Észak-Magyarország, 1982. január (38. évfolyam, 1-26. szám)
1982-01-16 / 13. szám
MÁV-tájékoztató \ Nem közlekedik a Craiova expressz r A MÁV közli, hogy január 16-tól, szombattól — a lengyel vasutak kérésére a gyenge utasforgalom miatt — a 210/211. számú Craiova nemzetközi vonat Kassa és Krakkó között nem közlekedik. A vonaton Budapestről csak Kassáig lehet utazni. Budapest és Krakkó között, ka- towicei átszállással, a Polo- nia expresszvonat közlekedik. A Craiova vonatra elővételben megváltott menetjegyek utazás esetén érvényesek a Polonia expresszre, vagy visszaválthatók. Módosítások 1784 új járat a VoüoEiál r Több mint 3000 vidéki vállalat tért át januárban az ötnapos munkahétre. Ezért 1784 új járatot indítottak, valamint 8993 járat közlekedési idejét módosították a Volánnál. Több kisvállalat nem egyeztette munkaidejét a Volánnal, emiatt helyenként zsúfoltság alakult ki. Az okokat kivizsgálják és ha szükséges, járatmódosításokkal megoldják. Uj üdítő Borsodbaa is kapható lesz Ásványvízből diabetikus üdítő italok gyártását kezdték meg a Győr—Sopron megyei Szikvíz- és Üdítőital- gyártó Vállalat balfi üzemében. Az új üdítő ital alapanyaga a szénsavval dúsított híres Balfi ásványvíz. A narancs, alma és citromízű üdítő italt literes palackokban hozzák forgalomba 12 forintért. A Borsod megyei üzletek is érdeklődnek iránta, így megyénkben is kapható lesz. Tüzet okozott a íigyetmetlenséo r 2,7 millió forint kárt oko- »ott a figyelmetlenség és a meggondolatlanság a nyárádi Aranykalász Termelőszövetkezetben. Csütörtökön a késő délutáni órákban a tsz 729 férőhelyes sertéstelepének egyik poliészterből készült óljában karbantartó munka közben az elfagyott vezetéket propán-bután gáz lángjával akarták kiolvasztani. A poli- . észter lemez percek alatt lángba borult. A helyszínre siető tűzoltók már csak a szomszédos épületcsoportot tudták megmenteni. Szerencsére az állatállományt — a leégett épület karbantartásának megkezdésekor — áttelepítették. A tűzoltóság ezúton is felhívja a figyelmet, hogy az erős hidegben eifagyó vezetékek olvasztását csak biztonságos előkészületek, víz, vagy poroltó előkészítése után kezdjék melegíteni. Érkezés is iiúolás... Csúcsidőben, a kora délutáni órákban készült a felvétel a Volán Búza téri autóbusz-pályaudvarán. Ezekben a hideg napokban is az itt szolgálatot teljesítők azon igyekeznek, hogy minden utas, ha késéssel is, (ami ilyenkor különösebb magyarázatra nem szorul), elérkezzék úticéljához. Fojtán László felvétele Kétségtelen, hogy nagyival könnyebb. Mert magas a lépcső, ráadásul havas is. A hidegről ne« is beszélve. Ki tudja miért, de valahogy minden összejött ezen a télen ... Fotó: Laczó József Orvosi tanácsok ÉTOLAJRIADÓ Az NSZK egészségügyi minisztériuma csütörtökön nyomatékosan felhívta a minőségellenőrzési szolgálat figyelmét azokra a Spanyolországból származó import élelmiszeripari készítményekre, amelyek anilin- nel kevert étolajat tatalmazhatnak. A szennyezett étolaj Spanyolországban több, mint 200 személy halálát okozta. A nyugatnémet egészségügyi minisztériumot a spanyol hatóságok értesítették arról, hogy ilyen termékek nemcsak Belgiumba, Nagy-Britanniába és Dániába jutottak el, hanem kisebb mennyiségben az NSZK-ba is. CSENDŐR ÉS DÉLIGYÜMÖLCS Ezentúl csendőrök kísérik majd a spanyol mezőgazda- sági tranzitszállítmányokat a dél-franciaországi megyéken át. A hatóságok azért voltak kénytelenek ilyen intézkedést hozni, mert a dél-franciaországi termelők valóságos kommandóakciókkal igyekeztek megakadályozni a spanyol mező- gazdasági termények más nyugat-európai országokba történő eljuttatását. A héten a tiltakozók egyik csoportja, mivel nem tudott megállásra kényszeríteni egy spanyol déligyümölcsöt és zöldségféléket szállító vonatot, felgyújtotta a mozgásban levő szerelvény négy vagonját. Az anyagi kár elérte az 5 millió francia frankot. LÉGIKATASZTRÓFA Csütörtökön 78-ra emelkedett a washingtoni repülőgép-katasztrófa halálos áldozatainak száma. Két sebesült a washingtoni kórházakban hunyt el; mindketten a Potomac folyó hídján tartózkodtak szerda délután, amikor a szerencsétlenség bekövetkezett. Az Air Florida 90. számú járata, amely szerdán szerencsétlenül járt, csütörtökön már ismét közlekedett. Időközben a mentés, illetve i most már csak a holttestek I és a gép törzsének kiemelé- í se a jégtáblákkal borított , folyóból, akadozva halad. A j búvárok a tetemek mellett j a repülési adatokat rögzítő í „fekete dobozokat” keresik, de csütörtökön csak a gép leszakadt pilótafülkéjét találták meg a víz alatt. Jóllehet, a csütörtökről péntekre virradó éjszakán és persze még pénteken délelőtt is, sok miskolci otthonban dideregtek a felnőttek és a gyerekek, ennek ellenére mégis időszerűek azok az orvosi tanácsok, amelyeket a kisgyermekes szülők figyelmébe ajánlanak az egészség- ügyi dolgozók a leghidegebb téli hónapokban. A gyermekek egészsége még ebben az időszakban is megköveteli, hogy naponta két-három órát kint legyenek a szabad levegőn. A legcélszerűbb az lenne, ha a nappali alvás idejét töltenék kint a szabadban, erkélyen, udvaron a kicsinyek, a mama felügyelete alatt. Erre azonban nincs mindenkinek módja, így marad a napi séta. A téli levegőztetéshez a legalkalmasabb öltözék a pe- hellyel, vatelinnel, esetleg Ismeretes, hogy Miskolcon, a Major utcában állatkor- ház működik. Ilyenkor ellés ideién eléggé megnövekszik a szarvasmarha-forgalom. Termelőszövetkezetekből, háztájikból kerülnek ide a „betegek”, mert otthon nem tudtak megelleni. Itt világra segítik a kisborjakat műtét útján. Az állatokat elaltatják a beavatkozás során. A tizenkét napos kórházi kezelés alatt jönnek a látogatók, az állattulajdonosok, s a becéző nevek halkönnyű puha prémmel bélelt, levegőztető zsák. Nagyobb hidegben azonban még a takaró is elkel efölött. A zsák alatt viszont csak szobai öltözéket, hidegebb napokon pedig gyapjú iriska- bátot ajánlatos a gyerekekre adni. Az öltözék fontos tartozéka a sapka, mert ebben könnyebben mozgatja a fer jét a gyermek, mint az overall kapucnijában. Sálat nem szükséges tenni a gyerekre, a kesztyű azonban legalább annyira fontos, mint a sapka. A legalkalmasabb az ujj nélküli vagy egyujjas kesztyű. Sosem feledkezzünk meg arról, mindig annyi ruhát viseljen a gyerek, hogy éppen ne fázzon. Mert a túl melegen öltöztetett gyerek legalább olyan veszélyben van, mint az, aki a szükségesnél kevesebb holmit visel. latára talán a gyógyulás is gyorsabbá válik. A kutyák, macskák is állandó vendégek. Leginkább az a baj, hogy nem részesítik őket védőoltásokban. Nemrégen teknősbéka betegük is volt. Sajnos nem elég megvenni az egzotikus állatokat, hanem tudni kell azt is, hogy mivel táplálkozik, s azt be is kell szerezni. Ennek az állatkának csontbetegsége támadt, kigyógyították. Piaci ielesiíés J A csikorgó hideg ellenére 28 vagon burgonya és 21 vagon zöldség érkezett megyénk piaci elárusító helyeire és a Zöldért boltjaiba. Bőven van gyümölcs és savanyúság, ám az e hétre várt primőr szállításokat meghiúsította az időjárás. Az árukészletezés alig oldható meg fagyveszély nélkül, s igencsak nagy a megpróbáltatása a szükségszerűen betonos, köves zöldségboltok, csarnokok dolgozóinak is. A hét végi árak szerint a burgonya 6, a vöröshagyma és a fokhagyma 11, illetve 60 forint, a sárgarépa 9,40, a gyökér 14, a zeller 14,60, a karalábé 12 forint. Hét forintba kerül a téliretek, á cékla 8, a kel- és a vöröskáposzta 15 forint. A savanyú káposzta kilóját 13,60, az almát 7,60 és 14, a körtét 8 és 15 forintért mérik. Heti ételreceptünk: Igen finom, ldadós étel a tepsis burgonya. Másfél kiló burgonyát meghámozunk és nyersen karikára vágjuk. Egy kizsírozott tepsibe füstölt kolbász karikával lerakjuk, majd két deci tejföl, négy tojás és őrölt bors keverékével meglocsoljuk. Bőven sózzuk, a tetejét 10 deka reszelt sajttal meghintjük. Forró sütőben 40—50 percig sütjük, majd nagyobb kockára vágva tálaljuk. Ecetes hagymasalátával kitűnő. Mi újság az állatkórházban? Színes — Nemrég olyan gyorsan hajtottam — dicsekszik az egyik autóvezető a másiknak —, hogy az út mentén sorakozó távírópóznákat cölöpkerítésnek láttam! — Ez semmi! — dupláz í"á a másik. — Tegnap olyan éles szögben fordultam meg a kocsimmal, hogy megláttam a hátsó rendszámtáblát. * A gazdag skót halálos ágyán tanácsokat ad a fiának. — Fel akarom tárni előtted a siker titkát, fiam. Ahhoz, hogy az ember boldoguljon az életben, két tulajdonság a legfontosabb: a becsületesség és a megfontoltság. A becsületesség — azért, hogy mindenkor teljesítsd vállalt kötelezettségeidet ... — És a megfontoltság — azért, hogy soha semmit se vállalj, édes fiam! A kis üzlet tulajdonosa biztosítást kötött — ás a bolt még aznap leégett A biztosítótársaság turpisságra gyanakodott, de bizonyítani semmit sem tudott. A biztosító igazgatója jobbat nem tudott kieszelni, mint hogy a következő szövegű levelet küldje el ügyfelének: „Kedves uram, ön délelőtt 10 órakor írta alá nálunk a biztosítási kötvényt, üzletében pedig ugyanaznap 14 óra 25 perckor tűz támadt. Meg tudná magyarázni e késedelem okát?” * Az előadó így magyaráz: — A természet rendkívül alaposan átgondolta szervezetünk berendezését. Hogy láthassuk, milyen sokat eszünk, a hasunk testünknek ugyanazon az oldalán van, ahol a szemünk. * A tárgyaláson az egyik tanú így vall: — Szomszédaim rendkívül intelligens és rendes emberek. Még amikor verekedtek — ez pedig jóformán mindennap előfordult —. akkor is mindig csendben, kiabálás nélkül püfölték egymást. * — Gyakran látom, Halle asszony, hogy egy szőke fiatalember jár magához. Rokona talán? ■— Igen. Az első férjem második feleségének a harmadik férje! * — Szeretném szőkébbre vetetni ezt a kosztümöt. , — Ahogyan óhajtja, asz- szonyom. De vegye figve- lembe, hogy ebben az esetben kénytelen lesz a bőre alatt viselni! * Az inas így szól a lordhoz: — Sir, bátorkodom jelenteni. hogy a konvhában valamiképpen tűz támadt. A házigazda lassú mozdulattal leteszi a Times-t és így szól: — Közölje a ladyvel. Hiszen tudja. Robbins, én nem foglalkozom háztartási ügyekkel... ÉSZAK-MAGYARORSZÁG. — Az MSZMP Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Bizottságának lapja. Főszerkesztő: WIRTH LAJOS. Szerkesztőség: Miskolc. Baicsv-Zs út 15. — 3527. Postacím: Miskolc. Pf. 351 Telefonok: központ: 38-941. titkárság: 16-886 ipari rovat: 16-035 belpolitikai rovat: 16-450 kultúrrovat- 16-067 sportrovat: 16-049 levelezési rovat, oa- naszügyek: 16-046 Kiadta: a Borsod megvei Lapkiadó Vállalat. Miskolc Bajcsy-Zsilinszkv út 15 — 3527 Postacím- Miskolc Pf 178 Felelős kiadó- VERES MIHÁLY. Telefon: 36-131 Hirdetésfelvétel- Miskolc. Széchenyi út 15—17 — 3525 Telefon: 16-213 Terjeszti: a Magyar Posta Előfizethető: » postahivataloknál és a hfrlapkézbesítőknél Az előfizetés díja egy hónapra: 34 Ft negyedévre 102 Ft. egy évre: 400 Ft. Index: 25655. ISSN 0133—0357. Készült: a Borsod megyei Nyomdaipari Vállalatnál. P. v.: KILIAN BÉLA, I
