Észak-Magyarország, 1982. március (38. évfolyam, 51-76. szám)

1982-03-09 / 57. szám

1982. március 9., kedd

ESZAK-MAGYARORSZAG 5

A izeiig vagy a teli chapter

Még a leggyanakvóbb, legóvatosabb ember sem vitatja azt az indokolt érdeklődést, amivel a házi gyógyítás, a íitoterápia, a lugyó- gyítás felé fordul. Régen ismert, de a közelmúltban elfelejtett és sohasem látott, még csak nem is hallott füvek, levelek, virágok, gyökerek használata jött divatba, és mi sem bizonyítja jobban a sikerüket, mint az, hogy dicsérik, használják, keresik. Mint példáéi a gizenget, amely keleten honos, ősrégi gyógynövény gyökere. Furcsán több ágú törzse alul kettéválik és a felső oldalágakkal valóban olyan az alakja, mintha parányi emberke lenne, és levelei alkotnák bozontos haját. Ezért nevezték el embergy ökörnek. Keleten azt mondják Inszánn, renszenn. meg zsen- zsen, ami egyszerűen azt jelenti, hogy gyökér. Újabban ginzeng néven hívják, mert latin neve Panax gin seng. Azt is mondják, hogy „csodagyökér”, mert hatása — egyesek szerint — valóban csodálatos.

A szakember mindenesetre kellő óvatossággal figyeli az ügyet. De még annak is el kell ismerni, hogy átlagon felüli hatású erősítőnövény a csodagyökér. Hatásút szakintézetek. tudósok, orvosok, gyógyszerészek, vegyészek, biológusok elemzik, és a leg- meggondoltabb szakintézetek állítása szerint is elismert, hogy jó hatása van a szívre, a tüdőre, a májra, a vesére, a lépre, a belső elválasztásé mirigyekre egyaránt, ahogy azt már évtizedek, sőt évszázadok óta suttogták Európában azok, akik behozták: elsősorban a hollarídojc. Ma már nem suttogják, hanem kiabálják, üvöltik ... és nem is a hollandok, hanem a keletiek, akik termelik, akik árulják, elsősorban a vietnamiak. A vizsgálók pedig megállapítják, hogy tekintélyes mennyiségű glikozidát, ginzenint. panaxsavat, pana- cent, Bi és B. vitamint és elég sok ismeretlen anyagot is tartalmaz. Erősíti, ruga- nyosítja, mozgatja az izmokat, megnyugtatja és élénkíti az idegeket, javítja, serkenti a vérkeringést és a mirigyműködést, és bizonyíthatóan növeli az erőt, illetve az általános egészségi állapotot.

Mellékhatása nincs. Az az érdekes, hogy egyszerre nyugtat és élénkít is. Ezt úgy kell érteni, hogy amíg a felesleges izgalmat fékezi, a szervezet pihentető nyugvását javítja, addig a reakcióképességet, á teljesítményt, az erőt fokozza. Egyesek szerint még a férfiéről is.

... 'És most a legfontosabb, hogyan kerül hozzánk?

A keleti ember — ismerve jó tulajdonságait — meglátta, hogy kitűnő üzletel biztosít, és termelni, szállítani kezdte. Ma Koreának, Vietnamnak, Kínának és a többi keleti államnak fontos kiviteli cikke. A zsen-zsen megjelent a gyógyfüves boltokban, sőt még a zugpiacon is. Megjelent maga a gyökér — aminek sajnos már a hamisításáról is tudunk, mert egyes európai gyökerek nagyon hasonlítanak hozzá —, de nem tud bemutatkozni és közvetlen, kézzel lógható, mindenki által felismerhető jele, íze, szaga, tulajdonsága nincs. No, de az óvatos ember nem vásárol bizonytalan eladóktól, sötét; kapuk alatt ginzenggyökerel. A gyógyfüves boltok áruja valódi, igazi

Kapható a ginzeng mint zúzott gyökér, 3 dekás tasa- kokban Kapható üvegben ginzengkivonat, amit egyesek likőrnek, pálinkának- neveznek, mert olyan tinktúrasze- rű vegyszerkivonat, hiszen még egy eredeti gyökér is úszik benne. Keleten valóban van ginzengpálinka. Még olyan is van, amiben egy kedves kígyó teteme ázik. Ilyen nálunk nem kapható, és a keleten járt utazó különleges emlékként hozza magával. Néha kapható mézes sziruppal készült gin- zengkivonat is. Bőven kapható a ginzenggyökérrel készült bőrregeneráló arckrém, aminek ránctalanító, bőrfrissítő, karbantartó hatása észlelhető és bizonyítható.

Ginzeng a csodagyökér, ami nem csoda, nem varázslat, de kitűnő erősítő, és az a csoda, hogy csak most, az utóbbi néhány esztendő alatt ismerte meg a világkereskedelem. Ma még háziszer, de állítani merem, hogy rövidesen bevonul a hivatalosan is nyilvántartott természetes gyógvanyagok közé, már csak azért is, mert az orvosok jó része nem viszolyog tőle, hanem komoly segítségnek tartja, hiszen szedatív, " (nyugtató, ionizáló) ‘ és roboráló, (erősítő) hatását maga is észleli, és azt tartja, ez a cél szentesítheti az eszközt. Tehát elfogadja és gyógyszerré nemesíti a keleti jövevényt.

Buga doktor

A rendszáma: XX-szel kezdődik

A nyolc 1200-as Lada bérautó közül egy várakozik a 3-as számú Volán miskolci Utazási Irodájánál, a többi úton van. Ezért az egy kocsiért holnap jönnek, a hét végére három napra kérték. Kint vannak a Barkas és a Skoda mikrobuszok is vállalatoknál, magánosoknál.

— Amikorra elkezdődik az idegenforgalmi szezon, addigra a kocsipark négy új, 1300-as Ladával, hat új mik- robusszal egészül ki.

— Kik veszik igénybe ezeket a bérautókat? — kérdeztük Bodnár Istvántól, az XX-es autók ügyintézőjétől.

— Kérik esküvőre, kirándulásra, temetésre, hétvégi kiruccanásra. Gyakran fordulnak hozzánk körzeti orvosok is, akik javításra vitték, saját kocsijukat.

— Hallhatnánk valamit a kölcsönzés feltételeiről?

— Egyéves jogosítványt, állandó munkaviszonyt várunk cserébe, a kocsi kölcsönzési ára naponta 225 forint. Ehhez jön még a kilo- méterdíj, ami 2 forint 20 fillér. Kocsijaink biztosítása olyan, hogy kár esetén sem éri anyagi veszteség a vállalatot. Ha valaki nem ittasan karambolozik az XX-es kocsival, akkor nyomban kap másikat, azzal folytathatja az útját.

— A kilométer-számláló körül eddig nem akadtak nehezen tisztázható körülményekre?

— öt éve látom el ezt a munkakört, de ez ideig még nem. A rendelet egyébként úgy szól, hogy ha ilyet tapasztalunk, akkor napi háromszáz kilométer után kell felszámolni a díjat.

— Az olcsónak éppen nem

mondható szolgáltatás iránti igények hogyan változnak?

— A mikrobuszok nagy részét a vállalatok kölcsönzik, heti, vagy havonkénti elszámolás alapján, ugyanis aki nem napokra, hanem hosz- szabb időre kéri a járművet, kedvezményt kap, így' van ez a személykocsiknál is. A mikrobuszokért naponta 255 forintot kérünk és a kilométerdíj három forint 10 fillér. Az építőipari vállalatok munkásszállításhoz bérlik a mikrobuszokat, de újabban magánosok is érdeklődnek, például nagyobb, családi kiránduláshoz egy hétvégére, vagy akár egy hétre is. Az XX-es Ladákhoz, a Barkas és a Skoda típusú mikrobuszok vezetéséhez egyaránt elegendő az „úrvezetői” jogosítvány. Annak érdekében, hogy kisebb hibák miatt a bérelt kocsiról ne kelljen lemondani, az iroda háromszáz forintos javítási jegyet ad és ezzel lehet fizetni.

Megtudtuk, hogy a kölcsönözhető járművek egytől egyig újak, vagy alig használtak. Olyannyira, hogy az ismerten hosszú életű Lada autók a hároméves műszaki vizsgát sem érik meg ilyen nehéz szolgálatban. Egyiket-másikat kilencvenezer kilométernél már selejtezik. (Ugyanez a kocsi, ha kímélik, kétszázezer kilométernél is többet fut.) A szervizmunkákat, a soros javításokat egyébként a Volánnál, saját üzemükben végzik el: az ellenszolgáltatások fejében hibátlan jármű kiadása várható el, ami egyébként természetes.

Nagy József

Kiváló vállalati pályázatok, nyagÉíjasfielyzet

Ülést tartott a HVDSZ megyei bizottsága

Hétfőn ülést tartott a Helyiipari és Városgazdasági Dolgozók Borsod megyei Bizottsága. A testület tagjait, s a meghívott tanácsi vezetőket Galló Ferenc elnök köszöntötte.

Hidrometriai állomás az Angara mentán

A Bajkál-tó Ázsiának % majdnem a kellős közepén van. Erről a rendkívüli tóról könyveket. Cikkek, tanulmányok tízezreit írták eddig. A Bajkál elnevezés egyébként jakut

eredetű, jelentése: „gazdagtó”. Medencéje Földünk legmélyebb szárazföldi szakadékét foglalja el. A ló mélysége 1620 m, és a feneke 1288 m-rel a világtenger szintje alatt van. A Bajkáltóba több száz folyó szállítja a vizet, de belőle csali az Angara ered. Napjainkban ez a vidék a Szovjetunió leggyorsabban fejlődő gazdasági körzete. Vízi erőmüvek sora épül az Angarán, és ezen a környéken épül a híres Bajkál—Amúr-vasútvonal, amely lehetővé teszi a nyersanyagok elszállítását. A Bajkál-tó egyébként halban gazdag, s a tó környékének állatvilága sajátos és érdekes. A hegyek növénytakarójában az erdő uralkodik. E környéken a hegységképződési folyamatok még ma is tartanak, és ezért földrengésveszélyes ez a vidék.

Képünk egy szovjet hidrometriai állomás munkatársait ábrázolja mérés közben. Az állomás az Angara mentén települt, és egyike a BAM-építkezés központjainak. Az állomás munkatár sai az időjárás helyzetét vizsgálják, és tanulmányozzák a hóolvadás rendszerét, a lavinaképződés gyakorisé gát és a lehetőségeit az építkezés térségeiben. A rend szeresen végzett vizsgálato kát és kutatások eredményeit a BAM-vonal és a környe ző létesítmények tervezésénél és kivitelezésénél használják fel.

A megyei bizottság megvi tatta a kiváló vállalati pályázatok elbírálásáról szóló előterjesztést. A megye szolgáltató, helyiipari, városgazdasági és költségvetési üzemei, vállalatai közül 12 nyújtott be pályázatot a Kiváló Vállalat címre. A megyei bizottság — s vélemé nyével ezt az állásfoglalást támogatta a tanácsi szervek nevében Báthory' Gábor is — 11 pályázatot továbbít a HVDSZ országos elnöksége felé. A vállalatok: ÉRV Kazincbarcika, Borsod megyei Építőanyag-ipari Vállalat, Miskolci Patyolat Vállalat Miskolci Ingatlankezelő Vállalat, a Mezőkövesdi és a Leninvárosi Városgazdálkodási Vállalat, a kazincbarcikai, a mezőcsáti és a tokaji költségvetési üzem, a Borsod megyei Kéményseprő és Tüzeléstechnikai Szolgáltató Vállalat és a Borsod megyei Temetkezési Vállalat.

A továbbiakban a megyei bizottság megtárgyalta : HVDSZ-nyugdíjasok köré ben tavaly végzett felmérés tapasztalatait, összesen 34 szakszervezeti alapszervezetnél 909 nyugdíjast tartanak nyilván a megyében, közülük 890-et meglátogattak a felmérést végzők. A sokoldalú vizsgálat kiterjedt családi és egészségügyi körülményeikre, a lakáshelyzetükre, jövedelmi viszonyaikra. Elgondolkoztató — fogalmazódott meg a vitában —, hogy az 1 főre eső havi átlagos jövedelem a megkérdezettek 26,5 százalékánál 1800 forint alatt, 23,4 százalékuknál pedig 1800—2000 forint között van. Meg kell találni a módját annak — foglalt állást a megyei bizottság —, hogyan lehetne ezeket a nyugdíjasokat még hatékonyabban támogatni.

SPORT

m

33

m

Egy látványos moidulat a miskolci városi sportcsarnokban megrendezett nőnapi tornáról. Fotó: Temesi

Kézilabda

Első lett a

Miskolcon, a városi sportcsarnokban rendezték meg a Nőnapi Kupa elnevezésű tornát, melyen a ZVL Presov együttese is részt vett. Eredmények: Miskolci Spartacus—Borsodi Bá nyász 22:21. ZVL Presov—Mr kolci Spartacus 27:20. Borsodi Bányász—ZVL Presov 26:22. ZVL Presov—Borsodi Bányász, Miskolci Spartacus ifjúsági vegyes 34—26. Borsodi Bányász—Borsodi Bányász. Miskolci Spartacus ifjúsági vegyes 32—15. Miskolci Spartacus—Borsodi Bányász, Miskolci Spartacus ifjúsági vegyes 27:11. A végeredmény: 1. BorB. Bányász

sodi Bányász 4, 2. ZVL Ptcst 4, 3. Miskolci Spartacus 4, 4. Borsodi Bányász, Miskolci Spartacus ifjúsági vegyes 0. A legjobb mezőnyjátékos Nagyné Borsodi Bányász) lett,

♦

Az NSZK-ban rendezték meg a kézilabda világbajnokságot. Az aranyérmet a , Szovjetunió együttese szerezte meg Jugoszlávia és Lengyelország előtt. Magyar- ország válogatottja a kileacedttc helyre került.

Eredményekről — SOfORbSÜ

SAKK. Miskolci Medicor— DUSE 7.5—5,5 (1 függő). Miskolc, OB I. Győzött: dr. Nagy, Czina. Döntetlen: Szurovszky, Eigler,

Kral, Kovács L., dr. Gergely, Lóbermayer, Szabó. Márton partija függőben maradt.

SÍLÖVÉSZET. Bánkúton a H. Papp J. SE rendezte meg u Lillafüred elnevezésű országos versenyt. Jó hóviszonyok mellett öt egyesület csaknem 50 sportolója küzdött a helyezésekért. Eredmények,

férfiak, felnőttek.

15

km:

1.

Kovács (Bp.

Honvéd)

70:21,

2.

Spisák (Bp.

Honvéd)

71:39,

3.

Pala esik (H.

Papp

J.

SE))

72:

47. Ifjúsági I.

kcs.,

12

km:

1.

Géczi (STC)

63:28,

2.

Horváth Zs. (H. Papp J. SE), 63:29, 3. Bérezés (H. Papp J. SE) 73:50. Ifjúsági II. kcs., 8 km: 1. Edőcs (H. Papp J. SE) 39:52, 2. Siller (Bp. Honvéd) 41:27, 3. Mihály (Bp. Honvéd) 42:30. Serdülő I. kcs., 3 km: l. Ipacs (STC) 30:12, 2. Kovács (H. Papp J. SE) 30:54, 3. Péli (DYTK) 35:56. Serdülő II. kcs., 3 km: 1. Rácz (H. Papp J. SE) 33:09, 2. Csor- badzoglosz (H. Papp J. SE) 34:18, 3. Kiss (DVTK) 34:43.

ASZTALITENISZ. A MÉMTE- csarnokban került aoc a megyei csapatbajnokságra, valamint

Miskolc és Borsod megye serdülő tizekbajnokságára. Eredmények, a győztesek, újonc leány: MEMTE I. (Királyhegyi, Kosárkó, Szilágyi). Üjonc fiú: MEMTE I. (Bari. Dubéczi, Lo- vászik. Oláh). Serdülő leány: MÉMTE I. (Badarász, Karádi,

Röplabda

Kupagyőztes: a

Az MVSC tornacsarnokában vasárnap befejeződött a hat élvonalbeli női együttes részvételével megrendezett Avas Kupa küzdelemsorozata. A befejező napon nem sok hiányzott a meglepetéshez, ugyanis a hazaiak igencsak ráijesztettek a végső győzelem kapujában álló, s talán éppen ezért kissé könnyel- műsködö Bp. Spartacusra. A vasutasok már 2:l-re vezettek, s a negyedik játszmában is jó esélyük volt a győzelemre, végül azonban érvényesült a papírforma, nyert a rutinosabb vendégegyüttes.

A zárónapon egyébként a következő eredmények születtek: Debreceni MVSC—Külker SC 3:1. BVSC—DMVSC 3:0. Közgazdasági Egyetem—MVSC 3:2 Bp Spartacus—MVSC 3:2.

A végső sorrend a következő képpen alakult: 1. Bp. Spartacus 2. BVSC. 3. DMVSC. 4. Közgazda sági Egyetem, 5. MVSC. 6. Külker SC. Két különdijat is kiosztottak, a legjobb előkészítő játéko* Kormos Erika (Bp. Spartacus) míg a legjobb ütőjálékos Le- iszt Antalrié (MVSC) lett..

— Játékunkat a hullámzás és a fegyelmezetlenség jellemezte — összegezte véleményét, csapata teljesítményéről Ducsai Géza, az MVSC edzője. — Jóval előrébb Is végezhettünk volna,

Szilágyi, Tóth K.). Serdülő fiú: ÖKSE (Gergely, Reszler. Rem- beczky). Ifjúsági leány: MEMTE I. (Badarász, Korányi, Kriston). Ifjúsági fiú: MEMTE II. (Mak- sa. Rózsahegyi, Tisza, Tóth T.)„ Serdülő leány tiz.ek: 1. Karádi (MEMTE), 2. Badarász (MÉMTE), 3. Szilágyi (MÉMTE). Serdülő fiú tizek: 1. Rózsahegyi (MÉMTE), 2. Gergely (OKSE), 3. Simon (MÉMTE).

TOLLASLABDA. Budapest«

rendezték meg a serdülő magyar bajnokságot, melyen B*- lajti Attila, a Honvéd Papp József SE sportolója nagyszerűen

szerepelt, három aranyérmet szerzett. Egyesben Kovács (SZO- TE) ellen diadalmaskodott két játszmában 15:7, l5:7-re. .Párosban Gebhard (H. Kilián SE) volt a partnere vegyes párosban pedig Sipos Tündével az oldalán állhatott fel a dobogó legmagasabb fokára. Balajti edzője Nagy László.

TEKE. Miskolci ÉMTE—Egri Spartacus 7:1 (2799:2554). Miskolc, NB n. férfi. Egyénileg Juhász 489, Németh 488. Zambó 465, Liptak

465 Székely 451.

KOSÁRLABDA. Miskotei

EAFC—Mezőberény Ő5-57 (34:24).

Miskolc, NB n. női. Ld.: Jár- danházi (18), Dargai (14). vere* (12), Richlik (11). Szabó ■ ).

Békési Afész—Olefin Se 107:73 (50:35.) Békés, NB II. férti. Ld.: Jávorszky I. (27), Szabó I. (20).

Békés Afész—Olefin SC 56:3«. Békés, NB n. női.

Bp. Spartacus

de most elsősorban nem az eredményességen volt a hangsúly. Hamarosan megkezdődik a bajnokság befejező szakasza, s ezt megelőzően az Avas Kupa mérkőzései kitűnő alkalmai kínáltak az edzőknek arra a felmérésre, hogy hol is tart csapatuk.

Hejőcsabai Cement SE—Miskolci EMTE 3:2 (-13, 8, -8, 7,8).

Miskolc. NB II. férfi. Jó: Miki- ta. Gulyás. Siklósi. Szűcs illetve Becze. Leídgeb, Voith.

Miskolci Spartacus—Nyíregyházi Tanárképző 3:0 (10, 11, 2).

Miskolc, NB II. női. Valameny- nyi szövetkezeti játékos Jicsé- retet érdemel jó játékáért.

Kőbányai Lombik—Kazincbarcikai Vegyész 3:1 (-15, 9, 13, 12). Kazincbarcika, NB II. férfi. A hazaiak közül senki sem nyújtott ttlagon felüli teljesítményt.

Sátoraljaújhelyi Spartacus ME- DOSZ MÁV—Debreceni Kinizsi 3:2 (7- -13, -9, 8, 7). Sátoraljaújhely. NB II. férfi. Jó: Orosz, Lukács.

Sátoraljaújhelyi Spartacus ME- DOSZ MÁV—Tiszavasvári Lombik 3:0 (15, 14. 11). Sátoraljaújhely, NB II női. Jók: Lutz Klára, Pásztor.

I