Észak-Magyarország, 1982. június (38. évfolyam, 126-151. szám)
1982-06-16 / 139. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 6 1982, Június 16., szerda . • . mm ■! MŰSOROK rádié KOSSUTH: 8.25; Lélek és test. A Rádióegyetem sorozata. — 8.54: Beszélni nehéz. — 9.(Ki: Népdal- , csokor. — 9.45: Kis magyar néprajz. — 9.50: Tarka mese, kis mese. — 10.05: Baumgartner, az érzékeny kapus. Moldova György írása. — 10.20: Mikrokozmosz. — 10.35: Válaszolunk hallgatóinknak. — 10.50: Galambos Lajos fúvósegyüttese játszik. — 11.02: Walter Bohle zongorázik. — 12.45: Házunk tája. — 13.00: Ope- raslágerek. — 13.30: Dzsesszme- lódiák. — 14.19: Kritikusok fóruma. — 14.29: Beethoven: I. szimfónia. — 15.05: Kamarazene. — 15.28: Litera-túra. — 16.05: Martti Talvela énekel. — 16.23: Magyar Irodalmi Arcképcsarnok. — 1G.43: Pátria. Népzenei hanglemezsorozat. — 17.05: Kinek több a kevesebb? Vajda Zsuzsa műsora. — 17.30: Vas megyei zenei hetek. — 18.04: Filmzene. — 18.15: Hol volt. hol nem volt... — 19.15: Gondolat. — 20.00: Nótaest. — 21.00: Mario Del Monaco énekel. — 21.30: Háttérbeszélgetés. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Rádiószínház. — 23.33: Grieg: a-moll szonáta. — 0.15: Badings: Három breton dal. PETŐFI: 8.05: Nagy Gábor táncdalaiból. — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.35: Idősebbek hullámhosszán. — 9.30: Ki szállt át a magántaxiba? Riport. — 10.00: Zenedélelőtt. — 12.05: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. — 12.35: Tánczenei koktél. — 13.30: Színes szőttes. — 14.00: Nádor Magda énekel. — 14.15: Cseh fúvósmuzsika. — 14.35: Timmy-Tom. — 14.57: Slágermúzeum. — 15.4G: Palló Imre nótafelvételeiből. — 16.00: Sirius kapitány veszélyben. Fantasztikus rádiójáték. — 16.40: Könnyűzene Prágából. — 17.10: Boros Lajos népi zenekara játszik. — 17.30: ötödik sebesség. — 13.35: Klasszikus operettekből. — 19.25: Világtörténelem dióhéjban. — 19.45: Az Asia Supergroup felvételeiből. — 20.35: Vá- las(s)z! — 21.27: Népzenekedvelőknek. — 21.57: Keringek. — 22.30: Berki Géza szerzeményeiből. — 23.20: Zenés játekokbóL S. MŰSOR: 9.00: Dzsesszarchf- vttm. — 9.20: Elisabeth Schwarzkopf, Dietrich Fischer-Dieskau énekel. — 11.05: A Pikk dáma. Operarészletek. — 12.00: Nagy mesterek kamarazenéjéből. — 14.00: Rózsaméz. Gion Nándor regényének rádióváltozata. — 14.28: Lehár operettjeiből. — 15.12: Görög regék. — 15.30: Bemutatjuk új Sosztakovics-leme- zünket. — 16.20: Zenekari muzsika. — 17.00: Öt földrész zenéje. — 17.09: A zeneirodalom remekműveiből. — 18.15: Magnósok, ügyelem! — 19.05: Magyar tájak, dalaiból, táncaiból. — 19.35: Vas megyei hetek. — Közben: — »0.15: Egy pálya vonzásában. — Indiában. — 21.15? Sch um arm-rom á n cok. — 21.40: A Beatles együttes és a dzsessz. — 22.25: Helen Donath énekel. — 23.0fr: Dnbrovay László müveiből. MISKOLCI STOIMÖ me KHz-s és a 268,8 EQ-C* középhullámom 17.0»? Hírek. Időjárás. Mflsorts- mertetés. 17.05: Hangverseny krónika. 17.20: Ablak az országra. Dr. Fodor László jegyzete. 17.30: Index .Gazdaságpolitikai magazin. (A tartalomból: A bekecsi tsz együttműködése a BVK-val — Kiváló szövetkezet a Mezőkövesd és Vidéke Áíész — Látogatás az őrhalmi tsz-ben) I Felelős szerkesztő: Paulovits Ágoston. Szerkesztő: Borsodi Gyula — Sport 18.00: Észak-magyarországi krónika. (A Hazafias Népfront B.-A.-Z. megyei elnöksége a megye lakosságának egészségügyi ellátásáról és szociális helyzetéről tárgyalt ülésén — Export- tervtel j esítés Nógrádból) 18,25— 18.30: Lap- és műsorelőzetes. televízió 1. MŰSOR: 9.00: Tévétoma. (ism., sz.) — 9.05: Zina, Magyarul beszélő szovjet játékfilm, (ism., sz.) — 10.10: Delta. Tudományos híradó, (ism., sz.) — 10.35: Viperafészek. Magyarul beszélő francia tévófilm. (ism., sz.) — 15.00: iskolatévé. Nyelvtanárok, figyelem! 1—2. rész. (ism.) — 16.05: Hírek. — 16.IO: Turizmus ’82. Riportműsor, (ism., sz.) Doilgozökat Gépírónőt azonnali belépéssel alkalmaz a Borsod megyei Lapkiadó Vállalat. Jelentkezés: Miskolc. Bajcsy-Zsilinszky út 15. L em. 102-es szoba. A hidasnémeti Március 21. Mezőgazdasági Termelőszövetkezet azonnali belépéssel felvesz felsőfokú végzettséggel és legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkező szakembert, állattenyésztési főágazat-vezető munkakörbe. Fizetés: a 4/1981. (II. 26.) MÉM —MŰM sz. rendelet szerint, A lakás megoldható. Jelentkezés személyesen a tsz elnökénél. Hidasnémetiben, a tsz központi irodájában. Felvételre keresünk gyakorlattal rendelkező építőipari művezetőt, magasépítő képesítéssel, tokaji munkahelyre. Jelentkezés: személyesen az tizem vezetőjénél. M10. Tokaj, Ladányi út *6, tn. — 16.50: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 16.55: Reklám. — V17.05: Labdarúgó VB. Anglia-— Franciaország mérkőzés. Közvetítés Bilbaóból. (sz.) — 19.00: Reklám. — 19.10: Tévétorna, (sz.) — 19.15: Esü mese. — 19.30: Tv-híradó. (sz.) —■ 20.00: Jogi esetek, (sz.) — 20.40: A hét műtárgya. (sz.) — 20.45: „Nem felfelé török, uram . . Sütő András műsora. (sz.) — 21.50: Charles Aznavour ’80. Francia zenés film. (sz.) — 22.50: Tvhíradó 3. (sz.) 2. MŰSOR: Gombaszög 1981. Dokumentumfilm. — 20.30: Billy Gobham és barátai. NSZK zenés film. (sz.) — 21.00: Tv-híradó 2. (sz.) — 21.20: Reklám. — £1.30: Telesport. (sz.) — Labdarúgó VB. Összefoglaló a Peru-Kamerun, Skócia—Üj-Zéland és az NSZK—Algéria mérkőzésekről. szlovák televízió 1. MŰSOR: 9.05: Hírek. — 9.10: Iskolatévé. — 9.25: Zenés gyermekműsor. — 9.55: A bíró és a rendőr. Francia bűnügyi tévéfilmsorozat. — 10.55: Megérik-e a 2900-et? — 11.20: Gazdaságpolitikai magazin. — 12.00: Hírek. — 15.50: Hírek. — 15.55: Iskolatévé. — 16.25: Barangolás a világban. — 17.05: Labdarúgó VB. Anglia—Franciaország. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: A tűz. Dokumentumműsor. — 20.50: A tenger asszonya. Norvég film. — 22.05: Ez történt 24 óra alatt. — 22.35: A család. — 23.05: Hírek. 2. MŰSOR: 16.55: Hírek. — 17.10: Figyelmünk központjában. — 17.40: Arany Prága 1982. — 19.00: Autósok-mo torosok. — 19.30: Milliós akciók. — 20.00: Ritmus 82. Szovjet zenés szórakoztató műsor. — 20.40: Rodosz. Dokumentumműsor. — 21.15: Időszerű események. — 21.45: Arany Prága 1982. mozi Béke: Kéjutazás Las Pahna fiba. Mb. színes svéd film. Hl. hely ár! Kezdés: nlO, fl2, hn6 és 8 órakor. — A hétszázéves titok. Mb. színes szovjet film. Kezdés: fii órakor. — Kamara: Az áldozat. Színes magyar film. 14 éven felülieknek! Kezdés: 4 órakor. — Az anyakönyvvezető nem válik. Mb. szovjet film. Kezdés: 6 órakor. — Kossuth: A 700 éves titok. Mb színes szovjet film. Kezdés: 9 és 11 órakor — TűzSzekerek. Mb. színes angol film. Kezdés: f3 órakor. — Egy egészen kicsi kispolgár. Színes olasz film. Kezdés: hn5 órakor. — A zsarnok szíve. Színes magyar—olasz film. 16 éven felülieknek! n. helyár! Kezdés: 7 órakor. — Táncsics: Koncert. Színes magyar film. II. helyár! Kezdés: £5 órakor. — Mindhalálig zene. Színes amerikai film. 16 éven felülieknek! ILL helyár! Kezdés: f7 órakor. — Tokaj vendéglátóház: Mennyel napok. Színes amerikai film. Kezdés: Í8 órakor. — Görömböly-Krúdy: Csapda a zsoldosoknak. Színes román fűm. 14 éven. felülieknek! Kezdés: 6 órakor. — Tapolca- Ady: Piedone Egyiptomban. Mb. színes olasz film. IH. helyár! Kezdés: 9 órakor. — Vasas Park: Aranycsapat. Színes magyar film. IL helyár! Kezdés: 9 órakor. — Gárdonyi Park: Üzenet az űrből. Mb. színes japán film. Hl. helyár! Kezdés: 9 órakor.— Miskolc-Szirma: Hótündér. Mb. szovjet film. Kezdés: f6 órakor. — Mezőkövesd, Zsóri-kert: Nyolcadik utas: a halál. Angol film. 18 éven felülieknek! ni. hely ár! Kezdés: 9 órakor. — Mezőkö- vcsd-Matyó étterem: óvakodj a törpétől. Mb. angol film. 16 éven felülieknek! II. helyár! Kezdés: 9 órakor. A Mozi üzemi Vállalat a mű- eorváltoztatás jogát fenntartja! színház 16., szerda Villon és a többiek Lehár bérlet Este 7 órakor 17-, csütörtök Villon és a többiek Huszka bérlet Este 7 órakor IC., péntek Villon és a többiek Vörösmarty bérlet Este 7 órakor fllcalmaznalc Az Észak-magyarországi Tégla- és Cserépipari Vállalat pénzügyi és számviteli osztályára felveszünk közgazdasági érettségivel és lehetőleg mérlegképes tanfolyammal rendelkező dolgozót. Jelentkezni lehet a vállalat személyzeti vezetőjénél. A Diósgyőri Édesipari Gyár azonnali belépéssel, alkalmaz l fő nem nyugdíjas éjjeliőrt. Jelentkezés: Diósgyőri Édesipari Gyár. munkaügyi osztály. Miskolc III.. Fürdő u. 4. sz. A Petőfi Mgtsz Miskolci Főágazata felvételre keres miskolci munkahelyre festő-mázoló. kőműves, melegburkoló, bádogos szakmunkásokat és segédmunkásokat betanított munkakörbe. Órabér megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: Szadi-tanya 5. sz. alatt (DVTrc mögött), egész nap. APRÓHIRDETÉSEK S exPressz Megkímélt, Pálma műbőr ülőgarnitúra sürgősen eladó. Érdeklődni: 17 óra után. Mis- kolc, Thököly u. 24./I 2. Hároméves Wartburg de Luxe eladó. Miskolc. Szabadságharc u. 19. Délután 5-től. ______ E gyszobás, budapesti tanácsi lakásomat miskolcira cserélném. „Lehet szövetkezeti is 109 684” jeligére a kiadóba. Tizenegy kisebb méretű. remekműből álló festmény-gy ű j temény eladó. Leveleket „Egy biedermeier 105 543” jeligére a Magyar Hirdető debreceni kirendeltségébe. ___________ Z ongora, kitűnő állapotban eladó. Érdeklődni: 33-798-as telefonom__________________ E gy darab 600-as szalagfűrész eladó. Pécsi Lajos, Kesznyéten, Fetöíi U. 60._____________ M C Culloch 350-es, benzinmotoros fűrész eladó. Érd.: Hengerész u. 30. 71-701 telefonod. Betonkeverő, 200 literes eladó. Miskolc, Kisfaludy 128 Martintelep végén.__________ E ladó új ajtó. iker ablak, vasajtó. vasablak, új boroshordó, felfűrészelt száckz dió- fa. Wesselényi u 6. Hétlevelfi, 1,9 m magas, Kenciapálmámat igényesnek eladnám. (Intézménynek is.) Ár, megegyezés szerint. Érdeklődni: Pintérné, 16- 259, szombat, vasárnap kivételével, 8—16 óráig. Oltott, mész állandóan kapható. Széchenyi út 91. Hátul az udvarban. Egy szoba kiadó. Nem igényes házaspár részére. Érd.: Árvái Fe- rencné. Miskolc I„ Galagonyás u. 67. sz ___ E ladó vállalatoknak is sarokház, 2 családnak bőven alkalmas, társasháznak is üzlet- helyiséggel, emeletráépítési engedéllyel, Gáz központi fűtéssel. Mis- kolc. Balogh A. u. 18. Eladom, vagy családi házra cserélem 2.5 szobás. loggias, 5. emeleti, szövetkezeti lakásom. a Középszer utcában. Érd.: 17-392 telefonon, vagy I-Tudák, Szén tpé téri kapu 70. 1/4.____________________ Elcserélném háromszobás. ■'összkomfortos lakásom kertes családi házra, megegyezéssel Érdeklődni: 17-392 telefonon vagy szentpé- teri kapu 70 1/4. Családi ház eladó. Miskolc. Szamos u. 23. sz. alatt. Érdeklődni: Abaújszántó, Rákóczi u. 52. bármely időpontban. ___________________ E ladó a Benedeken, 660 négyszögöl zártkert, termő szőlővel, gyümölcsfákkal, borház pincével, megosztva is. Irányár: 200000 forint. Érdeklődni: MIK Vállalat, INKÖZ Iroda, Miskolc. Széchenyi u. 56. sz. alatt.___________ Eladó Rába utcai, 2 szobás, komfortos családi ház. nagy mellék- épülettel. Irányár: 550 ezer forint. Érdeklődni: MIK Vállalat, INKÖZ iroda. Miskolc, Széchenyi u. 56. szám alatt. Egyetemhez közel. 3 szobás, 77 négyzetméteres. etázsfűtéses. összkomfortos öröklakás garázzsal, készpénzért eladó Telefon: Debreoen 27-946 ______ H ajdúszoboszlón, fürdőhöz közel, 3 és félszobás, két fürdőszobás, kétszintes üdülő eladó, vállalatnak is. Telefon: Debrecen 27- 946._________________ E lcserélném Pozsonyi utca 90. I. em. tanácsi, 2 szobás, erké- lyes, telefonos, gázos lakásomat. Kis méretű 1 1/2 szobás tanácsira. Vörösmarty vagy Avasdél előnyben. Telefon: 31-601.________________ M iskolctói 15 kilométerre levő. kertes családi ház: 2 szoba, konyha, fürdőszoba, mellékhelyiséggel eladó. Érdeklődni: Miskolc, Sólyom u. 11. Árok ut- cából nyílik.__________ Debreceni, új kétszo- ba-összkomfortos, távfűtéses tanácsi lakásomat. miskolci hasonlóra cserélném. „Nagyerdő mellett 108 034” jel igére a kiadóba. Egyszobás, budapesti tanácsi lakásom miskolcira cserélném ..Tavasz 107 089” jeligére a kiadóba Budapesti HEV-megálló mellett levő családi házamat miskolcira cserélem. „Jó fekvésű 107 090” jeligére a kiadóba. Kétszobás, komfortos családi ház, III. kér., eladó. Érd.: Jónáshegy 4. Hangácsi, vagy Budapest 895-651-es tele- fonon este 6 órától.___ A lsózsoleán, 379 négyszögöles telek, rajta szoba-konyhával, sürgősen eladó. Érdeklődni lehet: Alsózsolca, Deák F. 89. Eladó Bársony János utcai. 2 szobás. OTP- öröklalcás. Irányár: 350 ezer forint 4- OTT-átvállalás. Érdeklődni; MIK Vállalat. INKÖZ Iroda, Miskolc. Bársony J. u. 41. IX/1. Te- Icfon: 11-899. _________ E lcserélném'1 4- 2xl/Z szobás, gardrobos tanácsi lakásomat 1 4* 1/2 szobás tanácsi vagy vállalati bérleményre, megegyezéssel. Érdeklődni: Miskolc, Korvin Ottó 3 IX/1. este 7 óra után. Tollat, dunnát veszek, hívásra házhoz megyek. Tel.: 38-239. Telexgép-tartó, hangszigetelő szekrény, újszerű állapotban eladó TSZKÉR. Miskolc. Vörös Hadsereg u. 6. sz., szállításvezetőnél. Telefon : 13-273. _______ F ával égetett darabos- és oltottmész- árusítás: Felsőzsolca, Radnóti út végén. ■ Bélyegét, régi pénzt veszek. Érd.: Selyemrét, Augusztus 20. u. 10. rz. m/1. Telefon: 38-056. jármű Jó állapotban levő, S HO L Skoda eladó. 3400 Mezőkövesd, Buti ai Nagy A. 45. ______ 8 50-es FIAT. október 2ö-ig érvényes műszakival, jelenleg üzem- képtelen (akkumulátor- és hűtővíztartály- csere szükséges) sürgősen eladó. Érdeklődni szombaton, vasárnap. Szerencs, Csalogány köz 20.__________ Skoda mikrobusz, kitűnő állapotban sür- gösen eladó. Huba 16. Zl rendszámú Trabant. 1985-ig vizsgáztatva. első kézből eladó. Miskolc. Park u. 17. sz. (Petneházy bérházak). ' ______________ 1 200-as Lada. ZM forgalmi rendszámú, igényesnek eladó Érdeklődni : Miskolc, Győri kapu 66. n/3. Azonnali beköltözéssel eladó Szikszón, Miskolci u. 83. szám alatti lakás, 340 négyszögöl sarokportával. Érd.: Miskolc, szemere • 20. Polhodzikné. Eladó 3 szobás családi ház 412 négyszögöl telekkel. Nyékládháza, Ady Endre u. 18 sz. Érd.: mindennap. ___ A Bábonyibércen 1400 négyszögöl szőlő, gyümölcsös. megosztva eladó. Érdeklődni: csütörtöktől szombatig. 17 és 20 óra között. Miskolc Szabó L. u. 34. 1/3. alatt, vagy az 52,-297-es telefonon. Eladó Eger legszebb üdülőövezet! területén 250 négyszögöl családi ház. építési, közművesített telek, kész alappal, komplett építőanyaggal. 3300 Eger. Csákány u. 25: Deák. Elcserélném 52 négyzetméteres. nagy. másfél szobás, lakókony- hás. tanácsi, központi fűtéses lakásomat, kisebbre. Minden megoldás érdekel. Érd.: du. Avas-dél. Középszer u. *a. 9K. vm/3. Egyszoba-konyha, fürdőszobás házrész, Mezőkövesd belvárosában olcsón eladó. Érdeklődni: 10 —16 óráig, Mezőkövesd 326-os te- lefon.___________________ Szoba-konyha, kertes. állattartásra alkalmas lakás, 140 ezer forintért eladó. Mis- kolc-Pereces. Taksony u. 4/5. __________________ B eépíthető, közművesített, háromlakásos. sorházas beépítésre engedélyezett saroktelek eladó. Belvárosban. zöldövezeti, nyugodt környezetben. Telefon: 33-341. _______ E lcserélném belvárosi négyszoba-komfor- tos. gázfűtéses, telefonos. tanácsi lakásom két kisebbre. „Belvárosi telefonos előnyben 108 614” jeligére a kiadóba. ______________ E gy ■+■ félszobás tavaly átadott OTP-la- kás az Avas-délen 270 000 Ft-ért eladó. „Beköltözhető 107265” jeligére a kiadóba. Beköltözhető, komfort nélküli lakásbérletet keresek. „Magas lakáshasználatbavételi díjat fizetek 108 902” jeligére a ki- adóba kérem. _______ I parosoknak, feznek. melléküzemágnak alkalmas 4 nagy műhely. 575 négyszögöl leiekkel. ipari árammal, vízzel, összkomfortos 12 éve épült, két családnak alkalmas lakás eladó. Miskolchoz 32 kilométer, Mezőcsát legszebb helyén. Werner Ferenc. Mezőcsát. Vörös Hadsereg u. 18. Telefon: 195. __________ ' * Kétszobás. 53 m^es OTP-öröklakás, 450 ezer Ft kp. 4- 40 ezer Ft OTP-átvállalással eladó. Miskolc. Marx Károly u. 102. IX/1. Érdeklődni: 17.30 óra után, szombaton és vasárnap egész nap. Tiszakesziben. Árpád utca 7. szám alatti romos ház eladó, melléképülettel és 500 négyszögöl jól termő gyümölcsöskerttel. Érdeklődni Nyékládhá- zán. Arany János út 47. szám alatt. Petri Jánosnál. ______________ C sendes környezetben 51 négyzetméteres, kétszobás, I. emeleti szövetkezeti lakás OTP- kölcsönnel eladó, novemberi beköltözéssel. Érdeklődni: délután, a 75-183-as telefonon. 300 négyszögöl telek gyümölcsössel, 2 szoba. konyhás lakással eladó. Bükkzsérc. Pe- tŐfi út 3jL______________ M iskolcon, 5 szobás házam eladom vagy elcserélem. Szövetkezetnek, vállalatnak munkásszállónak is megfelel. 4 szobás rész azonnal beköltözhető. Érd.: Laczkó. Középszer 74. l/3. 4 óra utáa. Eladó, 7 helyiségből álló családi ház a Tiszai pályaudvarnál. Tsz-nek is ideális saroktelken. Cím; Túri, 3527 Miskolc. Szinva u. 11. sz._________________ G azdálkodásra alkat- más. 40.0 négyszögöl telek. kis családi házzal, a Napfürdő utca végén eladó, vagy kis méretű szövetkezeti lakásra cserélhető. Miskolc. Bandzsalgó 29/A„ Mányi. ________________ F elsőzsolca, Rákóczi u. 38. sz. alatti. 3 szobás. kertes családi ház eladó, vagy másfél szobás szövetkezetire cserélem. Társasházak könyvelését. pénzbeszedését vállalom. „Megbízható ’82 109 356” jeligére a kiadóba.________________ T anyámra, jó helyen, kis háztáji állattenyésztési társulást hozok létre, 2—3 fő leinformálható személy legyen.. Tőkével éo munkájukkal járuljanak hozzá. Minden van, 4 hold földdel. Miskolc, Balogh A. u. 18.______ 1 65 cm magas, barna hajú. elvált, nő iskolás korú lányaival megismerkedne családcentrikus. vidám alaptermészetű férfival, 35 éves korig, házasság céljából Fényképes levelekre válaszolok. „Rossz egyedül 148792” jeligére a hirdetőbe. Matematikából 8 hetes. pótvizsgára, iskolaévre felkészítés, nvá- ri gyakorlatok. Kassai u_ 54. 1/4.______________ C serebere közvetítő irodám megnyitottam. Mindenféle használt árukat cserélhet, címeket közvetítek. Ku- kucska Gézáné, Miskolci Zámenhof 4. Gépipari Technikummal szemben, kék bérhőz. Műstoppoló kiégett, szakadt ruháit tökéletesen javítja. L, Eperjesi u, 5. sz._________ E sküvői ruhák kölcsönzése. alakra igazítva. Nngyné. Rákócziji.jL l. em: _______ S zobafestést, mázolást. tapétázást vállalok. Komplett lakás előnyben. Címfelvétel: 31-308 tel. _______ K özépiskolai kémiaszakos korrepetitor* keresek. Telefon: 11 • 07L____________________ S zobafestő szak munkásokat állandó ra azonnal felveszek Telefon: 33-064.______ K özületek, magánosok figyelem! Mindennemű ácsmunkát garantáltan elvégez ács kisiparos. Bernát István. Mezőszem ere, Kossuth U. 39. M!,----------------------------------------------------------------------. Centrum-akció! AZ AUTÓSOK BOLTJÁBAN (a Sötétkapu alatt) Június 16-tól, (szerdától), amíg a készlet tart, Engedményes vásár Műbőr fejtámla 485 Ft helyett 243 Ft Automata biztonsági öv- 700 Ft helyett 350 Ft Lovaskocsi-prizma 393 Ft helyett 78,50 Síleces tetőcsomagtartó 571 Ft helyett 286 Ft S—100 benzintartály 559 Ft helyett 280 Ft S—105 benzintartály 941 Ft helyett 471 Ft Tűzoltókészülék (autó) 697 Ft helyett 349 Ft Kis Polski kerékvédőanya 61 Ft helyett 30,K) Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, és szerették, hogy özv. KOCSIS MIKLÓS NÉ sz. Kopasz Veronika folyó hó 15-én, életének 74. évében váratlanul elhunyt. Temetése június 17-én 1G órakor lesz, a görömbölyi temető ravatalozójából. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy OMÁSCSItv JANOS ▼olt kiskereskedő, nyugdíjas életének 83. évében, 1982. június 14-én váratlanul elhunyt. Felejthetetlen halottunk temetése 1982. június 18-án (pénteken) 16 órakor lesz a Szentpéteri kapui városi temetőben. A gyászoló család. Mély megrendüléssel tudatjuk. hogy » TÖTÖK JÁNOS elvtárs, ▼Ül any mozdony-vezető a MÁV pártbizottság tagja, a Miskolc Körzeti Üzemfőnökség vontatási utazó pártái apszerve- zetének titkára tragikus körülmények között 31 éves korában elhunyt. A MÁV Igazgatóság saját halottjának tekinti. Temetéséről később történik intézkedés. MÁV Igazgatóság és Miskolc Körzeti Üzemfőnökség párt- és gazdasági vezetése. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága édesanyánk OLÁH JÖZSEFNÉ sz. Rákay Lujza (volt Szentpéteri kapui lakos) életének 70. évében elhunyt. Temetése 1982. június 16-án 14 órakor a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. Fiai, lánya, menyei, veje és unokái. Fájdalomtól megtört szívvel közöljük, hogy szeretett édesanyánk, anyós, nagymama és dédike özv. MOLNÁR FERENCNÉ sz. Dzuró Mária életének 84. évében csendesen elhunyt. Temetése 1982. június 16-án, szerdán délben fél 1 órakor lesz a hejőcsabai Rigó úti temetőben. Gyászoló gyermekei. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, após és rokon BORSODI IMRE ny. vájár életének 68. évében elhunyt. Temetése június 16-án 5 órakor lesz az ómassai temetőben. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett testvér, nagybácsi és sógor LÖVEY FERENC ts^-nyugdíjas, Gyár utcai lakos türelemmel viselt, hosszú betegség után életének 77. évében csendesen elhunyt. Temetése június 18-án, du. 5 órakor lesz a Gyár utcai Törkölyö- si temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk ] mindazokkal, akik Ismerték és ? szerették, hogy a drága jó fe- j leség, édesanya, anyós, nagy- : mama és dédmama j BÁRÁNY BARNABÁSNÉ 1 sz.: MéJypatakf Anna ; életének 77. évében rövid szen í vedés után elhunyt. Temetésr 1982. június 17-én de. 10 órakor . lesz a Szent Anno temető ra- I valalozójából. A bánatos, gyá- I szoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonok, nak, jó ismerősöknek, barátoknak, szomszédoknak, vevőknek, akik drága felejthetetlen férjem KÖRÖD! DEZSŐ temetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték, sírjára a kegyelet és megemlékezés virágait elhelyezték, részvétüket táviratban kifejezték. Külön köszönetét mondunk a KISOSZ titkárságának, a 20. sz. Általános Iskola tantestületének, a Városi Úttörőelnökségnek, az ifjúvezetőknek, a húskombinát orvosi rendelő dolgozóinak, akik fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Bánatos felesége, leányai, vejei, unokája. Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk SCHÖPL ALFRÉDNfi sz. Balázs Ilona temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, részvétüket táviratban kifejezték. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak, volt iskolatársaknak, a Sütőipari Vállalat és LKM dolgozóinak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen édesanyánk, draga halottunk PACZOLAY JENÖN® sz. Köves Éva temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, őszinte együttérzésükkel nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét» mindazoknak. akik felejthetetlen halottunk DEÁK FERENC temetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték, sírjára virá. got, koszorút hoztak, részvétükkel mély fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. Köszönetünket fejezzük ki azoknak, akik felejthetetlen halottunk id. FRITZ FERENC temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek el. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét a Miskolci járási, valamint a Sajószentpéteri nagyközségi Pártbizottságoknak, a Bükkal- jai Bányaüzem vezetőinek, szakszervezetének és dolgozóinak, a sajószentpéteri állami és társadalmi szervek vezetőinek és dolgozóinak, valamint mindazoknak, akik id. BENŐ FERENC temetésén részt vettek, sírjára virágot: hoztak, szóban, vagy részvéttáviratban fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek pótolhatatlan veszteségünkben. A gyászoló család. Hálás köszönetét mondunk a szerető rokonainknak és jó ismerősöknek. akik szerető édesanyánkat, anyósunkat, testvérünket, nagymamánkat, dédi- kénket és jó rokont özv. MISLEY JÖZSEFNÉ sz. Engi Ágnest utolsó útjára elkísérték, sírjára a szeretet virágait helyezték, nagy fájdalmunkban velünk voltak és részvétüket nyilvánították. A gyászoló család.
