Észak-Magyarország, 1982. szeptember (38. évfolyam, 204-229. szám)
1982-09-28 / 227. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1982. szeptember 28., kedd Lózár Gyirgy üiszíriába utazik Losonczi Pál Portugáliában lAzár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke dr. Bruno Kreiskynek, az Osztrák Köz- , társaság szövetségi kancellárjának meghívására szeptember 28-án, kedden hivatalos látogatásra Ausztriába utazik. Brezsnyev bakai beszéde r A szovjet—kínai kapcsolatokról, az el nem kötelezett országok szerepéről, s a szovjet külpolitika néhány fontosabb területéről szólt Leonyid Brezsnyev vasárnap Bakuban. Az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke azon a nagygyűlésen szólalt fel, amelyen átnyújtotta Azerbajdzsánnak a Lenin- rendet. A köztársaság a X. ötéves terv idején elért kimagasló eredményeiért kapta az elismerést. Leonyid Brezsnyev emlékeztetett az Indira Gandhi látogatása idején megtartott szovjet—indiai tárgyalásokra, amelyekkel — mint mondotta — szovjet részről maradéktalanul elégedettek. — A megbeszélések ismét bebizonyították, hogy a Szovjetunió és India barátságának és együttműködésének alapja szilárd, távlatai jelentősek. A két" ország egyformán, vagy egymáshoz nagyon hasonlóan ítéli meg a nemzetközi helyzet legfontosabb kérdéseit, különösen a békével, az új világháború veszélyének elhárításával kapcsolatos kérdéseket. Az Indira Gandhival folytatott megbeszéléseken megerősítették, hogy pozitívan értékelik az él nem kötelezett országok mozgalmát, s úgy tekintik azt, mint a nemzetközi helyzet javításának fontos tényezőjét. A Szovjetunió véleménye szerint a gyarmati, vagy félgyarmati sorból felszabadult, a függetlenség és a haladás útjára lépett államoknak nagyobb szerepet kell játszaniuk a nemzetközi életben, mivel ezeknek az országoknak a politikája kedvezően befolyásolhatja a világ- helyzet alakulását. Éppen ezért a Szovjetunió, más szocialista országokhoz hasonlóan, aktívan támogatja az afrikai, ázsiai és latin-amerikai országok békés együttműködésének, egységének és ösz- szeforrottságának erősítését. Híve annak, hogy növekedjék a fejlődő országok olyan szervezeteinek tekintélye és hatékonysága, mint az Afrikai Egységszervezet, az Arab Liga és más tömörülések. — Az imperialista országok ugyanakkor arra törekszenek, hogy gyengüljön ezeknek a felszabadult országoknak az egysége. Nem véletlenül tesznek meg mindent azért, hogy megosszák az arab országokat, csökkentsék az Afrikai Egységszervezet tekintélyét és befolyását. Az Amerikai Államok Szervezetét is a nyugati hatalmak gyarmatosító törekvéseinek szolgálatába kívánják állítani. Ezt bizonyítják az Atlanti-óceán déli térségében lezajlott események. — Ami konkrétan Ázsiát illeti, nagyon fontosnak tartanánk, hogy a józan ész, a kölcsönös tisztelet és a kölcsönös előnyök alapján normalizálódjanak, fokozatosan megjavuljanak a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság kapcsolatai — mondotta Brezsnyev. — Ez jól kiegészítené azt a barátságot és együttműködést, amely a Szovjetuniót Ázsia sok országához fűzi, s hozzájárulna Ázsia és az egész világ békéjének és stabilitásának megszilárdításához. — Európában a Szovjetunió fontos, az enyhülést erősítő tényezőnek tartaná, hogy sikerrel végződjék a madridi értekezlet, s megnyíljon az út az európai leszerelési konferencia előtt. — Ezzel kapcsolatban Leonyid Brezsnyev emlékeztetett arra a konstruktív, békeszerető magatartásra, amelyet a semleges éa el nem kötelezett európai országok tanúsítanak a madridi értekezleten, s a Szovjetunió nevében további sikereket kívánt ezeknek az országoknak a tevékenységéhez. Az enyhülés általános kérdéseiről szólva Leonyid Brezsnyev hangsúlyozta: az enyhülés nem lehet egyetlen földrajzi térség, a világ egy meghatározott térségének monopóliuma. — Tény ugyan, hogy a világ egyes részein, például Európában, különböző történelmi okok miatt ez a politika mélyebb gyökereket eresztett, mint máshol, de erősítésének lehetőségei mindenhol megvannak, s ezeket ki is kell használni — mondotta. Kapuzárás a Idén először a fogyasztók is leadhatták szavazatukat a BNV általuk legjobbnak ítélt kiállított termékeire. A tíz nap alatt mintegy 700 000 vásárlátogató szavazott, s az eredmény: a közönség díját a Borsodi Vegyi Kombinát BNV-nagydíjas pvc-homlok- zatburkoló rendszere nyerte el. öt elismerő oklevelet is kiosztottak a közönség szavazatai alapján. A díjakat vasárnap délután Schiffert Ferenc, a BNV igazgatója, valamint Fellegi Tamás, a közönségpályázatot megszervező és lebonyolító Nagyító című lap főszerkesztője adta át. Este 7 órakor a Rákóczi - induló hangjaival búcsúzott a minden eddiginél több, mintegy 900 000 látogatót fogadó őszi BNV. A főtér árbocairól levonták a résztvevő országok zászlóit, és bezárta kapuit a fogyasztási cikkek vására. Eltemették Dobozy Imrét Hétfőn a Mező Imre úti temetőben mély részvéttel kísérték utolsó útjára, s gyászolók százainak jelenlétében a Munkásmozgalmi Panteon Kirkertjében helyezték végső nyugovóra Dobozy Imre Kos- suth-díjas írót. A párt és a magyar munkásmozgalom régi harcosa, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Magyar Írók Szövetségének nyugalmazott elnöke, a Magyar Ellenállók, Antifasiszták Szövetsége Országos Bizottságának tagja ravatalánál — ahol a vörös szem- fedővel borított koporsó előtt bíbor párnán helyezték rí Dobozy Imre kitüntetéseit — díszőrséget álltak az elhunyt elvtársai, politikai, társadalmi és kulturális életünk vezető személyiségei, munkatársak, tanítványok, barátok és tisztelők. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a családtagok és a barátok nevében Komidesz Mihály, az MSZMP KB osztályvezetője búcsúzott Dobozy Imrétől. A Magyár írók Szövetsége nevében Hubay Miklós elnök moadott búcsúbeszédet. (folytatás az 1. oldalról) „Személyemben első ízben látogat magyar államfő Portugáliába, e látogatást az együttműködés továbbfejlesztéséhez vezető új utak és módok feltárásának kívánom szentelni” — hangsúlyozta hétfőn a lisszaboni repülőtéren a sajtónak adott nyilatkozatában Losonczi Pál. Az Elnöki Tanács elnökének kü- löngépe a kora délutáni órákban érkezett meg a portugál fővárosba. A Portela repülőteret zászlókkal díszítették, ünnepi külsőségekkel, katonai pompával is jelezve: államfő a vendég. A gépből kilépő Losonczi Pált, feleségét, valamint kíséretét elsőként Antonio Ra- malho Eanes, a Portugál Köztársaság elnöke és felesége köszöntötte. Bemutatták a fogadóbizottság tagjait is: Francisco Pinto Balsemao miniszterelnököt, a kormány több tagját, a portugál közélet sok jeles személyiségét. Elhangzottak a himnuszok, a magas rangú vendégnek kijáró 21 díszlövés, majd az Elnöki Tanács elnöke megszemlélte a felsorakozott díszalakulatot, s meghajtotta fejét a zöld-piros lobogó előtt. Losonczi Pál még a repülőtéren nyilatkozatot adott a portugál és a nemzetközi sajténak: — Rendkívüli örömömre szolgál, hogy élve Eanes elnök úr megtisztelő meghívásával, hazájukba látogathattam — mondotta. — Engedjék meg, hogy tolmácsoljam önöknek és önökön keresztül a portugál népnek a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának, kormányának és népének • őszinte üdvözletét és legjobb kívánságait. Napjaink nyugtalanító jelenségektől terhes nemzetközi életében látogatásom bizonyság arra, hogy még a földrajzi távolság és az eltérő társadalmi berendezkedés sem képezhet akadályt kapcsolataink ápolásában, ha él bennünk az egymás tiszteletén alapuló együttműködés őszinte vágya. Ennek szellemében került sor látogatásomra. Ez viszonzása Eanes elnök úr 1979. márciusi magyarországi látogatásának, amelyre ma is szívesen emlékezünk és kiemelkedő jelentőségűnek értékeljük országaink együttműködésében. Biztosíthatom önöket, hogy célunk továbbra a békés egymás mellett élés szellemében a kölcsönösen előnyös, egymás tiszteletben tartásán alapuló sokoldalú együttműködés elmélyítése. Bizonyosra veszem, hogy önök és Portugália népe, osztják velünk e nemes célkitűzéseket. Kívánom, hogy érjenek el további sikereket hazájuk felvirágoztatásában — zárta nyilatkozatát az Elnöki Tanács elnöke. Ezután szálláshelyére, a Lisszabon közeli Queluzba indult. A község nevét viselő barokk pompájú palota, a „kis Versailles” ad otthont a magyar államfőnek hivatalos látogatása három napja alatt. Este az Ajuda-palotában Antonio Ramalho Eanes és felesége díszvacsorát adott Losonczi Pál és felesége tiszteletére. A vacsorán a Portugál Köztársaság elnöke és a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke pohárköszöntőt mondott. Hesseni választások fiz FDP Holt a parlamenlbil rí-» - • ■ Az NSZK-beli Hessenben vasárnap megtartott tartományi választáson a Szabaddemokrata Párt megsemmisítő vereséget szenvedett, a Kereszténydemokrata Unió pedig nem tudta elérni a célút kútűzött abszolút többséget. A hesseni választás az FDP jobboldali vezetésének súlyos MMc tftt 191« CWT «5,6 SPD 42,8 .44,3 Zöldek 8,0 2,0 FDP 3,1 6,6 Egyék 0,5 1*1 A választás eredményeképpen a 110 főnyi hesseni tartományi parlamentben a CDU 52, az SPD 49, a zöldek 9 képviselői hellyel rendelkeznek, az FDP-nek pedig egyetlen képviselője sincs. A hesseni alkotmány értelmében Holger Bömer szociáldemokrata miniszterelnök kormányának december 1-én — az új tartományi parlament összeillésekor — vissza kell lépnie. Mivel azonban a választáson egyetlen párt sem tudta megszerezni az abszolút többséget, Börner kisebbségi kormánya mindaddig ügyvezető kormányként tevékenykedhet, amíg a tartományi parlament nem tud új kormányfőt választani. Börner azonnal közölte: kész vagyok kisebbségi kormányt vezetni, s megfelelő költség- vetésit beterjeszteni a munka- nélküliség leküzdése érdekében. A választás egyértelmű győztesének a baloldali tömegmozgalommá fejlődött zöld környezetvédők tekinthetők, hiszen egyedül szerezték meg azt a 6 százalékot, amelyet az összes többi párt együttesen elveszített. Ezzel a zöldek az NSZK tíz tartománya közül három-éven belül az ötödikbe kerültek be. A zöldek vezetői jelezték: a fennálló súlyos nézeteltérések miatt nem hajlandók koalícióra lépni Börnerrel. de — megfelelő tárgyalási eredmények esetén — esetleg készek támogatni egy kisebbségi szociáldemokrata kormányt. BÖrner, aki a válaszkudarcát jelenti nemcsak helyi, de országos vonatkozásban is, s így kérdésessé vált a péntekre tervezett bonni hatalomátvételi kísérlet lehetősége, illetve sikere. A szavazáson, amelyen ■ választásra jogosult mintegy négymillió állampolgár 86,3 százaléka vett részt, a következő eredmény született: V*rt«r.Aa ms-tm képest —M nAzaMk —1,5 százalék 6,0 százalék —3,5 százalék —0,6 százalék tási kampányban a fasisztákkal hasonlította össze a zöldeket, megerősítette: mindaddig nem működik együtt a zöldekkel, amíg azok „nem tisztázzák az erőszakhoz való viszonyukat”. (Mint ismeretes, a majna-frankfurti repülőtér erőltetett bővítése és az atomerőművek fejlesztése kapcsán mindkét fél részvételével súlyos összecsapások zajlottak le Hessenben az elmúlt egy év folyamán.) Alfred Dregger, a CDU jelöltje még a választási vereség estéjén bejelentette: lemond a hesseni CDU elnöki tisztéről és Bonnban folytatja politikai tevékenységét. A zöldek mellett azonban a Szociáldemokrata Párt számára is komoly sikert jelent a választás kimenetele, mivel a néhány héttel ezelőtt jelzett 10—12 százalékkal szemben mindössze másfél százalékot veszített. Ebben döntő szerepe volt annak, hogv a bonni szociálllberális koalíció felbomlása és a tervezett keresztényliberális koalíció előtt a hesseni választás mintegy „kis országos választássá” változott. Helmut Schmidt kancellár és Willy Brandt, az SPD elnöke a leghatározottabban sürgette az azonnali, idő előtti választás megtartását. Ugyanakkor Genscher és Kohl jelezte: a kedvezőtlenebbé vált feltételei, ellenére Is tartani kívánja magát az eredeti menetrendhez, és néntelcen ki akarlak erőszakolni az új kormány megalakítását. ünnepség a Parlamenten A Munkásőrség Országos Parancsnoksága hétfőn ünnepséget rendezett a fegyveres erők napja alkalmából. Az eseményen részt vett Óvári Miklós, az MSZMP PB tagja. (Folytatás az 1. oldalról) Ezután kinevezési okiratokat és kitüntetéseket adott át. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Stock János vezérőrnagyot altábomaggyá; Kapus Gyula ezredest. Kovács György rendőr ezredest, L őrincz Kálmán ezredest, Paróczy Ottó ezredest, Sebők János ezredest, dr. Szabó Egon ezredest és Varga Károly tűzoltó ezredest vezérőrnaggyá nevezte ki. Az Elnöki Tanács a fegyveres erők napja alkalmából, a haza védelmében rájuk háruló feladatok ellátásában, a közrend biztosításában, valamint a szolgálat teljesítésében elért kimagasló eredményeik elismeréseként kitüntetéseket adományozott. A Vörös Zászló Érdemrend kitüntetést kapta Menyhárt András vezérőrnagy. A Szocialista Magyarországért Érdemrend kitüntetésben heten részesültek. A Munkásőrség parancsnoki iskoláján tartott ünnepségen megjelent Övári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, valamint jelen voltak a társ-fegyveres testületek képviselői. Borbély Sándor vezérőrnagy, a Munkásőrség országos parancsnoka ünnepi parancsban köszöntötte a testület és a társfegyveres erők tagjait, majd kitüntetéseket adott át. Az MNB hivatalos árfolpilázata HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1988. SZEPTEMBER 28-TÖL Devteaae« Vételi árfolyam Közép 1M egységre Fi-ban Kiadási Angol font 6663,15 6569,72 6576,29 Ausztrál dollár 3691,02 3695,62 3699,32 Belga frank 79,13 79,21 79,29 Dán korona 438*01 438,45 438,89 Francia frank 542,78 543,32 543,86 Hollandi forint 1399,92 1401,32 1402,72 Japán jen (1000) 144,75 144,89 145,03 Kanadai dollár 3127,94 3131,07 3134,20 Kuvaiti dinár 13 185,25 13 19R,45 13 211,65 Norvég koron« 553,61 554,16 554,71 NSZK márka 1534,01 1535,55 1537,09 Olasz líra (1000) 27,21 27,24 27,27 Osztrák schilling 218,09 218,31 218,53 Portugál escudo 43,9« 43,94 43,98 Spanyol peseta 34,06 34,09 34,12 Svájci frank 1787*93 1789,72 1791,51 Svéd korona 616,37 616,99 617.61 Tr. és cl. rubel 2597,40 2600,00 2602.60 USA dollár 3852,99 3856,85 3860,71 Az államközi megállapodásokon aSapuló hivatalos árfolyamok változatlanná az 1982. szeptember 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA- (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1982. SZEPTEMBER 28-TÓL Pénznem Vásárolható legmagasabb bankjegycímlefek Vétel» árfolyam 100 Eladási egységre Ft-ban Angol font 50 6372,63 6766,81 Ausztrál dollár 50 3584,75 3806,49 Belga frank 5000 76,83 81.59 Dán korona HMM) 425,30 451,60 Finn márka 100 775,20 823,16 Francia frank 500 527,02 559,62 Görög drachma 500 53,22 56,52 Hollandi forint 1000 1359,28 1443,36 Japán jen (1000) 10 000 140,54 149,24 Jugoszláv dinár 100 65,52 69,58 Kanadai dollár 100 3037,14 3225,00 Kuvaiti dinár 10 12 i.Q2,50 13 594,40 Norvég korona 1000 537,54 570.78 NSZK márka 1000 1489,48 1581,62 Olasz líra (1000) 50 000 26,42 28.06 Osztrák schilling 1000 211,76 224.86 Portugál escudo 5000 42,62 15.26 Spanyol peseta 5000 33,07 35.11 Svájci frank 1000 1736,03 1843.41 Svéd korona 100 598,48 635,50 Török líra 1000 22,36 23.74 USA dollár 100 3741,14 3972,56 ' Felkínáljuk eladásra 500 db, 3—4 éves anyajuhés 200 db vemhesjerke-állományunkat, illetve vállalkozókat keresünk juhállományunk háztájiba való kihelyezéséhez, több éves szerződés alapján Érdeklődni a szövetkezet irodáján lehet EGYETÉRTÉS MGTSZ Sajópetri Telefon: Sajólád 10
