Észak-Magyarország, 1983. február (39. évfolyam, 26-49. szám)
1983-02-27 / 49. szám
W.ÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJ ETEK! \7 MSZMP BOUSOD-ABAÍU-ZEMPI ,EN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA ,XXXIX. évfolyam. 49 szám Ara: 1.4" FI Vasárnap. 1983. február 27. Zárszámadások Borsodban Befejezéshez közeledik megyénkben is az 1982. gazdasági évet értékelő és az idei esztendő feladatait célul tűző zárszámadó, tervtárgyaló közgyűlések soiozata. Tegnap is több gazdaság vezetői adtak számot a maguk mögött hagyott esztendő sikereiről, kudarcairól, illetve a tagság előtt álló ez évi tennivalókról. Munkatársaink ezúttal a bükkábrányi Béke, a mezőkövesdi Matyó, valamint a nagybarcai Bánvölgye Tsz közgyűlésén voltak jelen. Az alábbiakban ezeknek a szövetkezeteknek az eredményeiről számolunk be. Eresfnps eszfeodő ükünyban Húszon harmadik zárszámadását tartotta tegnap, szombaton a bükkábrányi Béke Termelőszövetkezet. A helybeli kultúrházban sorra került közgyűlésen Hajducsek József, a közös gazdaság elnökhelyettese köszöntötte a termel őszö vet kezet tagságát és a meghívott vendégeket. A zárszámadó és tervtárgyaló közgyűlésen részt vett Grósz Károly, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a megyei pártbizottság első titkára. Kurucz Miklós tsz-elnök arról adhatott számot a tagságnak, hogy a közös gazdaság múlt évi termelési értéke meghaladta a 93 millió forintot, s ez több mint 6,7 millió forint túlteljesítést jelent. A termelőszövetkezet tavalyi eredménye 272 ezer forinttal magasabb a tervezettnél, így a tényleges teljesítés 9,1 milliót meghaladó volt. A beszámoló kitért rá, hogy az alaptevékenységen belüli ágazatok termelése differenciáltan változott. A növény- termelés a tervezettet meghaladóan mintegy 7 százalékkal növekedett, s az 1981. évi teljesítést 26 százalékkal múlta felül. Különösen kiemelkedett a tavaszi árpa, a borsó, a kukorica és a napraforgó termésátlaga, amely ebben a gazdaságban rekorderedménynek számított. Például tavaszi árpából 4,3, borsóból 2,8, míg kukoricából 7,1 tonnát takarítottak be hektáronként. A növénytermelési ágazat eredményeihez az elmúlt évi kedvező időjárás mellett döntően hozzájárultak azok az intézkedések is, amelyeket a technológiai fegyelem betartása, valamint a termőtalaj védelmében, annak minél jobb hasznosítása érdekében a termelőszövetkezetben megvalósítottak. De szerepet játszott a sikerekben a tagság igyekezete, szorgalmas munkája is. Az állattenyésztésben, az alaptevékenységnek e másik fontos ágazatában ugyanakkor számottevően, a tervezetthez képest 53 százalékkal csökkent a termelés. A termelőszövetkezetnek ugyanis a nehéz piaci viszonyok, a fel- vásárlási árak nagymérvű csökkenése miatt le kellett mondania a baromfi- és libahús-termelésről. Mindezekre való tekintettel a termelőszövetkezet többszörösére növelte a vágómarha- és yágójuhtermelést, így igyekezett ellensúlyozni az állattenyésztésben bekövetkezett visszaesést. Jól jövedelmezett a termelőszövetkezet melléküzemági tevékenysége — hallottuk a beszámolóból. A melléküzem- ágból származó bevétel ugyanis az elmúlt esztendőben meghaladta az 56 millió forintot. A közgyűlésen felszólalt Grósz Károly, a megyei párt- bizottság első titkára, aki gratulált a termelőszövetkezet tagjainak és vezetőinek, a múlt esztendőben elért termelési sikerekhez. Hangsúlyozta: a közös gazdaság jó irányban halad és ez a megállapítás az egész magyar szövetkezeti mozgalomra vonatkozik. Az is igaz viszont, hogy a gazdálkodás feltételei egyre nehezebbek és a ko- rábhiakinál lényegesen. nagyobb erőfeszítéseket kell tenni a legcsekélyebb eredmény eléréséért is. Az a lényeg, hogy a tagság, s a vezetés ne elégedjen meg a tegnapi sikerekkel, szüntelenül többre, jobbra törekedjen, becsületes, tisztességes munkával járuljon hozzá ennek a termelőszövetkezetnek, s egyben a magyar mezőgazdaság fejlődéséhez, gyarapodásához. A megyei pártbizottság első titkára a továbbiakban hangsúlyozta, hogy a Béke Termelőszövetkezet gazdasági vezetése rendkívül rugalmasan követte a gazdálkodásban, a piád helyzetben bekövetkezett változásokat, amelyért csak elismerést érdemel. Jó dolog, hogy olyan vezetők állnak a gazdaság élén, akik év közben is mernek változtatni, akik képesek felismerni a váltás szükségességét, s nem ragaszkodnak mereven korábbi elképzelései Ívhez. Erre vall az az intézkedésük is, hogy volt bátorságuk felszámolni a baromfi termelést, mert bebizonyosodott, hogy, az a mai helyzetben veszteséges. Lépésüket csak helyeselni lehet, hiszen napjainkban létfontosságú, hogy gazdaságosain termeljünk és azt termeljük, amire a piac igényt tart, ami jól eladható a külpiacon. Ezzel kapcsolatban Grósz Károly felhívta a figyelmet, hogy a gazdaságban törekedjenek a szarvasmarha-tenyésztés jövedelmezőségének elérésére, hiszen ma ez olyan ágazat, amit érdemes fejleszteni, ugyanis a marhahúst szívesen vásárolják a világ számos országában. (Folytatás a i oldalon^ Tavaszi nyiíány az élvonalban Tegnap - folytatódott a pontvadászat a labdarúgó NB I-ben. A tavaszi idény első • fordulója iránt élénk érdeklődés nyilvánult meg, és született néhány meglepő eredmény. Ezek élére kívánkozik a DVTK — hazai környezetben elszenvedett — nagyarányú, 7-3-as fiaskója. A bajnok Rába ETO valóságos bemutatót tartott Diósgyőrött — a korszerű futballból. Ugyancsak váratlan volt a Ferencváros szombathelyi dicséretes helytállása, a zöldfehérek a vasi „főváros- ban” ugyanis 2-0-ra jobbnak bizonyultak a Haladástól. A Csepel is folytatta remek őszi szereplését, ezúttal idegenben gyűjtött két pontot az alsóházban tanyázó MTK-VM-től. Négy találkozón (Bp. Honvéd—Nyíregyháza 3-0, Újpesti Dózsa—Pécsi MSC 2-0, Zalaegerszegi TE—Vasas 2-2, Videoton—Békéscsaba 4-0) a papírformának megfelelő eredmény született. (A DVTK—Rába ETO találkozóról tudósításunk a 7. oldalon található.) Aranyfésűs Révieányvá r így nevezzük azt a # bodrogközi falucskát, amelyben élek. Határait gyönyörű erdők övezik, különösen szép a déli fenyves, a környező rétek, tavak pedig még szebbé teszik. A legmagasabb dombról derült időben látni a zempléni hegyvonulatot, de a Kárpátok bérceit is. Ha ilyenkor, tavasz felé kijövök a földvárba játszani, mindig eszembe jut a nagymamámtól hallott számtalan történet: „Valamikor réges-régen .. Ilyennek látja lakóhelyét a tizenhárom éves Deák Beáta. A történet folytatása után — a lapunk 5. oldalán találha- iá riportban - persze a fel- | nőttek is elmondják, milyen az ő szemükkel az alig ezer embert otthontartó köiség. Áruforgalmi gyorsjelentés Kevesebb a hiánycikk Fekete ezúttal is lendületesen játszott. Képünkön Csonkával vív nagy harcot. Az év első hónapjában 29 milliárd forint értékű árut vásárolt a lakosság, folyó árakon 13,1 százalékkal többet, mint a múlt év azonos hónapjában, s többet a tervezettnél is. Élelmiszerekből és élvezeti cikkekből az értékesítés 8,9 százalékkal volt több. mint egy évvel ezelőtt. Az áruellátás többségében jó, illetve kielégítő volt, csupán néhány termékből adódtak hiányok. Húsból és húskészítményekből — főként a disznóvágások miatt — a mezőgazdasági településeken mérséklődött a kereslet. Az ellátás a füstölt, főtt áruk és szárazáruk kivételével kifogástalannak bizonyult. Javult a kínálat édesipari termékekből, noha egyes lisztesárukból továbbra is voltak választékhiányok. Hiányzott az üzletekből néhány fűszerféle, például köménymag és vaníliás cukor. Burgonyáiból, zöldségből és gyümölcs- | félékből a tárolt készletek bőséges kínálatot biztosítottak. Kedvezően alakultak a piaci árak, a burgonya mintegy 5, a gyümölcs 10 százalékkal olcsóbb volt a tavalyinál, viszont a zöldségfélék ára 2 százalékkal emelkedett. Januárban élénk volt a kereslet a háztartási vegyicikkek iránt. Az előző hónapokhoz képest javult a kínálat, jobb volt az ellátás mosószerekből és cipőkrémekből, bár e termékből még mindig hiányos volt a választék. Az ipar szállítási lemaradásából adódóan a szo- íkásosnál szűkebb volt a pipereszappan, a kozmetikai krémek és habfürdők, továbbá a fogkrémek választéka. A ruházati forgalom folyóáron 12,4 százalékkal volt magasabb, mint tavaly januárban. Méteráruból a keresletet kielégítették, csupán a kordbársony és düftin volt kevés. Nem volt hiány téli- és átmeneti kabátokból, öltönyökből, szűkös volt azonban a férfizakók, női kosztümök választéka. Téli lábbelikből volt elegendő, a di- vatjellegü női csizmákból azonban kevésnek bizonyult a kínálat. Többre lett volna szükség 35—38-as fiú- és leánykacipőkből és csizmákból is. A vegyes iparcikkek forgalma igen dinamikusan növekedett, az előző évhez képest 17,2 százalékkal. A kereskedelem összességében megfelelő kínálattal állt a vásárlók rendelkezésére. Egyes kazánok és radiátorok kivételével kielégítették az igényeket tüzeléstechnikai termékekből: hagyományos kályhákból, tűzhelyekből és tartozékaikból. Javult a kínálat háztartási kisgépekből is. A műszaki cikkek közül kifogástalan volt az ellátás centrifugából, porszívóból, fekete-fehér televízióból, villamosszerelési cikkekből. Továbbra sem volt azonban elegendő hűtőgép, villanybojler, valamint mélyhűtőláda az üzletekben. Élénkült a kereslet a bútorok iránt, szekrénysorokból, kárpitozott bútorokból megfelelő volt a kínálat, de elemes és apró kiegészítő cikkekből továbbra sem volt elegendő. A tüzelőanyagok iránt januárban mérsékelt volt a kereslet, kielégítőnek bizonyult a kínálat. A viszonylag enyhe időjárás' miatt sokan vásároltak építőanyagot^ de a kereskedelem az igényeket csak részben tudta kielégíteni. Kevés volt a te- tőfedöcserép, a válaszfaltégla és a fenyő-fűrészáru. Korszerűsítik a Mákvölgyi Bányaüzemet Körei 90 millió forint 9 értékben nagy mértékű korszerűsítés fejeződik be a közeljövőben o Borsodi Szénbányák Mákvölgyi Bányaüzemében. Albert I. és Rudolf aknát összevonják annak érdekében, hogy gazdaságosabban tudjanak megfelelni a követelményeknek. A föld alatti és a külszíni szállítás rekonstrukciója az egyik fontos feladat. Képünk Rudolf aknán készült, ahol a gumiszalagos szállítás berendezései már elkészültek. (Képes beszámolónk a 3. oldalon.)
