Észak-Magyarország, 1982. április (38. évfolyam, 77-100. szám)

1982-04-27 / 97. szám

1982. április 27., kedd ESZAK-MAGYARORSZAG 7 SPORT sport mmm sport. Labdarúgás, NB II. Csak egy döntetlen Gyulai SE —Miskolci VSC 3-1 (2-1) Egri a gyulai védők szoros őrizetében, jobb oldalon Pincsák kiséri figyelemmel a jelenetét. (Gyulai Miskolc, 300 néző. Vezette: Ádáni. MVSC: Kun — Lipták, Gyön­gyösi. Pincsák, Krómer — Lelszt, Bukovcnszki, Thury — Pariba (Miczsin), Egri, Török. Edző:' Krompaszky Gyula­Hűvös, esőre hajló időben a vendégek kezdtek jobban és erő­feszítéseiket már a 6. percben si­ker koronázta. Formás gyulai ak­ció végén Molnár a jobbösezekö- tó helyén egyedül tartózkodó Fo­dor elé tálalt és a csatár 13 mé­terről nagy erővel lőtt a jobb al­só sarokba, 1-0. A korán bekapott goi zavart idézett elő a miskolci­ak soraiban, s még magukhoz sem térhettek a kábultságból, má­sodszor is megzörrent Kun háló­ja. A 13. percben Ottlakán hosszú keresztlabdával küldte támadásba a bal oldalon Jónást. A csatár egy csellel lerázta magáról Lip- tákot, majd befelé kanyarodott és U méterről laposan a kapu köze­pébe lőtt, 2-U. A kezdés gólzáporos folytatást ígért, de a vendégek elkövették azt a hibát, hogy takarékra vet­ték a tempót, s könnyed játék­kal szórakoztatták a nézőket. A vasutasok fokozatosan átvették az irányítást, többet birtokolták a labdát, s példás lelkesedéssel har­coltak minden „ütközésnél”. A 33. percben szépítettek. Otott körül- ményeskedett saját 16-osán belül, felszabadítás helyett kivárt. a szemfüles Egri lecsapott a labdá­ra. majd ballal, 8 méterről a ve­tődő kapus hasa alatt lőtt a há­lóba, 2-1. A szünet után gyulai akciók gördültek a pályán, kidomboro­dott a két együttes közötti kü­lönbség. Kocsis nagyszerű lab­dákkal dobta támadásba társait, s a vasutas-védelem sorozatos megingásai következtében egyre­Hódmezővásárhely—KVSE 2-2 (2-1) Kazincbarcika, 2500 néző. Ve­zette: Pálvöilgyi. KVSE: Kasza — Szobonya, Tóth, Ilelgert, Hukovics — Fodor, Pct- rovics, Majoros '— Szép, Gcre (Kiss, a 65. percben), Koleszárik. Edző: Frenkó László. A 12. percben Koleszárik pom­pás labdát tálalt a 16-os vonalán fedezetlenül álló Fodor elé. A középpályás jobbal centiméterek­kel csavarta a labdát a bal felső sarok mellé. Az ellentámadást Stark vezette. Elhúzott a jobb szélen, észrevette, hogy Maján nagy lendülettel érkezik, „menet- rendszerű” pontossággal elé ívelt. Maján i0 méterről egyből lőtt, a labda Szobonyán irányt változtat­va, a bal kapufát érintve jutott a kapuba, (öngól) 1-0. A 17. perc­ben Szobonya a védők közül ki­lépő (és leshelyzetben levő) Ma­Eger SE—H. Papp J. SE 2-1 (2-0) Debreceni Kinizsi Szolnoki Eger, 3000 néző. Vezette: Mohá­csi. H. Papp J. SE: Novák — Trom­bitás, Szert, Andirkó, Kovács — Kincses, Pörögi, Szarvas (Alá- kos, a 46. percben) — Kleiber, Leskó (Soltész, a 46. percben), Plotár. Edző: Vágó György. A 10. percben szerezte meg a vezetést a hazai együttes. Hor­váth—Móricz volt a labda útja, majd Bnrta elé került a pettyes, aki egy igazítás után a jobb sa­rokba lőtt, 1-0. A 32. percben nö­velték előnyüket az egriek, Mó­ricz legurított szabadrúgását Kiss 22 méterről bombázta kapura és a labda a jobb alsó sarokban kö­tött ki, 2-0. A vendégek megille- tődötten játszottak, támadásaik kevés veszélyt jelentettek az eg­riek kapujára. A szünet után, az 51. percben szépített a Papp J. SE. Kleiber megszerezte a labdát Horváthtól, néhány méteren keresztül vezette, maid közelről a kifutó Baár mel­lett a kapuba lőtt, 2-1. A 60. y Labdarúgás Megyei bajnokság SE-MVSC 3-1.) Fotó: Temesi László Kun mellett vágódott a hálóba, 3-1. Érvényesült a találkozón a pa­pírforma, a rutinosabb gyulai gárda azonban csak nehezen ju­tott a két ponthoz. Igaz, hogy sok helyzetet dolgoztak ki a piros­fehérek, ezeket azonban rendre elügyetlenkedték. A zöld-fehérek lelkesen küzdöttek, nem ismertek elveszett labdát, de tudományuk a kapu előtt elfogyott. Jók: Lip- ták, Thury, Egri. D. U kintélyt szerezni Koleszárlkkal szemben, majd Stark és Majoros kakaskodott. Mindhárman sárga lapot kaptak, izgalmas volt a haj­rá. de igazi gólhelyzet nem ala­kult ki. Mindvégig élvezetes, nagy iramú volt a találkozó. Az első 45 perc­ben a KVSE rohamozott többet, Játékosai sok helyzetet is terem­tettek. A vendégek megszállták kapujuk előterét és gyors, veszé­lyes ellenakciókat vezettek. A második félidőben is a hazaiak irányították, a HMSE pedig szer­vezetten védekezett. Látványos, kemény, de sportszerű párhar­cok alakultak ki. A döntetlen megfelel a játék képének. Jók: Majoros, Bukovics, Fodor, Kole­Borsodnádasd—Sajóbábony 2-0 (2-0). Borsodnádastl, 1000 néző. Vezette: Lója II. Borsodnádasd: Molnár — Vá­mos, Fükő, Túrái, Kasza, Murá­nyi, Varga, Érsek, Vincze, Bakos, timányi (Marittyák). Edzö:Szend- rei Eéln. Sajóbábony: Gyovai — Jónás, Nyitrai, Kecskés, Tóth, Kiss, Grolmusz, Nagy (Bazsó), Bodri, Lintner, Palásthy. Edző: Balázs András. A gólok története. 28. perc: Mlírányival izemben szabálytalan­kodtak a bábonyi védők. A sza­badrúgásból Fükő a sorfal mel­lett 16 méterről a jobb felső sa­rokba csavarta a labdát, 1-0. 42. perc: Varga elfutott a jobb olda­lon, középre ívelt és a jókor ér­kező Murányi ll méterről a kapu közepébe helyezett. 2-0. Helyze­teik alapján a hazaiak akár na­gyobb arányban is nyerhettek volna. Jók: Vámos, Fükő, Murá­nyi, Varga, Érsek, illetve Gyovai, Jónás, Lintner. Ifi: 0-1. Borsodi Volán—Hatvan 0-0. Mls- kolc-Ereríyő, 400 néző. Vezette: Gáspár. E«. Volán: Kiss — Tamás, Sza- nyó, Sverla, Lugosi, Kőhalmi, Varga (Szilágyi), Veres. Csányi, Galló, Tóth (Bodnár). Edző: Ba­lázsi István. A jó iramú és színvonalú ta­lálkozón a közlekedésiek végig mezőny fölényben játszottak, a vendegek szemmel láthatóan az egyik pont megszerzésére töre­kedtek. Jók: Tamás, Lugosi, Var­ga. Ifi: 1-2. Olefin SC—S. Síküveggyár 3-1 (1-0). Leninváros, 500 néző. Ve­zette: Darók. Olefin SC: Bodolai I. — Kertész, Vancző, Paulovics, Lázár, Bodolai J., Sztankó, Korhűt, Lukács (Ka­szás), Kapus, Jávonszky (Máté). Mb. edző: Gunics József. A gólok története. 43. perc: „Kis szöglet” után Sztankó az alapvonalról beadott. Korhűt pe­dig 5 méterről a hálóba továbbí­tott, 1-0. 62. perc: Kaszás.futtatta Jávorszkyt a bál oldalon, maid v tószá^uritött, ös * sztankó ífl • térről a kapu jobb oldalába lőtt, 2-0. 77. perc: Kaszás ’elfutott n jobbösszekötő helyén, beadása Jávorszkyt üresen találta, s a csatár 5 méterről a kapu közepé­be bombázott, 3-0. 81. perc: Ka­varodás támadt a hazaiak kapu­ja előtt, majd a kapufáról kipat­tanó labdát líodolai i. kezei közül Dudás a hálóba továbbította, 3-1. A minden csapatrészükben jobb hágaiak megérdemelten nyertek. Jók: Vanczó, •Paulovits, Korhűt, Kaszás. Ifi: 4-1. Borsodi Bányász—Széesény 3-0 (2-0). sajószentpéter, 1000 néző. Vezette: Mészáros. B. Bányász: Török — Dálnoki, Szegő, Tárnái, Kovács l„ (Feke­te), Palágyi, Székely. Oldal, Pócs, Klem (Puskás), Szabó. Edző: Fa- logh Zoltán. A gólok története. 30. perc: Nagy tömörülés támadt a vendégek 16- osán belül, a labda Székely elé került, aki erőteljes lövést küldött a hálóba, 1-0. 37. perc: Hazai szögletet követően a labda az elöl tartózkodó Palág.vihoz került, aki a jobb alsó sarokba bombázott, 2-0. 55. perc: Szöglet után rövi­den mentettek a széesényi vé­dők, s Székely ezúttal sem hibá­zott, 3-0. Végig a Bányász tartot­ta kézben az irányítást, a vendé­gek csak n védekezéssel törőd­tek. Jók: Tárnái, Székely, Sza­bó. Ifi: 11-0. Edel én y—S i r ok 3-2 (3-1). Ede- lény, 1200 néző. Vez.: Ágoston. Végig heves küzdelmet, nagv csatát vívott egymással a két együttes. Az első félidőben a ha­zaiak kezdeményeztek többet és helyzeteiket is jól használták ki. A második 45 percben feljavult a vendégcsapat. A slrokiak. széni­tő góljuk után. megpróbálkoztak az egyenlítés megszerzésével is. de az edelénvi védők rendre a helvükön voltak. A hazaiak mi­nimális aránvú győzelme meg­érdemelt. Góllövő: Vanyó, Né­meth. Majoros. Jók: Farkas. Va­nyó, Majoros. ★ További eredményekj Petőfibá- nya—Bélapátfalva 3-0. Romhány— Nngybátony 2-2. Recsk—Salgótar­jáni Ötvözetgyár 5-0. TERÜLETI BAJNOKSÁG 1. Hatvan 24 14 6 4 43-19 34 2. Nngvbáfony 24 13 6 5 57-23 32 3. Ed cl ón v 24 14 3 7 37-21» 31 4. B. Volán 24 11 8 5 39-29 30 5. Recsk 24 13 2 9 43-25 28 6. Bélaoátf 24 11 5 8 36-31 27 7. B. Ránvftsz 24 11 4 9 35-25 26 8. S. SfküVCR. 24 8 10 6 40-32 26 9. B.-r»ádnsd 24 10 6 8 40-33 26 3 ft. Olefin SC 24 11 2 11 35-27 24 ÍJ. Romhánv 24 8 8 8 28-33 24 12. Sajóbábony 24 8 7 9 29-26 23 13. Pclöfib. 24 7 8 9 29-43 22 14. Sírok 24 5 7 12 2ß-42 17 15. Szórsány 24 3 5 16 20-54 11 16. S. ötvözet 24 — 3 21 12-81 3 Lejátszották a tavaszi nyolca­dik fordulót u Borsod megyei bajnokságban. Eredmények: KELETI CSOPORT Encs—Forró 2-1 (2-0). Forró, 600 néző. Vez.: Kurtnai. Gl.: Tor (2), illetve Ambrus. Prügy—Mezőcsát 2-1 (l-l). Mc­zőcsát, 300 néző. Vez.: Sulyok. Hollóháza—Szerencs 4-1 (1-1). Szerencs, 350 néző. Vez.: Pecze. Gl.: Tóth B. (2), Tóth M., Pál. illetve Veréb (ll-esből). TAUya—Sátoraljaújhely l-i (0-1). Tállya, 200 néző. Vez.: Kovács S. Gl.: Magyar, illetve Jaszupov. Tiszapalkonyn—BVM Alsózsolcn 1-1 (l-l). Tiszapalkonya. 150 né­ző. Vez.: Bozsik. Gl.: Sirokai, il­letve szabó. másra alakultak ki a jobbnál jobb helyzetek Kun kapuja előtt. Vágó lőtt mellé, aztán Jónás tel­jesen tisztán állva keresztbe lőtt a kapu előtt. A sorozatos gyulai helyzetkihagyások után újra a vasutasok következtek, de fölé­nyük meddőnek bizonyult. A 88. percben eldőlt a találkozó sorsa. Jónás középen vezetgette fel a labdát, senki nem támadta, a bal- szélső 20 méterről lövésre szánta el magát, s a labda a tétovázó Joros elé tálalt, aki a tehetetlen Ulbert mellett 9 méterről a kapu közepébe helyezett, 1-1. A 27. percben egy gondosan „megkom­ponált” KzabadH'tgás Fodor 18 méteres, hatalmas bombájával zá­rult. Ulbert a felső lécre tolta a labdát. A 32. percben Stark a 16- oson ügyesen lerázta őrzőjét, a nagy „főssel” felfutó Kántor elé tálalt és a jobbhátvédnek már nem volt nehéz dolga: ll méter­ről a hálóba lőtt, 2-1. Nem sok­kal később Fodor a ll-es pont­ról az üres kapu mellé lőtt, majd Helgert felvágta Vargát, s kiér­demelte a sárga cédulát. Az 53. percben Petrovics a jobb oldali szögletzászló közeléből sza­badrúgást ívelt a kapu elé. A vé­dők gyűrűjéből Fodor emelkedett a legmagasabbra és 5 méterről a léc alá fejelt, 2-2. Három perc múlva GelJért akart magának te­percben egyenlítési lehetőséget szalasztott el a vendégcsapat. Plotár elfutott a bal oldalon, az alapvonalról beadott, Baárról ki­pattant a labda, pontosan Andir­kó elé került, a Honvéd-játékos azonban tiszta helyzetben rosszul kezelte le a labdát, s oda lett a helyzet. Az első félidőben egyértelműen a hazaiak irányítottak, a szünet után megváltozott a játék képe. A Papp J. SE magára talált, bá­tor játékkal rukkolt ki. Mindkét oldalon adódtak ígéretes akciók, így izgalmas, változatos és he­lyenként kifejezetten jó volt a mérkőzés. Végül a nagyobb ru­tin döntött a hazaiak javára. A Honvéd-együttes közel állt nz egyik bajnoki pont megszerzésé­hez. Jók: Kovács, Kincses. V. Gy. ★ Az NB n. Keleti csoportjának további eredményei: Gyöngyös— Miskolci ÉMTE-Tokaj 2-0 (0-0). Tokaj, 200 néző. Vez.: Varga II. Gl.: Tóth E. (2). Szabadnapos: Mezőkövesd. Az élcsoport állása: 1. MÉMTE 27, 2. Encs 27, 3. BVM Alsózsolca 23, 4. Tállya 23, 5. Tokaj 22, 6. Me­zőkövesd 20. ÉSZAKI CSOPORT Hcjőcsaba—Bttkkáhrány 2-0 (0-0). Hcjőcsaba, 200 néző. Vez.: Király. Gl.: Nagy A. (2, egyet ll-esből). Ormosbánya—Szendrő l-o (1-0). Ormosbánya, 200 néző. Vez.: Ma­lika. Gl.: Szarka, Lakatos. Ernőd—Somsály 4-1 (1-0). Ernőd, 400 néző. Vez.: Szigetvári. Gl.: MÁV MTE—Szarvas 1-0 (0-0). Sal­gótarjáni TC—Honvéd Sz^tbó La­jos SE l-O (l-O). Lehel SC—Debre­ceni Universitas 3-2 (1-0). Honvéd Asztalos J. SE—Honvéd E*em J. SE 1-0 (1-0). NB II, KELETI CSOPORT 1. Eger 24 12 9 3 34-20 33 9 K.-barcfka 24 12 7 5 33-19 31 !l D. Kinizsi 24 10 11 3 37-35 31 4. HódmczŐv. 24 11 6 7 38-25 28 5. Szabó I.. SE 24 8 9 7 35-29 25 6. Gyula 24 9 7 8 35-30 25 7. Szarvas 2-1 10 5 9 35-31 25 8. Salgótarján 24 7 10 7 22-25 24 9. Debr. USE 24 8 6 10 27-30 22 10. Szolnok 24 6 10 8 15-18 22 11. Pnop J. SE 24 7 7 10 29-33 21 IS. Lehel 24 7 7 10 23-27 21 13. Bem SE 24 5 10 9 28-33 20 11. Asztalos SE 24 6 8 10 24-37 20 15. MVSC 24 4 10 10 25-41 18 ifi. Gyöngyös 24 6 6 12 20-37 18 Balogh fi), Kiss, Gacsal, Illetve Kakó. Kudabánya—SÜMSE l-l (1-0). Rudabánya, 200 néző. Vez.: Kozs- la. GL: Eafíi, Járó, illetve La­bancz. Szuhavölgy—Putnok 2-0 (0-0). Kurityán, 200 néző. Vez.: Juhász I. Gl.: Fazekas, Csömör (ll-es­ből). Mákvölgy—M. üveggyár 1-0 (1-0). Alberttelep, 2Ö0 néző. Vez..: Bozsik. Gl.: Bálint. MEAFC—Borsodszirák 1-0 (1-0 Borsodszirák, 300 néző. Vez.: Varga I. Az élcsoport állása: 1. Szuha- völgy 34, 2. Miskolci Üveggyár 28, 3. Putnok 27, 4. Eorsodszirák 27, 5. Hejőcsaba 25, 6. SÜMSE 22. Naptár 1982. április 27.. kedd A nap kelte: 5.35; nyugta: 19.50 órakor A hold kelte: 8.19; nyugta: 0.20 órakor Névnap: Zita Évforduló ________ S zázharminc évvel ezelőtt, 1852. április 27-én született Hód­mezővásárhelyen, és 56 éves korában, 1908 júniusában ott is halt meg Szántó Kovács János földmunkás, a viharsarki ag­rárszocialista mozgalom kiemelkedő vezetője, Időiárás_______ V árható időjárás ma estig: átmenetileg erősen megnő a fel­hőzet. és bárhol lehet kisebb eső, futó zápor. Az északi szél még jobban megerősödik. A legmagasabb nappali hőmérsék­let: 10 és 14 fok között várható. \ — A Szép magyar beszéd or­szágos döntőjének eredmény- hirdetésekor három borsodi középiskolás vehette át a Ka- zinczy-érmet Győrött, április 25-én, vasárnap: Buda And­rás, 1-es sz. Ipari Szakkö­zépiskola; Ződi Zsolt, Zrínyi Gimnázium — mindketten miskolciak —, valamint Mut- kai Attila, 117-es sz. Ipari Szakmunkásképző Intézet, Sátoraljaújhely. — Hagyomány már, hogy a Lenin Kohászati Művekben ünnepi műsorral, baráti ta­lálkozóval köszöntik az anyá­kat. Az LKM szakszervezeti és KISZ-bizottsága által szer­vezett ünnepségsorozat első anyák napi találkozója ápri­lis 29-én lesz, a nagyolvasz­tó gyáregységben. — Pécsi Színházi Napok kez­dődtek hétfőn Szombathe­lyen. Az állandó színház nél­küli megyeszékhelyen ezúttal a Pécsi Nemzeti Színház mű­vészei, a balett, valamint a Bóbita együttes vendégszere­pei. A színházi napok nyitá­nyaként hétfőn, a megyei művelődési és ifjúsági köz­pontban Dario Fo: A hetedik című kétrészes zenés komé­diájával mutatkoztak be a pécsi művészek. — A bábolnai IKR taggaz­daságaiban hétfőn megkezd­ték a 218 ezer hektárra ter­vezett kukorica vetését. Az előző napokban mindenütt előkészítették a magágyakat, kijuttatták a vegyszereket, így most már az erőgépek úgyszólván kizárólag a vető­gépeket szolgálják ki. — A két kongresszus között végzett vöröskeresztes mun­káról, valamint az alapszer­vezeti vezetőség- és küldött­választó taggyűlések tapasz­talatairól tartanak beszámo­lót kedden, a Miskolc városi Vöröskereszt vezetőségi ülé­sén. Ezen az ülésen tárgyal­ják meg a küldöttértekezlet előkészítését is. — Magyarország gyógyfürdőt címmel, diavetítéssel összekö­tött előadást tartanak április 28-án Miskolcon, az avas­déli Egyetem étterem fölöt­ti nyugdíjasklubban. Az elő­adás kezdete délután 5 óra. — Két növendékhangver­senyt rendez a napokban a leninvárosi Vándor Sándor Állami Zeneiskola: április 28-án délután 5 órakor az 5. sz. Általános Iskola aulájá­ban az idei harmadik, más­nap, 29-én 5 órakor pedig a 6. sz. Általános Iskola aulá­jában a negyedik ilyen jelle­gű koncertre kerül sor. BÉLYEGZŐ ÉRVÉNYTELENÍTÉSEI Etvesiett a Szikszói Asztalos- és Építőipari Szövetkezet Szikszó MNB 270-34 994. feliratú bélyegző. HASZNÁLATA ÉRVÉNYTELEN I — Hazaérkezett kilencnapos olaszországi vendégszereplé­séről a Győri Balett. A tán­cosok Ferrarában, Reggio Emiliábah és Modenában ösz- szesen öt ízben léptek szín­padra. Mindegyik alkalom-, mai Az igazság pillanata cí­mű egész estét betöltő ba­lettkompozíciót mutatták be nagy sikerrel. — A magyarországi román általános iskolások anyanyel­vi olvasómozgalmának dön­tőjét hétfőn rendezték meg Gyulán, a városi művelődési központban. A mozgalomban 220 diák vett részt, s a leg­jobb félszáz olvasónapló ké­szítője jutott el a gyulai or­szágos döntőbe, ahol szép ol­vasásból, irodalmi ismereT tekből és versmondásból vizsgáztak. — A KPM Debreceni Közúti Igazgatósága hétfőn felújítás miatt lezárta a Füzesabony— Debrecen közötti 33-as útvo.: nalon a csárda melletti kő- hidat. A javítás ideje alatt a forgalmat terelő úton, il­letve alkalmi hídon bonyolít­ják le. A nagyjavításra át­adott kilenclyukú híd hazánk leghosszabb közúti kőhícija, a Hortobágy folyó keskenye- dő medrét íveli át. Teljes: hossza a szárnyfalakkal együtt 167,3 méter, magassá­ga 7,90 méter. — 140 éves a Kecskeméti Nyomda. Történetét április 29-én 17.30 órakor kiállítás mutatja be a megyeszékhely Erdei Ferenc Művelődési Központjában. Közszemlére kerültek az egykori nyomda-j gépek, a népi írók itt ké­szült kiadványai, könyvei. — Értékes könyvgyűjteményt ajándékozott az ELTE böl­csészettudományi karának a budapesti Osztrák Kulturá­lis Intézet. A mintegy 600 kötetből álló kiskönyvtárt hétfőn rövid ünnepség kere­tében adta át Artur Krems- ner, az intézet igazgatója, az Osztrák Köztársaság buda-i pesti nagykövetségének saj-ii tó- és kulturális tanácsosa. — SakkszimuHánt rendeztek Baktakéken. Ribli Zoltán nemzetközi nagymester 37 táblán mérte össze tudását a „kihívókkal”. Mindössze egy vereséget szenvedett, Vízke­leti József kényszerítette a játszma feladására. — A totó I7j heti eredmé­nyei: 2, 2, 1, 2, 2, 2, 1, 2, 1, 1, 2, 1, 2, és a + 1-es 1. A Sportfogadási és Lottóigazga­tóság közlése szerint a nye­remények az illeték levonása után a következők: 13 talá- latos szelvény 18 darab akadt. Nyereményük egyenként 168 ezer 814 forint. Ezek közül 13+1 találatos szelvény 6 da­rab volt, melyek nyereményé a jutalommal együttesen 337 ezer 628 forint. A 12 talála­tos szelvények száma 486 da­rab. Nyereményük egyenként 4168 forint. A 11 találatos szelvények száma 5964 darao. Nyereményük egyenként 340 forint. A 10 találatos szelvé­nyek száma 39 601 darab. Ezekre egyenként 77 forin­tot fizetnek,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom