Észak-Magyarország, 1982. június (38. évfolyam, 126-151. szám)
1982-06-22 / 144. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1982. június 22., kedd Magyar-bimai közös kizfeménv (Folytatás az 1. oldalról) Losonczi Pál burmai látogatásáról sajtóközleményt hoztak nyilvánosságra. A közlemény többek között hangoztatja: a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke a látogatás során megbeszéléseket folytatott U San Yuval, a Burmai Unió Szocialista Köztársaság elnökével. A tárgyalásokon tájékoztatták egymást országaik belső helyzetének alakulásáról és áttekintették a kölcsönös érdeklődésre számottartó nemzetközi kérdéseket, valamint a kétoldalú kapcsolatok jelenlegi helyzetét és fejlődésének lehetőségeit. A két államfő kifejezte meggyőződését, hogy Losonczi Pál burmai látogatása és a lefolytatott véleménycsere új ösztönzést ad a magyar—burmai kapcsolatok és együttműködés fejlődéséhez, a két ország baráti viszonyának erősítéséhez. Az időszerű nemzetközi kérdésekről folytatott véleménycsere során a tárgyaló felek aggodalmukat fejezték ki a nemzetközi feszültség növekedése, a világ különböző térségeiben kialakult feszültséggócok miatt. Határozottan elítélték a fegyverkezési hajsza fokozására, a nemzetközi feszültség növelésére és a hidegháború újjáélesztésére irányuló törekvéseket. A világbéke megőrzése szempontjából alapvető jelentőségű, hogy előrehaladás történjék a leszerelés terén. Hangsúlyozták, hogy konkrét és hatékony intézkedések szükségesek a fegyverkezési verseny megfékezésére, a tömegpusztító, elsősorban nukleáris fegyverek betiltására. A megbeszéléseken teljes támogatásukról biztosították az erre irányuló tárgyalásokat. Üdvözölték, hogy június 29- én Genfben a Szovjetunió és az Egyesült Államok képviselői között újrakezdődnek a tárgyalások a hadászati fegyverek korlátozásáról és csökkentéséről. Kifejezték azt a reményt, hogy az ENSZ közgyűlésének leszereléssel foglalkozó második rendkí' vüld ülésszaka eredményes munkát fog végezni és hozzájárul az általános és teljes leszerelés ügyének előmozdításához. A látogatást baráti, szívélyes légkör jellemezte. Az Elnöki Tanács elnöke meghívást adott át U San' Yunak, hogy számára alkalmas időben látogasson el Magyarországra. A meghívást U San Yu elnök köszönettel elfogadta. Városlakók a településért (Folytatás az l. oldalról) fásítási, parkosítási társadalmi munka, valamint a november 13—15. között megrendezett és az országos mozgalom nyitányát képező „Egy napot a települési környezetért” munkamozgalom. Ebben a mozgalomban főként a város diákfiataljai vettek részt nagy lelkesedéssel. A szocialista brigádok főként a gyermekintézmények — óvodák, bölcsődék — felújításánál, karbantartásánál nyújtottak nagy segítséget. Az iskolák, a tanulók mozgósításával önmaguk is sokat tettek az oktatás feltételeinek javítása érdekében. A diákok munkájával, segítségével több szaktanterem, oktatási kabinet készült el az elmúlt évben a kohászvárosban. A társadalmi munkások segítségével tovább épült a városi park és csónakázótó, a vasvártetői pihenőpark, a farkaslyuki úttörőtábor. A peremterületeken végzett társadalmi munka is hozzájárult ahhoz, hogy Ózd — mostoha környezeti adottságai ellenére is — az elmúlt évben a harmadik helyre került a „Tiszta, virágos városért” meghirdetett mozgalom megyei versenyében. fi Magyar Nemzeti Bank tájékoztatója HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1982. JÜNIUS 22-TÖL Devizanem Vételi Közép árfolyam 100 egységr Eladási e Ft-ban Angol font 6202,93 6209,20 6215,41 Ausztrál dollár 3648,51 3652,16 3655,81 Belga frank 7G,64 76,72 76,80 Dán korona 423,22 423,64; 424,06 Francia frank 527,27 527,80 528,33 Hollandi forint 1327,33 1328,66 1320,99 Japán yen (1000) 138,48 138,62 138,76 Kanadai dollár 2779,14 2781,92 2784,70 Kuvaiti dinár 12 200,18 12 212,39 12 224,60 Norvég korona 570,C0 571,17 571,74 NSZK márka 1462,19 1463,65 1465,11 Olasz lira (1000) 25,85 25,88 25,91 Osztrák schilling 207,35 207,56 207,77 Portugál escudo 42,62 42,66 42,70 Spanyol peseta 32,47 32,50 32,53 Svájci frank 1680,65 1682,33 1684,01 Svéd korona 587,32 587,91 588,50 Tr. és cl. rubel 2597.40 2600.00 2602,60 USA dollár 3558,93 3562,49 3566,05 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. június 8-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA- (BANKJEGY- ÉS CSEKK-) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1982. JÜNIUS 22-TÖL Pénznem Vásárolható legmagasabb bankjegycfmfetek Vételi árf. 100 egys. Eladási Ft-ban Angol font 50 6022,92 6395,48 Ausztrál dollár 50 3542,60 3761,72 Belga frank 5000 74,42 79,02 Dán korona 1000 410,93 436,35 Finn márka 100 730,43 775,61 Francia frank 500 511,97 543,63 Görög drachma 500 54,91 58,31 Hollandi forint 1000 1288,80 1368,52 Japán yen (1000) 10 000 134,46 142,78 Jugoszláv dinár 100 65,52 69,58 Kanadai dollár 100 2698,46 2865,38 Kuvaiti dinár 10 11 846,02 12 578,76 Norvég korona 1000 554,03 588,31 NSZK márka 1000 1419,74 1507,56 Olasz lira (1000) 50 000 25,10 26,66 Osztrák schilling 1000 201,33 213,79 Portugál escudo £000 41,38 43,94 Spanyol peseta 5000 31,53 33,48 Svájc! frank 1000 1631,86 1732,80 Svéd korona 100« 570,27 605,55 Török líra 1000 23,39 24,83 USA dollár 100 3455,62 3669,36 firmáiké New York i sajtéériekezleie A közélet hírei A PERUI KOMMUNISTA PÁRT FŐTITKÁRA BUDAPESTEN A Szovjetunió az eddiginél nagyobb fokú realizmust tart szükségesnek az Egyesült Államok részéről ahhoz, hogy a hónap végén kezdődő hadászati fegyverzetkorlátozási tárgyalások sikerrel fejeződhessenek be — közölte hétfői New York-i sajtóértekezletén Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter. Gromiko rámutatott, hogy Haig amerikai külügyminiszterrel folytatott tárgyalásain elvi megállapodás jött létre szovjet— amerikai csúcstalálkozó meg. tartásáról, de annak idejét és helyét nem rögzítették. t Gromiko a leszerelés kérdéseivel kapcsolatos nyilatkozattal nyitotta meg sajtó- konferenciáját, s mindenekelőtt a tárgyaló felek pozícióinak meghamisítása ellen foglalt állást. Mostanáig — mondotta — a Szovjetunió abbán reménykedett, hogy Washington a világ elé tárja a hadászati és az európai fegyverek terén kialakult tényleges erőviszonyokat, ez a reménye azonban nem válik be. Az Egyesült Államok mind a genfi eurorakéta-tár- gyalásokon, mind pedig a ha. dászati fegyverzet korlátozásáról szóló tárgyalásokon makacsul kitart az erőviszonyok szándékos meghamisításán alapuló pozíciói melországa ezektől az elvektől nem tud és nem óhajt eltérni. A Szovjetunió külügyminisztere visszautasította Haig szombati állítását, amely szerint az utóbbi napokban „példátlan” szovjet rakétákísér- let-sorozatot hajtottak végre. Kérdésre válaszolva Gromiko rámutatott: olyan kísérletekről van szó, amelyeket az Egyesült Államok éppúgy rendszeresen hajt végre, mint a Szovjetunió, s amelyeket soha senki nem tiltott be. A szovjet külügyminiszter rámutatott: a leszerelés és a fegyverzetkorlátozás létfontosságú kérdéseiben „az ideológiai kérdéseknek második helyre kell szorulniuk”. Legyen szó akár a hadászati fegyverzetkorlátozásról, akár a középhatótávolságú rakétákról, akár a vegyi fegyverekről, „ha ezekbe a kérdésekbe belekeverik az ideológiát, akkor a béketörekvések ütköznek ledönthetetlen falba”. A Szovjetunió'-a béke és a nemzetközi biztonság érdekeitől vezettetve még a jelenlegi helyzetben is híve a párbeszéd folytatásának. „A Szovjetunió segítette és A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására hétfőn Budapestre érkezett Jorge del Prado, a Perui Kommunista Párt főtitkára. A perui vendéget a Ferihegyi repülőtéren Nagy Gábor, az MSZMP KB külügyi osztályának helyettes vezetője fogadta. HAZAÉRKEZETT DÉL-AMERIKÁBÓL . GOSZTONYI JÁNOS Hazaérkezett Dél-Ameri kából dr. Gosztonyi János, a Magyarok Világszövetségének főtitkára. Háromhetes látogatása során a magyar egyesületek életével ismerkedett, és neves magyar származású személyiségekkel találkozott Brazíliában, Uruguayban, Argentínában, Peruban és Venezuelában. A délamerikai kontinensen mintegy 150 ezer magyar él. MEGBÍZÓLEVÉL-ÁTADÁS Trautmann Rezsp, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának helyettes elnöke hétfon fogadta Narendra Bikram Shah rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet, a Nepáli Királyság új magyarországi nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. Á megbízólevél átadásánál jelen volt Szarka Károly külügyminiszterhelyettes. JÖZEF TEJCHMA LENGYEL KULTURÁLIS MINISZTER HAZAUTAZOTT Hétfőn elutazott hazánkból Józef Tejchma, a Lengyel Nép- köztársaság kulturális minisztere, aki Pozsgay Imre művelődési miniszter meghívására töltött néhány napot Magyarországon. Józef Tejchmát fogadta Aczél György, az MSZMP PB tagja, miniszterelnök-helyettes. lett. „A fegyverzetkorlátozási tárgyalások változtathatatlan alapja az egyenlőség és az egyenlő biztonság elve mind a hadászati rakétákról, mind pedig az európai középhatótávolságú rakétákról folytatott tárgyalásokon” — szögezte le a szovjet külügyminiszter, hangsúlyozva, hogy segíteni fogja a libanoni agresszió áldozatait” — jelentette ki Andrej Gromiko. A Szovjetunió álláspontja szerint az izraeli csapatokat haladéktalanul ki kell vonni Libanonból, s a palesztin arabokat meg kell védeni az agresszióval szemben. Folytatások a harcok Bejrít körül Az izraeliek hétfőn délelőtt is tüzérséggel lőtték Nyugat- Bej rút lakóterületeit és üzleti központját. A mind hevesebb tüzérségi tűz miatt a libanoni főváros úgyszólván elnéptelenedett. Első jelentések szerint legkevesebb harmincán vesztették életüket vagy sebesültek meg. Bejrút környékén az izraeli erők és az ott állomásozó Szíriái egységek csaptak ösz- sze. Egy izraeli katonai szóvivő azt állította, hogy a harcokban megrongáltak négy Szíriái harckocsit. Jelenleg nincs szó egy esetleges palesztin emigráns kormány megalakításáról mondotta Faruk Kaddumi, a Palesztinái Felszabadí’íási Szervezet politikai osztályán nak vezetője. Hozzátette: ezért nem folynak tárgyalások Mubarak egyiptomi el nők ajánlatáról, amely szerint Kairó hajlandó lenne befogadni egy ilyen kormányt. A palesztin politikus emlékeztetett arra, hogy csakis a palesztin mozgalom valamennyi irányzatát össze, fogó Palesztinái Nemzeti Tanács dönthet az ideiglenes kormány megalakításának kérdéséről. Hasonló értelemben nyilatkozott hétfőn Bejrútban a PFSZ egyik szóvivője is, hozzátéve: iegy ilyen döntést politikailag semmi sem indokolná, ugyanis a PFSZ-nek már van egy kormánya, s ez a végrehajtó bizottság. Képünkön: Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára Moszkvában adta le szavazatát Helyi idő szerint vasárnap reggel hat órakor a Szovjetunióban mindenütt megnyíltak a szavazóhelyiségek — megválasztják a helyi tanácsok tagjait. A több mint 51 ezer településen összesen mintegy 2,3 millió tanácstagi. tisztségre állítottak jelölteket, s rajtuk kívül — az" alkotmányos előírásoknak; megfelelően — valamivel több, mint tízezer járási és városi bírót is megválasztanak közvetlen szavazással. A szavazás napjára valamennyi város, falu ünnepi díszbe öltözött. A legtöbb helyen az első szavazók már a kora reggeli nyitás után megjelentek, s a délelőtti órákban már sok helyütt 70 —80 százalékos volt a sza* < vazók aránya. Egyes kigebbr településeken már délig minden jogosult leadta szavazatát. . Moszkva egyik, a Kutuzov sugárúton levő szavazókörzetében adta le szavazatát a helyi tanács tagjaira Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke, akinek városi lakása ebben-- a. körzetben van. Mintegy háromszáz szavazó köszöntötte az épület előtt az SZKP KB főtitkárát, aki rövid be- ' szélgetést folytatott a választási bizottság tagjaival. Béke’iatetés Párizsbae Évek óta nem látott, hatalmas méretű béketüntetést rendeztek vasárnap délután Párizsban, mintegy 250 ezer ember részvételével a béke és a leszerelés jegyében. A felvonulást a francia közélet és kulturális élet száz személyisége kezdeményezte. Franciaország minden vidékének, a francia nép minden rétegének képviselői ott voltak a menetben,' amely valóságos folyamként hömpöly- gött a Montparnasse pályaudvartól a Bastille térig. A felvonulók — soraikban számos külföldi küldöttség, és közöttük ott voltak a magyar békemozgalom képviselői is — jelszavaikban kifejezésre juttatták, hogy a francia nép elutasítja a fegyverkezési hajszát és sürgeti a tényleges leszerelést megindító tárgyalásokat. A felvonulók megbélyegezték a Libanon elleni izraeli agressziót is, követelték, hogy a nemzetközi közösség vessen véget a népirtásnak.-tábora Bükkben Az egyik sátor mellett két, pöttömnyi lányka asztalifocizik. Ujjongva jelentik be „csatáraik” gólszerzéseit. Odébb kisebb gyereksereg szurkol a segédmotorosoknak, akiknek ügyességét szigorúan bírálják is, a kis házak erkélyéről. A miskolci járási-városi úttörőtáborban vagyunk, Bükk- szentkereszten, ahol az elmúlt napokban úttörők lakták az alpesi házakat, sátrakat. <• — A Miskolc városi Közlekedésbiztonsági Tanács szervezésében, immár második esztendeje táborozunk itt, a miskolci járás úttörőivel — mondja Sas József táborvezető. — Tavaly 120, az idén 140 gyerek jött el az egyhetes, úgynevezett Kresz- táborba. Maga a név is igazolja, nem egyszerű táborozásról van szó. Az egy hét alatt a gyerekekkel játékos, szórakoztató formában sajátíttatjuk el a közlekedés szabályait, ezen kívül megtanítjuk őket kerékpározni és segédmotoi-kerékpározni. Persze csak azokat, akikben megvan ehhez a kellő bátorság, hiszen a kisebbek inkább szurkolnak. Mint ahogyan Nagy Melinda is, aki a taktaszadai általános iskolából érkezett ide: — Itt van a táborban a testvérem és az unokatestvérem is — mondja, miközben fél szemmel a közelben bicikliző gyerekeket lesi. — Meg aztán van már sok barátom, barátnőm is. Az egyes házban, ahol én is alszom, már jól összejöttem a lányokkal. Csengeti Csilla, aki a miskolci 3-as számú Általános Iskolában tanul, most fejezte be a hetedik osztályt. ;— Inkább a kicsiket tanítom motorozni, hiszen nekem már jól megy. Tavaly is voltam ebben a táborban, és igazán jól éreztfem magam. Most sem lehet panaszra okunk, esetleg a kezdeti hűvös időjárásra. Bár ez nem nagyon zavart bennünket a játékban. Szeretnék az idén is olyan emlékekkel hazamenni, mint tavaly nyáron. Akkor ugyanis első lettem a versenyekben az összesítés után. Merthogy van itt verseny épp elég. A reggeli utáni zászlófelvonást és a napi program kihirdetését követően gyakorlati és elméleti felkészítés, illetőleg verseny következik. Délután ugyancsak hasonló erőpróbán mérhetik össze tudásukat és ügyességüket a táborlakók. — Volt már akadályverseny, Kresz-táblakeresés és felismerés. Tesztlapokat is töltöttünk ki — sorolja Rátkai Tamás, aki szintén második alkalommal van a tá-ú borban. S mint mondja: — Remélem, még sokszor eljö-. hetek. Nagyon jól érzem magam. Itt valahogy más, mint á többi táborban. Sokat foglalkoznak velünk, de szabadon választhatjuk meg, mivel töltsük el az időt. Este sem kell korán lefeküdni, ami azért is jó, mert megnézhetjük a foci világbajnokságot a televízióban. Akit pedig nem érdekel, az mozizhat. Ma például a Piedonét vetítik. Gondban is vagyok, hogy melyiket válasszam. Hasonló „gondok gyötrik” a többieket is, Borbély Tamást, Verba Gabit, Trókusz Mariannát és sorolhatnánk még a többiek nevét is, akiknek nehéz választani a pingpongozás, a tollaslabda és a motorozás között. így vannak tulajdonképpen a vasárnapi programmal is a gyerekek. Várják a tábortüzet, az önmaguk összeállította műsort, az eredményhirdetést, a jutalmakat és az esti diszkót. No meg nem is, hiszen ez egyúttal befejezését, végét is jelzi annak a kellemes egy hétnek, amelyet itt tölthettek el Bükkszentkereszten, ebben a gyönyörű völgyben épített táborban. Monos Márta
