Észak-Magyarország, 1982. május (38. évfolyam, 101-125. szám)
1982-05-27 / 122. szám
JflLAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A7 MSZMP BORSOD-AB A ÜJ-ZEMPT.ÉN MEGVET BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXVIII. évfolyam, 122. szám Ara: 1.40 Ft Csütörtök, 1982. május 27. Irezsny ev és MscSilägsr íaláfkozéja Moszkvában folytat tárgyalásokat az osztrák államfő. Képünkön: Rudolf Kirchschläger (jobbra) Leonyid Brezsnyev, és más szovjet vezetők társaságában a Kremlben tartott megbeszélés előtt. Szerdán Moszkvában megtartották Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Rudolf Kirchschläger osztrák szövetségi elnök tárgyalásait. A megbeszélésen részt vett Nyikolaj Tyihonov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisz- t.ertanA?sának elnöke, Andrej Gromiko, a Politikai Bizottság tagja, a Szovjetunió külügyminisztere. illetve Willibald Pahr osztrák külügyminiszter és Josef Stari- bacher kereskedelmi és iparügyi miniszter A tárgyalásokról kiadott közlemény hangsúlyozza, hogy a felek áttekintették a kétoldalú kapcsolatok jelenét és jövőjét, valamint a nemzetközi helyzetet meghatározó időszerű kérdéseket. Leonyid Brezsnyev megállapította, hogy a Szovjetunió és Ausztria között valóban jó kapcsolatok állnak fenn, a két ország együttműködését a kölcsönös megbecsülés és bizalom, egymás jogainak és érdekeinek tiszteletben A magyar—vietnami gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság szerdán délután befejezte munkáját. Az ülésszak eredményeiről és határozatairól Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese és Do Muoi vietnami miniszterelnök-helyettes, a bizottság társelnökei jegyzőkönyvet írták alá. Az ülésszakon áttekintették a magyar—vietnami gazdasági kapcsolatok helyzetét; megállapították: a két ország közötti gazdasági együttműködés a legutóbbi ülésszak óta megfelelően, a közösen meghatározott cétartűsa jellemzi. Rudolf Kirchschläger kijelentette, hogy Ausztria nagyra értékeli a Szovjetunióval kialakított építő jellegű és kölcsönösen előnyös kapcsolatot, amely jó példát mutat a különböző társadalmi rendszerű országok együttműködésére. A gazdasági együttműködés terén megszilárdultak a kancsó latok és sikeresen fejlődnek az 1990-ig szóló hosz- szú távú együttműködési program alapján. A nemzetközi kérdések megvitatása során Brezsnyev és Kirchschläger megállapította: a béke, megszilárdítását, az enyhülés megőrzését, a fegyverkezési verseny megfékezését illetően a két ország nézetei egybeesnek, vagy közel állnak egymáshoz. Brezsnyev a Szovjetunió legutóbbi javaslataival kapcsolatban aláhúzta: a Szovlokkal összhangban fejlődött. A bizottság értékelte az 1982. évi árucsere-forgalom alakulását és meghatározta a szükséges feladatokat. Meg- állappdás született az általános szállítási feltételek korszerűsítéséről, tengerhajózási és szállítmányozási egyezmény létrehozásáról, illetve arról, hogy a két ország illetékes szervei megteszik a szükséges intézkedéseket a kétoldalú klíring elszámolásáról a sokoldalú transzferábilis rubel-elszámolásra való áttérés érdekében. A vietnami delegáció csütörtökön elutazik Magyarországról. (Folytatás a 2. oldalon) Hatodszor kiváló a mezőkeresztesi tsz Tartósan a gazdálkodás élvonalában 'Tegnap, szerdán ismét ünneplő borsodi termelőszövetkezetben jártunk, a mezökereszlesi Aranykalász Tsz-bcn, amely az utóbbi tíz esztendőben már hatodszor érdemelte ki eredményes gazdálkodásával a MÍCM és a TOT kitüntetését, a Kiváló Szövetkezet címet. A tsz ünnepi küldöttgyűlését Kertész Ernő elnökhelyettes nyitotta meg, majd Dánfi Dezső tsz-elnök adott számot a gondokkal induló, mégis sikeresen zárult 1981-es év gazdálkodásáról. Az előző esztendőben, amelynek gazdálkodását ugyan országos kiváló minősítéssel zárták, a kegyetlen időjárás megakadályozta 1981 jó alapozását. A gyenge őszi vetések, a januárig tartó kukoricabetakarítás, s az 500 hektár szántatlan terület nem kecsegtetett vérmes reményekkel. Az év indítására így emlékezett az elnök: — Ezek a kellemetlen hatások nem kedvetlenítették el sem a tagokat, sem a vezetőket, ellenkezőleg: aktivitásra, a tartalékok mozgósítására ösztönöztek mindenkit ... Tudtuk, hogy megszokott módon nem tudunk javítani eredményeinken, ezért kerestünk minden apró termést és termelést növelő, költségeket csökkentő lehetőséget, és több terméstechnológiai, valamint szervezeti intézkedést tettünk. Bebizonyosodott, az elért eredmény igazolja, hogy a tartósan jól gazdálkodó, az élvonalban járó gazdaságban is voltak tartalékok, még kihasználatlan lehetőségek. A körültekintő, pontos munka, a szorgalom, a 15 szocialista brigád 300 tagjának példa- mutatása azt eredményezte, hogy az árbevétel 156-ról 172 millió forintra, s az előző évi — megdönthetetlen rekordnak vélt — 23,4 milliós tiszta nyereség 31,7 millió forintra növekedett. Szükség volt ehhez többek között arra, hogy a rendkívül kedvezőtlen időjárás ellenére is búzából 3,9, napraforgóból és kukoricából helyi rekordnak számító 2,5, illetve 5,7 tonnás átlagtermést takarítsanak be, 629 tehén átlagában 4490 literes tejtermelést érjenek el, minden juhról átlagosan 5,24 kiló gyapjút értékesítsenek, és arra is, hogy növeljék, hatékonyabbá tegyék a melléküzemágak termelését. Dr. Szerdahelyi Péter, az Országos Térvhivatal főosztályvezetője nyújtotta át ezután - a MÉM és a TOT elismerését tolmácsolva — a Kiváló Szövetkezet címről szóló oklevelet, majd Hartman Bálint, a megyei párt- vb tagja, a TESZOV elnöke a megyei párt- és tanácsi vezetés, valamint a szövetség jókívánságait, köszönő elismerését tolmácsolva méltatta a mezőkeresztesiek példamutató gazdálkodását. Ezt követően a tsz legkiválóbb kollektívájának, az Ifjú Gárda fémforgácsoló brigádnak átadta a MÉM és a TOT kitüntetését, a Szakma Kiváló Brigádja címet, Áfra József tehenészeti brigádvezetőnek és Kiss Győző forgácsoló brigádvezétőnek pedig a TOT Kiváló Termelőszövetkezeti Munkáért kitüntetését. A tsz-ben dolgozó alkalmazottaknak, szak- szervezeti tagoknak és az egész tagságnak Pásztor Mihály, a MEDOSZ megyei titkára tolmácsolta a Mezőgazdasági, Erdészeti és Vízügyi Dolgozók Szakszervezetének elismerését, Ilutkai István szövetkezeti elnökhelyettes pedig az újboldvai (Nova Bódva-i) kelet-szlovákiai testve érszövet kezet üdvözletét és jókívánságait. Az ünnepi küldöttgyűlés végén az élen járó brigádok és a munka legjobbjainak kitüntetésére és meg j u tál mazására került sor. ÍZ ESŐ a lepni* (3. oldal) fisa níi ß. oldalt (4. oldal) I Él a mm (5. oldal) SZ (5. oldal) Fél évszázad A magyarországi vasúti közlekedés villamosítása 50 éves múltra tekint vissza, s az eltelt fél évszázad alatt a villamos vontatás szinte az egész országban egyeduralkodóvá vált. A MÁV Miskolci igazgatósága vasútvonalain is mind több villanymozdony vontatja a teher- és személyvonatokat, meg- ; gyorsítva ezzel a megye és Észak-Magyarország vasúti köz. lekedéséL Ulésl tartott Miskolc város Tanácsa Hogyan gazdálkodtak a város pénzével? Tegnap ülést tartott Miskolc város Tanácsa. A testület első napirendi pontként tárgyalta meg a város elmúlt évi költségvetési és fejlesztési alapjának felhasználását, a tanácsi vállalatok 1981. évi gazdálkodását. Az ülésre készített jelentés egyebek között megállapítja, hogy a város intézményhálózatának üzemeltetésére az elmúlt évben több mint másfél milliárd forintot fordíthattak a különböző szakigazgatási szervek. Ez az összeg alacsonyabb a korábbiaknál, s már a terv elkészítésénél is csak — összhangban a középtávú célkitűzésekkel — az életszínvonal és az élet- körülményeket döntően meghatározó tanácsi ellátások elért színvonalának megőrzését tűzték célul. A teljesítést mérlegelve — állapították meg az ülésen — kimondható, hogy az alapvető célkii- tűzések teljesültek, az év eredményesen zárult. Meg annak ellenére is, hogy néhány vállalat és szövetkezet nem tudta idejében teljesíteni a számára előírt befizetéseket, s alacsonyabbak voltak a lakosság adóbefizetései. A kitűzött fejlesztési feladatok megvalósítására 1 milliárd 352 millió forintot irányzott elő az' elmúlt évi terv. Ez az összeg közel 350 millió forinttal alacsonyabb volt, mint 1980-ban, ám ennek ellenére •— mint dr-. Sárvári Károly, a pénzügyi osztály vezetője elmondta —■ nem javult a városi beru- házások színvonala. Az építőipari vállalatok teljesítménye elmaradt a várttól, a kivitelezők a csökkentett feladatoknak sem voltak képesek teljes mértékben eleget tenni. A kapacitáshiány elsősorban a befejező szakipari munkáknál jelentkezett, de gondok voltak a lakótelepi közművesítés esetében is. Ugyancsak problémát je- , lentett az építőknek az iskolák, óvodák időben történő átadása. Az általános iskolai tantermek — nagy erőfeszítések árán — tanévkezdésre elkészültek ugyan, de a ki- szolgá 1 ó létesítményeket (konyhák, tornatermek) csak egy-két hónapod „csúszással” vehették birtokukba a tanulók. Mindezek mellett jó ütemben haladt a városi fűtőmű, szennyvízfőgyűjtő csatorna építkezése, amelyek esetében még bizonyos beruházási gyorsítások is történtek. Nem számolhatunk be viszont jó tapasztalatokról a lakásépítések esetében. A város területén az elmúlt évben összesen 1655 új otthon készült el, ebből 1008 volt az állami célcsoportos lakás (a tervezettnél 40-nel kevesebb), 54 egyéb állami, míg a fennmaradó 593-at magánerőből építették fel. A célcsoportos lakások átadása a korábbiakkal ellentétben nem volt ütemes, s az új otthonok jó része csak az év utolsó hónapjaira készült el. Vontatottan haladt az avasi 80 férőhelyes óvoda építése is, és a tervezetthez képest később adták át az észáki tehermentesítő út második szakaszát — elsősorban a forgalomtechnikai berendezések üzembe állításának késése miatt. Az említett hiányosságok ellenére azonban a tanács eredményesnek ítélte meg az elmúlt évi fejlesztési tevékenységet. A rendelkezésre álló összegből 1 milliárd 322 millió forintot sikerült felhasználni. A tanácstagok — néhány kiegészítéssel — elfogadták a város 1981. évi költségvetési és fejlesztési alapjának felhasználásáról szóló beszámolót. A tegnapi tanácsülésen a testület tagjai személyi kérdésben is döntöttek. \A nyugdíjazás következtében megüresedett vb-titkári tisztségbe, a megyei tanács javaslata alapján. Veresné dr. Jakab Zsuzsannát, a vb-hi- vatal igazgatási osztályvezetőjét június 1-i hatállyal kinevezték. A HNF megyei bizottsága előtt i tanácstagok munkéla Hogyan végzik munkájukat megyénkben a tanácstagok, tevékenységük milyen hatással van a lakóhelyi közélet fejlődésére? Ezt a témakört vitatta meg egyebek mellett a Hazafias Népfront Borsod- Abaúj-Zemplén megyei Bizottsága a tegnap, Miskolcon megtartott ülésén. Mint ahogy azt az előterjesztett írásos •anyag is taglalta, de hangsúlyozták a felszólalók is, a tanácstagok tevékenysége, munkájuk hatékonysága a tanácsülési anyagok előkészítésében, a választókkal való kapcsolattartásban, a tájékozottságban a tájékoztatási, együttműködési munkában mérhető leginkább. Szó volt a tanácsüléseken való megjelenésről is. A felszólalók közül többen is szóvá tették: hä a távolmaradások aránya szám szerint még kevesebb lenne, akkor is hátrányosan érintené a lakossági képviseletet, a testületek munkáját. A választókkal való kapcsolatokról szólva a tanácstagi beszámolók, a fogadóórák, a választói gyűlesek is mérlegre kerültek, de itt ki kell térni arra is. hogy a tanácstagok személyes kapcsolata a választókkal, a tapasztalatok szerint döntő fontosságú lehet. A tájékozottságot gazdaságpolitikai, kulturális, vagy (Folytatás a 2. oldalon)
