Észak-Magyarország, 1982. október (38. évfolyam, 230-256. szám)
1982-10-02 / 231. szám
1982. október 2., szombat ESZAK-MAGYARORSZAG 9 Kioldi utazási ajánlatai: Magas-Tótra 2 napos társasutazás autóbusszal, íélpenziós ellátással Időpont: november 7—8. Részvételi díj: kb. 685 Ft 3 napos társasutazás autóbusszal, íélpenziós ellátással Időpont: december 17—19. Részvételi díj: 995 Ft Nagyvárad—Kolozsvár 3 napos társasutazás autóbusszal, íélpenziós ellátással Időpontok: november 22—24, december 13—15. Részvételi díj!: kb. 1600 Ft Két hét üdülés Szocsiban (budapesti indulássá?) 15 napos társasutazás repülőgéppel, teljes ellátással, 2 ágyas, zuhanyozós szobákban. Időpontok: november és december hónapokban Részvételi díj: kb. 5800—6500 Ft-ig BELFÖLDI TÁRSASUTAK Mátrai körút 1 napos társasutazás autóbusszal Miskolcról, ebéddel és borkóstolóval Időpont: október 17. Részvételi díj: 289 Ft Nyugat-magyarországi körűt 4 napos társasutazás autóbusszal Miskolcról, teljes ellátással Időpont: november 5—8. Részvételi díj: 1495 Ft Baranya-túra 3 napos társasutazás autóbusszal Miskolcról, teljes ellátással Időpont: november 19—TL Részvételi díj: 984 Ft Debreceni szilveszter 2 napos társasutazás autóbusszal M'isfcolcnä, szilveszteri vacsorával Részvételi díj: 746 Ft Szilveszter Aggteleken 2 napos társasutazás autóbusszal Miskolcról, szilveszteri vacsorával Részvételi díj: 681 Ft Szilveszter Salgótarjánban 2 napos társasutazás autóbusszal Miskolcról, szilveszteri vacsorával Részvételi díj: 845 Ft KOMBINÁLT TORA Debrecen—Nagyvárad tóra 1 napos társasutazás autóbusszal Miskolcról, reggelivel, vacsorával Időpont: október 23. Részvételi díj: 294 Ft Jelentkezés és felvilágosítás: IBUSZ UTAZÁSI IRODA Miskolc, Széchenyi út 56., valamint ózdi, kazincbarcikai, leni»- városi, mezőkövesdi, sárospataki, sátoraljaújhelyi irodáinkban. Az cncsi 7.03* Tsz pdHyázvt«« hirdet a forrói Kakas csárda vendéglátó üzemében boltvezetői álláshelyre. A boltvezetői állás- helyre a szakképesítés mellett 5 éves vezető gyakorlat is szükséges. Fizetés megegyezés szci- rint. Pályázatokat szóban vagy írásban a tsz elnökénél, Encs, Bem J. 5. sz., október 15-ig lehet előterjeszteni. Dolgozókat alkalmaznak takarítónői és fűtői munkakörbe. Jelentkezés : SZOT-üdülők, Miskolc-Tapolca, Zó ja a. 1. ax. A Gelka Miskolc, Szabó L. ». 52. sz. alatti szervize felvesz férfi raktárost. Jelentkezni lehet a szerviz vezetőjénél a 16-838-as, illetve a 14-635-ös telefonszámon. Színes csennie fehér áron Nagy árengedménnyel 1982. szeptember 30-tól amíg a készlet tart! A 110. sz. Vasudvarban, Miskolc, Zsolcai kapu 12. szám r Értesítjük kedves Megrendelőinket, hogy szövetkezetünk KÖNYVKÖTŐ RÉSZLEGE Miskolc, Tanácsház tér 14. szám olói Miskolc, Korvin Ottó utca 11. szám alá költözött. Továbbra is várjuk megrendeléseiket. MISKOLCI FÉNYKÉPÉSZ SZÖVETKEZET Körtevásár A Hejőmenti Állami Gazdaság mezőcsáti gyümölcsösében (ároktői út) október 2-án 7—16 óráig 3-án 7—12 óráig elálló minőségű Bőse kobak körtét lehet vásárolni 4,50 Ft/kg áron, bármilyen tételben. APRÓHIRDETÉSEK Miskolci református egyházközség imaházának takarítására idősebb házaspárt keres. Nagy kert é.s l«kás van. Egyháztagok előnyben. Érdeklődni; Sibrik M. 9. alatt. Motortekercselő szakmunkást bedolgozónak felveszünk. Értesítést: Pf.: 202. kérünk. Tízhónapos kislányom melló gondozónőt keresek, egész napos elfoglaltsággal. Érdeklődni: egész nap, a 3B-462-es telefonon. önellátó üdülő, tábor vagy vadászház gondnokságát vállalnám. Gépkocsi van. Jelige: s.Erdő 112080” a kiadóba. Hamm ált, házi vízellátó-berendezés, 200 litere« tartállyal, háromfázisú villanymotorral eladó. Megtekinthető: Felsőzsolca, Szabadság út 38. ___________________ L ada 1500-»A- hároméves eladó. Telefon: 32-790, 18—20 óra között. A Szentpéteri kap«i lakótelepen 3,5 szobás szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni telefonon: 15-792._________ E gertől 2 kjm-re, Al- márban 220 négyszögölön fekvő vikend.te- lek' termő gyümölcsössel, kúttá!, kőházzal eladó. Budinszki, Eger, Lenin út 41.___ E ladó azonnal beköltözhetően kétszobás, komfort nélküli, kertes családi ház. Salétrom u. 7. sz. alatt. Érdeklődni: szombat-vasárnap a helyszínen, más napokon Szinyei Mer- se Pál u. 3 b IL emn. X., Szöttönyné. ___________ G yermektelen házaspár eltartási szerződést kötne lakásért egyedülálló nénivel vagy bácsival. „Szeretet 1 lá834M jeligére a kiadób a •________________ V ennék a belvárosban, üzletet, vagy üzlethelyiséget. „Készpénz” jeligére a kiadóba._________________ E ladó 2,5 szobás, k emelett, erkélye« szövetkezeti lakás. Érdeklődni 17 óra után : Mis- köle, Arpád u. 74. 1/3. Szerencs központjában kétszoba-összkom- fortos szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni: Kossuth tér 2. ni/2. Telefon : 449. ____________ B etonkeverő gép eladó. 160 literes, új. 220 és 380 V-os. Bükkszentkereszt, Erdőalja 7.__ C anon FT-típusú, beépített fénymérő« fényképezőgép, 1 :2,fS 135 mm-es teleobjektívvel eladó. Érdeklődni mindennap 18 óra után a 17-198-as ‘telefonon. Most vizsgázott, felújított Zsiguli Combi eladó. Érdeklődni: Miskolc III., Fürst S. u. 26/c.___________ Két . évig érvényes vizsgával. US rendszámú, garázsban tartott S—100-as eladó. Érdeklődni lehet: Miskolc, Danlcó P. u. 27. v/i., vagy telefonon: a 33- 515-ön. fBBM Kicserélnem 2 2 félszobás, I. emeleti, tanácsi. panorámás, avasí lakásomat összkomfortos. 3—4 szobás, kertes családi házra. Tapolcán vagy a Népkert környékén. ..Megjegyezéssel U5734” . jeligére a kiadóba. ___ 1+1 /2 szobás, vagy garzon szövetkezeti, illetve társasházban lakrészt vennék, OTP- á tvállal ássál. ' 150 000 Ft készpénzzel. Ajánlatot Lem perget* Erika, Miskolc, Stadion u. fl. 1/3. címre. levélben. vagy személyesen délután 17 órától várok. ____________________ R égi lakóház eladó Gesztely. Hernád u. 10. sz. Érdeklődni: Gesztely. Rákóczi u. D. sz., Dctvai Paine. ‘ Sátoraljaújhelyen •háromszobás, összkomfortos kertes családi ház eladó. Érdek- kxtRij W éve® tőr 5. Nagy-Avas, Felső sw 394/a. sz. alatt két helyiségből álló borházas pince, nagy udvarral eladó. Villany van, gépkocsival könnyen megközelíthető. Érdeklődni: a lß-810-es telefonon.________________ I gényesnek sürgősen riadó háromszoba- összkomfortos. garázs- zsal ellátott 'családi ház. Egy db garzoniaké.« szükséges. Mályi, Kun Béla u. 2. sz. Érdeklődni hétköznap 17- 1 öl 19 óráig, szombaton és vasárnap reggel 8- tól délután 5 óráig. A Drenka-hegyen levő gyümölcsöst, házzal elcserélném másfél szobás tnnácfrf lakásra -j- készpénzre. Telefon: 71-231. __________________ 5 4 m2-es, 1 4- 2x1/2 szobás szövetkezeti lakás, az Avas-délen, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Liza kovszky Latos, Kö- zépszer u. 9. TX/2. kertes, nagy családi ház, lakható szuterén- nal ■ sürgősen eladó. Miskolc m., Szarkahegy 62, ______________ E ladnám kétszintes, összkomfortos, családi házam, főúthoz közel, igényesnek. Jelige: „Azonnal beköltözhető 149958”, a hirdetőbe. Eladó Nyékládházán. a horgászbisztróval szemben 150 négyszögöl telek. Érdeklődni: Miskolc, Testvérvárosok u. 38. X/6. alatt, szombat-vasárnap >6 órától. ________________ k étszobás házrész beköltözhetően eladó a Hutás utcában. Érdeklődni : Miskolc, Sehweidri József 10._______ ü res nagy ßzoba, konyha, soájz gyermekiden házaspárnak azonnal kiadó. Miskolc. ITT. kér.. Csái- kovszkii u. 23. (A G-os aiu-óhusv vonalán.> 219 négyszögöl telek a Pingyomon eladó, kis házzal. Villany, víz van. Érdeklődni az esti órákban: Miskolc. Pozsonyi u. 17.. Furman JÓiSCf. A nagyposta környékén garázst bérelnék. Ajánlatokat a 16-503-as telefonra kérjük, hét- köznap este 7 óra után, Nyékládházán, Bejő utca 37. sz. alatti ház eladó. 240 négyszögöl telekkel. Érdeklődni; Miskolc, Elek Tamás u. 10. rv/2.____________ M iskolcon, az Avas- aljában eladó egy összkomfortos, 4+2 félszobás, kertes családi ház. Jelige: v,Garázs van 112869” a kiadóba. Horgásztó partján levő, kertészkedésre én üdülésre is kiválóan alkalmas telek, víkend- h ázzál, termő gyümölcsfákkal eladó vagy miskolci beépíthető telekre cserélhető. Érd.: 72-812. _________________ E lcserélem másfél exobás, telefonos, erkélye«, H. emeleti, vo- logdai. tanácsi, lakásomat háromszobás, telefonos, tanácsi, erkélyedre (Avas-dél ós <tv- ó« győri városközpont kizárva). Érdeklődni du. 5 óra «tán a 7*- 266-os telefonon. Eltartási szerződéit kötnénk nyugdíjas személlyel lakásért, tizenéves gyermekünk van. „Nagyszülő 113082” jeligére a kiadóba. Eladó kétszoba-össz- komfortos, IT. emeleti, gázfűtéses öröklakás. Érdeklődni: az 52-879- es telefonon vagy Rácz A. n. 2. n/2. vegyes Értesítjük kedve» vendégeinket, hogy a DÁMA női fodrász és kozmetikai szalon hét közben reggel 6 órától délután 8 óráig, szombaton reggel 6 órától délután 2 óráig tart nyitva. Címünk: Széchenyi út 12. (Hangszerbolt mellett, az udvarban.) Novákné Steiner Katalin fodrász kisiparos. __________ K ülső színezést ém belső téli munkát vállalok. Kőművesmester. Miskolc, Fövényszer 80. Szabó-varró és géphímző tanfolyamot indítanak .kezdőknek az 72. területi párt- és tömegszervezetek, november 15-től. Jelentkezés : október 30-ig, hétfőtől péntekig a 34- 566-os telefonon, vagy Miskolc. Baross Gábor ti. 18. sz. alatt, 17—18 óráig. ____________ M atematikából általános iskolások középiskolára előkészítése októbertől, középiskolások korrepetálása, érettségire, felvételire, intenzív rendszer. Kassai u. 54. 1/4.__________ T estnevelést Főiskolára, tanárképzőre jelentkező lányok felkészítését vállalom. „Testnevelő 114385” jeligére a kiadóba._______ P arkettarakást, -csiszolást, szőnyeg- és pve-ragasztást vállal — közületnek is Tisza Tibor kisiparos. 3528 Miskolc I.. Balaton u. 46. Szobafestést, mázolást. tapétázást, parkettcsiszolást bútormozgatással, fóliataka- rással, magas szintű minőségi kivitelben, garanciával vállalok. Tel, r 73-486.____________ K ézimunka* üzlet e- mtt Arany János *1. 31. m alatt mrcnvitofc- tmn. Göbi Béli**. Hirdetmény! A Sátoraljaújhely és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet igazgatósága Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 5. szám a 14/1980. (IX. 30.) BkM sz. rendelet alapján az alábbi kiskereskedelmi és vendéglátóipari egységeket 1983. január 1 -tői 1985. december 31-ig szerződéses üzemeltetés céljából meghirdeti Az érdeklődőknek bővebb felvilágosítást a szövetkezet főkönyvelője, Gaál László elvtárs ad. A versenytárgyalás időpontját később tűzzük ki. Kiskereskedelmi egységek: Sátoraljaújhely, piactér S4. sí. zöldségbolt Sátoraljaújhely, Pázsit n. 29. 48. sz. élelmiszerbolt Sátoraljaújhely, Ságvári u. 23. 35. sz. élelmiszerbolt Sátoraljaújhely, Dózsa Cy. a. 57. 28. sz. élelmiszerbolt Sátoraljaújhely, Rákóczi «. 23. 49, sz. baromfi szakbolt Vendéglátóipari egységek: Sátoraljaújhely, Thor/ K. m. 2. 39. sz. presszó Itl. «. Sátoraljaújhely, Tompa u. 24. 28. jz. borozó-presszó ITf. o. Hollóháza, Dózsa Cy. «.14. 29. sz. vendéglő III. o. A pályázatokat 1982. október 31-ig kérjük benyújtani. Afész igazgatósága Dolgozókat alkalmaznak Az Üt- és Vasútépítő Vállalat tarlós külföldi (NDK) munkavégzési lehetőséggel kérés munkatársakat. A következő szakmával és gyakorlattal rendelkezők jelentkezését várjuk: ács, betonacél-szerelő, kőműves, minősített hegesztő, aszfaltbedolgozó, betonozó, kubikos, szerkezeti lakatos, nehézgépkezelő, építő-gépkarbantartó, gépjárművezető (F-kat.), acélzsaíu-szerelő. A kiküldetést megelőzően kb. hat hónapig vállalatunk hazai munkáin kell dolgozni, mely időtartam alatt az egészségügyi vizsgálatok és az útlevél-engedélyezések lebonyolódnak. Az itthoni tartózkodás alatt munkásszállást, étkezést, szakmába vágó munkát és a többi dolgozónkéhoz hasonló szintű keresetet, biztosítunk. Havonként 600 Ft térítés ellenében a teljes ellátás biztosított. Részletes tájékoztatás éa a felvételi ügyek intézése naponta 8—11 óráig a vállalat munkaügyi osztályán: Budapest V.4 Belgrad rakpart 17. Telefon: 186-884. Irányitószám: 1056. Lcvélbenl érdeklődésre is válaszolunk. Fiatal gépészmérnökök, szilikátipari vegyészmérnökök figyelem! OTP-lakás.juttatással alkalmazzuk sárospataki kerámiaüzemünkben, hosszabb távú mérnöki feladatokra. Felveszünk továbbá kerámiakészitéshez gipsz- 1 or m akészítőke t, modell ez ö két, kézi korongosokat, kőműveseket, szobafestőket. Érdeklődni lehet az alábbi címen: B.-A.-Z. megyei Építőanyag-ipari Vállalat, Miskolc, Győri kapu 23. sz. alatt x személyzetisnél, illetve a munkaügyi csoportnál. Gyászhírek halálozás Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, hogy W. ÉRTSZMAN ISTVÁN türelemmel viselt betegség után< 75 éves korában, 1982. szeptember 27-én elhunyt. Temetése 1982. október 4-én, hétfőn du. 2 órakor lesz a diósgyőri temetőben. Gyászolják: fia, leánya és családja, unokái, dédunokái éfl kiterjedt rokonsága. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy URBAN MÁTÉN* sz.: Gulya Terézia honsKÚ betegség után, I***, szeptember 28-án. 69 éves korában meghalt. Temetése 1982. október 4-én, 11 órakor lesz x Szentpéteri kapui temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, hogy KEREKES FERENCN* sz.: Kiss Katalin türelemmel viselt, hosszú betegség után csendesen elhunyt. Temetése 1982. október 5-én, 14 órakor lesz a miskolci Szent Anna temetőben: Gyászolják: férje, leánya, unokája. Megrendülve, fájó szívvei tudatjuk, hogy GUNDA LÁSZLÓ Gfí éves korában csendesen elhunyt. Hamvasztás előtti búcsúztatása október 2-án, 30 órakor lesz az «vasi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér, unokatestvér és rokon, SASKÖVÁRI NÁNDOR nyugdíjas műszaki előadó életének 70. évében, hosszabb betegeskedés után szeptember 29-én elhunyt. Drága halottunk földi maradványait 1982. október 5-én, kedden 14 órakor helyezzük örök nyugalomra Miskolcon. a Szentpéteri kapui városi temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Bánatos felesége és a gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább feleség, gyermek, testvér és rokon. VANTALjánosné sz.: Béres Jolán (volt Mátyás király u. lak««) 54 éves korában, türelemmel viselt, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése október 4-én. 12.30 órakor lesz a Deszka-temetőben. Férje és a gyászoló csahid. Megrendüléssel tudat juk. bogy szeretett munkatársunk, vállalatunk bérelszámolási osztályának vezetői e. ZAVAGYAK LÁSZLÓN* sz.: Kovács Mária életének 55. évében, rövid, súlyos szenvedés után 1982. szeptember 25-én elhunyt. Az elhunytat a vállalat saját halottjának tekinti. Temetéséről hamvasztás után történik intézkedés. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Miskolci Közlekedési Vállalat gazdasági, társadalmi vezetése és dolgozói.
