Észak-Magyarország, 1982. november (38. évfolyam, 257-281. szám)
1982-11-19 / 272. szám
i VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! XT MSZMP BORSOD- ABADJ-ZEMPI.EN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVin. évfolyam, 272. szám Ara: 1.40 Et Péntek, 1982. november 19. i gazdasági kapcsolatok javítása a lékét szolgálta Nyikolaj Tyihonov szovjet kormányfő beszéde A Szovjetunió normális és baráti kapcsolatokat akar az Egyesült Államokkal, a kapcsolatok megjavítása a Szovjetunió őszinte szándékában áll — jelentette ki Nyikolaj Tyihonov szovjet kormányfő csütörtökön Moszkvában azon a vacsorán, amelyet a Szovjet—Amerikai . Kereskedelmi- Gazdasági Tanács résztvevőinek tiszteletére adtak a Kremlben. — A szovjet—amerikai kapcsolatok szempontjából nem a legjobb időpontban találkozunk — mondotta Tyihonov. Az Egyesült Államoknak a Szovjetunióval kapcsolatban elfoglalt álláspontja természetesen kihat az országaink közötti kereskedelemre is. Ilyen körülmények között aligha várható el, hogy a kereskedelem lényegesen növekedjék, bármilyen árucikkről legyen is szó — hangoztatta a szovjet kormányfő. A Szovjetuniónak a nemzetközi kereskedelemmel kapcsolatos álláspontját kifejtve Tyihonov aláhúzta: a szovjet állam minden országgal, így az Egyesült Államokkal is fejleszteni kívánja kereskedelmi és gazdasági kapcsolatai);. Ez azonban csak az egyenlőség és a kölcsönös előnyök alapján lehetséges, más alapot elképzelni sem lehet. Ha valaki egy másik féllel egyenjogú kereskedelmet folytat, akkor természetesen a kapcsolat iránt kölcsönös érdeklődés nyilvánul meg. A szovjet—amerikai kapcsolatoknak pedig nem kis mértékben politikai jelentőségük is van, hiszen az egészséges kereskedelem megerősíti a békés, jó szomszédi viszonyt, amelynek rendkívül nagy a jelentősége az egész nemzetközi helyzet szempontjából. Nyikolaj Tyihonov elmondta: a Szovjet.—Amerikai Kereskedelmi-Gazdasági Tanács ülésszaka sikeres volt. Mint mondotta, ez arról tanúskodik, hogy a tanács olyan üzletembereket egyesít, akik távlatban szemlélik az amerikai—szovjet viszony alakulását. Ronald Reagan, az Egyesült Államok elnöke nemrég kijelentette: az Egyesült Államok olyan irányban akar haladni, hogy megjavuljanak kapcsolatai a Szovjetunióval, hogy szélesítsék azokat a területeket, ahol országaink kölcsönös haszonnal együttműködhetnek egymással. Ez — hangoztatta Nyikolaj Tyihonov —, teljes mértékben megfelel a Szovjetunió óhajának és szándékainak. A Szovjetunió mindig amellett volt, hogy normális, sőt, ami ennél jobb, baráti viszonyt létesítsen az Egyesült Államokkal. Ez megfelelne országaink érdekének, s az egyetemes béke érdekének is. Meggyőződésem, hogy népeink pontosan ezt akarják, tartós békét, kölcsönösen előnyös együttműködést akarnak — mondotta befejezésül a szovjet kormányfő. A tejiparnak kell a tej A kelő nap fényénél Diósgyőrben Továbbra is növekszik íi ti; á i!mV'K;.Vr,: Újdonságok a „láthatáron” — Importtakarékos csomagolás? — Jobban „dotálják” a tejtermelőt Megkezdődött az SPD országos konferenciája A Német Szociáldemokrata Párt a széles dolgozó tömegek megnyerésére törekszik a jelenlegi jobboldali kormánykoalícióval szembeni harcban és egységesen támogatja Hans-.Tochen Vogelt, a párt kancellárjelöltjét a minél jobb választási eredmény érdekében. Ezt hangsúlyozta Willy Brandt, az SPD elnöke a párt csütörtökön Kiéiben megkezdődött kétnapos, országos konferenciáját megnyitó beszédébe^. Brandt ezúttal is felszólította a keresztény-liberális koalíciót hogy végre hozza Tegnap, csütörtökön délelőtt — a kedvezőtlen adottságú mezőgazdasági, üzeme« fejlesztésének közgazdasági teltételeiről és lehetőségeiről kezdődött kétnapos tanácskozás Miskolc-Tapolcán. A tanácskozáson ott volt dr. Villányi Miklós, pénzügyminiszter-helyettes és Grósz Károly. az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a megyei párt- bizottság első titkára is. A csaknem kétszáz, az ország különböző területéről érkezett elméleti és gyakorlati agrárszakembert Kazareczki Kálmán, az Agrárgazdasági Társaság elnöke köszöntötte. Mint mondotta: — Nem véletlenül került sor Borsod megyében a kedvezőtlen adottságú mezőgazdasági üzemek helyzetének országos szintű megvitatására. Tudott dolog, hogy az országosan számon tartott közel 400 kedvezőtlen természeti adottságú termelőszövetkezeti gazdaság közel egy nea nyugatnémet közvélemény tudomására, miként képzeli el a márciusi, idő előtti országos választás megtartását. Ernst Breit, a Német Szak- szervezeti Szövetség (DGB) elnöke, felszólalásában élesen bírálta a Kohl-kormány gazdasági elképzeléseit. A majdnem kétmilliós munka- nélküliség leküzdése érdekében Breit sürgette, hogy csökkentsék a nyugdíjkorhatárt és a heti munkaidőt. Björn Engholm, az 1983. március 13-i sehleswig-hol- steini tartományi választás szociáldemokrata minisztergyede Borsod-Abaúj-Zemp- lén megyében található. Tekintettel arra, hogy az objektíve kedvezőtlen helyzetben levő mezőgazdasági üzemek jelentős területen gazdálkodnak, számottevő mértékben veszik ki részüket, az élelmiszeripari termékek termeléséből és előállításából, nem közömbös, hogy milyen módon és formában segítjük társadalmi szinten e gazdaságok munkáját, fejlődését milyen figyelmet fordítunk az eredményes gazdálkodást elősegítő termelési szerkezei kialakítására. Mint házigazda, a megyei pártbizottság és a megyei tanács nevében dr. Ladányi József, a megyei tanács elnöke üdvözölte az országos tanácskozás résztvevőit. — Megyénk mezőgazdasá ga országos összehasonlításban nem dicsekedhet kiemelkedő terméseredményekkel — mondotta. — A tsz-ek elnök-jelöltje, a Schmidt-kor- mány volt közoktatásügyi minisztere, beszédében méltatta Willy Brandt és Helmut Schmidt szociáldemokrata kancellárok békepolitikáját és síkraszállt az enyhülési politika folytatásáért. Az országos pártkoníerencia első napi vitáját lezáró beszédében Willy Brandt kijelentette: új élettel kell megtölteni a kelet—nyugati kapcsolatokat és meg kell akadályozni a hidegháború visz- szatérését. (Folytatás a 2. oldalon) 60 százaléka, szám szerint 57 alacsony hatékonyságú, illetve jövedelmezőségű. Ezek az üzemek a megye földterületének 53 százalékán gazdálkodnak és a termelési eszközök közel felével rendelkeznek. Úgy vélem, ezek a számok jól érzékeltetik a kedvezőtlen adottságú üzemek súlyát a megye mező- gazdaságában. Mindannyiunk előtt jól . ismert, hogy az ország ellátása és az egyensúlyi helyzet javítása szempontjából szükség van a kedvezőtlen adottságú területeken előállított termékekre is. — Megyénkben igyekszünk eleget tenni a XII. kongresz- szus határozatában megfogalmazott célkitűzéseknek. Ennek köszönhető, hogy jó eredményeket értünk el a domb- és hegyvidéki gazdálkodás modell üzemeinek kialakításában — mondotta többek között. (Folytatás a 2, oldalon) A tejtermelő gazdaságokat aligha kell megnyugtatni, terveik készítőinek, agrár- közgazdászaiknak aligha keli bizonygatni, hogy hazánkban a tejre, sőt a több tejre még hosszú távon, szükség lesz. Megyénk mezőgazdaságától az országos átlagnál is több tejet vár (várna) már most, s még inkább a jövőben a telipar. Hogy miért? Cing- ler Dávid, a Borsod megyei Tejipari Vállalat igazgatója: — Minden liter megtermelt tejet igyekszünk felvásárolni, mert megyénk tejből sajnos egyre inkább, „behozatalra” szorul. A nagyüzemek javuló' tej termelése nem győzi pótolni a háztáji egyre csökkenő termelését. Az idei esztendő első háromnegyed évében tejfelvásárlásunk mennyisége alig érte el a bázisét. Tej- és tejtermék-értékesítésünk pedig a bázishoz viszonyítva 5.2 százalékkal (az országos növekedés 4,5 százalék) növekedett. És a tejtermékfogyasztásban még korántsem értük el a kívánt optimumot. Az év néhány időszakában, így az első és a negyedik negyedévben mar több millió liter tejet kell „behozni” megyérfkbe, főleg Hajdú- Biharból és Szolnok megyéből. — Az első háromnegyed évben milyen tejtermékekből fogyasztottuk a legtöbbet? — A listavezető természetesen a „folyékony” tej 62 millió literrel. Túróból 3,1 millió, tejfelből több, mint 5 millió kilogrammot fogyasztott el a megye. Nincs is olyan tejtermék, amiből ne nőtt volna a fogyasztás, örvendetes, hogy miskolci üzemünk specialitásaiból, a Ger- vais-ból és a Dániellából 9 hónap alatt már 25 millió dobozza] küldtünk a megye és az ország nagy részének üzleteibe. (És ez még mindig csak azt jelenti, hogy országosan alig 2,5 doboz az egy „főre” jutó fogyasztás ...) — A vállalatunk üzemeiben gyártott háromféle sajtból is nőtt a fogyasztás. Vezet a sátoraljaújhelyi trappista, amelyből közel egymüö lió kilogrammot gyártottunk; (Ez a sajt a Csehszlovákiával folytatott kishatár- menti forgalomban is „szerepel”. A trappistáért cserébe a közkedvelt juhtúrót, a „brindzát” kapjuk.) (Folytatás a 3. oldalon) Szocialista horizont Csehszfo wäkia Csehszlovákia területének több mint egyharmadát erdők borítják. Az erdőgazdaságok sokat fáradoznak az állomány védelmére: óvják a fákat a kártevőktől, az ipari szennyeződéstől, és igyekeznek ellensúlyozni a kedvezőtlen éghajlati hatásokat. A kitermelt faanyag pótlására új erdőket is telepítenek. A képen: fenyőcsemeték ültetése traktorral a proti- vini körzetben. Országos tanácskozás Miskolc-Tapolcán 1 kedvezőtlen adottságú mezőgazdasági Szemek helyzete 55* I i
