Észak-Magyarország, 1982. április (38. évfolyam, 77-100. szám)
1982-04-17 / 89. szám
1982. április 17., szombat ÉSZAK-MAGYARORSZAG 9 Csak 2 napig! APRÓHIRDETÉSEK I Április 25-én és 26-án 10—18 óráig tavaszi ékszerámsitás a ZÁLOGHÁZBAN. KÜLÖNLEGES karkötők, láncok, gyűrűk, fülbevalók és más ékszerek. Várjuk vásárlóinkat! Cím: Miskolc, Hunyadi utca 5. ZÁLOGHÁZ A Miskolci Vendéglátóipári Vállalat a 38/1980. (IX. 30.) MT sz. rendelet és a 14/1980. (IX. 30.) BkM sz. rendelet alapján az alábbi felsorolt üzletek SZERZŐDÉSES ÜZEMELTETÉSÉRE PÁLYÁZATOT HIRDET 1982. július 1 -töl 1985. június 30-ig terjedő időszakra: 437. sz. III. osztályú büfé, Városi Sportcsarnok Miskolc, Felszabadítók útja 470. sz. IV. osztályú büfé, újgyőri vásárcsarnok Y Miskolc, Marz K. u. 501. sx. III. osztályú borkóstoló Miskolc, Búza tér, vásárcsarnok 575. sz. III. osztályú „Molnár-csárda" italbolt Alsó-Hámor, Vadas ioné a. 2. 601. n. IV. osztályú tejbüfé Miskolc, Bajcsy-Zs. át IS. 602. sz. IV. osztályú tejbüfé Miskolc, Bajcsy-Zs. út 38. 622. sz. IV. osztályú tejbüfé Miskolc-Tapolca, Martos Flóra a. X. Szezonális üzemeltetésre, 1982-1985. évekre, október 1-tSI március 15-ig terjedő időszakokra: 509. sz. III. osztályú italbolt, Miskolc-Tapolca, GSrömbStyi a. A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁNAK HATÁRIDEJE: 1982. május Ml HELYE: A VALLALAT SZEMÉLYZETI OSZTÁLYA. Az üzlet forgalmi és egyéb információs tájékoztatója átvehető: Benes Gyöngyi ügyvitelszervezőnél (telefon: 14-096), a vállalat központjában (Miskolc, Baross Gábor u. 13—15.), 1982. április 22-töl. A nyilvános versenytárgyalásra 1982. május 19-én (szerdán) délelőtt 9 órakor az Otthon étteremben (Miskolc, Könyves Kálmán utca 4.) kerül sor. A pályázatra meghirdetett üzletek a vállalat képviselője jelenlétében megtekinthetők. A sajóvámosi Aranykalász Mgtsz 1982. április 20. napjától értékesítésre felajánl használt szőlőkarókat 1,50 Ft/db és betonoszlopokat 50 Ft/db vételáron. Érd.: a tsz központi irodán, Szántó József ágazatvezetőné). expressz Rtaelni és hím érni tudó üzlettársat keresek. „Hóvirág 106413** jeligére a kiadóba. __ M iskolcon szobákon yh ás lakás és egy Jobbágy kályha eladó. Szendrei Sándor, Mis- kolc in., Örs u. 18. Moszkvics 412-es, lejárt műszakival eladó. Miskolc, Széchenyi út 22., Végh. _______________ I V-s Wartburg, 1984- ig vizsgáztatva eladó. Miskolc. Alföldi 76.__ B ükkaranyos! kertszövetkezetben 210 négyszögöl hétvégi telek. ingatlannal eladó. Víz, villany van. Irányár: 130 000 Ft. Szabó, Csaba vezér 42. Telefon :_SL389.___________ E ladó a Horváth La- jos utca 9. szám alatti ház, melyből kétszoba- komfortos lakás beköltözhető. Érdeklődni : Lövey. Madarász Viktor utca 7. szám alatt, az esti órákban. ZT-s Wartburg Tourist eladó. Megtekinthető: délután S órától. Szendrö, Honvéd út 6/B, Németh.___________ P arkettázást, csiszolást. lakkozást, pvc- szőnyegpadló ragasztást vállalok. Érdeklődni 9—IS óráig, az 51-287-es telefonon. Családi ház eladó. Sajószentpéter, Arany J^u.l._______________ M iskolc belterületén eladó kétlakásos, kertes családi ház, melyből beköltözhető egy- szoba-konyhós, kam- ra-verandás, komfor- tosíthaló, gázfűtése« lakás. Érd.: Miskolc, Zrínyi u. 55., Vadász. 1 + 2x1/2 szobás, 55 m5-es, szövetkezeti lakás, déli fekvésű eladó. Tel.: 75-8S9. Háromsroba-össx- komfortos, tanácsi bér. lakást két kisebbre cserélek. Leveleket: „Sürgős 16646C** jeligére akiadóba. Volga Combi, kétéves (átírható) eladó (részletre is). Wartburgot, Barkast bear ámítok. Miskolc, tel.: 34-S1A, 15—20 óra közölt_____________ K tefferétném városközpontban levő 2 1/2 szobás, 6« m’-ea, V. emeleti, tanácsi lakásomat, ejryszoba-gar- ronra. „Sürgős 106606** jeligére a kiadóba. Wnrtburg de Luxe, hároméves éladó. Telefon: S6-943._________ A Győri kapuban kétszobás, telefonos, tehermentes. OTP-örök- lakás eladó a n. emeleten. Érdeklődni mindennap, 18 óra után, a 32-384-ee telefononRészben mozgásképtelen, idős hölgy mellé. napi négyórás elfoglaltsággal gondozónőt keresünk. Telefon: 91-884, est© 7—S óra között. Épület külső színezését vállalom. Ugyanitt vattacukor-készítő gép eladó. Miskolc, Fövényszer u. 80. Zsiguli, 1200-as, UNes, keveset futott, 1964- 1g vizsgáztatva eladó. Mezőcsát, Szoták Mi- ftály u. 10., Baloghüres hétvégi telek rtadó. Érdeklődni: 18 óra után ac 52-4#í-es telefonon. PB 1500-as Lada eladó. Miskolc I., Boty- tyán János u. 4, adásvétel Eladó alig használt kétszemélyes heverő. Megtekinthető mindennap 16 órától: Miskolc, Gőz u. S. ______________ E ladó fekete svédgránit. fehérmárvány és labrador síremlékek. különböző méretben. Érd.: Tóth István. Tiszaiúc. Hársfa u. 24. _____________ A lig használt, gépkocsiba is akasztható gyermek sportkocsi eladó. Kovács, Miskolc, Bihari János u. 5. íszt, 2. ____________ O ltott mész 150 Ft/q. darabos mész 140 Ft/q állandóan kapható. Ugyanott egy hathengeres Dutra eladó. Miskolc Huszár u. S. Telefon: SS-611._________ K özponti fűtéshez ELG 35-ös gázégő eladó. társasház fűtéséhez Is alkalmas. Érd.: Világ u. 31. (14-es busz- végállomás). * Telefon: 11-481. _______________ G yermeksrekrényKor eladó. Érdeklődni: Hoffmann Ottó 29.. n. cm. 4/a, az esti órákban. __»_______________ C olor Stár «zincs tv eladó. Érd.: Miskolc, 75-036 telefonazámon. Régi, porcelán fejű babát veszek. „Gyűjtő 148373” jeligére a hirdetőbe.__ N agy hangszórók, hangfalak, erősítők tekercselése, javítása, Feid, Kazinczy u. 4. Televízió, rádió £ifo- gástalan állapotban, olcsón Hadó. Feid, Kazinczy u. 4.______ E ladó kombinált •zekrény, heverő, fotelok és dohájiyzóasr.- tal (bontva te). Érdeklődni: hétköznap az esti órákban, hét végén egész nap, a 74- 495-öß telefonon, ÍTlet- ve a Győri kapu 114. n. cm. l-es lakásban, Farkasnéu _____________ F rancia, Ghsbaud sregfűpalánták. óriás virágúak, minden színben. darabja 1 Ft. Krizantém, gyökere« dugványok, mindszentre virágzók: Blanche, törpe, nagy-virágú, fehér 2,50; szálasok: On dine krémfehér, Snowdon sárga 3 Ft. Szállít: Szűcs latrán virágkor- , tészete. Mezőtúr, Munkás 11. 54ÓO. __________ E ladásra kínál fémbűrás, mélyeugárzású lámpatesteket a Só. sz. Általános iskola. Cím: Ságvári E. u. M. st. Telefon: 55-460. jármű PF rendszámú 1200- as Lada eladó. Enca, Bem J. u. 7.__________ E B-« Wartburg ám Luxé, 1984. év végéig érvényes műszakival eladó. Miskolc L. Bocskai 52. fszt i, dr. Porkoláb. ________________ P A rendszámú Wartburg Tourist, garázsban tartott eladó. Érdeklődni: Bánhegyinél, Bulcsú u. ló„ rr óra után._____________ H ároméves, új virágával rendelkező Trabant Combi eladó. Érdeklődni: Ernőd. Kossuth út 97., Bodnár József, du. 6 órától. PA rendszámú 1900- as Lada. megkímélt állapotban eladó. Érd.: 18 óra után. a 13-522es telefonon. __________ H ároméves, . megk£ mélt Trabant Combi, friss műszaki vizsgával eladó. Érd.: a 34- 053-as telefonon, IS— 20 óra között. ingatlan Garázs eladó a Hadi- rokkantak útja—Szin- va vasúti Jüdni^« és egy most vizsgázott, IK frsz., piros 6zinü 1200-as Lada. Érdeklődni: a 37-996-os tele- fonszámon, egész nap. Kétszobás, telefonos OTP-öröklakás a Győri kapuban eladó. Érdeklődni : a 11-899-e* telefonon, este. Csere! Kétszoba- összkomfortos, szövetkezeti. X. emeleti lakásomat elcserélném hasonló családi házra. Minden megoldás ér- dekel. Telefon: 3S-064. Eladó — igényesnek — Diósgyőrben, a lillafüredi kisvasút közelében 620 négyszögöl terület, felerészben kordonom szőlő, alatta beltelken pince borházzal, az emeleten üdülésre vagy lakásra alkalmas helyiségekkel. Érd.: a 74-636-0« telefonon. ____________ B ükkszent kereszté« 330 négyszögöl házhely eladó. Érdeklődni: ifi. Bariba Ferenc, Miskolc III. ker„ Szarkahegy 25. IV/3.______________ T apolcai dűlőben a buszmegállónál szőlő, gyümölcsös (200—256 négyszögöl) hétvégi teleknek eladó. Miskolc, Oprendek S. >8. az. Szirmabesenyői szőlőhegyen eladó 340 négyszögöl rét. a miskolci hegyen 1600 négyszögöl rét megosztva te. Érdeklődni: Szirmabese- nyő, Ady E. u. 85. ml Branner Gézáné. ___ O nga, Mikszáth Kálmán út 18. st. adatti, négy helyiségből álló családi ház 720 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni lehet a helyszínen. ___________ E ladó a Huba ti. ML as. alatti, összkomfortos családi ház. Megtekinthető: szombaton 16—20 óráig, vasárnap egész nap. ___________ D una-kanyarban (Tahi) másfél szintes. 4 iw ob ás. összkomfort«« esaládi ház, Dunára néző erkéllyel, garázzsal, 200 négyszögöl telekkel beköltözhetően eladó vagy miskolci kisebbre cserélhető. Mfekolcw Kun Béla út 46/a. Eladó Mezőkövesd Zsófi-fürdőn héromszo- bás hétvégi ház. W négyszögöles, közművesített telken. Érdeklődni lehet: Kazincbarcika, 14-221-es telefa- non egész nap._______ K étszobás öröklakás készpénzért eladó. Tapolcai építési telket beszámítok. Ráca A. 4. IT/&. T.r 74-2H._______ E ladó a Nagyszertbenedeken, az Úttörő- park felett, 1600 négyszögöl, jó karban levő oltványszőlő és gyümölcsös, megosztva te. Érdeklődni: Hejőcsaba, Szeretet u. 16. sz. Eladó szövetkezeti garzonlakás. Mlsktde L, Szabó Lajos u. 16. V/3. Érdeklődni: délután 4—8 óráig. Tele- fon: 75-17*. Sürgősen elcserélném bolgárföldi, IU. emeleti, másfél szobái*, szövetkezeti lakásomat, ráfizetéssel 2, vagy 1 -f- 3x1/2 szobásra, lehetőleg a Bolgárí’öldön. Minden megoldás érdekel. Leveleket: „Tavaszi csere 103876” jeligére a kiadóba. Eladnám vagy elcserélném 1 4- 2 félszobás szövetkezeti, távfűtéses lakásomat, Miskolcon, vágj' környékén levő, kétszobás, kertes házra. III. leér.. Győri kapu 35. III/2. Érdeklődni: délután. Kétszoba-összkom- fortos, szövetkezeti lakás eladó. Érd.: Miskolc, I. kér., Dankó Pista u. 27. 405., vagy a 17-65S-as telefonon. Bodótetőn SW négyszögöl telek eladó. 1/3 része gyümölcsös, villamostól gyalog 15 percre, kocsival jól megközelíthető. Érd.: a 14-806-os telefonon vagy Kommün u. 1. fszt. 3., dr. Ormay. Elcserélném belvárosi. szeparálható négy- szotoa-személyzetii-s telefonos, tanácsi lakásomat, hasonló kétszobásra. Érdeklődő levelet: „Minél előbb 148763” jeligére a hirdetőbe. Két és fél szobás, Tizes honvéd utcai, erkelyes, tanácsi lakásomat, kisebbre cserélném. Garázs ugyan, ott megoldható. Érdeklődni: a 35-276-0« telefonon. Április 15-től májú* S-ig, külföldi utazá« miatt, kozmetikámban rendelés nincs. Varsze- giné, Petneházy ioronyház. _________ Z ongorahangolást \Tállalok, műszerrel, garanciával. Miskolc, Klapka Gy. 15. VUI/U Piti Péter. Telefon: 72-S71 (esténként). Sziget éltesse ablakait tökéletesen záró műanyag tömítéssel, ga- ranciávaL Előjegyzés a 15-351-es telefonon. t Matematikából előkészítés. folyam ato« korrepetálás. -Kassai u. 54. 1/4. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tuda*}«*:. hogy drága jó férjem, éde&apa, nagyapa, testvér, vő és rókán, KONTRA JANOS nyugdíjas törzszászló« életének 55. évéoen, türelemmel viselt, hosszan tartó, sülyoß betegségben 1982. április 18-án elhunyt. Drága halottunk temetése 1902. április 20-án, 13 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. Bánatos felesége, lányai, vejei, unokái. Fájdalommal tudatjuk, teagy SZABÓ IMRE volt szabose-géd (Setének 68. evében elhuncrt. Temetése 1982. április 26-án, 14 órakor lesz a Szentpéteri kapui új városi temetőben. Felesége cs a gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, Kegy forron szeretett drága férjei«. FODOR FHRENC nyugdíjas MAV-foellenér szirmabesenyői lakos váratlanul elhunyt. Temetése 1982. április ió-án, kedden 15 órakor lesz a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Bánatos felesége 4« a gyáseoíá család. rendüléssel tudatjuk, hogy**a legönfcláldozóbb feleeég, édesanya, nagymama, testvér és rokon, rüsn ISTTAMN* k. : Molnár Julianna tragikus hirtelenséggel. 71 é+mm korában elhunyt. Temetése 1982. április 15-én, 14 órakor lesz a Szentpéteri kapui váro«á köztemető ravatalozójából, özv. Füsti István, Rusi Ottón é és családja. szeretett édesanyánk. fcv. CHOMIAK BÉLÁM« n.: Nagy Hona Ttm. Április 11-én, rövid tmmm védés után elhunyt. Témetéaa IMS. április 13-én, délután S órakor lesz a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. Gyászoló gyermekei, unokái és a rokonság. mindazokkal, akik ismerték^ szerették és tteztelték, hogy IMRICH LÁSZLÓN* Bt.: Nagy Jolán a Miskolci Kertészeti Váltalai SZTK-ügy intéző je életének 45. évében váratlanná elhunyt. Temetése 1982. április ló-én lesa a pereces! temetőben. Az elhunytat a vállalat saját halottjának tekinti. A Miskolci Kertészeti Vállalat gazdasági, párt-, szakszervezett vezetősége és a vállalat dolgozói. Mély fájdalommal tudattuk, hogy a szeretett édesapa, após, nagyapó ás dédapa. BUDAI JÖZSKF litt. április íS-án, életének #L évében, hosszú szenvedés után meghalt. Temetése 1982. áprilte 19-én, 12.36 órakor lesz a Szent Anna temető ravatalozói ábóL A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após, testvér es rokon, SVJETKÓ BÉLA életének 60. évében elhunyt. Temetése 1982. április 19-én. de. 9.30 órakor lesz a perecesi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy SZIGETI JÓZSEF (volt kiskinizsi lakos) türelemmel viselt, 6úlyos betegségben, 75 éves korában csendesen elhunyt. Temetése 1982. április 19-én, 11 órakor less a miskolci városi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, nagymamánk, ÖZV. KOVÁCS BERTÁI ANNÉ sz.: Gőz Erzsébet (volt Anna utcai lakos) t? éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt- Temetése 1982. április 19-én, 15.» órakor lesz a Szent Anna temetőben. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört «zfvrel tudatjuk, hogy a legdrágább feleség, melegszívű, szerető édesanya, testvér és jó rokon, IMRICII LAS7ÜLÖNÉ az.: Nagy Jolán éprOte 8-án, életének 45. érében váratlanul elhunyt. Temetése láS2. áprilte 19-én, de. ló órakor lesz a pereces! temetőben. Gyászolják: férje, három gyermeke, testvérei és rokonai. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy KŐVÁRI (KTRNERI ZOLTÁN hamvasztás utáni búcsúztatása áprilte 22-én, 11 órakor lesz a Szent Anna temető ravptalozó- jából. A gyászoló család. IfteON Bt'NTItrV ANtTAS A Leróni Kohászati Művek párt-, szakszervezeti, KISbizottsága és vezérigazgatósága ezúton te köszönetét mond azoknak a politikai, társadalmi szervezetek, intézmények, vállalatok képviselőinek és mindazoknak, akik MAJTÉNYI LAJOS etvtám az LKM pártbizottságának volt titkára, ayug. beruházási igazgató temetésén közreműködésükkel, megjelenésükkel megosztották gyászunkat. Az LKM párt-, szakszervezeti, KISZ-bizottsága és vezérigazgatósága. ▲ Lenin Kohászati Művek párt-, szakszervezeti, KlSZ-bi- zottságának, vezérigazgatóságának. a vállalat kollektívájának, és mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, édesapám, apósom, testvérem, MAJTÉNYI LAJOS mm LKM pártbizottságának volt titkára éa beruházási igazgatója elhunyta alkalmával, a végső tiszteletadás megszervezésével, jelenlétükkel, együttérzésük kifejezésével mérhetetlen fájdalmunkat megosztották, ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család. Cardó-napok a füzesabonyi bútoráruházban április 19—24. között Nagy választékban kaphatók a CARDÓ BÚTORGYÁR termékei: CARDÓ I., Itt, FŐNIX szekrénysorok OPÁL franciaágy -4" két fotel CARDETT rekamié + két fotel DIZZY franciaágy + éjjeliszekrény RAVENNA sarokkárpit Szólódarabok: ágynemCtartók, fotelok, franciaágyak, dohányzóasztalok stb. Áruházunkban lakberendezési tanácsadás, OTP-ügyintézés. A CARDÖ-termékek díjtalan házhoz szállítását vállaljuk! JÓ VÁSÁRLÁST KÍVÁNUNK! CARDÖ Bútorgyár Győr ÁFÉSZ Füzesabony heti ajánlata! GYERMEKKERÉKPAR MÉLY GYERMEKKOCSI SPORT GYERMEKKOCSIK 890 Ft-ért 2500 Ft-ról 2000 Ft-ért 2300 Ft-ról 1150 Ft-ért 2700 Ft-ról 1800 Ft-ért 450 Ft-tól 909 Ft-ig KAPHATÓK A GYERMEKKOCSIBOLTUNKBAN, MISKOLC, BAJCSY-ZSILINSZKY ÚT 8. SZÁM ALATT. AZ ÚJ HOBBY BARKACSESZKOZBOLTBAN, Miskolc, Széchenyi út 8. szám alatt, GAZDAG ARUVALASZTÉKKAL VARJUK VÁSÁRLÓINKAT!
