Észak-Magyarország, 1982. április (38. évfolyam, 77-100. szám)
1982-04-03 / 79. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 2 1982. április 3., szombat Ödvezle távirat Vologiil Grósz Károly elvtársnak, az MSZMP Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Bizottsága első titkárának, Dr. Ladányi József elvtársnak, a Borsod megyei Tanács elnökének Vologda terület valamennyi dolgozója, kommunistája és a magunk nevében szeretettel és tisztelettel köszöntjük Borsod megye dolgozóit, kommunistáit és személyesen önöket, a baráti magyo' nép nogy nemzeti ünnepe, a fasizmus alóli felszabadulása 37. évfordulója alkalmából. További sikereket kívánunk a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. kongresszusa határozatainak végrehajtásához, megyéink dolgozói közötti testvéri barátság erősítésében, szélesítéséhez. Jó erőt, egészséget és boldogságot kívánunk. Elvtársi üdvözlettel: A. Drigin, az SZKP Vologda területi Bizottságának első titkára V. Gribanov, a Vologda területi Tanács elnöke Hősök, katonák sírjainál Kosnrózási ünnepségek Hazánk felszabadulásának 37. évfordulója alkalmából pénteken megkoszorúzták azoknak a hősöknek, katonáknak a sírjait, emlékműveit, akik a hitleri fasizmus elleni harcban életüket áldozták a magyar nép Szabadságáért. A katonai díszpompával megrendezett kegyeletes megemlékezések színhelyén díszalegységek sorakoztak fel a csapatzászlóval. Budapesten a rákosligeti temetőben a román hősök síremlékénél helyezték el a hála és a megemlékezés virágait. A solymári katonai temetőben a II. világháború felszabadító harcai során elesett ausztrál, kanadai, lengyel, angol és új-zélandi katonák emléke előtt tisztelegtek. A Budaörsi úton a fasizmus elleni harcokban hősi halált halt amerikai katonák emlékművének talapzatán helyeztek el koszorúkat. Megkoszorúzták a jugoszláv hősök beremendi emlékművét és a bolgár hősök harkányi emlékművét is. Az ünnepségek a díszőrségek tisztelgésével és az In- ternacionáléval értek véget. A nép boldogulásáért kifejtett alkotó munka jutalma Kítiiníetési meyank a Pariaanft’i A Népköztársaság Elnöki Tanácsa hazánk felszabadulásának 37. évfordulója alkalmából, eredményes munkájuk elismeréséül az állami, a gazdasági munka különféle területein dolgozóknak és a fegyveres testületek tagjainak kitüntetéseket adományozott. , A kitüntetettek egy csoportjának Losonczi Pál, az' MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke pénteken délben az Országház Kupolacsarnokában nyújtotta át az érdemrendeket. Az ünnepségen megjelent Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Né eth Károly, az MSZMP KB titkára, Havasi Ferenc, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, továbbá Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára. Losonczi Pál a kitüntetések átadásakor mondott beszédében méltatta hazánk felszabadulásának történelmi jelentőségét. — Április 4-ét népünk legnagyobb nemzeti ünnepének tekinti. Ez a nap testesíti meg a beteljesedett szabadságvágyat, ez a nap jelképezi az igazi felemelkedés útjának kezdetét. Ez az ünnep nem múlik el anélkül, hogy fejet ne hajtanánk azoknak a szovjet hősöknek az emléke előtt, akik a legdrágábbal, életükkel fizettek Magyarország felszabadulásáért. Szocialista építőmunkánkat azóta is szakadatlanul kíséri a Szovjetunió önzetlen segítőkészségé, országaink, népeink testvéri barátsága a legértékesebb záloga hazánk boldogulásának. A továbbiakban — feladatainkról szólva — rámutatott: — Jelen korszakunk legfontosabb feladata, hogy a kedvezőtlen, sok tekintetben súlyosbodó feltételek között Is óvjuk, őrizzük dolgos munkával elért eredményeinket, erősítsük szocialista rendünket. Egyetlen percre sem mondhatunk le a további haladásról, ezért most ennek az előrelépésnek a megalapozása, és ami ezzel egyet jelent, a párt XII. kongresszusa határozatainak sikeres teljesítése a feladatunk. Immár hagyománynak számít, hogy nemzeti ünnepünkön az Elnöki Tanács kitünteti az élen járókat. A kitüntetés hosszú ideje tartó emberi .erőfeszítéseket ismer el, egyben az országépítés nemes, sikeres szándékát és eredményét is. Bármilyen sok szó is essék gazdaságról, tervekről, tennivalókról, a figyelem középpontjában mindig maga az ember áll, az emberi képességek minél teljesebb kibontakozásának igénye. Amikor azt vizsgáljuk, hogy a munkát miként tehetjük eredményesebbé, ezzel az emberi, társadalmi távlatokat szolgáljuk. Ugyanakkor figyeljük a jelent is, azt is, hogyan alakíthatnánk még megfelelőbbé a mai körülményeket a munkához, a boldoguláshoz, a szocialista élethez. Szocialista államunk külön is elismeri a szocialista haza javára, a nép boldogulásáért kifejtett odaadó alkotó munkát — mondotta Losonczi Pál, majd az MSZMP Központi Bizottsága, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a Minisztertanács nevében megköszönte a kitüntetetteknek a példás helytállást, s ezúton további sikereket, erőt, jó egészséget és sok személyes boldogságot kívánt. A kitüntetettek egy része a Parlamentben, illetve a különböző munkahelyeken vette át kimagasló munkája elismeréséül a Munka Érdemrend arany, ezüst, illetve bronz fokozatát. A Munka Érdemrend arany fokozata kitüntetést kapta: Bacsó Barna, a Borsodi Szénbányák vájára, Bartus Ágoston, a Miskolci Mezőgép Vállalat igazgatója, Huszár Andor, a Tiszai Vegyi. Kombinát vezérigazgatója, Keresztes János, & Borsodi Vegyi Kombinát főosztályvezetője, Szepesik Rezső, a Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat vezérigazgatója, Tóth István, a Lenin Kohászati Művek öntő-formázója. A Munka Érdemrend ezüst fokozata kitüntetést kapta: Antal Ferenc, az Eszakma- gyarországi Vegyiművek osztályvezetője, Balogh Gyuláné, a Diósgyőri Gépgyár osztály- vezetője, Balogh Sándorné, a miskolci 1. sz. Postahivatal kézbesítője, Beranek László, az Ózdi Kohászati Üzemek villanyszerelő csoportvezetője, Boros István, az Edelényi járási Építő és Szolgáltató Szövetkezet elnöke, Dulai Pál, a Diósgyőri Gépgyár esztergályosa, Erdélyi József, a Volán 3. sz. Vállalat tehergépkocsivezetője, dr. Fpldvá- ry Gyuláné', a miskolci 6. sz. Általános Iskola szakfelügyelője, Gyűrffy János, a Köny- nyűbeton- és Szigetelőanyag- ipari Vállalat gazdasági vezetője, Klibert Béla, a Borsodi Szénbányák vájára, Kormos Géza, a Borsodnádasdi Lemezgyár vezető lemeznyírója, Kotán Miklós, az Ózdi Kohászati Üzemek forrasztára, Kovács Károly, a Borsodi Vegyi Kombinát lakatosa, Mohácsi Dezső, a Tiszai Vegyi Kombinát termelésirányítója, Molnár Gyula, a Borsodi Hőerőmű Vállalat igazgatója, Páll István, a Borsodi Szénbányák Vállalat vájára, Polencsik József, az Ózdi Kohászati Üzemek gyár- egységvezetője, dr. Remeczlci Gábor, a Leninvárosi városijárási Ügyészség vezető ügyésze, dr. Szabó Géza, a Tiszai Erőmű Vállalat gazdasági vezérigazgató-helyettese, Sze- pessy Dezső, az Északmagyarországi Tervező Vállalat osztályvezetője, Szűcs László, a Lenin Kohászati Művek gázelosztó gépésze, dr. Varga József, az Állami Fejlesztési Bank miskolci területi igazgatósága osztályvezetője, Zsofcsálc Aladár, a Hollóházi Porcelángyár gazdaságpolitikai tanácsadója. A Munka Érdemrend bronz fokozata kitüntetést kapta: Barna Ferenc, a December 4. Drótművek villanyszerelője, dr. Bodnár Ödön, a Miskolci Megyei Bíróság bírója, címzetes tanácselnök; Bodó László, az Ózdi Kohászati Üzemek kézi rakodómunkása, Bóna Miklós, a Diósgyőri Gépgyár hegesztője, Boron- kai József, a Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat festő szakmunkása, Demeter József, a Borsod megyei Távközlési Üzem központos művezetője, Érsek Barnabás, a Borsodnádasdi Lemezgyár főmechanikusa, dr. Farkas Ottó, a Nehézipari Műszaki Egyetem egyetemi tanára, Gál Istvánná, a Borsodi Vegyi Kombinát anyagátvevő kiadója, Hegyesi Imre, a Borsodi Vegyi Kombinát hőszigetelő-bádogos csoportvezetője, Hegyi István, az Északmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat csoportvezetője, Hídvégi István, a MÁV Miskolci Járműjavító Üzem vizsgáló lakatos csoportvezetője, ifi. Izrók Pál, a sajóvámosi Aranykalász Tsz juhásza, Juhász Miklós, a Borsodi Szénbányák vájára, Juhász Pál, a Borsodi Szénbányák villanyszerelő csoportvezetője, Kardos Imre, a MÁV Sátoraljaújhelyi Pályafenntartási Főnökség vonalkezelője, Kádár József, az Észak-magyarországi Regionális Vízmű és Vízgazdálkodási Vállalat osztályvezetője, Kiss lstváu, a Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat részlegvezetője, Kiss Józsefné, a Volán 3. sz. Vállalat osztályvezetője, Koczán Antal, a December 4. Drótművek hőkezelője, Kovács Ferenc, az Észak-magyarországi Állami Építőipari Vállalat hegesztője, Kovács Jánosné, a Lenin Kohászati Művek daruvezetője, Lupko- vics Lajos, a Tiszai Vegyi Kombinát művezetője, Lute- rán Józsefné, az ÉMV vegyipari szakmunkása, Makó Antal, a Tiszai Erőmű Vállalat lakatosa, Mertus János, a Borsodi Szénbányálc vájára, Mihálszki István, az Észak-magyarországi Kőbánya Vállalat művezetője, Murányi Gyula, a Diósgyőri Gépgyár műszaki igazgatója, Nagy Miklósné, az Észak- magyarországi MÉH Vállalat térmestere, Nádast János, a Diósgyőri Gépgyár lakatosa, Nyerges Zoltán Jánosné, a Tiszai Vegyi Kombinát művezetője, dr. Patvaros József, a Nehézipari Műszaki Egyetem egyetemi tanára, Puskás Lajos, az Üvegipari Művek Sajószentpéteri Üveggyára főgépésze, dr. Reményi Gábor, a Borsodi Szénbányák Vállalat főmérnöke, Simkó László, a Borsod megyei MÉSZÖV osztályvezetője, Szakács Sándor, az Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatóság szakágazati főmérnöke, Szekeres Barnabásné, a Borsod megyei Fodrász Szövetkezet női fodrásza, Szemán László, a forrói Hernád- menti Építőipari Szövetkezet művezetője, dr. Tisza Miklós, a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem egyetemi docense, Zakar István, az Észak-magyarországi Áram- szolgáltató Vállalat gazdasági vezérigazgató-helyettese, Zalamek József, a Tiszai Kőolajipari Vállalat műszakvezetője, Zsiga József, az Encs és Vidéke Áfész boltvezetője, Zsuponyó Gyula, az Ózdi Kohászati Üzemek termelési főmérnöke. A SZOCIALISTA MAGYARORSZÁGÉRT ÉRDEMREND KITÜNTETÉST KAPTA: Balogh Mihályné, a Debreceni Ruhagyár pártbizottsága titkára; Bognár Dezső, a Fertődi Nádgazdaság nyugdíjas igazgatója; Csizmadia István, a Kecskeméti Baromfifeldolgozó Vállalat igazgatója; Garai Gábor Kossuth-díjas költő, műfordító; Dr. Garam József, a Figyelő főszerkesztője; Győri Imre, az MSZMP Központi Bizottsága osztályvezetője; Hanko János nyugdíjas, Nógrád megyei tanácselnök-helyettes; Katona István, az MSZMP Központi Bizottsága irodája vezetője; Dr. Királyhegyi Róbertné, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottsága társadalmi munkatársa; Dr. Kisjakab Lajos, a Bólyi Mezőgazdasági Kombinát vezérigazgatója; Dr. Ladányi József, a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Tanács elnöke; K. Papp József, az MSZMP Tolna megyei Bizottsága első titkára; Polgár Dénes, az MTI külpolitikai főszerkesztő-helyettese; Sánta Ilona, a Társadalmi Szemle rovatvezetője; Solymári Károly nyugdíjas vájár; Tornai Endre, a devecseri Virágzó Tsz elnöke; Zimits Tibor, a vas zári Hunyadi Tsz elnöke: Üdvözlő táviratok Leonyid lljics Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Nyikolaj Alekszandrovics Tyihonov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke hazánk felszabadulásának 37. évfordulója alkalmából táviratban köszöntötte Kádár Jánost, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárát, Losonczi Pált, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnökét és Lázár Györgyöt, a Magyar Népköztársaság Miniszter- tanácsának elnökét. Kedves Elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa, az egész szovjet nép nevében őszinte üdvözletünket és baráti jókívánságainkat küldjük önöknek, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának, a testvéri Magyarország összes dolgozójának, nemzeti ünnepük, az ország fasiszta iga alóli felszabadulásának 37. évfordulója alkalmából. A szovjet hadsereg, teljesítve felszabadító küldetését, 1945. április 4-én befejezte a hitlerista betolakodók kiűzését a magyar földről. Magyarország munkásosztálya, parasztsága, értelmisége saját sorsának irányítójává vált, a kommunisták pártjának vezetésével történelmileg rövid idő alatt felépítette a haladó szocialista államot, modern ipart és magas termelékenységű mezőgazdaságot hozott létre, jelentős sikereket ért el a tudomány és a kultúra fejlesztésében, a népjólét emelésében. Az elmúlt éveket a Szovjetunió és Magyarország gyümölcsöző, kölcsönösen előnyös együttműködésének elmélyülése fémjelezte a politikai, gazdasági és kulturális élet minden területén. A Nagy Október zászlaja alatt született szovjet—magyar barátság a marxizmus— lenirtizmus és a szocialista internacionalizmus elvein alapuló elválaszthatatlan szövetségbe kovácsolta országaink népeit. E szövetség éltető ereje a Szovjetunió Kommunista Pártja és a Magyar Szociajista Munkáspárt igaz testvéri kapcsolata, nézet, azonossága és szoros együttműködése. A Magyar Népköztársaság, a szocialista közösség szilárd láncszemeként jelentősen hozzájárul a baráti országok egységének erősítéséhez, a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tevékenysége továbbfejlesztéséhez. A Magyar Nép- köztársaság következetesen békeszerető külpolitikát folytat, a nemzetközi küzdőtéren határozottan védelmezi a szocialista államok egyeztetett irányvonalát, töretlenül síkraszáll a nemzetközi légkör egészségesebbé tételéért, az európai és az általános béke megszilárdításáért. Ebben rejlik a Magyar Népköztársaság tekintélyének széles körű és megérdemelt elismerése a világban. Nemzeti ünnepük alkalmából további sikereket kívánunk önöknek, kedves barátaink, az ország valamennyi dolgozójának a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. kongresszusa által kitűzött nagy és felelősségteljes feladatok végrehajtásában, a fejlett szocialista társadalom építésében, a kommunizmus eszméinek győzelméért, a népek békéjéért és biztonságáért vívott nemes, harcban. Éljen örökké a Szovjetunió és Magyarország testvéri népeinek megbonthatatlan szövetségei * * * Kádár János, Losonczi Pál és Lázár György táviratban köszöntő meg a jókívánságokat L I. Brezsnyevnek és Ny. A. Tyihonovnak. Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Ma. gyár Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, egész dolgozó népünk nevében szívből köszönjük nemzeti ünnepünk, hazánk felszabadulásának 37. évfordulója alkalmából küldött szívélyes üdvözletüket és elvtársi jókívánságaikat. Harminchét esztendeje annak, hogy 1945. április 4-én a győzelmesen előrenyomuló Vörös Hadsereg hősies harcok és nagy áldozatok árán felszabadította Magyarországot a fasizmus igája alól. Ezzel új fejezet kezdődött a magyar nép történetében. Megnyílt előtte a lehetőség, hogy saját kezébe vegye sorsának intézését, s a munkásosztály pártjának vezetésével elinduljon a társadalmi haladás, a szocializmus építésének útján. Az elmúlt, történelmileg rövid időszak alatt népünk lerakta és megszilárdította a szocializmus alapjait, s jelenleg a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. kongresszusa határozatait megvalósítva a fejlett szocialista társadalom építésén munkálkodik. Országépítő tevékenységének nélkülözhetetlen erőforrása, sikereinek legfontosabb biztosítéka az a testvéri barátság, sokoldalú és gyümölcsöző együttműködés, amely pártunkat és országunkat a Szovjetunió Kommunista Pártjával, a világ első szocialista államával, a kommunizmust építő szovjet néppel összeköti. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja, a magyar és a szovjet nép történelmi kapcsolatai a mar. xizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elveire, eszméink, céljaink, alapvető érdekeinek azonosságára épülnek. Egységünk, testvéri barátságunk szilárd és megbonthatatlan. Meggyőződésünk, hogy országaink és népeink szoros szövetsége és együttműködése a jövőben is tovább mélyül és erősödik. A Magyar Népköztársaság a Szovjetunióval és a szocialista közösség országaival összefogva aktív részt vállal a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tevékenységében, síkraszáll a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, minden haladó társadalmi erő egységének erősítéséért, a szocialista közösség nemzetközi céljainak megvalósításáért, a haladás és a béke ügyének győzelméért,, az enyhülés vívmányainak megőrzéséért. ' A magyar népet őszinte örömmel töltik el azok a kiemelkedő eredmények, amelyeket a szovjet nép lenini pártja vezetésével a kommunista társadalom építésében elér. Cselekvőén támogatja a Szovjetunió békeszerető lenini külpolitikáját, amely o jelenlegi bonyolult nemzetközi helyzetben is a nemzetközi béke és biztonság megszilárdítására, a fegyverkezési hajsza megfékezésére, a konfliktusok békés, tárgyalások útján történő rendezésére, a társadalmi haladás előmozdítására irányul. Megköszönve nemzeti ünnepünk alkalmából küldött jókívánsá. gaikat, testvéri üdvözletünket küldjük önöknek, s önökön keresztül a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Minisztertanácsának, az egész testvéri szovjet népnek. További kiemelkedő sikereket kívánunk a Szovjetunió Kommunista Pártja XXVI. kong. resszusa határozatainak megvalósításában, a kommunizmus építésében, az emberi haladásért, a világbékéért vívott fáradhatatlan küzdelmükben. Hazaérkezett a lapr pártköidöttsép Mami Pénteken hazaérkezett Hanoiból a Magyar Szocialista Murikáspárt küldöttsége, amely Maróthy Lászlónak, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a Budapesti Párt- bizottság első titkárának vezetésével részt vett a Vietnami Kommunista Párt V. kongresszusán. A küldöttség tagja volt: Berecz Frigyes és Szűcs Ferenc, az MSZMP Központi Bizottságának tagjai.
