Észak-Magyarország, 1982. november (38. évfolyam, 257-281. szám)
1982-11-24 / 276. szám
V VTLÁG PROLETÁRJA!, EGYESÜLJETEK! XXXWI. évfolyam. 376. szám Ara; 1.49 Ft Szerda, 1982. november 24. ÍÉszMan »elkezdte «Bokáját a Legfelsőbb Tanács Ä fövő évi népgazdasági terv előterjesztése Moszkvában kedden reggel megkezdte munkáját a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának őszi ülésszaka, i Az ülésszak előzetesen i meghatározott napirendjén az I 1983. évi terv és költségvetés | szerepel. A két tervezetet j előzetesen megtárgyalták a szovjet parlament illetékes bizottságai. Héttőn a tervjavaslatot megvitatta és előterjesztésre javasolta a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága is. Ugyancsak az ülésszak napirendjén szerepel a Szovjetunió államhatárairól szóló, f törvényjavaslat. i A tanács ülésszakát eredetileg egy héttel korábbra hívták össze, de Leonyid/Brezs- nyev halála miatt elhalasztották. I A . keddi megnyitó ülésen ott voltak az SZKP KB és a szovjet állam vezetői, élükön J unj Andropovvál, az SZKP KB főtitkárával. A Legfelsőbb Tanács két házának kedd délelőtti egy üt-, tes ülésén a küldöttek egyperces néma felállással adóztak Leonyid Brezsnyev, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elhunyt elnöke emlékének. Azt követően elfogadták az ülésszak napirendjét, majd megválasztották az elnökség új tágját. A Legfelsőbb Tanács Elnökségének tagja lett Juríj Andropov, az. SZKP KB főtitkára. Ugyancsak az elnökség ■ tagjává választották Szlyepan Balajevet, a Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsának elnökét és Nyikolaj Bászov akadémikust. I Felmentettek az elnökség i tagsaga alól Alekszej Siba- I űcvet. 1 Ezután Nyikolaj Ba] bakon, I miniszterelnök-helyettes, a I Szovjetunió Állami Tervbi- I tzottságának elnöke terjesztet- I te elő az 1983. évi népgazdasági és szociális tervet. 1982-ben a Szovjetunió nemzeti jövedelme 460 milliárd rubel lesz, 2 százalékkal több, mint az előző éviién. Ennek az összegnek mintegy 80 százaléka a fogyasztási alapban kerül fei- használásía. Az idén azok az ágazatok nőttek gyorsabb ütemben, amelyeknek t fejlődésétől nagymértékben függ a műszaki előrehaladás es a gazdaság egésze teljesítőképességének növekedése. Ilyen ágazat a gépgyártás, a vegyipar, az "olaj vegyipar, a gázipar. Az ipari termelés növekedésének csaknem háromnegyede a termelékenység emelkedésének javára írható. A szovjet mezőgazdaság . 1982-tjen a számítások, szerint 124 milliárd rubel értékű terméket állít elő — 3 százalékkal többet, mint az előző évben. Az SZKP XXVI. kongresszusának határozataival összhangban ebben az évben is jelentős, a lakosság életkörülményeit javító intézkedéseket hajtottak végre a Szovjetunióban. Növekedett a szénbányászatban és a bá- nyaépitő iparban dolgozó munkások és. alkalmazottak alapfizetése, és munkaköri . pótléka. .Több . népgazdasági Moszkvában megkezdte munkáját a Legfelsőbb Tanács őszi ülésszaka. A képen; Nyikolaj Bajbakov miniszterelnök-helyettes beszél. ágazatban bevezették a dolgozók korpótlékát. A köny- nyű- és a halászati ipar dolgozói -számára új jövedelemkiegészítő pótlékot állapítottak meg. Ezeknek az intézkedéseknek az, eredményeként 1982- ben a munkások és alkalmazottak munkabére 2,6 százalékkal, a kolhoztagok keresete pedig 4.0 .százalékkal emelkedik. 1982-ben mintegy 10 millió szovjet ember jut új lakáshoz, illetve javíthatja lakáskörülményeit. Az 1983. évi népgazdasági terv — mint Nyikolaj Bajbakov megállapította — nagyobb növekedési ütemet irányoz eiő. mint a jelenlegi ötéves terv első két évének tervei. A Szovjetunió nemzeti jövedelme 1983-ban 3,3 százalékkal, azaz 15 milliárd rubellel nő, szemben az idén várható 9 milliárd rubeles növekedéssel. A nemzeti jövedelem csaknem teljes gyarapodását a fogyasztási alapokban használják fel a jövő évben. A szovjet ipar termelése 3,2 százalékkal emelkedik. Három százalékkal kívánják növelni az egy lakosra .jutó reáljövedelmet. 1981—82-ben az egy lakosra jutó reáljövedelem évi átlagos növekedési üteme 1.8 százalék volt. Az ötéves tervben erre az évre előirányzottnál nagyobb összterületű, összesen 106,6 millió négyzetméternyi lakást építenek fel. A Szovjetunió a jövő évben is tovább bővíti külgazdasági kapcsolatait. A szocialista országokkal folytatott kereskedelmének értéke 7,7 százalékkal növekszik, s a szocialista országok részaránya a Szovjetunió teljes külkereskedelmi forgalmában csaknem 58 százalék lesz. A Szovjetunió 1983. évi állami .költségvetésének tervezetét. a Legfelsőbb Tanács ülésszakának keddi ülésén Vaszilij Garbuzov pénzügy- miniszter terjesztette a küldöttek elé. A tervezet a jövő pénzügyi évben 354 milliárd rubel bevétellel eg 353.8 milliárd rubel kiadással számol. A népgazdaság fejlesztéséi« 349.3 milliárd rubelt, a folyó pénzügyi évben felhasznált, ösz- szegnél 16,1 milliárd rubellel (folytatás a 2. oldalon) Reagan bejelentette az MX-rakéták telepítését Reagan amerikai elnök hétfőn korábbi fegyverzetkorlá- tözási javaslatainak puszta megismétlése mellett az „elrettentés” új katonai eszközeiről tett bejelentést, s az atomfegyverekről való kölcsönös tájékoztatás javítását indítványozta az atomhatalmaknak. A beszéd csalódást okozott azoknak az amerikaialtnak, akik valamiféle „nyitást” tartottak volna kívánatosnak a fegyverzetkor - látozás témájában. x Reagan kijelentette, hogy a békét „az elrettentés és a leszerelés egymással párhuzamos útján fogja keresni”, ám tévébeszédében inkább az első út kapott hangsúlyt. Az elnök bejelentette, hogy a maga részéről az MX-rakéták programjának folytatása, száz MX-rakétának a Wyoming állambeli Warren legi támaszponton való „szoros elhelyezése” mellett döntött. Elhatározását Reagan azzal a sokszor hallott érvvel próbálta alátámasztani, hogy a Szovjetunió az elmúlt húsz évben, úgymond, „határozott fölényt” vívott ki az Egyesült Államokkal szemben az atomfegyverek tekintetében. Ismét elpanaszolta, hogy az Egyesült Államoknak húsz éve nincsenek új stratégiai bombázói, ezzel célozva arra, hogy -? másik fontos, éj stralégúti íegyverrendszeniek, a B—1-bombázók flottájának kiépítéséről sm óhajt lemondani. A Warren légi támaszponton a tizenöt mérföld hosz- szú és egy mérföld széles föld alatti betonerődítmény és a száz — egyenként több atomtöltettel ellátott — interkontinentális rakéta megépítése az Egyesült Államoknak a jelenlegi számításdk szerint 26 milliárd dollárjába kerül. Az elnök jelezte, hogy tervét akkor is meg akarja valósítani, ha a kongresszusban nehézségekbe fog ütközni a létesítmény költségvetésének elfogadtatása. Elismerve, hogy a szovjet vezetők mindig is józan álláspontra helyezkedtek az atomháborús íenyegetes elkerülését illető kérdésekben, Reagan egy év teljes eredménytelensége . után is tavalyi javaslatai mellett kardoskodott. A genfi közép-hatótávolságú rakétatargyalásokon az Egyesült Államok ragaszkodik a maga „nullaváltoza- tahoz”, amely a szovjet közép- hatótávolságu rakéták egyoldalú leszerelései feltételezi. A hadászati rakétafegyverek témájában az amerikai álláspont színién teljesen merevnek tűnik: Reagan ezeknek a rakétáknak a jelenlegi szint egyharmadára való csökkenteset követeli a Szovjetuniótól, tekintet nélkül swra. hogy a több elemből álló nuktervjt egyensúlv fpfcor»- sásana* veszélye miatt saov- jet részről ezt a megoldást (Folytatás a 2. oidatom) Folytatódtak Lázár György törökországi megbeszélései Kenan Euren, a Török Köztársaság elnöke, kedden délelőtt hivatalában fogadta Útzár Györgyöt. A Minisztertanács elnöke tolmácsolta Lo~ sonczi Pál üdvözletét, s személyesen is áladta az Elnöki Tanács elnökének jókívánságait Kenan Evrennek, köz- társasági elnökké választása alkalmából. A megbeszélésen, amelyen jelen ' volt Billend Ulusu török miniszterelnök, továbbá az ankarai magyar es a budapesti török nagykövet is — kölcsönös megelégedéssel állapították meg, hogy a hétfői kormányfői tárgyalások Szerint sikerül továbbhaladni a kapcsolatok és elsősorban a gazdasági kontaktusok bőyitése útján. Egyetértéssel rámutattak, ez is jó példája annak, hogy a különböző társadalmi rendszerű országok m grfmwSScsöaö egyiitto»úkőáest ío)y*atka4nak. Délben Lázár Syörgy szállásán fogadta Nuh Kuscvlut, a Török Kereskedelmi es iparkamarák Szövetségének alelnöket és A’urettm Kocakot. az Építőipari Vállalkozók Szövetségének elnökét. A két ország kamaráinak együttműködése az utóbbi években már eredmenvesen kibontakozott:. Több megállapodásuk segítette a kereskedelmi és az egyéb gazdasági kapcsolatok fejlesztését. Arra azonban most először került sor. hogy a török külkereskedelemben több mint 50 százalékot képviselő magánszektor vezetői tájékoztassák a magyar miniszterelnököt, milyen téren (Folytatás, a 2. oldalon) Ankarában lázár György miniszterelnök kedden találkozott Kenőn fcwen tabornokkal,*a Török Köztársaság einökévwd Takács Géza, a mezőkövesdi Geika-kirendeltség műszerész* egy televíziókészülék javítása közben Korszerűsített hitelfeltételek a kiskereskedőknek OTP-kölcsön a vállalkozóknak Az OTP a hitelnyújtás eszközeivel ösztönzi a vállalkozásokat; a korszerűsített feltételek alapjan a fiókoknál mar megkezdték a kiskereskedőknek nyújtható kölcsönök folyósítását. A szerződéses boltok üzemeltetői, a magán- és társas vállalkozók, munkaközösségek szinten uj, konstrukciós hitelt vehetnek fel a kezdeti nehézségek áthidalására, a folyamatos üzemeltetés biztosítására. A mar érvénybe* lévő áj fettételek értelmébe*) a. hessu »S5H, közép- es rövid lejáratra * tóstermeiőknék nyújthat® hitelek összege másfél-, két. és félszerese a korábbiaknak, ám növekedett, a kamat, valamint az a saját rész is. amellyel rendel kez- niök keli az adott összeg fél- vételénél. Valamivel hosz- ftzabb lett a visszafizetés halárideje. A legnagyobb mértékben új üzlet építésére, a kiskereskedők által kérhető kölcsönök összege nőtt Ez korábban 80 ezer forint volt, ezentúl 200 ezer forint, a felső határ, am amíg a saját rész aranya korábban az ösz- szeg 30 százaléka volt. addig most: 50 százalék. A lejárati határidő ezelőtt öt ev volt. az új hitelfeltételek szerint; hat-nyolc. év. Ebben a hitelkonstrukcióban a kamat 10-ről 11 százalékra növekedett. Miután a kiskereskedői szakmák száma ebben az évben növekedett, az OTP is változtatott .eddigi, gyakorlatán. Ezentúl kölcsön nyújtható például kempingek, panziók, teniszpályák és tornatermek létesítésére is 300 Odó forint, összeghatárig, 5 évi lejáratra, es 12 százalékos kamatra. A kiskereskedők ezentúl az átmeneti forgóeszközhiány fedezetere is kérhetnek hitelt, de indokolniuk keli: milyen körülmények miatt kérik a kölcsönt, s az eszközhiány várhatóan mikorra rendeződik. Ez a hitelforma különösen akkor tehet, jó szolgálatot, amikor a kereskedő nagytételű áru kedvező beszerzési lehetőségéhez jut, pillanatnyilag azonban nem rendelkezik kellő pénzeszközökkel. A szerződéses boltok vezetőinek az OTP az üzlethelyiség korszerűsítésére, átalakítására, felújítására, gépek, munkaeszközök vásárlására, üzletberendezesre. felszerelésre. nyersanyag- és árubeszerzésre, valamint forgóeszközökre. illetve átmeneti forgóeszközt! iá ny fedezetére a magán-kiskereskedőkével azonos feltételek mellett nyújt hitelt. Étihez a boltot szerződésre adó vállalat javaslata is szükséges. / Az OTP-kölcsönt már számos munkaközösség es ma. Kánvállalkozó vette igénybe. Kértek már forgóeszközhitelt építő- és szigetelőanyagok beszerzésére, rotriiiu írógépek és programkazetták' megvásárlására, továbbá más ipari alapanyagok beszerzésére. Egy érdekesség a ma. gánvállalkozások közül: Budapesten, a belvárosban terrarium kiképzésére, létesítésére kért és kaoott egy igénylő OTP-kölcsöntMagyar-angol kamarai kapcsolatok Kedden a Magyar Kereskedelmi Kamaraban jubileumi megemlékezést tartottak a brit tagozat fennállásának 20. évfordulóján. Az ünnepségen — melyen részt vett Bryan Cart led se. Nagy-Britannia és Észak-lr- ország Egyesült Királyság budapesti nagykövete is —Kallós Ödön. a Magyar Kereskedelmi Kamara társelnöke és Str David Steel, a Lonooni Kereskedelmi és Iparkamara elnöke értékelte az eddigi együttműködés eredményeit. A kapcsolatok t.ovabbiej- . jészlésenek lehetőségei kedvezőek — állapították meg az. ülésén. Nagyon lantos azonban. hogy a kamara gondoskodjék arról, hogy az, angol partnerek friss és' átfogó ismereteket szerezhessenek a magyar gazdaságtól. Az an- goi tagozat egyben fontos feladatának tekinti azt is. liogv felkeltse a magyar vállalatok érdeklődését: a brit piac iránt, segítse termelési kooperációk szervezését, többek között olyan területeken, mint a mezőgazdaság, az. élelmiszer- ipar, a mezőgépgyártás, az energiatermelés es -feldolgozás. Hangsúlyozták. hogy szorgalmazni kel] kis- és középvállalatok közötti kereskedelmi és - kooperációs kapcsolatok kialakítását is.
