Észak-Magyarország, 1982. november (38. évfolyam, 257-281. szám)
1982-11-14 / 268. szám
Sátoraljaújhelyi látkép. (Riport ai 5. oldalon.) A legutolsó növény, a kukorica betakarítása után, a legfontosabb feladatnak mezőgazdasági üzemeinkben már csak az őszi mélyszántás maradt. A kedvező időt kihasználva, gyorsított ütem. ben halad a talaj forgatása. Képünk a bekecsi Hegyalja Termelőszövetkezetben készült, ahol a Rába 180-as fordítja a hantokat. Az utolsó sor cÉirrip A jókorára megnőtt cukorrépát így kell „fejezni" a sarlóval (Cikk az 5. oldalon) XXV' ttt évfolyam 268 szám Ara: 1.40 Ft Vasárnap. 1982. november 14. A 7 MSZMP BORSOD-ABAÜT-ZEMPLEN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Kadar János vezetéséve! Maps rangé küldöttségek Brezsnyev temetésén r Washingtonban hivatalosan bejelentették, hogy a Leonyid Brezsnyev temetésén részt vevő amerikai küldöttséget George Bush alelnök vezeti. Tagja a delegációnak George Shultz külügyminiszter, valamint Alexander Haig volt külügyminiszter is. Az NSZK képviseletében Karl Carstens államfő és Hans-Dietrich _ Genscher külügyminiszter utazik Moszkvába. Francia- . országot Pierre Mauroy miniszterelnök és Claude Cheys- son külügyminiszter. Finnországot Mauno Koivislo köz- társasági elnök. Japánt Szu- zuki Zenlzo miniszterelnök és Szakuraucsi Josio külügyminiszter képviseli. A Kínai Népköztársaság kormánya úgy döntött, hogy különmegbízottként Huang Hua államtanácsost, külügyminisztert küldi Leonyid Brezsnyev temetésére. India képviseletében Indira Gandhi miniszterelnök, Spanyolország nevében Jósé Pedro Pérez- Llorca külügyminiszter rója le kegyeletét a temetésen. A vietnami küldöttséget Truong Chinh, a VKP KB PB tagja, az Államtanács , elnöke, Kambodzsából Heng Samrin, az Államtanács elnöke vezeti a küldöttséget, Nicaraguát Dániel Ortega, a kormányzó tanács koordinátora képviseli magas szintű küldöttség élén a temetésen. II. János Pál pápa Giovanni Battista Marini Bettolo professzort, a Pápai Tudományos Akadémia tagját bízta meg azzal, hogy személyes képviselőjeként részt vegyen Leonyid Brezsnyev temetésén. Olaszországot Amintore Fan- fani, a szenátus elnöke és Emilio Colombo külügyminiszter, Pakisztánt Ziaul Hak elnök, a Ftilöp-szigeteket Imelda Marcos, az elnök felesége, Egyiptomot Má m düh Szalem elnöki tanácsadó, Belgiumot Wilfried Martens miniszterelnök, Indonéziát Adam Malik alelnök képviseli a temetésen. Gondok az építőiparban Késnek a miskolci építkezések Tegnap ülést tartott Miskolc város Tanácsának Végrehajtó Bizottsága. A testület tagjai első napirendi pontként tárgyalták meg azt a — szokásos — tájékoztatót, amelyet Lipták Balázs, a tervosztály vezetője tartott a városi beruházások, építkezések alakulásáról. Az építőipar továbbra is gondokkal, nehézségekkel küzd, úgy is mondhatnánk: „gyengélkedik”, ami abban is kifejezésre jut, hogy az év eltelt időszakában a tervezettnél kevesebb lakás műszaki átadása, illetve „üzembe helyezése” történt meg. A tervek teljesítése jelenleg csak mintegy 60—-70 százalékos, és több közcélú létesítmény nem készül el az év végi határidőre, átadásukra csak a következő esztendőben lehet számítani. Az építőipar gondjait részletesen elemezni most nem tudjuk, elegendő legyen csak annyit megemlíteni, hogy a termelőszövetkezeti melléküzemágakba a vártnál is több szakemberük ment dolgozni, s a munkaerőhiányból adódó gondokat gyakran tetézi az anyaghiány. Az utóbbi hetekben például a vasszerke. zetek melegalakításához szükséges dissous-gáz lett egyszeriben „hiánycikk”. Így a tervezett 1316-tal szemben csak 1006 lakás műszaki átadása történt meg. A hónap végére várható a kom- lóstetói 4-es jelű épület átadása, de ezzel együtt is csak 70 százalékos a tervteljesítés. Hasonló a helyzet az „üzembe helyezett", tehát már átadott lakások esetében is. Miskolcon az év eltelt időszakában 889 lakást adtak át, november végéig ez a szám (addig várhatóan átadják az avasi III. ütemben épülő 334, 335. 336 jelű házakat) 989-re emelkedik. Továbbra .is jellemző, hogy a lakások átadása a közművek csatlakozó vezetékeinek hiánya miatt késik. Már most biztos, hogy az év végéig nem készül el a városi szociális otthon mellett épülő 42 lakásos, nyugdíjasok garzonháza. A Szin- va—Népkert lakótömb területén pedig az év végéig már nem lehet számítani a 60 férőhelyes bölcsőde és az ABC-iparcikkbolt átadására. A Hungarokonzum melletti (a volt Roráriusz helyén) üzletközpont építészetileg ugyan, elkészül december végéig, de a vásárlók csak 1983 januárjában léphetnek be a boltokba, szolgáltató egységekbe. A miskolci Patyolat új telepének közműcsatornái azonban már elkészültek, így rövidesen átadják a csapadék- és szennyvízcsatornát, míg az ivóvízvezeték műszaki átadása már megtörtént. A mosodában jelenleg már a technológiai szerelés folyik, a vegytisztító üzemben az ajtókat, ablakokat üvegezik a kivitelező vállalat szakemberei. A diósgyőri Ady Endre Művelődési Házban már a befejező munkáknál . tartanak, míg a vasgyári sebészetnél' a lépcsőházi födém kialakítása a tervnek megfelelően készült el. A Rudas László út építésénél a Szemere és Szamuely utcák közötti szakaszban elkészültek a közművek, s az út alapbetonozása is rövidesen befejeződik. Az új út építésévei kapcsolatos a Szinva medrének rendezése. A mederfal' alapozását az MHSZ- és a BÁÉV-székház előtt már megkezdték. Az év VjS$|pBv>rárható, hogy a Szabadság téri híd és a PetfSK utca közötti szakaszon elkészül a teljes útburkolat. A tervosztály vezető végűi bejelentette, hogy a távfűtőrendszer üzembe helyezése miatt, a jövő héten, hétfőről keddre virradóan, az avasi lakótelep III. ütemében (tehát csak a tetőn) mintegy 800 lakásban részlegesen szüneteltetik a fűtést. Ezt azonban a lakók csak alig-alíg fogják megérezni, hiszen a távfűtés pár órányi kimaradása csak maximum 3 fokkal csökkentheti a lakásokban a hőmérsékletet. A végrehajtó bizottság ezt követően tárgyalt a jövő évi, miskolci lakás- és telekelosztási tervről, tájékoztatót hallgatott meg a város környéki községek államigazgatási helyzetéről, és a kisüzemi termelés és szolgáltatás új formáit szabályozó rendelkezések eredményességéről. Magyar állami és pártküldöttség utazott Moszkvába. Képünkön: a küldöttség búcsúztatása. !■ Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Köz ponti Bizottsága első titkárának vezetésével szombaton magyar párt- és állami küldöttség utazott Moszkvába, hogy részt vegyen Leonyid 11- jics Brezsnyevnek, a kiváló szovjet államférfinak, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom TdpmeTkodö.sze^ mélyiségének temetésén. A küldöttség tagja Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, és Rajnai Sándor, az MSZMP KB tagja, hazánk szovjet- unióbeli nagykövete, aki Moszkvában csatlakozik a küldöttséghez. Búcsúztatásukra a Keieti pályaudvaron megjelent Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Havasi Ferenc, Korom Mihály. Németh Károly, Óvári Miklós, a Központi Bizottság titkárai, a Politikai Bizottság tagjai. Gyenes András, a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke, Várkonyi Péter, a Központi Bizottság titkára, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Szűrös Mátyás, a KB külügyi osztályának vezetője, Horváth István bel- ügy-, Púja Frigyes kü’ügy-, Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter, a Központi Bizottság tagjai. Jelen volt Vlagyimir Bazovszkij, a Szovjetunió magyarországi nagykövete.
