkre pedig vasárnap 10 órától kerül sor a művelődési ház színháztermében. * Leninvárosban, az Olefin SC sporttelepén rendezik meg vasárnap a KPVDSZ-hez tartózó szervezett dolgozók munkahelyi olimpiájának megyei döntőjét. Az esemény 9 órakor kezdődik. A Borsod megyei kézilabda-bajnokság eredményei, férfiak, őszi 1. forduló: K.- barcikai Városgazdálkodási SE—Edelény 21-17 (ifi: 20-» 13). Arló—Mákvölgyi Bányász 25-20 (ifi: 33-14). Miskolci Vörös Meteor—Miskolci EAFC 21-22. H. Papp J. SE —Alsózsolca 22-25 (ifi: 25- 16). Sátoraljaújhely—Sajóbá- bony 16-27 (ifi: 12-6). Sá-' rospatak—Mezőkövesd 16-17 (ifi: 27-17). Az A-csoport állása: 1. Somsály 14, 2. Edelény 10, 3. K.-barcikai Vá- rosg. 10, 4. Mákvölgyi B. 5, 5. Arló 4. A B-'csóport állása: 1. Sajóbábony 12, 2. Alsózsolca 9, 3. Sátoraljaújhely 7, 4. Mezőkövesd 6, 5. Szerencs 4. Nők, őszi 8. forduló: Miskolci VSC—SÜMSE 9-32 (ifi: 30-11). Olefin SC—M. Spartacus II. 29-12 (ifi: 16-22). Nyékládháza—K.-barcikai Kinizsi 16-15. B. Bányász II. —Szendrő 10-12. Az élcsoport állása: 1. SÜMSE 12, 2. Olefin SC 10, 3. M. ÁFOR 9, 4. MVSC 9, 5. Nyékládháza 5. * A kézilabda OIB 8. fordulójának borsodi vonatkozású eredményei, férfiak: Ózdi Kohász—Bp. Spartacus 27-28. MÉMTE—STC 20-17. Nők: B. Bányász—Bp. Spartacus 21-17. B. Bányász—Bp. ÁFOR SC 19-17. Ózdi Kohász—Bp. Spartacus ll-SS. " ' ti > r-f . AP HOH 1R D FT ÉS >F K i ’' ■ * ■ r* v Lm-. 1 L.O 1 4-1/2 szobás (43 m-), szövetkezeti lakásomat lecserélném 1 -I- 2x1/2, vagy u 4- 112 szobás, szövetkezeti lakásra, a belvárosi lakótelepre. ,, Megegyezés 125382° jeligére a kiadóba. Tanácsi, háromszobás, földszinti lakásunkat elcserélnénk egy kétszobásra és egy garzon, vagy egyszobás, tanácsi lakásra. Minden megoldás érdekel, „Nyár 127430” Jeligére a kiadóba. Elcserélném (eladnám) 350 négyszögöl •telken levő, kétszobás családi házamat, hasonló miskolci vagy környékbeli házra. Érdeklődni levélben lehet. Cím: Kovács László, 6320 Solt, Nefelejcs ti. 2R. Bács me- cy«, kalocsai járás. Kertes, szoba-kony- hás ház Tiszaiúcon eladó 70 000 Ft-ért. Víz, villany bent Van. Érdeklődni: ' Gyöngyvirág u. 41. s7.., Budájuk. Sajópclribcn, a főutcán beépíthető ház- nely eladó. A tanacs- háztól a harmadik. Érdeklődni lehet: Sajó- petrl, Szabadság u. 0. Elcserélném háromszobás, tanácsi, bérházi lakásom másfél szobásért. Lehet felújított Is. Minden megoldás érdekel. Megegyezéssel. Érdeklődni lehet egész nap. Miskolc, Bokányi D. 17. 3/3., Molnár Bóláné. Miskolcon családi ház melléképületekkel. nagy kerttel beköltözhetően eladó. Érdeklődni naponta: Miskolc, Vászonfehérít ő u. i. 1V/7.. Mezei. Egyszobás szövetkezeti lakás lakottan eladó. „Kilián 128413” jeligére a kiadóba. Elcserélném Avasdélen, az Engels úton levő, háromszobás, tanácsi, összkomfortos, 11. emeleti, liftes lakásom 2 kisebb, összkomfortosra. Ajánlatokat „Sürgős 126688” jeligére a kiadóba kérek. Elcserélném ózdi, kétszobás, 52 m3-es, gázfűtéses lakásomat sátoraljaújhelyi hasonlóra. Cím: Ózd. Árpád vezér út 12. 11/8. _____ K étszobás, szövetkezeti lakás. 1984-es beköltözéssel. fizetési kedvezménnyel, 400 000 Ft 4- OTP-átvállalás- sal eladó. Miskolc II., Engels u. ft. fszt. 3.__ D ebreceni, 71 m--es, belvárosi, tanácsi lakásomat miskolci hasonlóra cserélném. Vcgh, Debrecen. Darabos u. 16. Telefon: 27-905. Garázs kiadó. Miskolc in., Rácz Adám h. 22. Eladó kétszobás, fürdőszobás családi ház, garázzsal, 976 négyszögöl telekkel. Miskolc, III. kcr., Szarkahegy 102. alatt. Érdeklődni egész nap. ______ D iósgyőrben, a Kilián mellett háromszobás családi ház cluuo. Érdeklődni i7 órától a 71-101-es telefonon. Sárospatak-Végardó fürdőn befejezés előtt álló kétszintes üdülő, garázs, betongerendák eladók. Érdeklődni telefonon, Miskolc 34- 627, személyesen Sárospatak, József A. 15/5.. Pató Andrásnál. Eladó Harsányban 1050 négyszögöl terület, ebből 700 négyszögöl szőlő, a többi szántó. Felosztva is megvásárolható. Érd.: Harsány. Jókai ÍR. Bogácson kétszintes nyaraló, üdülőövezetben (Mogyoró u. l.) eladó. Érdeklődni: Kazincbarcika 14-R40-es telefonon, vagy szombat-vasárnap a helyszínen. Sajószentpctcr főutcáján dohánybolt eladó. Érdeklődni; Sajó- szentpéter. Arany János u. 5. alatt. Kt* családi házat cserélnénk 2 4- lxl/2, vagy i 4- 2x1/2 szobás bérházi lakásra. Minden megoldás érdekel. Miskolc III., Hold u. 24., du. 5 órától. (Üveggyár mellett.) ___ A rnót, Gárdonyi Géza u. 28. sz. alatt ötszoba-összkomfortos családi ház, 2 gtfráz.s és nagy gazdasági épület sürgősen eladó, azonnali beköltözéssel. Érdeklődni a helyszínen. 19 óra után. Balatonbogláron vízközeiben kétszintes, háromszobás lakóvilla (mellékhelyiségek, nagy kert) azonnal beköltözhető. ..Megegyezés szerint készpénzért eladó 126697” jeligére a kiadóba. Közttletck, magánosok, figyelem! Rövid hatat Idővel vállalok ács-, tetőfedő- cs tetőjavítási munkát. Megrendeléseket „Bizalom 125138” jeligére a kiadóba. Kisiparosok, magánlakás-építők, figyelem! Előjegyzést veszek fel komplett víz-, fűtés- és villanyszerelési munkaiatok anyagbiztosi- tására. Keresse fel műszaki kereskedésemet, kérésre házhoz' szállítás. Virág Dávid műszaki kereskedés, Mis- kolc, Ady Endre u. 5. Szőnyegpadló, szö- nveg, kárpit korszerű gépi vegyszeres tisztítását vállalja kisiparos. Közületnek is. Tel.: 31-163. De.; 7—10- lg, du.: 16—20 óráig. Szobafestés, -mázolás. -tapétázás, parkettcsiszolás, minőségi garanciával. Telefon: 72-198. Parketta-, pvc-padlószönyeg-ragasztás, -csiszolás, -lakkozás falburkolat-szerelés közületnek la. TeL: ai337. Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalunk megbízhatóan. Telefon: 71-011. Menyasszonyi ruhák, kellékek nagy választékban kölcsönözhetők. Kazincbarcika, Verés Péter 4. Tel.; 14-46*. Naptár _____ 1983. június 2., csütörtök A nap kelte 4.51 — nyugta 20.34 órakor A hold kelte 1.07 — nyugta 10.34 órakor Névnap: Kármcn Évforduló ___________ S zázhúsz évvel ezelőtt, 1863. június 2-án született, és 79 éves korában, 1942-ben halt meg Felix Weingartner, a kiváló osztrák karmester és zeneszerző. időjárás_________ E lőrejelzés az ország területére ma estig: kevés nappali go- molyfelhő-képződés várható, legfeljebb délután egy-egy záporral, zivatarral. A légmozgás általában mérsékelt marad. A legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 30 fok körül alakul. ■ i ■ ■ i i i i i ■ ■ ■ ■ ■ i t ■ i i i i ■ ■ i i ■ i i ■ i ■ ■ ■ ■ i — Ifjúsági delegáció érkezett tegnap az Ipari MinisztériJ umból a Borsodi Szénbányák Vállalathoz. A héttagú delegáció tagjai ellátogattak a Miskolci Bányaüzemhez, ahol a pályakezdő fiatalok munkakörülményeivel, gondjaival ismerkedtek meg. — Fiatal fotó 1980 címmel kiállítás nyílik június 2-án, csütörtkön délután Miskolcon, a 101-es sz. Ipari Szakmunkásképző Intézet kollégiumában. A tárlatot Dobrik István művészettörténész 4 órakor mutatja be a diákoknak a galériában. A megJ nyitón közreműködik a kollégium népzenei szakköre. — Berlha Zoltán festőművész munkáit mutatják be június 3-tól Kazincbarcikán, a városi kiállitóteremben. A Sárospatakon élő művésztanár kiállítását dr. Kardos Béla művészeti író délután fél 4-kor nyitja meg. A festmények június 20-ig várják a látogatókat. — Térítés nélkül üdülhetnek az idén nyáron az ózdi hátJ rányos, vagy veszélyeztetett helyzetű gyermekek a szünidei napközis táborokban. Az üdülés feltétele a jó tanulmányi eredmény. Az ózdi gyámhatóság várhatóan ötven gyermek táborozási költségeit vállalja magára. — Százhúsz telepszerű társaslakás átadását tervezik ebben az esztendőben Leninvárosban. Az OTP segítségével épülő lakások vevőinek nagy részét a helyi tanács jelöli ki, kisebb részét pédig az OTP értékesíti. A százhúsz lakás zöme kétszobás, vagy annál nagyobb méretű. — Az „Alkotó ifjúság” pályázatra különleges sportcipőket konstruáltak a Mezőkövesdi Cipőipari Szövetke-1 zet fiatal szakmunkásai. A divatos, praktikus lábbeliket a szövetkezet bemutatja majd az NSZK-beli „Bal- zer” cégnek is, amellyel több mint húsz esztendeje áll üzleti kapcsolatban. MŰSZAKI ÉS EGYÉB GUMIÁRU GYARTASARA, (öbb éves együttműködési szerződéssel is, gyors termelési kezdettel és pontosan ütemezhető szállítással VÁLLALKOZIK AZ ELASTIK GMK, Nyíregyháza, Ószőlö u. 84. Érdeklődni személyesen, vagy a 16-773-as telefonon, 17 óra után lehet. — Horgászversenyt rendez az Észak-magyarországi Horgász Egyesület június 11-én 7—12 óra között a nyéki öreg- és Középső-tavon. Ezen a két tavon a horgászati tilalom a verseny megnyitásáig tart. — Környezetvédelmi ankétot rendeznek június 3-án, 9.30 órai kezdettel Miskolcon, az MTESZ helyiségében. A környezetvédelmi világnap alkalmából sorra kerülő rendezvényen a zajjal kapcsolatosan, a zajártalom' elleni védekezés módjairól hangzanak el előadások. — Hétfőn, délután 5 órakor nyitja meg Selmeczi György zeneszerző az Óbudai Művelődési Házban Varga Éva Miskolcon élő szobrászművész kiállítását, melyen az alkotó legújabb érmeit, kisplasztikáit, szoborterveit tekinthetik meg az érdeklődők. ’ — A Parlament rekonstrukciós munkálataiban részt vesz a Mezőkövesd és Vi-> déke Áfész beton- és műkőüzeme is. Minta alapján elvállalták az eredetivel azonos, mintegy háromezer darab mozaiklap gyártását a régi, töredezett burkolólapok pótlására — Folytatólagosan elkövetett lopás vétsége miatt vonták felelősségre Korán Ferenc pányoki (Fő u. 27.) lakost A büntetett előéletű'vádlott a miskolci élelmiszerboltokban pálinkát illetve cigarettát próbált meg eltulajdonitani, de mindkét esetben tetten érték. A Miskolci Járásbíróság ezért őt 4 hónapi, börtönben letöltendő szabadságvesztésre ítélte, jogerősen. — Ebben az esztendőben to-' vább bővítik azoknak a szerszámoknak a körét a Tisza Bútoripari Vállalat 2. számú, sátoraljaújhelyi gyáregységénél, amelyek megkönnyitik a munkavégzést. A pneumatikus kéziszerszámok (fúrók; csavarbehajtók) folyamatos alkalmazására az új kompresszortelep is lehetőséget biztosit — Tanévzáró ünnepélyt és hangversenyt tart a leninvá- rosi Vándor Sándor Állami Zeneiskola június 4-én 17 órakor a Derkovits Gyula Művelődési Központban. Hirdetmény Értesítjük « közsép lakosait, hopy Huri;) bánya, Kun Béla ut* raban épült transzformátorállomás és 20 kV-os leápa/.As 1983. június 6-nn feszültség alá kerül, moly időponttól a vezetékek és tartószerkezetek érintése tilos és életveszélyes. É.MASZ Vállalat
