Észak-Magyarország, 1982. október (38. évfolyam, 230-256. szám)

1982-10-29 / 254. szám

1982. október 29., péntek eSZAK-MAGYARORSZAG 5 SPORT SPORT SPORT Sportműsor Á műjégpályán A miskolci városi sportcsarnok műjégpályája ismét fogadja a kor­csolyázni vágyókat. Naponta több százan hódolnak kedvenc sport­juknak. Temesi László felvétele SZOMBAT RÖPLABDA. NB I női: MVSC —BVSC. Miskolc, MVSG-torna- csarnok. 12 óra. NB II női: Sá­toraljaújhelyi Spartacus ME- DOSZ MÁV—Kazincbarcikai FSC. Sátoraljaújhely, Bólyai u. 4.. 11 óra. NB II férfi: Sátoraljaújhe­lyi Spartacus MBDOSZ MÁV— Kazincbarcikai Vegyész. Sátor­aljaújhely. Bólyai u. 4.. 15 óra. Miskolci EMTE—Szolnoki TI- TÁSZ. Miskolc. Vörösmarty u. általános iskola. 11 óra. Hejőcsa- bai Cement SE—Mezőtúr. Mis­kolc. Krausz u. 2.. 15 óra. Bor­sodi Bányász—Debreceni Kini­zsi. ózd, 11 óra. ASZTALITENISZ. NB II férfi: ózdi Kohász—Szolnoki Volán, ózd. December 4. Drótmüvek— D. Spartacus. Miskolc. KOSÁRLABDA. Miskolci EAFC —Bajai TK. Miskolc, Fazekas ut­cai ált. iskola. 17 óra. Avas Kupa serdülő csapatok részvételével. Miskolc, 6. számú Általános is­kola. 9 óra 40. Városok Tornája. Miskolc, Zrínyi Gimnázium, ll óra. KÉZILABDA. NB T/B női: Miskolci Spartacus —Szentest Kontakt». Miskolc, Népkerti sporttelep. 14 óra 30. TÖMEGSPORT. Edzett ifjúsá­gért futópróba. Az útvonal: Mc- zőcsát—Ároktő. Gyülekezés: Me- zőcsát, VM-sporltelep, 9 óra. LABDARÜGAS. NB I: Sz. Ha­ladás VSE—DVTK. Szombathely, 13 óra 30. Előmérkőzést az ifjú­sági csapatok játszanak. Terüle­ti bajnokság: MVSC—Olefin SC. Miskolc, MVSC-SDortteleD, 13 óra S0. Veres Gy. Borsodi Bányász— B. Síküveggyár. Sajószenüpéter. BIRKÓZÁS. Szolnokon rendez­ték meg az úttörő B-korcsopor- tos kötöttfogású országos ver­senyt. A DVTK fiataljai közül Fábián első, Ináncsi, Faragó és Szabó Zs. második, Farkas, Repka és Sipekj harmadik he­lyezést szerzett. TÁJFUTÁS. Hollóstető és Rej­teki térségében került sor a No­vember 7. emlékversenyre, me­lyen 85-cn vettek részt. A győz­tesek, F 21 B: Béri úti (MICAFC) 68.38, F 17 B: Szarvas (DVTK) 52:02. F 21 C: Juhász (DVTK' 47.10. F 17 C: Mörlc (MEAFC) 36,57. F 13 C: Ronkasz (DVTK) 30.10. N 17 B: Káló E. (DVTK) 54.05. N 17 C: Németh (DVTK) 43,22. N 13 C: Burai (DVTK) 46.71. A Bükkbcn nemzetközi ver­senyt rendeztek. A DVTK spor­tolóin kívül egy 50 fős svéd cso­port is rajthoz állt. Eredmények. 9 kilométeres verseny: 1. Dosek (DVTK) 62.31, 2. Jörgen Mar­tensson (svéd) 69,50, 3. Bokros I. (MEAFC) 70,19. 6 kilométeres ver­seny: 1. Carl Azel Davnllius (svéd) 41,34. 2. Lipták (DVTK) Bányász-sporttelep. 13 óra 30. Paksi. TÁJFUTÁS. Megyei ifjúsági bajnokság. Edelény. 10 óra. VASÁRNAP RÖPLABDA. NB 11 női: Mis­kolci Spartacus—Nyírbátor. Mis­kolc. Egészségügyi Szakközépis­kola. 10 óra. KOSÁRLABDA. Avas Kupa serdülő csapatok részvét elével Miskolc. Fazekas utcai általános iskola. 7 óra 30. LABDARÜGAS. NB IT: Ózdi Kohász—Bauxitbányász, ózd, Ko­hász-sporttelep, 13 óra 30. Terü­leti bajnokság. Borsodi Volán— Borsodnádasd. Miskolc-Erenyő. 13 óra 30. Bognár. Megyei ba1- nokság. Miskolci EAFC —Tisza- keszi. Miskolc, 13 óra 30. Heves megye. Rudabánya—Ernőd. Ru- dabánya. 13 óra 30. Paksi. Som- sály—Ormosbánya. Somsály. 13 óra 30. Matikn. Mákvölgy—SÜM- SE. Alberttelep. 13 óra 30. Bod­nár. Borsodszirák—Miskolci Üveggyár. Borsodszirák, 13 óra 30. Pecze. Sajóbábony—Hejőcsn- bn. Sajóbábony, 13 óra 30. LÓ1a II. Szuhavölgv—Putnok. Kuri- tyán. 13 óra 30. Kálmán. Felső- zsolco—Prügy. Felsőzsolca. 13 óra 30. Együd. Tokai—Alsózsol- ca. Tokai. 13 óra 30. Mozgó. For­ró-Miskolci ÉMTE. Forró, 13 óra 30. Lénárt. Szerencs—Mezőkö­vesd. Szerencs. IS óra 30. Sza­bolcs megye. Sátoraljaújhely— Hollóháza. Sátoraljaújhely, 13 óra 30. Kovács S. Mezőcsát— Encs. Mezőcsát. 13 óra 30. Zvo- lenszky. TÁJFUTÁS. Megyei ifjúsági bajnokság. Edelény, 10 óra. 42,30, I. Korsovszky (DVTK) 44,42. 3 kilométeres verseny: 1. öve Gunnar Jacobson (svéd) 35,16, 2. Eskü Fridel (svéd), 3. Juhász (DVTK) 38,28. SAKK. Befejeződött a megyei bajnokság. Az utolsó forduló eredményei: Felsőzsolca—B. Táv­hő 7-7. Borsodi Ercmü—Szuha- völgy 11,5-2,5. Kazincbarcikai Ve­gyész—Ernőd 6-8. M. Spartacus— SÜMSE II. 11-3. Borsodi Volán —Mezőkövesd 3,5-10,5. Sátoralja­újhely—Olefin SC 10-4. M. ME­DICOR II.—Mezőcsát 7-7. A baj­nokság végeredménye: l. Sátor­aljaújhelyi Spartacus MEDOSZ MÁV 144.5 2. Miskolci Spartacus 123.5. 3. Borsodi Ercmú 122,2, 4. SÜMSE II. 115,5, 5. Mezőkövesd 106.5. 6. Olefin SC 104, 7. Ka­zincbarcikai Kézműipari SE 81.5. 8. Borsodi Volán 81,5, 9. Ernőd i Vörös Meteor 80.5, 10. Szuhavölgyi Bányász 80. 11. M. MEDICOR II. 68,5, 12. Me/.Őcsáti Vörös Meteor 63,5. 13. Borsodi TáVhŐ 50,5, 14. Felsőzsolca! ME­DOSZ 40,5. Az első helyezett jo­got szerzett az NB II-be jutásért rendezendő osztályozón való részvételre. Események Svédországban lejátszották a labdarúgó kupa első döntő mérkőzését. Meglepetésre a Hammarby 2-1 arányú győ­zelmet aratott az UEFA Ku­pa-győztes Göteborg ellen. * Jócskán póruljárt a Róma négy fiatal szurkolója, akik az elmúlt héten csapatuk mér­kőzésére utazva, alaposan megrongáltak három vasúti fülkét. Büntetésből egy ideig nem látogathatják a római stadiont és minden vasárnap 15 órakor a rendőrségen kell jelentkezniük. * A Bundesliga edzőinek leg­utóbbi tanácskozásán a lab­darúgó-világbajnokság érté­kelése volt az egyik legíonto­DVTK: Találkozás vasár­nap reggel 8.15-kor a Majális­parkból induló 15-ös számú autóbusz megállójában. Az útvonal: Ömassa — Bolhási víznyelő — Jávorkút — Kecs-. kelábrét — Lusta-gerinc — Vesszös-völgy — Lillafüred. Túra vezető: Visi Imre. VTS: Találkozás reggel ne­gyed 9-kor a Majális-park­ban levő 15-ös autóbusz meg­állójában. Az útvonal: Ömas­sa—Jávorkút—Bolhási feny­ves — Szárdóka — Létrás — Savós-völgy — Hámori-tó — sabb napirendi pont. Az edzői tanácskozás megállapította, hogy Spanyolországban a vé­dőjátékban mutatkozott fő­ként fejlődés * II. János Pál pápa az FC Barcelona „disztagja” lesz — közli az AFP, s az erről szóló igazolványát november 7-én adják át neki, amikor a Nou Camp kápolnájában misét ce­lebrál. * Az Észak-amerikai Labda­rúgó Profi Liga végrehajtó bi­zottsága legutóbbi ülésén úgy határozott, hogy az ameri­kai válogatott is tagja lesz a következő bajnokság mező­nyének, így készül fel a VB- selejtezőkre. Az együttest Team America-nak nevezik, játékosait pedig 11 profi klubból toborozzák. Lillafüred. Túravezető: Bán­falvi Béláné. EXPRESS: Az Express If­júsági és Diák Utazási Iroda a hagyományokhoz hűen, szombaton rendezi meg soron következő túráját. Találkozás reggel negyed kilenckor a Majális-parkban levő autó- buszmegállóban. Az útvonal: Ömassa — Szárazvölgy — Gyula-forrás — Bánkút — Vadászvölgy — Ömassa. Tú­ravezető: Bánkúti Károly. A szakosztályok vendége­ket szívesen látnak. Eredményekről — SOIOkbSI) Túrák i?*sr i;./ /£*! APRÓHIRDETÉSEK v auEl Elcserélem 1 -f 2X1 12 Ezobás erkélye«, föld­szinti, telefonos, taná­csi lakásomat, nagy­méretű másfél szóul»«* tanácsira, garázzsal vugy garázslchetőség- gei. Érdeklődni: a 32- U5ü-es telefonon. Garzont veszek. Ér­deklődni 7—16 óráig, a 33-001-es telefonon. Családi házat vennék kétszobás, Avas-déli tanácsi lakással és 300 ezer Ft készpénzzel. Diósgyőr előnyben. Árajánlattal és a lakás leírásával „Megkere­sem 114183” jeligére a kiadóba. Eladó felsőzsolcal, fttszobás, háromszin­tes, két csnlád részére is alkalmas, komfortos családi ház, 190 né«*v- szögöl telken, irányár: 1 400 000 Ft. Érdeklőd­ni: MIK Vállalat. IN- KÖZ Iroda, Miskolc. Széchenyi út 56. szám adat*. Eladó Madár utcai 2 szoba 4- mellékhelyi­ségekből álló komfor­tos családi ház, 629 négyszögöl telekkel. Irányár: 550 000 Ft. Ér­deklődni: MIK Válla­lat. IN KÖZ Iroda. Mis­kolc, Széchenyi út 56, szám alatt. Eladó 52 m*-es, 1,5 szobás, étkezős szövet­kezeti lakás, kp. -H OTP-átvállalással. Ér­deklődni: Miskolc. Po­zsonyi 38. un.. 17 óra után. Tel.: 11-189. Győri kapui 14-2x1/2 szobás, összkomfortos, tanácsi lakásomat a Szabó L. u., a Tízes honvéd u., vagy az Arany J. utcába cse­rélném kétszobásra. „Értékkülönbözet 115503” jeligére a kl- adóba. ____________ Lakásmegoldást ke­resek 160 ezer kp. 4* OTP-átvállalással Mis­kolcon vagy környé­kén. Minden megoldás érdekel. „Őszi költö­zés 115500” Jeligére a kiadóba. Zártkerti parcellák a Közdomb utca végén kedvező áron eladók. Tel.: 75-09S. Hejőpapln, Kossuth u. 103. sz. alatt 550 négyszögöl telekkel családi ház sürgősen eladó. _________________ E ladó mezőgazdasági terület Diósgyőrben, a Baráthegyen. Érdek­lődni : Miskolc ni.. Hegyalja u. 4. i/1. Te­lefon: 78-350, 18 órától. Bútorozott szoba, gyermektelen házas­párnak vagy 2 férfi részére kiadó. Érdek­lődni : Miskolc, Egres- sy Gábor u. 5. (Mnr- tlntelep). 1_________ K iadó fűtött garázs. Tapolca, Aradi u. 12. Elcserélném Miskolc belterületén levő 1 4- 2 szoba, 5 mellékhelyi­ségből álló lakásom, Miskolc leül- va”v bel­területén levő salát la­kásra. Érdeklődni a ki­adóban. „Rózsa H5070” jeligére. _______________ E ladó egysr.oba-ét­kezős, erkélye», Hl. emeleti, összkomfortos szövetkezeti lakás, kp. 4- OTP-átvállalással. Érdeklődni lehet: Roz- gonyi Csaba. Sárospa­tak. Ady tér 2. m/3., hétfőtől péntekig, 17— IS óra között. Családi ház Miskolc, Bezerédy u. 22. szám alatt eladó. Beköltöz­hető. Megtekinthető: okt. 30—31-én. Ugyan­itt barokk bútor is el­ad ó:___________________ S ürgősen keressek kétszobás vagy 14-2 félszobás szövetkezeti vagy OTP-öröklakást. „Készpénz 150118” jel- igére a hirdetőbe. Eladó szalaszenden, Jókai u. ion. alatt csa­ládi ház (két szoba, konyha, gazdasági épü­letek) , 600 négyszögöl telekkel. 150 000 Ft-ért. Érdeklődni: Sznla­szend, Petőfi u. 6/a. Miskolc, IL kér.. Szirmai u. 3. sz. alatt 2 szoba, konyha, élés­kamra helyiségekből álló lakás, melléképü­letek. udvar és kert el­adó. Érdeklődni lehet: Patak u. 10. V/l. szám alatt, 17 óra után. Fiatal házasok, egy gyerekkel garzont vagy 1—1,5 szobás lakást bérelnének. Egy évre előre fizetünk. Aján­latokat a 35-218-as te­lefonon. —20 óráig. Vennék lehetőleg belvárosi, liftes ház­ban szövetkezeti vaev OTP-társaa, 1,5 szobás lakást. Ajánlatokat „Készpénz 116617” jel­igése a kiadóba kérek. Garázs, télen leálló autó részére kiadó. Miskolc, Derkovits u. 36. Telefon: 33-519. ___ M ásfél szobás 4- ét­kezős szövetkezeti la­kásom eladnám vagy értékkülönbözettel el­cserélném 1 4- fél szo­básra. DOMUS kör­nyéke előnyben! Te­lefon : 17-757, este 8 óra után.______________ E lcserélném Miskolc. Elek Tamás u. 37. sz. r/1. 1 4- 2x1/2 szobás, tanácsi, lambériád la­kásomat, tanácsi 1,5 szobás, összkomfor­tosra. Érdeklődni a fenti címen, minden- nap 18—20 óráig.__ E ladó vagy művelés­re bérbe adó az Avas­tetőn 150 négyszögöl, bekerített, vízvezeték­kel ellátott kert. Eladó BOO liter«; szőlőkád, prés. daráló, hordók. Bortárolásra alkalmas pince bérbe adó. KÖ- zépszer 24. n/1. Eladó azonnal beköl­tözhető családi ház, 2 szoba, konyha, kam­ra, 600 négyszögöl te­lekkel Bőcsön. Érdek­lődni : Bőcs. Hősök út 64„ Kiss Jánosnál. Elcserélném leninvA- roeii, másfél szobás, ta­nácsi lakásomat mis­kolci hasonlóra. „Sür­gős 115992” jeligére a kiadóba. Beépíthető telek Me­zőcsáton, Egressy B. u 11. sz. alatt eladó. 400 négyszögöl, beke­rített, meleg vizű strandhoz közel. Irány­ár : 160 Ft/négyszögöl. Érd.: Dobó u. 38. Te­lefonj 114. ____________ E lcserélnék 1 1/2 sza­bás, tanácsi és egy nagyméretű (47 ni*), másfél szobás, szövet­kezeti lakást, három­szobás tanácsira vagy szövetkezetire vagy családira. Tel.; 12-220. Elcserélnem Diósgyőr városközpont! tanácsi 2.5 szobás lakásomat ugyancsak tanácsi, ud­varos lakásra. vagy sajátra. Érd 7?-787, Gazdálkodásra alkal­mas lakás ZódorfalvAn eladó, vagy nyugdí­jasnak kiadó. ..Lakbér- mentes 114206” jeligére a kiadóba. ____________ 2,5 szobás tanácsi, gázos, csendes, föld­szintes, telefonos la­kásomat elesésnél ném I szobás hasonlóra. „Tavaszi cöere 1983” Jeligére a kiadóba Perecesi egyszoba. étkezőfülkés földszinti szövetkezeti lakás el­adó. Érdeklődni: 17 óra után a Középszer u. 48. 7/1. alatt. Tapolcán két diák­lánynak szállást adunk. Teádén: 13-33». Naptár_________ 1 982. október 29., péntek A pap kelte: 6.23; nyugtat 16.32 órakor A hold kelte: 15.40; nyugta: 2.15 óruker Névnap: Nárcisz Évforduló_________ S záz évvel ezelőtt, 1SS2. október 29-én született, és 62 éves ko­rában, 1944-ben hunyt el Jean Giraudox francia regény- és drámaíró, neves esszéista. időiórás ______ V árható időjárás ma est ír: az ország legnagyobb részén ismét köd lesz, amely délre néhány hely kivételével feloszlik. Utána változóan felhős, párás idő várhaló. Eső nem lesz. Gyenge marad a légmozgás. A várható legmagasabb nappali hőmér­séklet: 11—16 fok között, a tartósan ködös helyeken kevéssel 10 fok alatt. — A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Boldizsár Iván írónak, publicistának, a Magyar Pen Klub elnökének, az Országos Béketanács el­nökhelyettesének. főszerkesz­tőnek, állami díjasnak mun­kássága, valamint hazai és nemzetközi közéleti tevékeny­sége elismeréseként, 70. szüle tésnapja alkalmából a Magyai Népköztársaság babérkoszo­rúval ékesített Zászlórendje kitüntetést adományozta. A kitüntetést Losonczi Pál. az Elnöki Tanács elnöke csütör­tökön adta át. Jelen volt a kitüntetés átadásánál Aczél György, az MSZMP Központi Bizottságának titkára. Sarlós István miniszterelnök-helyet­tes és Köpeczi Béla művelő­dési miniszter. — Cseh Károlyt, a megyénk­ben élő költőt mutatja be ol­vasóinalt ma este 6 órai kez­dettel az Edelény i járási Könyvtár. — Emlékülést tart ma dél­után fél 4 órai kezdettel a 20 éves ózdi honismereti kör. Ezen megemlékeznek az el­múlt két évtized munkájáról, ózd fejlődéséről, és terveiről, és okleveleket, valamint em­lékplaketteket adnak át a kör kiemelkedő munkát vég­ző tagjainak. — A Magyar Országos Hor­gász Szövetség közli, hogy a Kiskunsági főcsatornán hal- telepítés miatt, november 3- tól 21-ig teljes horgászati ti­lalmat rendeltek el. — A Magyar öttusa Szövet­ség és a KISZ október 30—Sí­én rendezi meg az I. országos Ifjú Gárda három tusaver- senyt A kétnapos viadalon a 14—18 éves fiúkból és lányok­ból álló. megyei és budapesti csapatok szombaton 13.30-kor, kispuskalövészetben (III. ke­rületi Ml-ISZ-bázis), 18 órakor úszásban (Komjádi u- oda), míg vasárnap 9 órakor te­repfutásban (hajógyári szi­get) mérik össze tudásukat. — A magyar könyvkiadás, könyvkereskedelem, a könyv­szakma is méltóképpen meg­emlékezik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom közel­gő, 65., s a Szovjetunió meg­alakulásának 60. évforduló­járól. Ezek jegyében rendezik meg idén, a szokásosnál is gazdagabb programmal a szovjet könyv ünnepi hetét. — Bemutatóval egybekötött sakk-kom putervásárt rendez a BÁV Vállalat műszaki áru­házában Budapesten, a VII., Majakovszkij utca 37. szám alatt. Az érdekes vásár no­vember 1-től november 6-ig tart r Állatorvosi ügyelet Miskolc megyei város terüle­tén 1982. október 29-én (pénte­ken) 15.30-tól 1982. november 1- én (hétfőn) reggel 7.30-ig ügye­letes: (Ír. Rábián Antal körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc II.. Dorottya u. 1. sz. Telefon: 52-250. Bejelentés: 8—9 és 13—14 óra között. — A biológiai molekulakuta­tás a témája annak a három­napos tudományos ülésszak­nak. ámely az UNESCO égi­sze alatt 12 ország tudókainak: részvételével csütörtökön, a .agyar Tudományos ....adé- mia Roosevelt téri székhazá­ban kezdődött. A tanácskozás célja a biotechnológiai fejlesz­tés tudományos alapjait je­lentő eredmények áttekintése, valamint a kutatások össze­hangolása. — Csütörtökön tartották meg Egerben a pedagógus- képző felsőoktatási intézmé­nyek Gárdonyi Géza országos prózamondó versenyét, ame­lyet évenként rendeznek meg a nagy múltú városban. A me-1 gyei könyvtár olvasótermé­ben az ország tizennégy főis­kolájának, egyetemének hall-' gatói léptek pódiumra. — Helyreállították az Ormái*. ság egyik legszebb műemlé­két: a festett kazettás ador- jási református templomot. A csaknem másfélszáz éves. kí- vül-belül felújított épületet Szigetvári János Ybl-díjas építész, a rekonstrukció ter­vezője mutatta be és nyitotta meg csütörtökön, az érdeklő­dők számára. — A vitorlázógépek Javító­bázisán, Szombathelyen, vi-; toriázó repülőgépek gyártását kezdték meg. Az új vitorlázó repülőgép, a Góbé típus kor­szerűsített változata, S—Góbé 82 jelzéssel kerül ki az üzem­ből. A gyártásra a felkészülés három évig tartott: ennek so-' rán kialakították a szüksége? gépeket, célszerszámokat, ki­képezték a szakembereket Közlemények Az ÉMASZ Vállalat Miskolci Üzemigazgatósága értcsit-l az aláb­bi területen lakó fogyasztóit) hogy az áramszolgáltatást mun­kanapokon. szakaszosan szüne­teltetni fogja y)82, november l-től 30-ig, 7-tői 16 óráig: Kinizsi u. 11—45. számig. 18—541 számig. Bem J. u. 6—18. számig) 1—9. számig. Budai J. u. 15—19, számig. 58—GO. számig. Lóvay .1. u. 59—67. számig. 58—62. számig. Kun B. u. 51. és 55. szám. Értesítjük az utazóközönség get, hogy 1982. XI. 1-én a „halottak napján” jelentke­ző nagyobb utazási igény ki­elégítése érdekében rásegítő járatokat közlekedtetünk az autóbusz- és villamos vonal- hálózaton. így 11.30—19.20-ig a 14-es autóbusz, és 11.45— 20.00-ig a 2-es villamos vi­szonylatokon tervszerű járat-1 sűrűség biztosított Az 1, 101, 101/B. 2, 3, 4, 6, 7, 11, 19, 21, 24, 29, 33. 34-ea viszonylatokon az utazási igé­nyeknek megfelelően, tartalék: járműveket állítunk forga­lomba. MISKOLCI KÖZLEKEDÉSI VÁLLALAT Az Egészségügyi és Volán-doK gozók Horgászegycsülete értesíti tngjnlt, hogy telepítés miatl a Má- lyl Déli—I. tavon 1982. november 15-ig teljes horgászást tilalmat rendelt el.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom