Észak-Magyarország, 1982. május (38. évfolyam, 101-125. szám)
1982-05-26 / 121. szám
1982. május 26., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZAG 3 Fogadás az Országházban A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa Kádár János tiszteletére az Országházban fogadást adott, A fogadáson részt vettek a párt Központi Bizottságának és a Központi Ellenőrző Bizottságának tagjai, a megyei és a megyei jogú pártbizottságok első titkárai, a Központi Bizottság osztály- vezetői. a Minisztertanács tagjai. Jelen voltak a társadalmi és tömegszervezetek, a nemzetiségi szövetségek, a magyarországi egyházak vezetői. A meghívottak közt voltak a munkásmozgalom régi harcosai, a munkában, a termelésben élen járó dolgozók, a tudományos és kulturális élet ismert személyiségei, a fiatalok és a sportolók képviselői. A fogadáson Losoncai Pál üdvözölte a megjelenteket és köszöntötte a Központi Bizottság első titkárát. Szavaira Kádár János válaszolt. Kádár János válasza Kedves Elvtársak! Nagyra értékelem a Központi Bizottság üdvözlő levelét, az Elnöki Tanács magas kitüntetését, hálás vagyok ezért a találkozóért. Az idővel elég bonyolult viszonyban vagyok. Megtanultam, hogy az idővel gazdálkodni kell, de az éveket sohasem számoltam. Vagy nem volt időm hozzá, mert a munka foglalt el, vagy időm ugyan lett volna, de kedvem nem. Most, amikor mondják, hogy 70 éves, néha még hátra is fordulok, hogy hozzám beszélnek-e, de nem lehet kétség, hiszen „hivatalos papír” is van róla. Magam is csodálkozom, hogy megértem ezt a 70 évet, mindazzal együtt, amin az én korosztályomnak kivétel nélkül keresztül kellett mennie. Hálás vagyok az elismerő szavakért, amelyeket a munkámról mondottak. Ehhez azt szeretném itt is hozzáfűzni, hogy sohasem egyedül dolgoztam, mindig másokkal együtt. S ha már az én munkámat méltatják, akkor köszönetét mondok mindazoknak, akik e munkát segítették és segítik. Politikai meggyőződésem és világnézetem szerint fiatal korom óta kommunista vagyok. A kommunizmus azonban — és ezt. tudni kell — nem olyan sablon, amely az embereket egy kaptafára sajtolja. Természetük szerint a kommunisták is különböző emberek, ugyanúgy, mint azok. akik ma itt találkoztak. Világnézettől, pártállástól. hivatástól függetlenül mégis van egy közös jellemző vonás: mindannyian személyes ügyeinken tűltekintve élünk. Mindnyájunkat. a munkásosztály, a parasztság, az értelmiség, a dolgozó magyar nép, az ország sorsa, a nemzet boldogulása iránti közös gond, törődés, cselekvőkészség vezérelte útján. Ez a találkozó is azt bizonyítja, hogy van értelme a munkának, a harcnak. Persze van seregnyi gond, nem is kicsi, de sok szép eredményt értünk eL Az anyagi gyarapodáson túl a legnagyobb érték az az egység, összefogás, amely népünk szolgálatában a különböző pártállású, különböző világnézetű embereket, a társadalom tisztességes erőit egyesítette. Ez a nemzeti közmegegyezés, szocialista egyetértés, amely szocialista társadalmunk alapintézményének féltésével, erősítésével. további gyarapításával és szilárdításával függ ösz- sze, a legnagyobb vívmányunk. Hatalmasra nőtt ereje szocialista társadalmunknak, amelyben minden tisztességes ember megtalálta helyét. Van helyünk a világban, vannak barátaink, szövetségeseink. Legyen meg politikánk elvi szilárdsága, legyen meg a politikánknak ez a demokratikus vonása, a közmegegyezésre való törekvés minden kérdésben. Legyen meg bennünk a nyitottság, mellőzzük a megszokott sablonokat, és akkor nem kell félnünk a jövőtől. Amit elértünk, ennek a politikának, ennek a közmegegyezésnek köszönhetjük. Erre vigyázzunk a legjobban. Az emberiségnek megvannak azok az eszközei, amelyekkel képes egy szép és boldog világ megteremtésére, de képes saját maga megsemmisítésére is. Most a történelem fordulópontján élünk, s ez nem rövid ideig tart még. A világ, meggyőződésem, a haladás irányába megy előre, hiszen nekünk minden tisztes.'!" es ember szövetségesünk, aki normális, békés életet akar. Aki olyan beosztásban dolgozik, mint én, nagyon nehezen mérheti munkájának eredményét. Nem úgy, mint a szobrász, aki alkotásával elkészülve azt mondja, ezt megcsináltam, vagy a munkás, aki darabra meg tudja számolni, mit végzett aznap. A mi munkánk eredménye a szocialista nemzeti egységgel, a nemzeti közmegegyezéssel mérhető. Minél nagyobb időt é! meg az ember, annál több, rendkívül hasznos tapasztalatot tud összegyűjteni. Ez az idős kor javára szól. De sajnos, az idős korral jár az is, hogy a képesség e tapasztalatok hasznosítására idővel csökken. Ne féljenek tehát sehol újítani, fiatal embereket odaállítani, ahol fiatal emberek kellenek. Ez még nem zárja ki a felhalmozott tapasztalatcár hasznosítását. Hetvenéves vagyok. Ilyen korban már nem változtat világnézetet az ember. Meggyőződésem és világnézetem szerint a továbbiakban is azt az ügyet szeretném szolgálni. amelyet egész életemben szolgáltam, a magyar nép boldogulását. Üdvözletek, jókívánságok Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, 70. születésnapja alkalmából meleg hangú üdvözletét küldött Todor Zsiv- kov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, Gustav Húsúk, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, Dusán Drago- szavac, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága Elnökségének elnöke, Petar Sztambolics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Elnökségének elnöke. Hang Samrin, a Kambodzsai Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának főtitkára. Kim Ír Szén, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának főtitkára, Fidel Castro, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára. Kaysone Phomvihane, a Laoszi Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának főtitkára, Wojciech Jaruzelski. a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Forradalmi Párt Központi Bizottságának főtitkára, Szocialista Égységpárt Központi Bizottságának főtitkára, Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára és Le D uan, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára. Köszöntötte Kádár Jánost a KGST Végrehajtó Bizottsága és titkársága. (Folytatás az 1. oldalról) Ma pártunk szavának súlya, o Magyar Népköztársaságnak tekintélye és jó híre van a világban. Történelmünk során végre igaz barátokra, szövetségesekre leltünk a Szovjetunióban, a szocialista országokban. Szolidárisak vagyunk és együtt küzdünk a társadalmi haladás, a béke nemzetközi erőivel. Barátaink és ellenfeleink egyaránt tudják, hová tartozunk és merre haladunk., Tisztelt Kádár Elvtársi Hazánk felvirágzásában, népünk felemelkedésében kimagasló szerepe van az ön mély felelősségérzettel végzett munkájának. Gazdag politikai és élettapasztalatai mindnyájunk számára nélkülözhetetlenek. Tiszteljük és becsüljük emberségét, nehéz próbákat kiállt elvszerűségét, gyakorlatiasságát, gondolatainak gazdagságát és bátorságát, s azt a vezetői ma-' gatartást, amely a megbízást sohasem rangnak tekinti, hanem felelősségnek, a hatalmat sohasem célnak, hanem szolgálatnak. Születésnapján az ön személyében igaz forradalmárt köszöntünk. Pártunk tagsága és népünk nevében szívből kívánjuk, hogy még hosszú ideig jó erőben és egészségben dolgozzék közöttünk, velünk, közös céljainkért, közös jövőnkért, szocialista hazánkért. Budapest, 1982. május 26-áp. A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGA Kádár János kitüntetése az Országházban Külföldi kitüntetések Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának 70. születésnapja alkalmából — a szocialista országok közötti internacionalista együttműködés elmélyítésében szerzett érdemeiért — a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa a Georgi Dimitrov Érdemrendet, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke a Klement Gottwald Érdemrendet, a Kubai Köztársaság Államtanácsa a Jósé Marti Érdemrendet, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsa a Lengyel Népköztársaság Érdemrendjének nagy szalagját, a Mongol Népköztársaság nagy népi huráljának elnöksége a Szuhe Bator Érdemrendet, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa a Kari Marx Érdemrendet, a Román Szocialista Köztársaság elnöke a Románia Szocialista Köztársaság Csillaga Érdemrend szalagdíszes I. fokozatát, a Vietnami Szocialista Köztársaság Államtanácsa az Aranycsillag Érdemrendet adományozta. Erich Honecker, a Német Az Országházban rendezett fogadáson Losonczi Pál köszöntő szavaira Kádár János válaszol Leonyii irezsnyev levele Kádár János Elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának Buda p.e s t Kedves Kádár János Elvtárs.' A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, minden szovjet kommunista nevében szívélyesen köszöntőm Önt, a Magyar Népköztársaság kiemelkedő párt- és állami, vezetőjét, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom ismert személyiségét, T0. születésnapja alkalma bók Az ön élete több mint fél évszázada elszakithatat- lanul kötődik a magyar kommunisták pártjához, és a pártnak a dolgozó nép boldogulásáért, a marxista—leninista eszmék diadaláért vívott harcához. Jól ismerjük a szocialista forradalom vívmányainak védelme és megszilárdítása, a Magyar Szocialista Munkáspárt politikájának kialakítása, és e politika megvalósítása érdekében végzett tevékenységét, és azokat a jelentős sikereket, amelyeket a párt vezetésével a magyar dolgozók elértek a szocialista építés minden területén. A Szovjetunióban nagyra értékelik, hogy ön alkotó módon foglalkozik az élet által felvetett kérdésekkel. Becsülik elvhűségét., internacionalizmusát és megingathatatlan elkötelezettségét a szocialista államok összefogása, és a világ forradalmi mozgalmának ügye iráni. Országunkban nagy tisztelet övezi a szovjet és a magyar nép testvéri barátságának fejlesztése és erősítése érdekében kifejtett következetes tevékenységét. Kiemelkedőéit az Ön érdemei abban a küzdelemben is, amelyet a szocialista közösség országai földünk tartós békéjének megőrzéséért vívnak. Kedves Kádár Elvtárs! Tiszta szívből kívánok önnek jó erőt, egészséget és további sikereket a szocialista Magyarország fejlődébe, pártjaink, országaink és népeink testvéri együttműködésének elmélyítése érdekében végzett munkájához. 1982. má jus 25. Kommunista üdvözlettel LEONYID BREZSNYEV Lenin-renddel tüntették ki . Kádár Jánost A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége a szovjet és a magyar nép testvéri barátságának és átfogó együttműködésének fejlesztésében betöltött kimagasló szerepéért, a béke és a szocializmus ügyének megerősítésében szerzett nagy érdemeiért 70. születésnapja alkalmából Kádár Jánost, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárát. Lenin-renddel tüntette ki. Az erről szóló törvényerejű rendeletét Leonyid Brezs- TOfev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Mihail Georgadze, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének titkára írta alá. Újra ólai Ragylengyelen A Kőolaj- és Földgázbányászati Vállalathoz tartozó nagy- lengyeli olajmezőn az utóbbi két évben eredményes termelési kísérleteket végeztek a tárolókőzetekben rekedt olaj további hányadának felszínre hozására. A nagylengyel! ofcaj- mező másodlagos művelésének programja a sikeres kísérletek alapján került napirendre. a tapasztalatokat ösz- szegezve, megkezdték a végleges technológia, művelési mód kidolgozását. Gépsöbely tízennégymillioért Mire az év végi hidegek megérkeznek, már az új műhelyben szeretnék a nagy teljesítményű gépeket javítani idén az encsi . Zója Termelőszövetkezetben. A kiszolgáló létesítményekkel együtt, több mint 1200 négyzetméter alapterületű épület régi gondját oldja meg az üzemnek, hiszen eddig a nagy „rendszer”-gépeket kénytelenéit voltak a szabadban javítani, mert a műhelybe nem fértek be. tgy egyre nehezebb volt a szerelőket megtartani, s a traktorok nagyjavítását megfelelően megoldani. Ezért vállalta a szövetkezet, hogy hitelek nélkül is, sóját anyagi erőforrásaira támaszkodva megvalósítja a korszerű csarnokot. A terveket úgy készítették el, hogy a műhely a későbbiekben bővíthető legyen. A nádudvari KITE termelési rendszertől ígéretet kaptak, hogy pénzügyileg is támogatják a szövetkezet elképzelését. Ugyanis a jövőben ellesi központtal szeretnék megvalósítani a nagy teljesítményű gépek — John Deer. K —700-s, Rába Steiger traktorok. s Glass Dominátor kombájnok ~ nagyjavítását. Bányászsikerek Kimagasló termelési eredményt ért el az elmúlt hónapban Kasza Ottó elő váj 6 szocialista brigádja a Bükk- aljai Bányaüzemhez tartozó Szeles-nkn:": an. A csanat áprilisban a készülő K/16-os front alapvágatát hajtotta, s itt „produkálta” a 208 méteres előrehaladást. A kollektíva sikerét még csak növeli, hogy a munkatíelvről szakaszos csilleszállítással kellett a napszintre fuvarozni a termelvényt. s ez lassította a munkát. Kaszáék tnunkasikere esvéht.-énl nem az egyedüli az idén a bá- nvánál. hiszen raituk kívül több kollektíva is elért már 200 méter feletti előrehaladást egy hónapban a gépesített elővájáson.
