Észak-Magyarország, 1982. március (38. évfolyam, 51-76. szám)

1982-03-23 / 69. szám

1932. március 23., kedd

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 5

értekeinkből

A kastély kapujából nézve.

Részlet a tomanádaskai parkból

Szürke, meredélyes hegy — melynek oldalában alig- alig tud megkapaszkodni néhány bozót — húzódik hosszan a Bódva jobb partján a magyar—csehszlovák határ közelében, sőt annak részeként is. A hegy Tor- nanádaska szomszédságában megbontva: vörösen- fehéren világlik ki belseje, különös, szép erezetű márvány, vagy ehhez hasonló ásvány láttatja magát, bár a közelmúltban még sokat ígérő bánya ma már csendes, legföljebb az érdekes, szikrázó-villogó kvarckristályokat keresgélek turkálják.

Ellenben: közvetlenül a falu fölött ismerős képként tűnik elő most is az ősi kastély, ennek a szürke hegy oldalából-lábából most is, tavaszelőn is erősen elütő, zöldellő parkja. Különleges park ez, minek megteremtéséhez előbb is a sziklát kellett kiszedni, majd a helyet kellő mélységű, összetételű termőfölddel feltölteni, hogy alkalmas legyen a nagy szakértelemmel — sok földrészről — összeválogatott fák megtelepítéséhez. Sikeredett, megteremtődött a különös park, a szürke sziklák tövében. Látványosság, különlegesség, bár bizonyos, hogy néhány megszállotton, vagy éppen kuriózumkedvelőn kívül igen kevesen tudnak még ma is róla. A tomanádaskai kastély parkjáról. Pe- dik ott van, érdemes megnézni.

Azaz: majd érdemes lesz. Mert aki most megy oda, az körülbelül azt látja, amit megyénk minden más parkjában: kitört lámpaüvegeket, műanyag szemetet, az árokban horpadozó, zománcozott kannát, meg- rognált, szétszedett kerítést, letördelt ágakat, rendetlenséget és persze törekvést is arra, hogy valaha mégis rend legyen. De hát: a kastélyt most is renoválják, tatarozzák. Nyolc éve. Igen, nyolc éve. (Vajon mennyi ideig tartott annak idején felépíteni?) Márpedig, ha valahol építkeznek, ott nyilván nem lehet túl szép a környezet: Bár a lámpaburákat, a kerítést, a fákat föltehetően nem az építők rongálják meg. Bejárást teremtenek maguknak néhányan — ki tudja hányán, ki tudja kik — a faluból, körülnézni, mi található, mi vihető el. (Precedens: az Országos

Környezet- és Természetvédelmi Hivatal Észak-magyarországi Felügyelősége itt volt kénytelen foganatosítani az első bírságolást a környezet rongálása miatt. A múlt nyáron a védett park hársfáit tépte néhány ember a virág miatt, őket ítélte el megyénkben első alkalommal környezet károsítása miatt — lehet, hogy nem ez a pontos jogi megfogalmazás — az Ede- lényi Járásbíróság.)

Ä parkban igen sok fa van. Ennyit láthatunk, kik betérünk valami oknál fogva ide. Meg annyit, hogy a fák különbözőek és bizonyos rend szerint telepíttettek, s válogattattak össze. Például: a fenyő mellett fenyő van, de nem az a fenyő. Másféle. Sok érdekes

formájú, virágú, illatú fa, bokor, cserje díszük, növekszik itt — a kastély udvarában, állítólag 300 évesnél idősebb akác él —, jó lenne ezeket legalább megismerni. Tudni, mit látunk, minek örülhetünk. A már említett felügyelőségnek a hírek szerint szándékában is van ennek a parknak a megismertetése. Tavaly a kertészeti egyetem szakemberei azonosították vala- Vnennyi fát! Ennek megfelelően valamennyi fára táblát tesznek, mely táblákról leolvashatjuk a szükséges tudnivalókat, ismereteket. Ma a park bejáratánál egyelőre csupán a védettséget jelző táblát láthatjuk, remélhető, hogy később minden fánál megtaláljuk az eligazító táblácskát is. A park fennállása óta első, egyetlen, valóban ismeretterjesztést szolgáló felmérő, azonosító munka eredményeként!

És: még valami módon meg kellene szervezni a park védelmét. Egyik értékünk védelmét. Ha már évtizedek elteltével mégis felfedezzük.

Priska Tibor

A kastély udvara, előtérben a több mint 300 éves akáccal.

Jubileumi mérlegzáró közgyűlést tartott a Miskolci Lakáskarbantartó és Szol- Galtató Ipari Szövetkezet tagsága, lmreh Gyula elnök arról számolt be, hogy tavaly — a szövetkezet megalakításának 30. évében — a jól szervezett, egységes akarattal, jól végzett munka eredményeként 79 millió forintot, a tervezettől hét százalékkal több árbevételt könyvelhettek el. Ebben részé van annak, hogy mind több ember érzi magáénak a szövetkezetei. Ez vonatkozik többek között a Kóta József, a Gulyás Gyula, a Serfőző Lajos, a Molnár Tibor vezetésével dolgozó szocialista brigádokra és sok más dolgozóra, vezetőre.

A termelés mennyiségének, a termelékenység növelésének, az önköltség csökkentésének kihatásaként 1981- ben az előző évitől 73 százalékkal több, 15,5 millió forint nyereséget értek el, s így közel 8 százalékkal növelhették a béreket.

Fontos politikai feladatnak tekintik a lakosság igényeinek kielégítését. Ezt tanúsítja, hogy tavaly 27,8 millió forint volt — az előző évi- tőil 32 százalékkal nagyobb értékű — a fogyasztói szolgáltató tevékenységük.

A követelmények egyre szigorúbbak. Ehhez igazodva nagyobb fegyelemre, szigorúbb rendre, a bérek még jobbani differenciálására, szervezeti változtatásra is szükség van. Az idén a termelési értéket öt, a fogyasztói szolgáltatást nyolc, a lakosságit több mint 18 százalékkal akarják növelni. Ennek érdekében egyebek mellett jelentős összeget szánnak a munkaverseny, a szocialista brigádmozgalom ösztönzésére.

Az ünnepélyes eseményen részt vett és felszólalt Drótos László, a Miskolc városi Pártbizottság első titkára. Arról szólt: a több éves. jó eredmények azt bizonyítják, hogy helyes volt a hat évvel ezelőtti döntés: a négy kis szövetkezet egyesülése. Az akkori 56 millióról 80 millió forintra növekedett a termelési érték, a fogyasztói szolgáltatás megháromszorozódott, s a dolgozók éves bér- színvonala 31 ezerről több mint 48 ezer forintra növekedett. A vezetőség és a tagság évek óta, s különösen 1981-ben úgy végezte, végzi munkáját, ahogy a város lakossága, vezetői elvárják tőle. Az első titkár nagy elismeréssel szólt a szövetkezet irányításáról, a sok kiváló szakember munkájáról, igyekezetéről, a jó szellemről. Példájuk is bizonyítja, hogy a nagy vállalatok mellett szükség van a kis létszámú szövetkezetekre. Létük nélkülözhetetlen. semmi mással nem pótolható.

Drótos László ezután, a KISZÖV-elnökség megbízásából átadta a szövetkezet 30 éves munkálkodását dokumentáló oklevelet, lmreh Gyula elnöknek pedig az alapítónak járó emléklapot.

Autós tanácsok

Újdonság az ipari kerámiagyártásban

A Bodrogkeresztúri Kerámia Szövetkezet tokaji telepén készítik az oxidkerámiát, azaz népszerűbb nevén az ipari kerámiát. A nagy nyo- másszilárdságú huzal-, illetve szálvezetők előállításának kétféle módszerét alkalmazzák: termékeik egy része fröccsöntött, a többit sajtolják.

A kisüzemben nincs mód a termelés tetemes növelésére, ám a korszerű, új módszerek alkalmazására nagy

figyelmet fordítanak. A megrendelők igényeit tartották szem előtt akkor is, amikor nemrégiben megvásárolták egy osztrák cég kerámiafel- szóró berendezését. A gép lehetővé teszi, hogy fém alapra kerámiát vigyenek fel. Ezt az eljárást eddig csak külföldön alkalmazták. Az új géppel, amelynek próbaüzemelését most végzik, jelentős mennyiségű importot helyettesítenek.

A gépkocsikhoz adott kezelési utasításokat általában elvégzik vagy elvégeztetik a gépkocsivezetők. A fékolaj kétévenkénti cseréjében azonban még a szakemberek sem következetesek — mondták az Autóközlekedési Tanintézet munkatársai. A fékfolyadék nedvszívó növényi anyagokat is tartalmaz és így a levegő páratartalmát elnyelve víz kerülhet a fékrendszerbe. Baj akkor van,

ha gyakori fékezésénél felmelegszik a fékolaj és a fék úgy viselkedik, mintha levegős lenne, azaz csak többszöri pumpálásra működik biztonságosan és esetleg akkor is túl későn. Légiden í- téssel nem segíthetünk a bajon, hiszen a víz vagy vízgőz elegyet képez a fékolajjal Csak a fékfolyadék kétévenkénti rendszeres cseréjével kerülhetjük el a kellemetlen meglepetést.

Itt még együtt a mezőny. A serdülő lányok a táv feléhez értek Borsod megye mezei futóbajnokságán, amelyet vasárnap a miskolci repülőtéren rendeztek meg. Fotó: Szabó István

Atlétika

BVTK: 16 bajnokság

Az. előző napok esőzése után vasárnap napsütés köszöntötte a miskolci repülőtéren, a megyei mezei iulóbajnokság mintegy íioo résztvevőjét. Igazi zsongás, szín- pompás látvány volt u fiatalok nagy vetélkedése a tavasz első vasárnapján. Szinte futószalagszerűen peregtek egymásután a számok. népes mezőnyökkel. Dicséret illeti a versenybíróságot, akik a sikeres tömegversenyt szinte óra- müszerü pontossággal egyszerre két pályán, hiba nélkül bonyolították le. A megyei bajnokság pozitívumai közé tartozik a soksok induló mellett, hogy olyan helységekből érkeztek versenyzők, ahol eddig nem tudtunk atlétikai szakosztály működéséről. Külön ki kell emelnünk Pácin fiataljait, akik közül Szabó egyéni bajnokságot nyert. Az emödiek csapatbaj noksággal dicsekedhetnek. Hiányoztak a mezőnyből Ózd és Sátoraljaújhely atlétái. A legtöbb bajnokságot a DVTK nyerte, szám szerint u egyen! tó 5 csapatbajnokságot.

Az egyéni bajnokok és a csapatbajnokságok érmesei, női versenyszámokban: 1972-es évfolyam bajnokai: Dévai (DVTK). Csapat- bajnok: DVTK 14 pont, 2. Borsodi Bányász 51 pont, 3. Edelény 5G p. 1971.: l. Pipoly (MVSC). Csapatbajnok: Olefin SC 32 p., 2. r-orsodi Bányász 48 p., 3. MVSC 53 p. 1970.: 1. Szabó (Pácin). Csapatbajnok: MVSC 53 p„ 2. Edelétny 62 p., 3. Olefin SC 77 p. 19«.: 1. Nagy (Olefin SC). Csapatbajnok: 1. Olefin SC 30 p„ 2. DVTK 33 p., 3. MVSC 30 p. 1968.: 1. Varga (DVTK): Csaoatbajnok: i. DVTK 21 p., 2. MVSC 38 p., 3. Borsodi Bányász 47 p. 1966—67.: 1. Törőcsik (DVTK). Csapatbajnok: 1. DVTK 35 p., 2. KVSE 64 p., S. MVSC 89 p. 1964—65: Szemes (DVTK). Csapatbajnok: 1. MVSC 40 p. Felnőttek: 1. Nyitray

(DVTK). Csapatbajnok: DVTK 6 pont.

Férfi eredmények. 1972.: 1. Vajtó (DVTK). Csapatbajnok: L. Ernőd 32 p., 2. DVTK 33 p., 3. Edelény 54 p. 1971.: 1. Jakab (MVSC). Csapatbajnok: 1. MVSC 10 p., 2. Edelény 61 p., 3. DVTK 62 p. 1970.: 1. Tóth (DVTK). Csapatbajnok: 1. MVSC 26 p., 2. DVTK 37 p., 3. Pacin 45 p. 1969.: 1. Jakab (MVSC). Csapatbajnok:

I. MVSC 17 p., 2. KVSE 14 p., 3.

DVTK 60 p. 1968.: 1. Vozárik

(DVTK). Csapatbajnok: 1. DVTK 18 p., 2. Edelény 35 p.. 3. KVSE 48 p. 1966—67.: 1. Serfőző (DVTK). Csapatbajnok: 1. DVTK 13 p., 2. KVSE 37 p., 3. DVTK H. 39 p. 1964—55.: 1. Kerata (DVTK). Csapatbajnok: 1. KVSE 57 p. Férfi felnőtt 6000 m: 1. Farkas (H. Papp J. SE). Csapatbajnok: H. Papp .7. SE. 12 000 m: l. Lezák (DVTK). Csapatbajnok: H. Papp

J. SE.

Nemes Péter

Eredményekről — serO^SP

KERÉKPÁR. A Hámor-Hollós- tető útvonalon rendezték meg a területi hegyi bajnokságot, melyen 75-cn vettek részt. Eredmények, felnőttek: 1. Csathó

(MVSC) 16.27, 2. Jenei (DMVSC) 16.55, 3. Vágó (MVSC) 17.27. Juniorok: 1. Támár (MVSC) 16.55, 2. Korhán (DMVSC) 17.55, 3. Ják- falvi (Békéscsaba) 17.55. Ifjúságiak: 1. Gáspár, 2. Csikós. 3. Máté (mindhárom DMVSC). serdülők:

I. Fábián (DSI), 2. Végvári (Békéscsaba), 3. Szilágyi (MVSC). Úttörők: 1. Gesztelepi (DSI), 2. Dienes (MVSC), 3. Mihádi (MVSC). Gyerekek: 1. Szatmáry, 2. Uszt- van, 3. Üveges (mindhárom MVSQ).

ÖKÖLVÍVÁS. Sajószentpéteren

rendezték meg a Eorsod—Hajdú megyék közötti csapatbajnoki mérkőzést. Borsod 18—12-re nyert. A győztesek: Husonyica, Riczu, Soha. Isaszegi. Mező, Seletye, Mészáros, Fazekas, Huszár.

CSELGÁNCS. Budapesten rendezték meg a junior csapatbajnokságot. A végeredmény: 1. MVSC, 2. Győri Dózsa. 3. Kecskemét tó Bp. Spartacus. Az MVSC-ben tatamira léptek: Kántor, Jurák. Ilajtós, Rózsa, Szőke, Szoták, Farkas. Nagy, Hajdú, Balogh, Kiss, Váncsody. Edző: Draskó Péter.

Miskolcon kisdobos körzeti rangsorversenyt rendeztek. Az MVSC júdósai közül Sándor első hclyc7.tót szerzett a 26 kg-os súlycsoportban.

Baján rendezték meg a Pajtás Kupa úttöröviadalt. Eredmények. 35 kg: 1. Molnár. 41 kg: 3. Hocvárt. 45 kg: 1. Heinrich. 49 kg: 2. Borcczki. 53 kg: 1. Szoboszlai, 2. Hirskó. 58 kg: 2. Domány.

TEKE. DMVSC—MEMTE 5-3 (2530-2471). Debrecen. NB IT. férfi. Egyénileg: Juhász 462, 2. Németh 462, Lipták 422.

SAKK. Debreceni Betű—SttMSE 5.5-5.5 (3 függő). Debrecen, OD

II. Győztek: Kiss, Bemát. szend- rei. Szűcs. Baji. Döntetlen: Ba- ranyi. A függőjátszmákból várhatóan két pontot szereznek.

A megyei csanntbnjnokság 3. fordulójának eredményei: Lenin- város—B. Távhő 9-5. Ernőd—Mc- zőcsát 9-5. Mezőkövesd—M. MEDICOR II. 7,5-6,5. SÜMPE II.— Kazáncbardkq 10.5-3,5. Szuhavölgy —Sátoraljaújhely 3-11. Felsőzsol- cn—E«. Volán 1-13. M. Spartacus —Borsodi Ércmű 6,5-7,5.

TÖMEGSPORT. A KPVDSZ. valamint a Kereskedelmi és Vendéglátóipari KlSZ-bizottság asztalitenisz-versenyt rendezett Miskolcon. A győztesek, férficsapat: M. Vendéglátóipari V. Női csapat: Dél-borsodi Afész, Mezőcsát. Férfi egyéni: Kunsági (M. Vendéglátóipari V.). Női egyéni: Szendrák (Mezőcsát).

ÜSZAS. A megyei fedett uszodai bajnokság győztesei: férfiak: Pászti (MVSC) két számban, Kovács (MVSC), Matiz (MVSC). Lázár (ÖKSE) két számban, 4x100 vegyes váltó: ÓKSE. Leányok: Peimli (MVSC), Lehóczki (MVSC), Szabó (MVSC), Kormos (ÖKSE), Dues (MVSC), Gyulai (MVSC), Micski (OKSE), Csízek (MVSC).

KOSÁRLABDA. MEAFC—Hódmezővásárhely 80-73 (37-37). Hódmezővásárhely. NB II. férfi. Ld.: Lőrinc/. (21), Bamóczki (13), Fodor. Házi (12—12), Izrael ni). MEAFC—Hódmezővásárhely 83-56 (37-33). Hódmezővásárhely. NF* II. női. Ld.: Richilk (21), .Tárdánházi (18). Dargai (17). Olefin SC—Alföldi Olajbányász 120-59 (68-29). Leninváros. NB II. férfi. Ld.: Jávorszky (29).

TOLLASLABDA. Szegeden rendezték meg az ifjúsági vidékbajnokságot. Eredmények, fiú egyéni: 1. Nagy, 2. Balajti. 3. Novák. Fiú páros: 2. Nagy. Bnlajti. Vegyes páros: 1. Balajti, Marótá (valamennyi Honvéd Papp J. SE, Marót! pedig zsombói).

RÖPLABDA. Miskolci VSC— Debreceni MVSC 8-0 (7. 6, 8).

Miskolc. NB 1. női. Vezette: Bogyó. Gulyás. A vasutas együttes nagyszerű teliosítménnyel rukkolt elő. a a miskolci visszavágón magabiztos játékkal valósággal lelépte ellenfelét. A hálónál és n mezőnyben is a debreceniek fölé nőtt a hazai csapat. amelynek ezúttal nem akadt gyenge pontja. Jók: Pereosi, Bo- dolainé. Leisztné. Urbánné.

Miskolci Sonrtacus—nuSE 3-0 (10 12. 6). Miskolc. NB II. női.

Jók: Kegedüsné. Fnrkasné. Bíró. Szolnoki T1TASZ—HetOcsabal Cement SE 3-1 (8. 9. —11. R).

Szolnok, NB IT. férfi. Jók: Gulyás. Kovács. Torda. Kazincbarcikai Vegyész SE—Nyíregyházi MGFSE 3-0 (10, 7. 8). Kazincbarcika. NB Ti. férfi. Jók: Simon, Tóth. Domonkos Dudás. Bp. Harisnvngyár—Mezőkövesdi MSE 3-1 (4," 7. —10, 12). Budapest, NB II. női.