Észak-Magyarország, 1982. június (38. évfolyam, 126-151. szám)

1982-06-09 / 133. szám

A tánc bajnokai Nyolc ország részvételével június 5-én megkezdődött a Savaria '82 nemzetközi táncverseny Szombathelyen. Képünkön: a latin-amerikai táncok nemzetközi versenyének helyezettjei: II. Russel Monk—Caro­lyn Smith (Skócia), I. Viktor Berger—Daniela Dietrich (Svájc), III. Gordon Cuthbertson—Carol Dixon (Anglia). A szaknyehrofctatás ' Hazai és külföldi alkalma­zott nyelvészeti, fordítás­technikai kérdésekről, a módszertani kutatások ered­ményeiről van szó azon a háromnapos elméleti konfe­rencián, amely tegnap, júni­us 8-án kezdődött Miskolcon, a csanyiki KlSZ-áskolában. A TIT idegennyelvi választ­mánya, a MAPRJAL magyar szekciója, a Művelődési Mi­nisztérium idegennyelv-ok- tatási szakbizottsága, vala­mint a Nehézipari Műszaki ! Egyetem lektorátusa rende- 1 zésében sorra kerülő konfe­rencián elsősorban a szak-i ! nyelvoktatás időszerű kér- ' déseit vitatják meg. Szó lesz } a szaknyelvkutatásról, azis- j kólán kívüli nyelvoktatásról 1 is. Harmincnégy eJ^adá* hangzik el a plenáris uiése- : ken, illetve a szekciókban, s i a rendezők lehetőséget te- | rém tenek a vitára is. ' A konferencia egyébként | két nagy témát vitat meg. i Egyrészt mérlegre teszi szak­nyel vkuta tásunk éa ezak- ! nyelvoktatásunk helyzetét, másrészt a szaknyelvi tár-t salgási készség fejlesztését járja körül. A felsorolt vi­tatémák is jelzik; igen fon­tos kérdésekről szólnak a lektorátusokon dolgozó nyelv­tanárok' és a nyelvészek. Hiszen napjainkban egyre fontosabb szerep jut a nyelv­tudásnak, s ezen belül a szaknyelvismeretnek. A tech­nikai haladásnak ugyanis el-i engedhetetlesi feltétele, hogy a szakemberek rövid úton megismerhessék az áj eljá­rásokat, technikai újdonságo-i kát. Ehhez pedig elengedhe­tetlen az idegen nyelv is­merete A tanácskozásra egyébként nem véletlenül kerül sor Miskolcon. A miskolci egye­temen ugyanis évek óta ki­emelt figyelmet fordítanak a nyelvoktatásra, s többek kö­zött szakfordítói diplomát is kaphatnak a mérnökjelöltek. Többek között e munka ei-t ismerése, hogy az egyetemen idegen nyelvi államvizsgák lebonyolítására is sor • ko­rüthet Érdekességek - furcsaságok FATELEPÍTÉS „Berlinnek zöld városnak kell maradnia” — jelszó je­gyében növelik évről évre az NDK fővárosában kiül­tetett fák számát, öt évvel ezelőtt egy év alatt 10 ezer fát ültettek ki, az idén már 45 ezret, s jövőre 50 ezer új facsemete kiültetését terve­zik. Berlin lakosaira fejen­ként 85 négyzetméter zöld­terület esik. A VILÁG LEGMAGASABB ÉPÜLETE LESZ Az amerikai Skydmore Owings and Merül építke­zési cég elhatározta egy 169 emeletes, 700 méter magas épület tervrajzának elkészí­tését. A házóriás 244 méter­rel fogja felülmúlni a világ jelenleg legmagasabb épüle­tét. KÉT LÁBON JÄRÖ SZERENCSÉTLENSÉG... Egy angol buszsofőr úgy döntött, hogy november 13- án, pénteken, egész nap ágy­ban marad, abban bízva, hogy ott nem éri baj. Az 53 éves peterboroughi Robert Renphrey eddig öt autóbal­esetből került ki élve. Mind­ezen kívül egy alkalommal már folyóba is zuhant jár­művével, elütötte már mo­torkerékpár is, sőt, átment egy üvegajtón, amely zárva volt. A felesége csak két lá­bon járó szerencsétlenség­nek titulálja férjét. A busz­sofőr, indokolva a döntését, bevallotta, hogy nem babo­nás, de ami sok, az sok: nem kísérti a sorsot. Arról nem érkezett hír, hogy ágyával minek ütközött... TESTAMENTUM Hetvenhat éves 'korában egy dijoni kórházban meg­halt Mary Louise Joly kis­asszony. A hölgy házában 106 macskát nevelt. Az volt a végső akarata, hogy az ál­latok kövessék őt a halálba. „Ott biztosan boldogabbak lesznek, mintha idegenekhez kerülnének.” B-BÖL NULLA Egy egészségügyi kutató- intézet orvosainak sikerült megváltoztatni a B-vércso- portot nullásra. Ehhez a ká­véból nyert enzimet hasz­nálták fel. GEPPISZTOLV03 MERÉNYLŐK Rómában az éjjel meggyil­koltak két rendőrt, fegyve­reiket elvitték. Az ismeret­len tettesek géppisztollyal lőttek gépkocsijukra. A me­rényletet eddig senki sem vállalta. A járőrautót annak a sportcsarnoknak a közelé­ben támadták meg, amely­ben a Vörös brigádok veze­tői elleni per folyik. POLITIKAI PER Kétszázötven kilenc vád­lottra kért halálos ítéletet a kelet-törökországi Erzincan körzetének katonai bírósága abban a perben, amely a Dev-Yol nevű szélsőbalol­dali szervezet tagjai ellen folyik — közölték az anka­rai bírósági források. To­vábbi 116 vádlott ellen 5-től 15 évig terjedő fogházbün­tetést kért az ügyész. Az er- zincani per vádlottjai között van Mumtaz Soysal, a Mili- jet című liberális lap mun­katársa és Mahmut Tali On- goren, az ankarai jogtudo­mányi fakultás professzora is. földrengés MEXIKÓBAN A Mexikóban hétfőn be­következett földrengéssoro­zatnak eddig öt halálos és hét sebesült áldozata van. összesen 22 földlökést ész­leltek. Mint jelentettük, az első földrengés erőssége Gu­errero tartományban elérte a Richter-skála szerinti 8,9- es fokozatot A földmozgá­sokat Morelos, Puebla, San Luis Potosi, Mexikó és Oaxaca államokban is ész­lelték. Órás a toronyban ü főzi igazgatóság leménye Hanga István 10 éve javítja a kecskeméti öregtemplom toronyóráját, melynek számlapja négy és fél méter átmérőjű. A jó hírű órásmester évente többször mássza meg az óra szer­kezetéhez vezető 220 lépcsőfokot, hogy az óra pontosan üssön. A KPM Miskolci KözűH Igazgatósága közli, hogy Mis­kolcon június 8-án befeje­ződött a Marx Károly út déli pályájának burkolatcseréje. Az említett vonalon az útle­zárást június 9-én, a délelőtti órákban feloldják. A felújí­tott pályán — az átadással egy időben — a tömegközle­kedési járművek megállóhe­lyei eredeti helyükre kezűi­nek vissza. A Közúti Igaz­gatóság kéri a járművezető­ket, hogy az új szakaszon fo_ kozott figyelemmel, a kihe­lyezett közúti jelzőtábláknak megfelelően közlekedjenek. üítürfk - szel fiirtei Több, mint tízmillió te* rint értékű társadalmi mun. kát terveznek az év folya­mán lakóhelyük szépítésére a leninvárosiak. A város­központi park és játszótér felújítási, karbantartási és parkosítási munkáira több, mint kétmilliót fordítanak. Hasonlóan nagy összegű munkát végeznek a tanácsi intézmények karbantartási és felújítási munkáinál, va-i lamint a város egész terü­letének tisztaságáért, kör­nyezetének védelméért. Folyamatosan, dolgoznak az ifjúsági park gondozásán, újjáalakítják a tiszalöki út­törőtábort is. Nemzetközi Tisza-tőra Az idén 15. alkalommal kerül sor a nemzetközi Tisza- túrára, amelyen a külföldi részvevők mellett, hazai vízi­túrázókra is számítanak. A túra magyarországi szaka­szának programja július 25- től augusztus 18-ig tart. Csen gerben, a Szamos part­ján történik a behajózás, ahonnét Vásárosnaményba csurognak, majd áteveznek a Tiszára. Vásárosnaményban városnézés következik, majd a Benk—Tuzsér—Tiszatelek útvonalon halad tovább a túra. Tokajban folklórműsort adnak a vizesek tiszteletére, Szolnokon pedig tiszai vízi- karnevál nézői és részvevői lehetnek a túrázók. a Pedagógusokat jutalmaz­tak meg tegnap, június 8-án a Polgári Védelem megyei parancsnokságán, az elmúlt években a nevelésben vég­zett átlagon felüli hazafias honvédelmi munka elismeré­seként A pedagógusnap al­kalmából, a Polgári Védelem Országos Parancsnokságának oklevelében és pénzjutalom-, ban részesült Lapis László, a szerencsi Bocskai István Gimnázium igazgatója, <Nj Veres Jánosné, a miskolci Mezőgazdasági és Élelmiszer- ipari Szakmunkásképző is­kola nevelési igazgatóhelyet­tese, Vntener János, a ka­zincbarcikai Irinyi Jánosi Vegyipari Szakközépiskola szakoktatója. Az oklevelet és a pénzjutalmat Zsebesi László ezredes, a Polgári Vé­delem megyei törzsparancsn noka adta át i-íösz!öiti a A jónak látszó, ám később nagyon is rossznak bizonyult ötlet az elmúlt év végén szü­Á két pari kozott Kenézlő és Balsa között a Tiszán motoros komp bonyolitja le a személy- és teherforgalmat. Fotó: Fojtán László letett Hogy kié is volt „srx első szó” azt ma már nem lehet tudni, annyi minden­esetre bizonyos, hogy a két miskolci fiatalember, a 20 éves Nagy Lajos, (Pöltenberg u. 1. sz.) és alig 17 éves tár­sa, K. Z. az elmúlt év végén döntötték el: bűncselekmé­nyeket fognak elkövetni. El­határozták: Nagy Lajos sze­mélyautójával a város lakó­telepein „cirkálnak” majd, s ha alkalom adódik, feltörik a gépkocsikat. Az ötletet egyhamar meg is valósították. Általában va­lamelyik szórakozóhelyen ta­lálkoztak, itt Várták meg az éjszakába nyúló órákat, maid elindultak, kiszemelték a sö­tét helyen álló gépkocsikat, s amíg egyikük „dolgozott”, a másik figyelt. A Miskolci Járásbíróság Ítélete szerint összesen 12 esetben törtek fel különböző személygépkocsi, kát (az okozott kár több mint tízezer forint), vagy, ha azok lezáratlanul álltak (!) egysze­rűen beültek, s kiszerelték amire szükségük volt. Nem válogattak, a ,,'zsákmánylis- tán” szerepel antenna,- dísz- tárcsa. ténvvédő-rács, fény­szóró-betét, magnókazetta, kulcsok és kések, de még egy mentőláda is. A lopásokkal szerzett holmit többnyire be­építették a gépkocsiba, vagy elrejtették. A bíróság a fiatal vádlot­takat nagyobb értékre elkö­vetett lopás bűntette miatt, (amelyet mint társtettesek, bűnszövetségben és üzletsze­rűen követtek el) vonta fele­lősségre, s ezért Nagy Lajost 1 évi és 8 hónapi, társát K. Z.-t 1 évi és 6 hónapi fiatal­korúak fogházában, illetve börtönben letöltendő szabad­ságvesztésre ítélte. Az (télét nem jogerős. U. J. , ÉSZAK-M.AGYARORSZAG. — Az MSZMP Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Bizottságának lapja. Főszerkesztő: WIRTH LAJOS. Szerkesztőség: Miskolc Raiosv-Zs út 15 — 3527. Postacím: Miskolc. Pf 351. Telefonok: központ: 38-941. titkárság: 16-886. ipari rovat: 16-035. belnolitikai rovat: 16-450 kultúrrovat: 16-067 sportrovat: 16-040 levelezési rovat na- naszügyek: 16-046 Kiadja: a Borsod megyei Lapkiadó Vállalat. Miskolc Bajcsy-Zsilinszky út 15 — 3527 Postacím: Miskolc. Pf 178. Felelős kiadó- VERFS MIHÁLY Telefon: 36 131 Hirdetésfelvétel: Miskolc. Széchenyi'út 15—17. — 3525 Telefon: 16-213. Terjeszti: a Magyar Posta. Előfizethető: B postahivataloknál és a hfrlankézhesftőknél Az előfize­tés díja egy hónapra 34 Ft, negyedévre 102 Ft, egy évre: 400 Ft. Index: 25 655. ISSN 0133—0357. Készült a Borsod megyei Nyomdaipari Vállalatnál. F. v.: KILIÁN BÉLA.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom