Észak-Magyarország, 1983. május (39. évfolyam, 102-127. szám)
1983-05-17 / 115. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 T983. május 17., kedd Uiés! fariolt a HHF munStabizotfsiga Ä' Hazafias Népfront megyei elnöksége mellett működő környezet- és természetvédelmi munkabizottság ülést tartott május 16-án Miskolcon. Az ülés napirendjén elsőként a Borsod-Abaúj-Zemp- lén megyei belterületi víz- rendezési munkáról szóló beszámoló szerepelt. Mint Ve- zse Sándor, az Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatóság igazgatója elmondta, a megyében az 1950—60-as években indult meg nagyobb ütemben a vízrendezési és belvízvédelmi főművek kiépítése. Ezeken a feladatokon kívül szükség volt egyéb, helyi jelentőségű vízi létesítmények építésére is, s ezt jelentős részben a vízgazdálkodási társulatok igyekeztek megoldani. Az elvégzett munkák következtében a megyében a belterületi vízkárok csökkentek ugyan, ám továbbra is magas a száma azoknak a településeknek, amelyek napjainkban is közvetlenül veszélyeztetettek. A vízgazdálkodási társulatokon kívül a belterületi vízrendezési munkák elvégzésében továbbra is jelentős része van a társadalmi munkáknak, mert a következő időszakban nem várható, hogy az ilyen irányú munkák elvégzésére rendelkezésre álló anyagi eszközök növekedni fognak. A belterületi vízrendezési feladatokról szóló beszámoló után Balabán Péter, a megyei tanács környezet- és természetvédelmi titkára szólt a környezetvédelmi munka Borsod-Abaűj-Zemp- lén megyei tapasztalatairól. Többek között elhangzott, hogy amíg a megyében a környezet elemei, a föld, a vizek, a levegő, az élővilág, a táj jelentős mértékben károsodott, közben megnőtt az érdeklődés a természet értékei iránt, hiszen a gazdag természeti értékek változatos lehetőséget kínálnak az itt élőknek, s az ide látogatóknak is a pihenésre, felüdülésre. Éppen e kettősség miatt vár mind több feladat a környezetvédőkre, s egyre inkább szükséges a különböző állami és társadalmi szervek környezetvédelmi munkáját összehangolni. (cs) Sarlós Isié Moszkvába érkezett Sarlós Istvánnak, a Minisztertanács elnökhelyettesének vezetésével hétfőn küldöttség érkezett Moszkvába, hogy részt vegyen a magyar— szovjet kormányközi kulturális együttműködési bizottság XIX. ülésszakán. A magyar küldöttséget a repülőtéren Pjotr Gyemlcsev, II Map Nemzeti az SZKP KB PB póttagja, a Szovjetunió kulturális minisztere fogadta. Sarlós István hétfőn délután Moszkvában megbeszélést folytatott Pjotr Gyemi- csevvel, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagjával, a Szovjetunió kulturális miniszterévelHIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1983. MÁJUS 17-TÖL devizanem Téten árf. Közép m egységre Ft-ba* Blatfáai Angol font 633431 9zn,n Ausztrál dollár 3687,60 3891,29 3694,98 Belga frank 85,13 85,22 85,31 Dán korona 477,82 478,30 478,78 Finn márka 787,21 767,98 768,75 Francia frank 587,54 568,11 568,68 Hollandi forint 1515,13 1516,85 1518,17 Japán ven (1000) 178,34 178,52 178,70 Kanadai dollár 3408,30 3411,71 3415.12 Kuvaiti dinár 14320,00 14334,33 14348,66 Norvég korona 586,03 586,62 587,21 NSZK márka 1700,82 1702,52 1704,22 Olasz líra (1000) 28,61 28,64 28.67 Osztrák schilling 241,82 242,06 242.30 Portugál escudo 42,35 42,39 42,43 Spanyol peseta 30.45 30,48 30,51 Svájci frank 2032,86 2034.89 2036,92 Svéd korona 555,40 555,96 556.52 Tr. cs. cl. rubel 2597,40 2600.00 2602,60 USA dollár 4171,41 4175,59 4179,77 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. szeptember 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA- (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1983. MÁJUS 17-TÖL Vétel) Eladási Pénznem arf. 100 cgys. l t-ban Angol font 6338,53 «730,61 Ausztrál dojlár 3580,55 3802,03 Belga frank 82,66 87,78 Dán korona 463,95 492.65 Finn márka a) 744,94 791,02 Francia frank 551,07 585,15 Görög drachma b) 47,42 50,36 Hollandi forint 1471,15 1562,15 Japán yen (1000) 173,16 183,88 Jugoszláv dinár a) 50,67 53,81 Kanadai dollár 3309,36 3514,06 Kuvaiti dinár 13904,30 14764,36 Norvég korona 569,02 604,22 NSZK márka 1651,44 1-753,60 Olasz líra (1000) 27,78 29,50 Osztrák schilling 234,80 249,32 Portugál escudo 41,12 43,66 Snanyol peseta 29,57 31,39 Svájci frank 1973,84 2095,94 Svéd korona a) 539,28 572,64 USA dollár 4050,32 4300,86 a) vásárolható legmagasabb banlijegycímlet IM-as b) vásárolható legmagasabb bankjegycímlet 500-as Brit választási kampány Hétfőn reggel a Munkáspárt vezetőinek sajtóértekezletével kezdetét vette a brit választási kampány. Michael Foot pártvezér az Űj reménység Nagy-Britanniának című kiáltványhoz fűzött megjegyzéseiben azt ígérte: ha a Munkáspárt hatalomra jut, akkor „ismét munkát ad az országnak és újjáépíti a konzervatív rombolás állal megrendített iparágakat”. A kiáltvány szerint erre a célra egy munkáspárti kormány 11 milliárd fontot költené. Ennek fedezetéül állami hitelek, eddig külföldre beruházott ' (vagy menekített) tőkék és az olajjövedelmek szolgálnának. Denis Healey, a Munkáspárt helyettes vezére felidézte, hogy a Churchillt 1945- ben megbuktató Clement Attlee munkáspárti kormánya két és fél év alatt 3,5 millió embert juttatott munkához. Azt mondta, „ilyen nagyralátó” egy mostani munkáspárti vezetés nem lehet, mert „Thatcher asszony több kárt okozott az országnak, mint Hitler bombái” — de reális célkitűzés öt év alatt 2 millió embert munkához juttatni. Eékgyíilés Diósgyőrben (Folytatás az 1. oldalról) megszerzésében, az erőszakkal való fenyegetőzésben vélik újra felfedezni. Az újabb és újabb tömegpusztító fegyverek gyártása az egész tőkés gazdaság egyik legfontosabb és legjobban profitáló ágazata. így a hadiipar gazdáit egyetlen veszély fenyegeti: a nemzetközi feszültség enyh ülése, a tartós és hosszú béke perspektivája. A békegyűlés szónoka kiemelte: a bonyolult nemzetközi helyzetben a haladás erőinek, a béke igazi akaróinak és harcosainak fokozni kell éberségüket. A magyar külpolitika, a szocialista országok külpolitikájának középpontjában a béke megőrzése, a háború elkerülése áll. Célunk a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élése, és a kölcsönös érdekeknek megfelelő, gyümölcsöző együttműködés. A beszédet követően a béke- és barátsági hónap alkalmából a diósgyőri béke- gyűlésen kitüntetéseket adtak át. Az Országos Béketanács a Békemunkáért emlékplakett kitüntetésben részesítette a miskolci Centrum Áruház kollektíváját. Békemozgaimi emléklap kitüntetést kapott Majoros Zoltán, a Mezőpanel dolgozója, a HNF megyei bizottsága béke- és barátsági munkabizottságának tagja, az Állatforgalmi és Húsipari Vállalat miskolci, a Cementes Mészművek hejőcsabai gyárának kollektívája, az ÉMÁSZ miskolci üzemigazgatóságának, a Szerencsi Édesipari Vállalat diósgyőri gyáregységének, a Tejipari Vállalat miskolci tejüzemének kollektívája. A kitüntetéseket Amriskó Gusztáv, a HNF megyei titkára adta át. Az ünnepség a Vasas ve- gyéskar műsorával ért véget. Folytatódik a genfi tárgyalás (Folytatás az 1. oldalról) adta fel a reményt, hogy kilendítse jelenlegi holtpontjáról a nagy jelentőségű genfi tárgyalásokat. A svájci konferencia-városban figyelemre méltó javaslatként tartják nyilván Jurij Andropov legutóbbi — május 3-án elhangzott — ajánlatát, melyben az SZKP KB főtitkára kifejtette: a Szovjetunió hajlandó robbanótölteteinek számát azonos szintre hozni a NATO-rakétákon meglevő robbanótöltetek számával. Erre utalt Genfbe érkezésekor a tárgyalásokon részt vevő szovjet küldöttség vezetője, .1. A. Kvicinszkij nagykövet is, amikor kijelentette, hogy nyitva áll a járható út a becsületes és egyenjogú megegyezés előtt, melyhez reális alapul szolgál a Szovjetunió javaslata, nevezetesen: radikálisan csökkentsék az atomfegyverek, számát Európában, teremtsék meg a Szovjetunió és a NATO között a hozzávetőleges egyensúlyt a középhatótávolságú rakétahordozók és robbanótöltetek terén — mindezt azonban lényegesen alacsonyabb szinten. A szovjet javaslat értelmében a Szovjetuniónak kevesebb közepes hatótávolságú rakétafegyvere maradna, mint 1976 előtt volt. A szovjet—amerikai tárgyalások újabb fordulójának első ülését kedden tartják a Szovjetunió genfi képviseletének épületében. Emlékezés a fasizmus martna A Magyar Ellenállók, Antifasiszták Szövetsége Nácizmus Üldözöttéinek Bizottsága — a hitleri Németország feletti győzelem 38. évfordulója alkalmából — vasárnap délelőtt koszorúzási ünnepséget rendezett a Rákoskeresztúri temetőben a mártírok emlékművénél. Az egybegyűltek azokra emlékeztek, akik a második világháború idején a náci koncentrációs táborokban a fasizmus gaztetteinek estek áldozatául. November László, a Nácizmus Üldözöttéi Bizottságának elnöke mondott beszédet a kegyeletes megemlékezésen. Egyebek közt hangoztatta, hogy 38 esztendővel ezelőtt az antifasiszta koalíció katonai győzelme vetett véget a fasizmus borzalmainak, teremtette meg a békét Európában. A 38 éves békét azonban veszély fenyegeti. Nekünk, túlélőknek, afcfll börtönök, internáló táborok, gettók, vagonok, náci haláltáborok lakói, munkaszolgálatosok voltunk, minden haladó erővel együtt küzde- nünk kell a háborús veszély elhárításáért, a béke megőrzéséért. Ez elsőrendű kötelességünk, csakúgy, mint a legerélyesebben fellépni a neofasizmus bármilyen megnyilvánulása ellen, s a még mindig szabadon élő több száz náci háborús bűnös felelősségre vonásáért. Ezzel tartozunk mártírjaink emlékének. A beszédet követően a koncentrációs táborok egykori foglyainak képviselői elhelyezték a kegyelet virága-- it a mártírok emlékművénél.’ A koszorúzási ünnepségen részt vett Héber Imre, * Magyar Izraeliták Országos Képviseletének elnöke is. Bulgária Nagyarányú építkezések Épül crz ország leghosszabb pillérhídja a szófiai repülőtérre vezető úton. A híd hosszúsága 2115 méter, a szélessége 20 méter lesz. Bulgáriában az idén különös figyelmet fordítanak a beruházások összpontosítására, az állóeszközök gyors használatba vételére, a befejezetlen építkezések számának csökkentésére. EZER MEGAWATTOS ATOMREAKTOR A múlt év utolsó napjaiban került átadásra a kozloduji atomerőmű 440 megawattos negyedik reaktora. Jelenleg ez az erőmű szolgáltatja az ország villamosenergia szükségletének egynegyedét. Az idén folytatódik az erőmű bővítése. Épül az 1000 megawattos reaktor, amely évente annyi villamo« energiát ad majd, mint amennyit 1961-ben az egész országban állítottak elő. Tovább folytatódik Bulgária másik nagy energetikai létesítményének, a Marica-Iz- tok Hőerőműnek a bővítése is, ahol — bolgár technológia alapján —igen alacsony kalóriájú szénből nyerik majd a villamos energiát. KORSZERŰSÍTIK A GÉPGYÁRTÁST Ebben’ az évben is különös figyelmet kap a gépgyártás. Kétszer-annyi állóeszközt helyeznek üzembe, mint tavaly. A radomi- ri nehézgépgyárban mintegy 45 ezer tonna gép és berendezés kerül fölszerelésre. Befejeződik a legkorszerűbb kemencék (60, 25 és 15 tonnás) és sajtológépek (1600 és 3600 tonnás), valamint a villamos hegesztőüzem harmadik egységének szerelése. A ruszei nehézgépgyártó kombinát építésével egyidejűleg megkezdődött a gyártás is. Elkészült az első bolgár marótárcsás kotrógép, amely 15 ezer alkatrészből áll, 87 tonna, két gépkezelő működteti és az óránkénti teljesítménye 250 köbméter. Jakorudában és Batak- ban famegmunkáló gépgyártó üzemeket helyeznek üzembe, Sztara Zagorában pedig felépül a Beraje Robotkutató és -gyártókombinát. A terv szerint az idén befejezik a sumeni Madara Teherautó Kombinát, valamint a botevgrá- di Csavdar Autóbusz Kombinát és Félvezetölechnikai kombinát felújítását és korszerűsítését. AUTÖÜT— KÖRGYŰRŰ Folytatódik az egész országot átölelő autóutak építése: a Hemus Észak- Bulgárián keresztül köti össze Szófiát Várnával, a Trákia Szófiától Dél-Bulgárián keresztül Burgaszig vezet; a Cserno-more a Fekete-tenger partvidékén, Burgasz és Várna között zárja be a gyűrűt; a Ma- rica, a Trákiálól elágazva, Törökországgal és a Közel-Kelettel teremt kapcsolatot. A főútvonalakból álló gyűrű hosszúsága 1100 kilométer és több évig tart az építése. Sok híd, felüljáró, támaszfal, alagút és viadukt készül. A nagyarányú ipari építések mellett kullűrháza- kat, iskolákat, óvodákat és bölcsődéket, üzleteket, kórházakat, üdülőket és 73 ezer új lakást is építenek ebben az évben. Most érdemes közép- és nagyképernyős (fekete-fehér) televíziót W jr műszaki és vegyesiparcikk boltjaiban! Orion televízió vásárlásánál 1000 Ft-ot Videoton televízió vásárlásánál 800 Ft-ot elengedünk a vételárból, május 17-28-ig.
