Észak-Magyarország, 1982. december (38. évfolyam, 282-306. szám)

1982-12-31 / 306. szám

1982. december 31., péntek

ESZAK-MAGYAROR5ZÄG 11

■>

Képes Sport Kupi

Győrött tegnap délután véget értek a Képes Sport Kupa teremlabdarúgó torna küzdelmei. A 11. -alkalommal megrendezett esemény ezúttal is közönségsikerrel zárult. Ami azt illeti, igencsak rossz jósnak bizonyult a diósgyőri Oláh, aki meglepetést tervezett a zárómér- közésre. Nos, ami azt illeti: a 0-5 azért kisebbfajta meg- lepetéspetárda, de a látottak alapján a győriek nagyobb arányban is nyerhettek volna. Az kétségtelen: a legjobb csapat nyerte a tornát.

HALADÁS VSE—ZALAEGERSZEGI TE 2-1 (2-0). Vezette: Divinyi. Igazolódott a papírforma, a szombathelyiek tudatosabban játszottak. Gl.: Horváth, Szabó, illetve Takács.

RÁBA ETO—DVTK 5-0 (2-0). Vezette: Bártfai. Védekezést és helyzetkihasznái

i

i

i

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

Ötlet és lemontfás

„Eredeti” ötlete támadt Bártfai Róbertnelc, a, Képes Sport Kupa yárómér- kőzését megelőzően. Szerette volna, ha pap irt rom. bitával a kezében dirigálja a Rába ETO—DVTK találkozót, stílszerűen a közelgő szilveszterhez. Nos, a szervező bizottság nem jácult hozzá az ötlet megvalósításához, Így a szurkolók szegényebbek lettok egy üde színfolttal . . .

Ebben az évben fordult elő első ízben, hogy jóné- liány meghívott csapat le_ mondta a részvételt. Oka „természetesen” mindegyiknek volt, de a legfontosabbat egyik sem említette. A „bennfentesek” szerint nagy volt a félsz a csapatok berkeiben. Ami azt illeti, a Rába ETO szereplése valóban adóit okot az aggodalomra, legalább, is az ellenfelek házatúlást tekintve osztálykülönb- tég mutatkozott a két együttes között. Gl.: Hajszán, Szabó (2—2), Hannich.

A torna végeredményéül. Rába ETO 9, 2. Haladás 6, 3. DVTK 2, 4. ZTE 1 ponttal. A 11. Képes Sport Kupa legjobb kapusa Hegedűs (Haladás), legjobb mezőnyjátékosa Hannich (Rába ETO), legeredményesebb csatára pedig Szabó (Rába ETO) lett 8 góllal.

„A kívülálló

csak a produkciót látja”

Hétfőn munkatársai részvételével megtartotta szokásos heti értekezletét, aztán vidékre utazott, természetesen egyesületi ügyben. Kedden Győrött járt, ahol megtekintette a labdarúgócsapat nyitómérkőzését a Képes Sport Kupáért megrendezett teremtornán. Azt mondta, a szerda délelőtt a legalkalmasabb időpont a beszélgetésre. Amíg Erika, a titkárnő, kávét és üdítőt varázsol az asztalra, arra gonaolok, hogy nemcsak Balogh Béla, de az egyesület is jelentős utat tett meg az elmúlt két esztendőben. Mi tagadás: a DVTK ügyvezető elnöke íeitétlenül kellemesebb helyzetben fogadhatja az újságírót, mint például hóroth éve.

Mosoly jelenik meg az arcán, amikor megosztom vele gondolataimat, aztán komolyra vált:

— A jelenlegi vezetés azt

acélt tűzte ki maga elé: lépje túl önmagát a DVTK. Nem titok, hogy amikor átvettük a kormánypálcát, 3,7 millió forint adóssága volt a klubnak. Azt hiszem, nem szükséges részleteznem,

mennyire bonyolult feladat volt az anyagi rendezetlenségek eltüntetése. Itt egy időben jogosan aggódtak a dolgozók, mert nem tűnt biztosnak, hogy időben megkapják a fizetésüket!

— Abban bizonyára valamennyi sportkedvelő egyetért, hogy örömteli a dolgok ilyenformán történő rendeződése, legfeljebb arra kíváncsi, hogyan sikerült úrrá lenni a nehézségeken?

— Felsorolni sok lenne, hogy kik segítettek. A lényeg: új módszereket alkalmaztunk, s többek között ezeknek is köszönhető, hogy 1982-re például 2 millió forintos saját bevételnövelést eredményező intézkedéseket hozhattunk. Az egyesületen belül pedig 1 millió forintos takarékossági tervet valósítunk meg.

— Megenged egy személyes jellegű kérdést?

— Kérdezzen csak!

— Könnyen rbelerázódott jelenlegi „szerepkörébe”?

— Nem volt különösebben nehéz megszoknom, hiszen korábban is ebben a miliőben tevékenykedtem. Csak éppen a szobám volt néhány méterrel távolabb —r mutat a szemközt levő ajtó felé. — Képletesen szólva, olyan ez az egész, mint egy színház.

A kívülálló csak a produkciót látja. Azzal nem törődik — nem is az ő dolga —, hogy a sikeres előadáshoz nélkülözhetetlen feltétel- rendszer megteremtése sziszifuszi munkát, időt és energiát rabló tevékenységet követel.

— A felszíni nyugalom a jeielc szerint mégsem, időleges, hiszen a DVTK egyre inkább kezd „megyeivé” válni. Önnek is ez a 1 véleménye? \

— Noha a múltban nem ez volt a jellemző, éppen ezért különös öröm, hogy sikerült eddig eljutnunk.VHálásak is vagyunk azoknak, akik lehetővé tettéle, s támogattak bennünket. kezdeményezésünkben.

— Tavaly az országos rangsorban a DVTK-nak a 12. hely jutott. Stikerül-c előrelépni az idei produkció alapján?

— Ügy érzem, hogy igen. Versenyzőink a nemzetközi porondon 15,2 pontot szereztek. Ebből 13-at utánpótláskorú sportolók gyűjtöttek, ez pedig jogos bizakodásra adhat alapot. A súlyemelőkről és a birkózókról csak az elismerés hangján szólhatok, de nem titok az sem, hogy az atlétáktól többet várunk.

— Váltsunk témát: mi a véleménye a labdarúgó szakosztály vezető edzőjének munkájáról?

Kivár, rendezi a gondolatait.

— Dr. Puskás reflektor- fényben lévő tevékenységet lát el — gyürkőzik neki. — Szakmai felkészültségével elégedett vagyok, s az általa alkalmazott játékrendszer egyre inkább eredményességgel is párosul. Mint ember? Nos, időnként elragadtatja magát, heves, de ez érthető. Úgy vélem, hogy a vezetéstechnikáján kell változtatnia, de az utóbbi hóna- nokban ebben a vonatkozásban is csiszolódott.

— Lehet, hogy nem örül a kérdésnek, mégis kíváncsi vagyok: miért megy a DVTK Közép-Amerikába a felkészülés kellős közepén?

— Több oka van. A szakosztály- és a szakvezetés igényli, lehetőség nyílt rá, ugyanakkor gazdaságos lesz az út. Mérkőzésenként 1500 dollárért játszik majd a DVTK, s íi tervek szerint 10 találkozóra kerül sor. Szeretném azonban hangsúlyozni: a szerződést még nem írtuk alá. Tárgyalásaink előrehaladott szakaszban vannak ha létrejön a túra, választ kaphatunk hogy ez az új és szokatlan „módszer" segíti-e egyáltalán a tavaszi eredményes szereplést.

— A DVTK esetleg soro- zatmórközcsekct játszik távol az otthontól, míg mások a munka dandárját végzik itthon. Gondolt arra. hogy az egyhónapos távoliét megbosszulhatja magát?

— A felelősség a szakosztály-, illetve a szakmai vezetésé! A DVTK vezetése bizalmat szavaz részükre, remélhetőleg nem érdemtelenül.

— Az utóbbi időben néhány nyilatkozatban elhangzott. hogy a DVTK Baráti Köre megalakulása jelentős mértékben lendítette előre az egyesületet. Mi t- 'dós, kissé ködös megfogj...Hízások láttak napvilágot. Valójában mit tud segíteni a klubnak a Baráti Kör?

— Röviden: szerződésünk van a Baráti Körrel. Ennek értelmében a kör az alapszabályban foglaltak szerint használja fel a befolyó ösz- szegeket a DVTK támogatására. Személyek üzemek, vállalatok és termelőszövetkezetek segítenek, s ezért ezúton is köszönet illeti meg őket.

Doros László

Beszélgetés Bereczki Józseffel

Csendes, szinte kihalt az MVSC-sporttelep... A labdarúgópálya némán fogadja a látogatót, .a tornacsarnokban sem zajlik az élet — a kép azonban csalóka. Nem, nincs ünnepnap, a'z atléták szorgalmasan „hangtalanul” köröznek.

Egy régen látott „új” arcot is felfedezünk közöttük Bereczki József, a közelmúlt if. júsági Európa-bajnoka ismét gyakorol. Az utóbbi hónapokban keveset hallottunk róla és különböző „legendák” is keringtek körülötte.

— Sok gyötrelem, kínlódás áll mögöttem, de az a legfontosabb, hogy ismét egészséges vagyok — mondja boldogságtól sugárzó tekintettel. — Aki járt már kórházban, műtőben az tudja, hogy mit jelent két operáció.

— Már túl van rajta ...

— Igen, de az „ügy” nem volt egyszerű. Nem mindennapi kálváriát jártam, s a kezdet kezdetén talán gondolni sem mertem arra, hogy a ’82-es versenyévadot ki kell hagynom, p

— Hogyan kezdődött?

— Több mint egy esztendővel ezelőtt Talán gyakoroltam. Egy óvatlan pillanatban térdre estem, s akkor még nem hittem, hogy ez lesz a vesztem. Pihenést írtak elő, egy hónapot kihagytam, aztán újra edzettem, de éreztem: nem vagyok egészséges.

Bereczki megjárta a sport- kórházat, ellátogatott a győri és a dabasi „csodadoktorhoz”, de a megoldáshoz nem került közelebb. Kivették a manduláját, azt hitték ugyanis, hogy az okozza a bajt. A kényszerpihenőt követően újólag tréningezett, fájdalmai viszont nem. szűntek. A röntgenvizsgálat kisebb izomszakadást jelzett.

— A műtőben aztán kiderült. hogy az a bizonyos szakadás jóval nagyobb, mint amilyennek gondolták — folytatja. — Hetekig feküdtem, aztán a . rehabilitációs kezelés következett, lépni is alig tudtam. Persze, nem hagytam el magam. Súlyzóztam, kerékpároztam, úsztam, egyszóval erősítettem. Szükségem is volt és van rá. hiszen a térdműtót óta 2—3 cin-rel vékonyabb a bal combom. Ahogy mi, atléták mondjuk, „elment róla az izom”. Ezt kell pótolni/

— 1982-ben csak egy ver. senyen indult...

— Az viszont emlékezetes maradi! 1500 méteren álltam csatasorba, 3:38,7-es idővel nyertem. A dolog érdekessége: magyar pályán ettől jobbat tavaly senki sem futott, azaz listavezető vagyok. Azt már mindenki döntse el magában, hogy ez számomra dicsőség, vágy a magyar atlétikára nézve ...

— November közepétől kapcsolódott a felkészülésbe. Teljes intenzitással dolgozik?

— Most már igen. Edzőm,

Schweickhardt Gyula, különleges edzéstervet dolgozott ki, a megvalósítással jól haladunk. Azért mondom többes számban, mert mesterem nélkül nehezen boldogulnék __

— Nincsenek gátlásai?

• — Sajnos, még mindig féltem a térdem, ennek következtében, „tudat alatt", csak a jobb lábamat terhelem. Bizony, ilyenkor elgondolkodom azon, hogy mi lett volna, ha i az orvosok, vagy a szövetség I jobban figyel rám. De nézzünk előre! A résztávos edzéseket hamarosan elkezdem, szeretném akkor végleg helyreállítani az „egyensúlyt". Bízom abban, hogy sikerül levetkőznöm pszichológiai problémáimat!

— Még csak húszéves, gyakorlatilag nem maradt ki semmiből!

— Ez sajnos, nem így van. Egy nagyon fontos évet veszítettem. Lendületben voltam, figyeltek rám itthon, és külföldön egyaránt.

— Most újra megmutathatja, hogy van akaratereje.

— Valóban, nagy vizsga lesz! A rrtunka mellett tettem le voksomat, teljesen a futásnak élek. Napi „termelésem" átlagosan 10*—15 kilométer.

— Mikor láthatjuk először a rajtnál?

— Valószínűleg a nyár derekán. Fél évem van ahhoz, hogy utólérjem egykori önmagamat. Alapcélom a felnőtt 1. osztályú szint teljesítése, persze, vannak vágya-» im is.

— Hallhatnánk ezekről?

— A világbajnokság! Nagyon szeretnék eljutni Helsinkibe. Aztán a magyar bajnokságon is bizonyítani akarok. Es még valami: gyorsan el akarom felejteni 1982-4!

Kofodzey Tarn*«

Naptár

_______

1

982 december 31., péntek

A nap Kette 7.32, nyugta 16.02 óraker A hold kelte 17.14, nyugta 8.28 órakor Névnap: Szilveszter

1983 január 1., szombat

A nap kette 7.32, nyugta 16.03 órakor A hold kelte 18.31, nyugta 9.21 órakor ÜJ6v napja

1983. január 2., vasárnap

A nap kelte 7.32, nyugta 16.04 órakor A hold kelte 19.51, nyugta 10.02 órakor Névnap: Ábel

Évforduló_________

N

yolcvan évvel ezelőtt, 1902. december 31-én született Szombat helyen, és 51 éves korában, 1953-ban halt meg Kardos György építész, egyetemi professzor, a műszóid tudományok kandidátusa.

*

Százharminc évvel ezelőtt, 1853. január 1-én született Veszprémben, és 66 éves korában, 1919 novemberében hunyt el Sinionyi Zsigmond nyelvtudós, egyetemi professzor, akadémikus.

* ,

Százhatvan évvel ezelőtt, 1823. január 2-án született, és 6S éves korában, 1S91-ben ' hunyt el Jóscph-Theodo- re Deck, elzászi származású francia keramikus.

Időjárás

Várható időjárás az ország terüietén ma estig: folytatódnak a felhőátvonulások. Siámottevő csapadék nem lesz. Az általában erős, gyakfan viharos északi szél a Dunántúlon kissé mérséklődik. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 0 fok körül alakul.

■

■

i

■

■

i

i

■

i

■

■

■

i

i

i

■

i

■

i

i

i

■

i

i

í

i

i

i

■

i

i

i

■

i

i

i

■

■

i

■

l

■

i

i

l

i

*

■

i

t

>

i

r

,

i

l

>

«

»

l

»

i

r

r

i

■

s

— Értesítjük kedves olvasóinkat, hogy az .Üszák-Magyarország legközelebbi száma január 3-án, hétfőn reggel jelenik meg.

— Tájékoztatásul közöljük kedves olvasóinkkal, hogy a mai lapszámunkhoz díjtalanul falinaptárt mellékeltünk.

— Véradás szempontjából a

legkritikusabb időszak az év utolsó két munkanapja. A,Vö- röskereszt Borsod megyei Szervezete és a. Megyei Vértranszfúziós Állomás ezért is mond külön köszönetét ‘ a borsodsziráki Bartók Béla Termelőszövetkezet, az Észak- magyarországi Vegyiművek és a Mezőgazdasági és Ipari Közös önálló Vállalat azon dolgozóinak, akik december 29- én és 30-án áldozatos véradásukkal biztosították a miskolci kórházak folyamatos vérellátását.

— Több mint 50 millió kilowatt energiával túlteljesítette éves termelési tervét a Borsodi Hőerőmű Vállalat. Az importolaj helyett olcsóbb hazai szénből biztosította az elektromos energia termelését. A munkában eredményesen helytálló dolgozóknak több mint 200 ezer forint jutalmat adtak át, a vállalatnál megtartott' munkásgyűlésen.

— Felújítják a Borsodi Ve- gyikombinát ammónia gyáregységében az úgynevezett rézlúg regeneráló kört A termelőegység felújítása kettős célt szolgál, részben javítja az üzem gazdaságosságát, részben pedig a jövő évben belépő, úgynevezett íószgén- üzemet látja el alapanyaggal. A vegyi üzemben a felújított termelőberendezések próbaüzeme várhatóan már januárban megkezdődik.

— Gépesítik a csomagolást a

Mád! Ásványbánya őrlőüzemében. A lakosság által közvetlenül felhasználható többféle termék kistételű csomagolására 11 millió Ft-os költséggel automata gépet szerelnek be. amely biztosítja a késztermék ízléses megfelelő beburkolását. Az új automata csomagoló a tervek szerint, 1883. júliusában készül eL

— A Népköztársaság Elnöki

Tanácsa Erdélyi Ferencné-. nek. a Minisztertanács titkár^ sáp,‘a osztályvezetőjének nyugállományba vonulása alkalmából több évtizedes eredményes munkája elismerése-' kent a Munka Érdemrend arany fokozata kitüntetést adományozta.

— Gyümölcsösének jobb,

szakszerűbb művelése érdekében „házi” betanított munkásképző tanfolyamot szervezett az igrici Kossuth Tsz. A 140 órás téli tanfolyamon 25- en vesznek részt, a 173 hektáros almáskert dolgozói közül.

— Hatékonyan termelt 1982ben. s mintegy 123 milliós tér-' melési értéket állított elő a Hejömenti Állami Gazdaság sertés tenyésztési ágazata. A tervezettnél jóval több, mintegy 16 millió forintos évvel zárja az évet az ágazat.

— Borsod megye zempléni

részeivel határos Bodrogközben, amely egykor híres volt állattartásáról, a pásztorok körében évszázados szokássá vált a „szűzgulya”, vagy a nyájfordítás. Ez a szokás azon a hiedelmen alapult, hogy ha szilveszter éjszakáján a gonosz szellemek nem találják az istállóban az állatokat, akkor azokat nem tudják „megigézni”, vagyis nem rontják meg.

ORVOSI HÍR

Dr. Kopári Csalja általános orvos ás urológus í./akfóorvo.s ma. pán rendel ásót iss3, január l-tól megnyitja. Rendel: liétfdn—szerdán íG-tól 17 óráis. Miskolc, Csabai kapu 20. sz. alatt.

r

Állatorvosi

ügyelet

Miskolc megyei város területén 1983. jan. 2-án (vasárnap) reggel 7.30-ig ügyeletes! dr. Gönczi Károly körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc,' Szebeni u. 8. Telefon: nincs.'

Bejelentés: 8—9 és 13—14 óra között a lakáeáal i