Észak-Magyarország, 1983. május (39. évfolyam, 102-127. szám)
1983-05-04 / 104. szám
/ 1983. május 4., szerda É5ZAK-MAGYARORSZÁG 7 Újrajátszás: május 11-én Eiigfesitonák a Viián SC panaszát Pont került or emlékezetes Volán SC-Kazincbarcika (7-0) NB ll-es labdarúgó-mérkőzés végére. Ismeretes, hogy Palotai játékvezető nem engedélyezte az érvényes (!) minősítési könyvvel rendelkező barcikai középhátvéd, Sztahon József szereplését. A KVSE megóvta a találkozót, s az MLSZ fegyelmi bizottsága helyt adott az óvásnak. Másodfokon a fellebbviteli tárgyaláson is a barcikaiak „győzedelmeskedtek”, a fővárosi klub vezetői azonban panasz- szal éltek az OTSH elnöke felé. Nos, az ügyben megtörtént a legfelsőbb sporthatóság állás- foglalása. Ennek értelmében érvényben marad az eredeti határozat, tehát a mérkőzést meg kell ismételni. Az újrajátszás időpontja május 11., szerda, délután fél hat. A mikor a kezdet kezdetén benyújtották az óvást, talán csak maguk a kazincbarcikai vezetők bíztak abban, hogy az illetékesek méltányolják azt. Honi futballéletünkben ugyanis emberemlékezet óta nem fordult elő hasonló eset. Óvásra akadt példa nem egy, ezek azonban rendre eredménytelenek maradtak. Éppen ezért a KVSE vezetőinek joggal gratulálnak mostanság az utca egyszerű emberei, hiszen a következetesen megtett út nagyszerű sportdiplomáciai sikert hozott. A vegyészváros sportegyesülete mindig is arról volt nevezetes, hogy tervszerűen dolgozik, s évről 'évre tanúbizonyságát adja a minőségi sport fejlődésének, Ugyanakkor a tömegsport számára is remek feltételeket biztosít. A sportvezetés eltökélten, jogos érvekkel és a tények mintaszerű felsorakoztatásával vívta meg harcát. Aki járatos a futball labirintusában, jól tudja, hogy nehéz közdelmet tudhatnak maguk mögött a barcikaiak (lásd: a Sportvilág április 25-i adása). A végleges, immár megfellebbezhetetlen döntés lehetőséget jelent, lehetőséget a sárga-kék labdarúgók számára, hogy igazolják képességeiket. Bizonyítsák be: tudnak ők sokkal jobban is futballozni, mint ahogyan tették ezt a Czabán Samu téri pályán. Az egy hét múlva sorra kerülő találkozóra nagyon fel kell készülniük, sikerré ugyanis csak abban az esetben nyílik lehetőségük, ha átérzik az összecsapás jelentőségét. Vereség esetén véglegesen ,.kiszállnak" a feljutásra esélyesek táborából, minden más eredmény nyitva tartja a kaput. Az együttes őszi jó szereplése következtében fokozódott crz érdeklődés nemcsak Kazincbarcikán, de Borsod megyében is a vegyészek mérkőzései iránt. Tavasszal eddig nem kényeztették el a játékosok az értük szorítókat, az adósságot május 11-én valamelyest.törleszthetik. Ennyit és nem többet vár tőlük a sportszeretők tábora. CK L Eredményekről — SOfOkllSI KOSÁRLABDA. Miskolci EAFC—Szarvas 100-44 (4420). Miskolc, NB II., férfi. Ld.: Mitnyik (18), Lőrincz, Somodi (16—16), Báthory (14), Izrael (12), Féderer (10). Miskolci EAFC—Szarvas 103-66 (50-25). Miskolc, NB II., női. Ld.: Szabó (26), Járdánházi, Richlik (23—23), Agócs (10). KERÉKPÁR. Miskolcon befejeződött az iskolák közötti viadal. A III. forduló küzdelmén 9 iskola 60 diákja mérte össze tudását. Eredmények, fiúk, 69-es születésűek: 1. Papp (14-es iskola), 2. Kipka (7-es isk.), 3. Mákká (13-as isk.). 70-es születésűek: 1. Leskó I. (14-es isk.), 2. Jenéi (34-es isk.), 3. Ambrus (34-es isk.). 71-es születésitek: 1. Leskó Cs. (14-es isk.), 2. Lipcsei (42-es isk.), 3. Li- pusz (14-es isk.). 72-es születésűek: 1. Kövér, 2. Fodor, 3. Mizik (valamennyi 14-es isk.). Leányok: 1. Szabó, 2. Sán- ' dór, 3. Theisz (valamennyi 14-es isk.). A végeredmény: 1, 14-es iskola, 2. 42-es iskola, 3: 4-es iskola. TÖMEGSPORT. A járási KlSZ-bizottság és a Szerencsi Munkás SE „Futasze- rencs” elnevezésű rendezvényén- 550-en vettek részt. A felnőtteknek 3 ezer, a legkisebbeknek pedig 500 métert kellett teljesíteniük, örvendetes, hogy valamennyi rajthoz álló célba ért. Tarcalon került sor a Hegyalja Kupa öregfiúk labdarúgótornára, melyen hat együttes vett részt. A végeredmény: 1. Tárcái, 2. Bodrog- keresztúr, 3. Mezőzombor. Sátoraljaújhelyen 3 ezer néző előtt játszották le a Sátoraljaújhely—Encs öregfiúk meccset. A hazaiak 3-0 arányban bizonyultak jobbnak. Sí. A H. Papp J. SE műanyag pályáján műlesikló- versenyre került sor. A győztesek, fiúk, serdülő I. korcsoport: Strba (Roznava) 19,56. Serdülő II. korcsoport: Hu- dacek (Roznava) 19,01. Ifjúságiak: Marian (TJ Ziar) 18,58. Felnőttek: Korzen (Le- gia Zakopane) 17,07. Nők, serdülő I. korcsoport: . Ap- jok (OSC) 20.53. Serdülő II. korcsoport: Janosková (TJ Gelnica) 21,37. Ifjúságiak: Tavassy (H. Papp J. SE) 19,78. Felnőttek: Szczerba (Le- gia Zakopane) 17,99. Női páros slalom: 1. Szczerba, 2. Stopka (mindkettő Legia Zakopane), 3. Jurkovicová (TJ Jasna) és Apjok (OSC). Férfi páros slalom: 1. Bielawa, 2. Kraciuk (mindkettő Legia Zakopane), 3. Gótczy (Bp. Honvéd) és Razus (TJ Jasna). VITORLÁZÁS. A Mályi tavon rendezték meg a Kővári Károly-emlékversenyt. Eredmények, kalóz hajóosztály: 1. Molnár, Temesi (Justitia), 2. Sidló, Tolnai (Justitia), 3. Gorász, Kovács (MÉMTE). Finn hajóosztály: 1. Dernjén (Justitia), 2. Csi- kász (MÉMTE), 3. Bódy (Justitia). Ifjúsági finn: 1. Bódy (Justitia), 2. Kaiser (Justitia), (3. Lovas (MÉMTE). Kadett hajóosztály: 1. Békés testvérek (MÉMTE). 2. Stefán, Kovács II. (Justitia), 3. Demeter, Szögi (Justitia). Optimist: 1. Bárdos (MÉMTE), 2. Apró (MÉMTE), 3. Deres (Justitia). LÖVÉSZET. A Magyar Úttörők Szövetsége Miskolc városi elnöksége az MHSZ-szel közösen lövészversenyt rendezett, melyen 22 iskola 130 fiatalja vett részt. A győztesek, leányok: Mizsik (24-es iskola). Fiúk: Szilágyi (24-es iskola). Csapatban: 24-es iskola. SportMinát Egyetemvárosban A sportkombinót - madártávlatból Mint arról már lapunkban is beszámoltunk, a közelmúltban az Egyetemvárosban átadták rendeltetésének a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem körcsarnokát. A létesítmény szervesen kapcsolódik a sportkombináthoz, melynek „alkotóeleme” egy- egy. füves, illetve salakos labdarúgópálya, egy bitumenes kézilabda-, valamint három különböző méretű „kombinált” pálya. A tervek szerint teniszpályákat- is építenek majd. A sportkombinát megvalósítása 1977-bert kezdődött, a körcsarnok felépítéséhez 1979 tavaszán kezdtek hozzá. Az NME típusterv alapján „elővarázsolt” 50 méter átmérőjű körcsarnokának játéktere 42x25 méteres. Sza- niszló Sándor, az NME főmérnöke elinondta, hogy az első emeleti gyakorlópálya 340 négyzetméteres és a lelátó alatt tárgyalóhelyiséget is kialakítottak. Természetesen orvosi szobát, fürdőket, játékvezetői és versenyzői öltözőket is kialakítottak. A csarnokban ezer szurkoló számára van hely, s közülük hétszázan ülhetnek. A létesítmény, melynek értéke 62 millió forint, elsősorban az egyetemi ifjúság rendelkezésére áll majd. Asztalitenisz VB Bronzérmes a magyar férficsapat Tokióban az asztalitenis»- rllágbajnokságon befejeződtek a csapatküzdelmek. A magyarok két győzelmet könyvelhettek el a záráskor, a nők és a férfiak is nyertek. A női csapat az NSZK együttesével csapott össze, de a tét már sajnos csak a 9. hely megszerzése volt. A mieinknek sikerült visszavágni a csoportmérkőzéseken elszenvedett vereségért, 3-0 arányban. Szabó 2-1-re verte Krügert, Urbán 2-0 arányban bizonyult jobbnak Wen- zelnél, míg a Szabó, Urbán páros 2-1-re győzte le a Krüger, Wenzel kettőst. Az 5. helyért lejátszott találkozón Dél-Korea 3-0-ra verte Csehszlovákiát, míg a 3. helyért rendezett mérkőzésen a Koreai NDK 3-1 ' arányban győzte le a Szovjetunió együttesét. A férfi helyosztók során & magyar csapatnak is sikerült" a visszavágás. Az angolok a csoportmérkőzések során keserű pirulát nyeleitek le a mieinkkel, s ezt azért sajnálhatjuk különösen, mert így nem sikerült az elődöntőben elkerülni a kínaiakat A mieink 5-2-re verték Angliát Jónyer ezúttal ismét kitett magáért, mindhárom mérkőzését megnyerte. Megállta a helyét a Gergelyt felváltó Molnár is, aki legyőzte Douglast. Az ötödik győzelmet Kriston „hozta” a Hilton elleni 2-1-es sikerével. A csapatdöntők közül először a nőire került sor, s telt ház, 12 ezer néző előtt Kína megvédte világbajnoki címét a Japán elleni 3-0-ás győzelemmel. A férfi döntőben is kínai siker született, 5-1 arányú győzelmet arattak Svédország csapata ellen. Csak röviden... LÉTESÍTMÉNY AV AT ÁS. Tarcalon május 1-én létesítményavatásra került sor. Oláh György tanácselnök adta át a Tokaj-hegyaljai Tsz Sportegyesület korszerű öltözőépületét. A klub szociális létesítményében öltözők, fürdők és szertárak kaptak helyet. a sportolók a majális keretében rendezett sportnapon vették birtokukba az épületet. SPORTNAPKÖZ1. ADVTK sportiskolája napközis rendszerű, önköltséges atléta, birkózó, labdarúgó, úszó sportnapközit szervez július 4—július 29. között hetente, hétfőtől péntekig. Az úszó napközibe csak testnevelési osztályba járó elsős és másodikos, a többi sportágban harmadik- tól-hetedik osztályos gyerekek jelentkezését várják. A foglalkozások reggel 7 órakor kezdődnek. Az úszókat az Augusztus 20. strandfürdőben, az atlétákat, a birkózókat és a labdarúgókat a DVTK-stadionban várják. A napközi költsége személyenként és naponta 50 forint. A programról és az étkezésről a DVTK sportiskolája gondoskodik. Jelentkezni a DVTK-stadionban lehet. Határidő: május 31. BÍRÓI TANFOLYAM. A Borsod megyei Autó- és Motorsport Szövetség autós, motoros alapfokú versenybírói tan folyamot rendez. Az érdeklődők május 5-én, csütörtökön 18 órakor jelentkezhetnek a Magyar Autóklub miskolci irodájában (Szemere utca 16. sz.) A tanfolyam díjtalan, a képesítés autós és motoros versenyeken való közreműködésre jogosítja fel a vizsgázókat Naptár 1983. május 4., szerda A nap kelte 5.23, nyugta 19.59 órakor A hold kelte 2.03, nyugta 10.42 órakor Névnap: glórián, Mónika Évforduló Hetvenöt évvel ezelőtt, 1908. május 4-én alakult meg Budapesten a Munkás Testedző Egyesület (MTE). Időjárás _________ V árható időjárás ai ország területén ma estig: kevés nappali gomolyfelhő-képzödés várható, eső már nem valószínű. Az élénk, helyenként erős északnyugati, északi szél tovább mérséklődik. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20 fok körül várható. — Megrendültén tudatjuk, hogy Fábián Zoltán, József Attila- és SZOT-dijas író, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának tagja, az Olvasó népért mozgalom munkabizottságának elnöke — baleset következtében — 57 éves korában elhunyt. A Hazafias Népfront Országos Tanácsa, a Művelődési Minisztérium, a Magyar írók Szövetsége Schmidt Sándor, a Magyar Ellenállók, Antifasiszták Szövetségének tagja 60 éves korában elhunyt. Temetése ma délután 3 órakor lesz Miskolcon, a Szentpétcrí kapui temetőben. MSZMP Miskolc városi Bizottsága Magyar Ellenállók, Antifasiszták Szövetsége — Szép eredményeket ériek el sz újítómozgalomban az elmúlt évben Mezőkövesden az Autóvillamossági Felszerelések Gyárának helyi gyáregységében dolgozó fiatalok, összesen 25 újítást adtak be, amelyek közül 15-öt már bevezettek a gyáregységben. — Elismerő oklevéllel tüntették ki az Ózdi Kohászati Üzemeket a múlt évi sikeres munkavédelmi tevékenységért. Az iparágban országosan a harmadik helyet szerezték meg. — Szombaton ünnepük Putnok alapításának hétszázadik évfordulóját. A születésnap tiszteletére helytörténeti pályázatot hirdettek, melyek legsikerültebb munkáit kötetbe gyűjtötték. Az Alföldi Nyomdában készült könyvet az évforduló napján vehetik kezükbe az érdeklődők. — As Utasellátó Vállalat Miskolci Igazgatósága csütörtökön, délután 3 órakor tartja a Tiszai pályaudvar éttermében a Kiváló Igazgatóság kitüntető cím átvételére rendezett ünnepségét, melyen értékelik az elmúlt évi tevékenységet és körvonalazzák az idei ’terveket. — Áprilisban 7,5 százalékkal több közlekedési baleset történt Borsodban, mint az előző év negyedik hónapjában. Emelkedett az ittasan előidézett balesetek száma is. Közlemény Az ÖKO beruházás! főmérnöksége értesíti Center község la- kosságát, hogy a center! bekötőút mellett létesítendő salakfeldolgozó mfi területére a centen 20 kV-os leágazás 4. sz. oszlopáról kábeMecsatlakozást épített, és azt 1983. május 5-én 15 órától feszültség alá helyezi. Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a lefektetett kábel és íranszformátorház körzetében tartózkodni, földmunkát végezni balesetveszélyes és tilos. ÓZDI KOHÁSZATI ÜZEMEK Beruházási Főmérnökség FELAJÁNLUNK MEGVÉTELRE 32 darab FT 6/B típusú 6x25-ös FESZÍTETT hídgerendát Érdeklődni lehet: G AM ESZ, Edéién,, Lenin u. 54. Telefon: 140. — A kerékpárszerelvénycki gyártását a Csepel Művek Jármű- és Konfekcióipari Gépgyárának sárospataki gyáregységében betanított munkások végzik. Az idén félmillió pumpát, négyszáz- ezer nyerget, ötszázezer pár pedált és háromszázezer csomagtartót készítenek a Ke-- nézlón kialakított üzemben. — Megkezdődtek * város-: szépítési, városépítési társadalmi munkaakciók Kazincbarcikán. Ebben az évben összesen 31 millió forint értékű társadalmi munkát terveztek, amelyben a város csinosítása mellett környezetvédelmi feladatok, továbbá a* oktatási és egészségügyi intézményekben végzendő feladatok szerepelnek. — Társadalmi munkában tízezer órát dolgoztak tavaly a Cementipari Gépjavító dolgozói. Munkájuk értéke meghaladja a félmillió forintot. — A lakossági szolgáltatások javítására szakcsoportot és átalányelszámolásos rendszerű vállalkozási formát alakítottak a Sajómenti Ipari Szövetkezetben. Szerelőik Kazincbarcikán és környékén állnak a lakosság rendelkezésére. Autóra várók, figyelem! GÉPKOCSI ÁTVÉTELI SORSZÁMOK 1983. MÁJUS 3-AN Trabant Hyc. Lim. (Bp.) 561 Trabant Hyc. Combi (Bp.) 28 Trabant Lim. (Bp.) 14 653 Trabant Lim. (Debrecen) 11 244 Trabant Lim. (Győr) 15 74S Trabant Combi Spec. (Bp.) 7 143 Trabant Combi Spec. (Győr) 3 406 Wartburg Lim. (Bp.) 8 134 Wartburg Lim. (Győr) 5 002 Wartburg de Luxé (Bp.) 11 224 Wartburg de Luxe (Győr) 6 182 Wartburg Lira, tolótetős (Budapest) 1 362 Wartburg de Luxe, tolótetős (Budapest) 2 110 Wartburg Tourist (Bp.) 4 171 Wartburg Tourist (Győr) 1 612 Skoda 105 (Bp.) 6 759 Skoda 105 (Debrecen) 5 274 Skoda 105 (Győr) 5 742 Skoda 120 (Bp.) 12 811 Skoda 120 (Debrecen) 7 886 Skoda 120 (Győr) 9 183 Skoda 120 GLS (Bp.) 304 Lada 1200 (Bp.) 21 720 Lada 1200 (Debrecen) 13 795 Lada 1200 (Győr) 7 045 Lada 1300 (Bp.) 9 045 Lada 1300 (Debrecen) 5 932 Lada 1300 (Győr) 2 197 Lada 1500 (Bp.) 8 "42 Lada 1500 (Debrecen) 5 960 Lada 1500 (Győr) 2 562 Lada Combi (Bp.) 4 664 Lada Combi (Debrecen) 2 475 Moszkvics (Bp.) 12 059 Polski-FIAT 126 (Bp.) 16 358 Polski-FIAT 126 (Győr) 4 521 Polski-FIAT 1500 (Bp.) 3 532 Dácia (Bp.) 12 226 Dácia (Debrecen) 5 570 Zastava 1100 GTL (Bp.) 1 613
