Észak-Magyarország, 1983. március (39. évfolyam, 50-76. szám)
1983-03-05 / 54. szám
' ÉSZAK-MAGYARORSZAG 10 1983. március 5., szombat Évente több, mint 300 ezer turista keresi -fel a múzeumot A látogatók előtt készülnek a színes agyagedények W Gabrovótól nem mesz- 9 sze, a Szivek folyó mentén kapott helyet az „Etarat” nevű néprajzi parkmúzeum. Az 1963-ban megnyílt múzeum a gabro- vói táj gazdag múltját, építészetét és az itt élő emberek életmódját mutatja be. A bemutatott tárgyak többsége eredeti. A késgyártó műhely például ugyanolyan, mint kétszáz évvel -ezelőtt. A zsinórkészítőben érdekes az ajtóba vésett felirat: „1876. május — hó, felkelés ...”. Az ismeretlen krónikás emlékezetében a bolgár nép eme emlékezetes napjairól, két esemény hagyott kitörölhetetlen nyomot: a hó és a felkelés. A hó azért, mert májusban valóságos csapásnak számít, ! az oszmán leigázók elleni áprilisi felkelés pedig a szabadságot jelképezi. A skanzen egyik nevezetessége az a ház, amely e , vidék jellegzetes múlt századbeli építészeti stílusát és berendezését örökíti meg. A ház földszintjén levő vendéglőben jellegzetes hegyvidéki ételek fogyaszthatok. A folyó jobb partján továbbhaladva a vízimalmot, a faedényeket megmunkáló faesztergát, az óratornyot, a fűrésztelepet szemlélhetjük meg. A folyó hal partján húzódik a kereskedőutca, a „csarsi”, amelyen ma is élénk az élet- A boltokban a tapasztalt mesterek a látogatók előtt készítik a szép használati tárgyakat: tarka koraókat és színes agyagedényeket, ékszereket, réztepsiket, paszományt. Az üzletnegyedben van kávézó is. A péküzletben meg lehet kóstolni az ízletes gabrovói fehér cipót. A kellemes, hűs vizet adó kút kőlapján a következő bölcsességet olvashatjuk búcsúzóul: „A szél elsöpri a lépteinket. Először a szenvedélyek, majd az idő nyeli el őket. Ez a kút megépült, mert a kő -tarto- sabb, mint az ember, a víz pedig örök’*. Az ékszerészműhelyben gyönyörű ezüsttárgyak várják a vásárlókat. fi V S3 Sí A berlini febérje-afetbank T Ä vörös vérsejteknek a tüdőből az izmokhoz és a különböző- szervekhez oxigént szállító vastartalmú fehérjéje a hemoglobin. Ennek egyetlen molekulája 5494 atomból áll. A berlini Molekuláris Biológiai Orvostudományi Kutatóintézetben az elmúlt 30 év során 200 nagymole- Itula, köztük a hemoglobin szerkezetét, tulajdonságait vizsgálták meg. Az atomok számára, helyzetére vonatkozó adatok tárolására pedig egy úgynevezett fehérjeadatbankot hoztak létre. Ha az eddig összegyűjtött adatokat nem számítógép magnószalagjain őriznék, hanem hagyományos módszerekkel tárolnák, a kutatási eredmények egy nagyobb könyvtárat töltenének meg. A korszerű számítógépes nyilvántartás segítségével ma a tudósok percek alatt megkapják azokat a szöveges vagy grafikailag ábrázolt információkat, amelyekre feltétlenül szükségük van például az anyagcsere- és az öröklődéskutatásoknál vagy a különböző élőlények molekuláris rokonságának vizsgálatánál. . Hasznos segítőtárs az adatbank a gyógyszerkutatásban, az új gyógyszerek előállításánál is. A Góbi-sivatag riiha állatai A Góbi-sivatag oázisokkal tarkított homoktengerén sokféle különleges állat él. Az itt honos állatok között olyan ritkaságok is megtalálhatók, mint a vadszamár, a hóleopárd, az ázsiai fekete medve, a vadteve, a vörös farkas és az a fajta vadló, amelyet Nyi- kolaj Mihajlovics Przse- valszkij (1839—1888), orosz utazó fedezett fel, amikor a Góbi állatvilágát tanulmányozta. A sivatag oázisaiban, vizes-sziklás, viszonylag hűs tájain hüllők egész sora él. Mongóliában eddig 20-fajta hüllőt rendszereztek, ebből 15 sivatagi. A gyíkok közfH a legnagyobb a csupasz lábujjú Gó- bi-gekkó, amelyet 1976-ban fedeztek fel. Az állat színe világosszürke, a hátán, a farkán és a lábujjain pedig jellegzetes sötét csíkok futnak végig. Érdekes még a scincus-gekkó, ugyancsak Przsevalszkij felfedezése. Ez a zömök testű, nagyfejű gyíkfajta homokbarna színével szinte láthatatlanul olvad bele á sivatagi környezetbe. A sivatagi gyíkok legkisebbje, a mindössze 35 centiméteres Altáj-agama a víztározók környékét különösen szereti. Színe a zuzmóval fedett kövekéhez hasonló. Autó-motor \ Műszaki módosítások A szocialista országok # gépkocsiipara ebben az' évben csupán egyetlen új autótípussal jelentkezik, a románoknak a francia Cit- roen-cég licence alapján gyártandó „Oltcif’-jával. Egyébként csak a már eddig is jól ismert típusokon végrehajtandó kisebb-nagyobb műszaki módosításokkal számolhatunk. E korszerűsítéseket tulajdonképpen már 1982-ben elkezdték, de egy részük áthúzódik erre az esztendőre. A Trabantokat egy ideje már levegőszabályozó szeleppel ellátott porlasztóval szállítja a német gyár. Az újfajta karburátor 6 százalékos. literben kifejezve 0,5 li- ter/100 km fogyasztáscsökkenést eredményez. A másik módosítás a megnövelt kapacitású. 84 amperóra akkumulátor a korábbi 56-os helyett. A harmadik változás az új műszerfalborítás, amelyben a kilométerórát henger alakú árnyékoló burkolattal látták el, ami javítja a láthatóságát. Rövidesen már elektromos ablakmosó ' berendezéssel szállítják a Trabantokat, s ez év végétől 12 voltos lesz az elektromos hálózat feszültsége. A további módosítások az ékszíjcsere megkönnyítését, > a fűtési zaj csökkentését, az üzdmanyag- szint kijelzését célozzák majd. De módosítják a kormánykereket is, rendszeresítik a hátsó ablakfűtést, s halogén fényszórókkal látják el a Trabantok egyes változatait. A kis Polskiknál (Polski FIAT 126p/650) is tapasztalhatók apróbb módosítások. Ezek közül a legfontosabb a hatásosabb fékrendszer, amit a súrlódó fékfelület növelésével értek el. Megváltozott még a kézifékkilincs, a keréktárcsák, a fékhengerek és egyéb apró alkatrészek. A gépkocsiba elakadásjelző vészvillogót építettek, s biztonságosabb módszerrel rögzítették az utastér mennyezetkárpitját. »Érdeklődésre tarthat számot, hogy milyen újdonságokat tartalmaz a Skoda 120 GLS típus és a Skoda Garde. Az előbbi a Skodák között a legnagyobb teljesítmé% nyű — 43 kW (58 LE) —, a legtöbb biztonsági és kényelmi felszereléssel ellátott változat. Végsebessége 150 km/ óra, s a gyorsulása lényegesen jobb, mint a Skoda 120 L típusé. A motor 6 lóerős teljesítménynövelését a sűrítési viszony 8,5-ről 9,5-re való emelésével érték el, ami viszont megköveteli a magasabb oktánszámú'— a korábbi 90 helyett 95 oktános — benzin használatát. A Skoda GLS első lámpái ikerlámpák, az egyik pár halogén- világítású, hátsó világítása széles, téglalap alakú. Az első üléseken beépített fejtámla van. a hátsó szélvédő fűthető. A műszerfalon fordu- latszámmérőt is talál a kocsi gazdája. A Sk;oda Garde a futóművekben, a hátsó felfüggesztésben hoz újdonságot. A Dacia kocsik átvevői ma már a módosított, 1310 típusú változatot kapják. Ennek szinte valamennyi főegységében történt valamilyen változás. Mindenné] lényegesebb, hogy az üzemanyag-takarékos porlasztó és a korszerűsített hűtőrendszer következtében — azonos teljesítmény mellett — kb. 10 százalékkal csökkent a kocsi fogyasztása. Korrigálták a kuplung szerkezetét, újfajta gömbcsuklókat kapott az erőátvitel, s módosítottál; a kerékcsapágyakat is. A külső képben szembe- ötlik az új formájú első és hátsó sárvédő elemek, a lök- hárítpk és a díszlécek vonalvezetése. Másfajta kilincs és újszerű hűtőmaszk is került a kocsira. Közös üveglemez alá kerültek a mélyen elhelyezett, finom vonalú műszerek. A kulcsra zárható kesztyűtarló alul, középen kapott helyet. A Wartburg típusváltozatainál várható újdonságok 1983-ban: automata biztonsági öv az első üléseiméi, javított ablakmosó berendezés. B. L Hogyan szerte rá Ependi a kupeceket? (Türkmén mese) Élt a városban három kapzsi kupéé, akik vagyonukat csalással szerezték. Ismerték a hamis alku minden csínját-bínját, semmiféle ravaszságtól sem riadtak vissza, csakhogy becsapják a vásárosokat. Egy forró nyári napon Ependi a folyóparton sétálgatott, és megpillantotta a három kupecet, amint éppen halra alkudtak a halászokkal. Eszébe jutott, hogy egyszer őt is csúfosan rászedték, és azt gondolta magában: „No, várjatok, most visszaadom a kölcsönt!” Mialatt a kupe- cek szekérre rakták a halat. és leszámolták a pénzt a halászoknak, Ependi oda- lopózott a kocsihoz, kiválasztotta a legnagyobb halat, belerako'tt a szájába egy kukoricaszemet, aztán elsomfordált. A kupecek útnak indultak. Ependi egy másik úton elébük került, és miután illő módon köszöntötte őket, megkérdezte: — Mit visztek a kocsitokon? — Felvásároltuk a halászoktól' a zsákmányt. Ependi rémült arcot vágott: — Ó, Allah, csak nem adták el nektek az én kedvenc halamat is? Már harmadik esztendeje nevelem magamnak. — Mit beszélsz? Nem akarod talán azt mondani, hogy ennyi egyforma hal között megismered a sajátodat? — Pedig így van! Az enyém kukoricát eszik felelte Ependi, és közelebb lépett a szekérhez. Kiemelte a legnagyobb halat, kinyitotta a száját, hát lám, ott a kukoricaszem! — Tessék, ez az enyém! Már meg ne haragudjatok, de visszaviszem a folyóba! A kupecek elhitték, és szó nélkül odaadták Epen- dinek a halat. Ependi pedig aznap kitűnő hallevest evett vacsorára. Fordította: Zahemszky László TÖRÖ ISTVÁN Télvége Loccsan o hőié ezer patalcká dagad, ködbe ficamfilc, részegen elmegy a fagy. Rejtvény leszáff a házak füstje, mint este, reggelre kisüt a nap, messze a tájban fibbenőn-lágyan jön a tavasz. Hiányzó számok © nn A fehér körökbe írjátok be á hiányzó számokat úgy, hogy a már beírt számokkal együtt a vízszintes, függőleges és átlós sorok számainak összege egyformán 81 legyen! Beküldendő március hó 10. napig. Kérjük olvasóinkat, hogy megfejtéseiket levelezőlapon küldjék be szerkesztőségünkhöz. A hibátlanul megfejtők között könyveket sorsolunk ki. A korábban közölt rejtvény helyes megfejtése: Ady Endre. Könyvet nyertek: Kozák Lajos. Méra; Kőhalmi Viktória, Rátka; Ács Erika. Garadna; Bakondi János, Mezőcsát; Venczel Róbert; Miskolc; Deák József, Kis- rozvágy. A könyveket postán küldjük el.
